26LD6200 32LD6200 Bruksanvisning Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instruktionsbog Käyttöohje N S NL DK FIN
Sisällys Kaukosäätimen säätönäppäimet... 106 TFT TV... 107 TFT:n paneelin seinälle asennus... 109 Valmistelut... 111 Toiminnot... 111 Paneelin toiminnot... 111 Turvaohjeet... 111 Ennen TV:n käyttöä... 114 Verkkoliitäntä... 114 RF-tuloliittimeen kytkeminen... 114 Muiden laitteiden kytkeminen... 114 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen... 114 TV:n kytkeminen päälle - ON/pois päältä - OFF... 114 TV:n kytkeminen päälle:... 114 TV:n kytkeminen pois päältä:... 114 TV:n käyttö... 115 A.P.S. - Automaattiviritys... 115 Käyttö TV-vastaanottimen näppäimillä... 115 Käyttö kaukosäätimen avulla... 115 Kuvavalikko... 116 Kun TV:seen on liitetty VGA tai DVI... 117 Ikkunavalikko... 117 Kun TV:seen on liitetty VGA tai DVI... 118 audiovalikko... 118 asetusvalikko... 119 asetusvalikko... 120 APS valikko... 120 Ohjelmataulukko... 121 ohjelmointivalikko... 122 Lähdevalinta... 123 Muut ominaisuudet... 123 TV-status... 123 Kuvan jähmetys... 124 Ääni-indikaattori... 124 Äänen katkaisun indikaattori... 124 AV-moodit (AV Modes)... 124 Teksti-tv... 125 Teksti-tv:n käyttö... 125 Teksti-tv:n sivun valinta... 125 Indeksisivun valinta... 125 Teksti-tv:n ja TV-kuvan yhdistäminen 125 Tekstikoon suurentaminen... 125 Piilotekstin paljastaminen... 125 Automaattisen sivunvaihdon pysäyttäminen... 125 Alasivun valinta... 125 Poistuminen Teksti-tv:stä... 126 Kellonajan näyttö... 126 Pikateksti... 126 Lisälaitteiden liittäminen... 126 Euroliittimen kautta... 126 Antenniliitännän kautta... 126 Dekooderi... 126 TV ja videonauhuri... 127 NTSC -vastaanotto... 127 Kopiointi... 127 Videonauhurin testisignaalin haku ja tallennus... 127 Kamera ja videokamera... 127 Etu-AV tuloliittimeen liittäminen... 127 S-VHS liittymän käyttö... 127 Dekooderin liittäminen videonauhuriin... 127 Antenniliitännät... 128 Kuulokkeiden liittäminen... 129 Ohjeita... 129 Näyttöruudun puhdistus... 129 Huono kuva... 129 Ei kuvaa... 129 Ääni... 129 Kaukosäädin... 129 Erittelyt... 130-105 - 05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 105PAGE)(WO
Kaukosäätimen säätönäppäimet = Valmiustila = Kursori ylös = Kursori oikealle OK = OK / Jähmetys 0-9 = Suora kanavan valinta = Kuvan koko SWAP = Ei käytössä tässä mallissa P/CH + = Ohjelma ylös + = Äänenvoimakkuus ylös = TV / Valikosta poistuminen 2. SOURCE = Lähteen valinta KELTAINEN SININEN = Pysäytys = Päivitys = Indeksisivu = Piiloteksti näkyviin = Suurennus = Sekoitus = Teksti-TV = Aika / Alasivu PUNAINEN VIHREÄ,, 79 6285&( = Äänen tilapäinen katkaisu I-II = Mono/Stereo - Dual A-B - = Äänenvoimakkuus alas - P/CH = Ohjelma alas = Edellinen ohjelma = Informaatio (Ohjelmataulukko) M = Valikko = Kursori alas = Kursori vasemmalle - 106-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 106PAGE)(WO
67$1'%< 79$9 0(18 3&+ 92/80( TFT TV ETUKUVA TAKAKUVA 9RLPD VLVllQ 3llOOHSDQR3RLV SllOWlSDQR - 107-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 107PAGE)(WO
67 $1' % < 79 $ 9 0(18 3 & + 9 2/80 ( Headphone ÄÄänen sisäänsaanti (L, R) Kuvan sisäänsaanti S-VHS:n sisäänsaanti Valmiustila TV/AV-näppäin Valikkonäppäin Ohjelma ylös, Ohjelma alas -näppäinä Aänenvoimakkuus alas, Äänen voimakkuus ylös -näppäinä Voimakaapeli Päällepano / Pois päältä pano Antenni Kovaäänisen tulostukset (L, R) Scart 1 Scart 2 } Täysi-scart AUDIO IN (VGA : lle ja DVI - lähteelle) DVI syöttötiedot VGA: tulostus / 5 69+6 / 5 69+6 67$1'%< 79$9 0(18 3&+ 92/80( 99 $&a+] 32:(5 781(5 3&$8',2 '9, 3&,1387-108 - 05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 108PAGE)(WO
TFT:n paneelin seinälle asennus 1- TFT:n paneelia seinälle asennettaessa on ensimmäiseksi poistettava sen alusta (kuva 1). Ruuvaa irti ne 4 ruuvia (M4 x 6) joilla jalka on kiinni paneelissa ja irrota sen jälkeen jalka TFT:n paneelista. 2- Aseta 4 muovipulttia TFT:n takana sijaitseviin pyöreisiin ruuvinreikiin ja ruuvaa ne TFT:n paneeliin 4:llä (M6 x 20) ruuvilla. 3- Asenna seinäripustin seinälle 4 kiinnittimen (M7 x 30) ja 4 ruuvin (M4 x 30) avulla (kuva 2). Valitse seinältä TFT:n paneeliille paikka. Varmistu vaakatasosta ja merkitse kynällä 4 asennuspistettä seinäripustimelle. Poraa ohjausreiät muovikiinnittimille ja kiinnitä sen jälkeen seinäripustin 4:llä (M4 x 30) ruuvilla. 4- Aseta sen jälkeen plasmapaneeli seinäripustimeen sovittamalla sen takaosassa olevat 4 ruuvia seinäripustimen reikiin. 7)713$1((/,1 5889,15(,b70829,6,$ 38/77(-$9$57(1 5889,7 0; -$/$1.2.2213$12.89$ - 109-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 109PAGE)(WO
38/77(-$9$57(1 6(,1b5,3867,1 PP PP 7)713$1((/,1 5889,15(,b70829,6,$38/77(-$9$57(1 5889,7 0[ 5889, 0[ 0829,.,,11,7,1 0[ 6(,1b5,3867,1 6(,1b.89$ - 110-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 110PAGE)(WO
Valmistelut Jätä ilmavaihtotilaa vähintään 10 cm vastaanottimen joka puolelle. Ennalta ehkäistäksesi vahinkoja, älä aseta esineitä vastaanottimen päälle. Laitetta voidaan käyttää lämpimissä ja/tai viileissä olosuhteissa. Toiminnot Kauko-ohjattava väritelevisio. 100 kanavan viritys VHF, UHF taajuusalueilta tai kaapelin kautta. Myös kaapelikanavien viritys. Käyttö helppoa valikkojärjestelmän avulla. 2 Euroliitäntää ulkoisten lisälaittteiden liittämistä varten (kuten videoiden, videopelien, äänivarusteiden, jne.) Stereoäänijärjestelmä (Saksalainen+Nicam). Täydet teksti-tv -toiminnot Teleteksti ( 10 Sivua), TOP-teksti. Mahdollisuus kuulokkeiden liittämiseen Kanavien suoravalinta A.P.S. (Automaattinen viritysjärjestelmä). Kaikki kanavat voidaan nimetä. Edestakainen vaihto kahden viimeksi valitun ohjelman välillä. Automaattinen viritys eteenpäin ja taaksepäin. Uniajastin. Aänen automaattinen katkaisu kun lähetys päättyy. Fill all (16:9), zoom, letterbox, subtitles, normal (4:3), 14:9, Auto switch WSS (Wide Screen Signaling). NTSC-toisto. Front S-VHS saatavissa. Front AV sisään ovat saatavilla. VGA - ja DVI liitännät ulkoisia lisälaitteita, esimerkiksi tietokoneita, varten. AVL (Automaattinen Äänenvoimakkuuden Rajoitin) TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan 5 minuutin kuluttua siitä, kun lähetyssingaali loppuu. PLL (kanavan haku) PC sisääntulo (WXGA 1280 x 768 suurin mahdollinen) 1 SVHS -tulo ja 1 RCA AV -tulo. Kuulokelähtö. Stereo PC Audio -tulo Plug&Play Windows 9X:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle 4H kampasuodin Audio Line -lähtö Paneelin toiminnot Korkea resoluutio, 26 -TFT LCD-näyttö. WXGA-resoluutio (1280 x 768) Kontrastisuhde (500:1 tyypillinen) Kirkkaus (tyypillinen) 450 cd/m 2. Nopea palauteaika (tyypillinen) 16 ms. Kuvakulma (tyypillinen) 176 (vaakasuora) ja 176 (pystysuora). Kuvan syvyys 16.7 M. Turvaohjeet IMPORTANT SAFETY INFORMATION ON OPERATING YOUR TV Do s and Don ts DO s This Television has been designed and manufactured to meet international safety standards, but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment. DO consult your dealer if you are in any doubt about installation, operation or safety of your equipment. DO be careful with glass panels or doors on equipment. - 111-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 111PAGE)(WO
This TV is supplied with a fitted mains plug. This plug must not be cut off as it may contain a special radio interference filter, the removal of which could lead to impaired performance. If you wish to extend the lead, obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. Observe the manufacturers instructions when connecting extension leads to the TV. Check the fuse rating on the new plug, this should be fitted with a 5 Amp fuse which conforms to either ASTA or BSI (BS1 362) approvals, these are easily identifiable by either the or symbols. If you are in any doubt about the installation of an extension lead, please consult a competent electrician. DON Ts DON T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. DON T place water filled vessels on top of T.V. cabinets. DON T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages. DON T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a stand-by mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure your family know how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people. DON T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic safety. It is illegal to watch television whilst driving. DON T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment. DON T use makeshift stands and NEVER fix legs or stands to the TV with any screws other than those provided - to ensure complete safety always use the manufacturers approved stand with the fixings provided. DON T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture. ABOVE ALL NEVER let anyone, especially children push anything into holes, slots or any other opening in the case - this could result in a fatal electric shock. NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind - it is better to be safe than sorry! 1. Voimalähde Laitteen saa kytkeä virtalähteeseen, joka on 220-240V AC, 50 Hz Varmista, että jännite on oikea! 2. Verkkojohto Verkkojohto tulisi sijoittaa niin, että sen päältä ei kävellä ja ettei se joudu puristuksiin. Huomaa erityisesti kohdat, jossa johto yhtyy koskettimeen, pistorasiaan ja kohta, josta johto menee laitteen sisään. 3. Kosteus ja vesi Älä käytä laitetta kosteassa ja pölyisessä paikassa (vältä kylpyhuonetta, keittiön tiskipöytää ja pesukoneen läheisyyttä) Älä altista laitetta vesisateelle tai vedelle, koska se saattaa olla vaarallista. Älä myöskään aseta nesteellä täytettyjä esineitä laitteen päälle. Suojaa laite pisaroilta ja roiskeilta. 4. Puhdistus Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä tai suihkutettavia puhdistusaineita. Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. 5. Ilmanvaihto Vastaanottimessa on ilmanvaihtoaukkoja, jotka takaavat luotettavan toiminnan. Ylikuumentumisen estämiseksi näitä aukkoja ei saa peittää. - 112-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 112PAGE)(WO
6. Ukkonen Myrskyn, ukkosen ja loman ajaksi on verkkojohto irrotettava pistorasiasta. 7. Varaosat Varmista, että mahdollisen huollon yhteydessä huoltomies käyttää valmistajan suosittamia tai alkuperäisiä vastaavia varaosia. Väärät varaosat saattavat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita vahinkoja. 8. Huolto Käytä valtuutettua huoltoimiestä huoltotoimenpiteisiin. Älä irrota kuorta, siitä saattaa aiheutua säköisku. 9. Palavat esineet Älä sijoita palavia esineitä laitteen päälle. VAROITUS: Kun laite ei käytetä pit-kään aikaan, irrota verkkojohto pistorasi-asta. Kierrätysohjeita: Pakkaustuotteet ovat kierrätettäviä ja ne on periaateessa jätettävä kierrätettäväksi asianomaiseen paikkaan. Pakkausmateriaalit, kuten muovit on pidettävä poissa lasten ulottuvilta. Paristoja ei saa heittää talousjätteiden mukana, vaikka niissä ei olisi raskasmetal-leja. Poista paristot käytöstä ympäristö-ystävällisesti. Ota selvää mitkä säännöt ovat voimassa kotipaikallasi. LCD näytön fluorosoivassa kylmäkatodilampussa on pieniä määriä elohopeaa, joten noudata paikallisia jätehuollon kierrätysmääräyksiä. LDC-paneeli on hyvin korkeatasoinen tekninen tuote, joka sisältää noin miljoonan verran ohuita filmitransistoreja. Niiden ansiosta saat tarkat, yksityiskohtaiset kuvat. Joskus voi kuitenkin käydä niin että muutamat epäaktiiviset pikselit saattavat näkyä kuvassa sinisinä, vihreinä tai punaisina pisteinä. Huomioikaa kuitenkin, ettei tämä vaikuta tuotteenne kokonaisvaikutelmaan. ÄLÄ JÄTÄ TV:TÄ VALMIUSTILAAN TAI PÄÄLLE KOTOA LÄHTIESSÄSI. - 113-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 113PAGE)(WO
Ennen TV:n käyttöä Verkkoliitäntä TÄRKEÄÄ: TV on valmistettu käyttämään 220-240V AC, 50 Hz. Purettuasi TV:n pakkauksesta, anna sen saavuttaa huoneen lämpötila ennen sähköverkkoon liittämistä. RF-tuloliittimeen kytkeminen Aseta kaksi MN2400 AAA -tyyppistä tai vastaavaa paristoa paristokoteloon. Aseta kansi takaisin paikoilleen. : 9+)8+) 5($52)7+(79 &$%/(79 Liitä antenni- tai kaapelijohto TV:n takana sijaitsevaan antenniliittimeen. Jos liität myös videonauhurin, liitä antennijohto videonauhurin antennituloliittimeen ja RFlähtökaapeli videonauhurin RFlähtöliittimestä TV:n antenniliittimeen. Katso lisäohjeita s. 128. Muiden laitteiden kytkeminen TÄRKEÄÄ: Katkaise TV:stä virta kytkentöjen ajaksi. Lisälaitteiden liitännät ovat TV:n etupaneelissa ja oikealla puolella sijaitsevaan (ei kaikissa malleissa). Kun haluat liittää muita laitteita scart-roliittimen kautta, tutustu kyseisen laitteen käyttöohjeeseen. Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Sijoita paristo alla olevan kuvan mukaan. Irrota paristokotelon kansi kaukosäätimen takaosasta työntämällä merkitystä kohdasta varovasti ylöspäin. HUOMAA: Poista paristo kaukosäätimestä ellei sitä käytetä pitkään aikaan. Paristo saattaa vuotaa ja vahingoittaa kaukosäädintä. TV:n kytkeminen päälle - ON/ pois päältä - OFF TV:n kytkeminen päälle: TV kytketään päälle kaksivaiheisesti: 1- Liitä verkkojohto. Paina TV:n takaosan On/ Off -näppäintä. TV siirtyy itsestään valmiustilaan ja TV:n etuosan punaisiksi merkkivalo syttyy. 2- TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta: Paina kaukosäätimen numeronäppäintä kanavan valitsemiseksi, tai, Paina, "-P/CH" tai "P/CH+" -näppäintä TV:n päällä sijaitsevan tai paina kaukosäätimen -P/CH tai P/CH+ - näppäintä, jolloin viimeksi ennen sammutusta valittu kanava tulee näkyviin. TV kytkeytyy päälle molemmilla tavoilla ja merkkivalo muuttuu vihreäksi. TV:n kytkeminen pois päältä: Paina kaukosäätimen valmiustila - näppäintä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan ja MERKKIVALOT MUUTTUVAT VIHREISTÄ PUNAISEKSI tai, - 114-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 114PAGE)(WO
paina TV:n päällä sijaitsevan -näppäintä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan ja MERKKIVALOT MUUTTUVAT VIHREISTÄ PUNAISEKSI TV:stä katkeaa virta vasta, paina On/Off - näppäintä, tai kun verkkojohto irrotetaan pistorasiasta. TV:n käyttö TV:tä voidaan käyttää kaukosäätimellä ja TVvastaanottimen näppäimillä. A.P.S. - Automaattiviritys Seuraava valikko näkyy ruudussa kun panet TV:n päälle ensimmäistä kertaa. APS hakee ja tallentaa kaikki alueesi ohjelmajärjestelmän mukaiset kanavat automaattisesti. ODQJXDJH FRXQWU\ DXWRVHW LQLWLDODSV SOHDVHFKHFNWKHDQWHQQDFDEOH 79!WRFDQFHO ULJKWOHIWWRFKDQJHODQJXDJH *HUPDQ\ HQJOLVK RN!WRHQDEOH Automaattivirityksen estämiseksi, paina ennen sen alkamista TV -näppäintä. Kaikkein ensimmäiseksi valitse kieli ja maa käyttämällä / ja / näppäimiä. Tämä vaikuttaa APS:n lajitteluprosessiin. Käynnistääksesi APS:n valitse automaattiviritys käyttämällä / buttons näppäimiä ja painamalla press / tai OK näppäintä. FKDQQHOVHDUFKLQJ SOHDVHZDLWRU SUHVVPHQXWRFDQFHO Kun automaattiviritys on valmis, ruutuun ilmestyy ohjelmaluettelo. Siitä näet ohjelmien numerot ja nimet. Jos et hyväksy ohjelmien sijainteja tai niiden nimiä voit muuttaa niitä APS:n alavalikosta, asetukset valikosta. (Katso sivulta 121 ohjelmataulukon selitystä.) Käyttö TV-vastaanottimen näppäimillä Ääniasetukset ja ohjelman valinnat voidaan tehdä TV- vastaanottimen kontrollipaneelissa olevia näppäimiä käyttäen. Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina "VOLUME -" -näppäintä äänevoimakkuuden vähentämiseksi tai "VOLUME +" - näppäintä sen lisäämiseksi, jolloin äänenvoimakkuuden asteikko tulee näkyviin kuvaruudun alaosan keskelle. YROXPH PHQXWRUHWXUQ Ohjelman valitseminen ULJKWOHIWWRDGMXVW Paina "P/CH+"-näppäintä seuraavan ohjelman valitsemiseksi tai "PCH-"- näppäintä valitaksesi edellisen ohjelman. TV:n "P/CH+ / PCH-" ja "VOLUME + / VOL- UME -"-näppäimet toimivat valikon suuntanäppäiminä. Valikkoon pääsy Paina TV:n päällä sijaitsevan kontrollipaneelin "MENU"-näppäintä valikkoon siirtyäksesi. TV:n päällä sijaitsevan kontrollipaneelin "P/ CH+ / PCH-" ja "VOLUME + / VOLUME -"- näppäimet toimivat valikon suuntanäppäiminä. AV toiminnot Painamalla "TV / AV"-näppäintä voitte aktivoida TV:nne AV-toiminnot (Katso AV - Moodit sivu 124). Käyttö kaukosäätimen avulla TV:n kaukosäädin on valmistettu siten, että sillä voidaan säätää kaikkia tämän mallin toimintoja. Toiminnot kuvataan TV:n valikkojärjestelmän mukaisesti. Valikkojärjestelmän toiminnot on kuvattu kappaleessa Valikkojärjestelmä. - 115-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 115PAGE)(WO
Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina " +" -näppäintä äänenvoimakkuuden lisäämiseksi. P a i n a " - " - n ä p p ä i n t ä äänenvoimakkuuden vähentämiseksi. Äänenvoimakkuuden asteikko tulee näkyviin kuvaruudun alaosan keskelle. alavalikkoon. Halutessasi pois valikosta paina M näppäintä. Kuvavalikko Valitse ensimmäinen ikoni painamalla / näppäintä. Kuvavalikko näkyy ruudussa. SLFWXUH EULJKWQHVV FRQWUDVW VKDUSQHVV FRORU,, 79 6285&( GRZQIRUSLFWXUHVHWWLQJVIRUFXUUHQWZLQGRZ YROXPH PHQXWRUHWXUQ Ohjelman valitseminen ULJKWOHIWWRDGMXVW (Edellinen tai seuraava ohjelma) Paina - P/CH -näppäintä valitaksesi edellisen ohjelman. Paina P/CH + -näppäintä valitaksesi seuraavan ohjelman. Ohjelman valitseminen (suoraan): Paina kaukosäätimen numeronäppäimiä valitaksesi ohjelmanumeron 0-9. TV siirtyy valittuun ohjelman hetken kuluttua. Kaksilukuisen ohjelmanumeron ollessa kyseessä siirry toiseen lukuun painettuasi ensin ensimmäistä lukua noin kahden sekunnin ajan. Valikkojärjestelmä TV:tä säädetään valitsemalla käskyjä, jotka näkyvät kuvaruu-dussa. Paina valikkonäppäintä M (MENU) päästäksesi valikkoon. Valikkonäppäimellä on kaksi käyttötapaa; ensimmäinen toiminto on valikon avaaminen ja sulkeminen, toinen alavalikon sulkeminen ja rinnakkaisvalikon avaaminen. Valitse valikko painamalla / näppäintä ja valitse sen jälkeen alavalikko painamalla / näppäintä ja paina / tai OK -näppäintä päästäksesi Valoisuus Painamalla / näppäintä valitse valoisuus. right/left to adjust brightness (oikea/vasen valoisuuden säätö) näkyy ruudussa. Paina -näppäintä valoisuuden lisäämiseksi. Paina -näppäintä valoisuuden vähentämiseksi. Valoisuutta voi säätää 0:n ja 100:n välillä. Kontrasti t kontrastin. right/left to adjust contrast (oikea/vasen kontrastin säätö) näkyy ruudussa. Paina -näppäintä lisätäksesi kontrastia. Paina -näppäintä vähentääksesi kontrastia. Kontrastia voi säätää 0:n ja 100 :n välillä. Terävyys terävyys. right/left to change sharpness (oikea/vasen terävyyden säätö) näkyy ruudussa. Paina -näppäintä lisätäksesi terävyyttä. Paina -näppäintä vähentääksesi terävyyttä. Terävyyttä voi säätää 0:n ja 100:n välillä. Värikylläisyys värikylläisyys. right/left to adjust color (oikea/vasen värikylläisyyden säätö) näkyy - 116-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 116PAGE)(WO
ruudussa. Paina -näppäintä lisätäksesi värikylläisyyttä. Paina -näppäintä vähentääksesi värikylläisyyttä. Värikylläisyyttä voi säätää 0 :n ja 100:n välillä. värisävy Tämä alavalikko näkyy kuvavalikossa silloin kun TV on AV-tilassa ja NTSC signaali on päällä. Painamalla / näppäintä valitset värisävyn right/left to adjust tint (oikea/lvasen värisävyn säätö) näkyy ruudussa. Paina näppäintä vahvistaaksesi värisävyä. Paina näppäintä heikentääksesi värisävyä. Värisävyä voi säätää 0 : n ja 100:n välillä. EULJKWQHVV FRQWUDVW VKDUSQHVV FRORU WLQW SLFWXUH GRZQIRUSLFWXUHVHWWLQJVIRUFXUUHQWZLQGRZ TV:n ollessa AV- tilassa; kuvan alavalikot (valoisuus, kontrasti, terävyys ja väri) saattavat vaatia uudelleen säätämistä. Kun TV:seen on liitetty VGA tai DVI ruudussa. Paina -näppäintä valoisuuden lisäämiseksi. Paina - näppäintä valoisuuden vähentämiseksi. Valoisuutta voi säätää 0:n ja 100:n välillä. Kontrasti t kontrastin. right/left to adjust contrast (oikea/vasen kontrastin säätö) näkyy ruudussa. Paina -näppäintä lisätäksesi kontrastia. Paina -näppäintä vähentääksesi kontrastia. Kontrastia voi säätää 0:n ja 100 :n välillä. vaihe Tätä kohtaa ei voida valita kuvavalikossa kun TV:seen on liitetty DVI. Painamalla / näppäintä, valitset vaiheen right/left to adjust phase (oikea / vasen vaiheen säätö) näkyy ruudussa. Paina näppäintä lisätäksesi vaiheen pituutta. Paina näppäintä vähentääksesi vaiheen pituutta. Vaiheen pituutta voi säätää 0 : n ja 100:n välillä. Ikkunavalikko Painamalla / näppäintä valitse toinen ikoni. Ikkunavalikko näkyy ruudussa. ZLQGRZ LPDJHVL]H ILOODOO SLFWXUH EULJKWQHVV FRQWUDVW SKDVH GRZQIRUVL]HVHWWLQJ Valoisuus HLNDLNLVVDPDOOHLVVD GRZQIRUSLFWXUHVHWWLQJVIRUFXUUHQWZLQGRZ Painamalla / näppäintä valitse valoisuus. right/left to adjust brightness (oikea/vasen valoisuuden säätö) näkyy kuvakoko kuvakoko. right/left to change image size (oikea/vasen kuvakoon vaihto) näkyy ruudussa. Painamalla / näppäintä voit vaihtaa kuvakokoa kaiken fill all, zoom, letterbox, subtitles, normal, 14:9 ja auto. Pääset kuvakokoon suoraan painamalla näppäintä. - 117-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 117PAGE)(WO
Kun TV:seen on liitetty VGA tai DVI LPDJHVL]H kuvakoko ZLQGRZ GRZQIRUVL]HVHWWLQJ ILOODOO kuvakoko. right/left to change image size (oikea/vasen kuvakoon vaihto) näkyy ruudussa. Painamalla / näppäintä, voit muuttaa kuvakokoa kaiken täyttäväksi, 1:1:ksi ja aspektin täyttäväksi. audiovalikko Painamalla / näppäintä valitse kolmas ikoni. Audiovalikko tulee näkyviin ruudussa. YROXPH KSYROXPH KSVRXQGPRGH EDODQFH HTXDOL]HU $9/ ZLGHVRXQG G\QDPLFEDVV äänenvoimakkuus DXGLR GRZQIRUDXGLRDGMXVWPHQWV PRQR äänenvoimakkuus. "right/left to adjust volume" (oikea/vasen äänenvoimakkuuden säätö) näkyy ruudussa. Paina - näppäintä äänenvoimakkuuden suurentamiseksi. Paina -näppäintä äänenvoimakkuuden pienentämiseksi. Äänenvoimakkuutta voi säätää 0:n ja 54:n. RQ RQ RQ kuulokkeeden (hp) äänenvoimakkuus hp äänenvoimakkuus. right/left to adjust volume (oikea/vasen hp äänenvoimakkuuden säätö) näkyy ruudussa. Paina näppäintä lisätäksesi hp äänenvoimakkuutta. Paina näppäintä vähentääksesi hp äänenvoimakkuutta. Hp äänenvoimakkuutta (headphone volume = kuulokkeiden äänenvoimakkuus) voi säätää 0:n ja 100:n välillä. hp äänimoodi Painamalla / näppäintä valitse hp äänimoodi right/left to adjust hp sound mode (oikea /vasen hp äänimoodin säätö) näkyy ruudussa. Paina tai näppäintä vaihtaaksesi hp äänimoodia. Hp Kuulokkeiden (hp) äänimoodia käytetään tunnistamaan kuulokkeiden äänitila. Äänitilan asetus voi olla mono, stereo, dual a tai dual b, siirron mukaan. tasapainotus Painamalla / näppäintä valitse tasapainotus, right/left to adjust balance (oikea /vasen tasapainotuksen säätö) näkyy ruudussa. Paina näppäintä, lisätäksesi tasapainotusta oikealla. Paina näppäintä vähentääksesi tasapainotusta vasemmalla. Tasapainotusta voi säätää - 50:n ja 50:n välillä. äänentasaaja Painamalla / -näppäintä valitse äänitasaaja. "right/left for equalizer settings" näkyy ruudussa. Paina / tai OK -näppäintä päästäksesi äänitasaajavalikkoon. Äänitasaajavalikossa äänimoodiksi voidaan valita user, flat, pop, rock, jazz ja classic painamalla / - näppäintä. Äänitasaajavalikon asetuksia voi muuttaa ainoastaan silloin kun äänimoodi on käyttäjä. Valitse toivomasi taajuus / -näppäimellä ja lisää tai vähennä taajuutta painamalla / -näppäintä. Paina M näppäintä poistuaksesi äänitasaajavalikosta. - 118-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 118PAGE)(WO
VRXQGPRGH +] +] N+] N+] N+] XVHU AVL Painamalla / -näppäintä valitse AVL. "right/left for AVL on/off" näkyy ruudussa. Painamalla / AVL päällä näppäintä aktivoit sen, painamalla pois päältä näppäintä passivoit sen. wide sound Hyperääntä käytetään saluunaefektin saavuttamiseksi. Painamalla / -näppäintä valitse wide sound. "right/left for wide sound off/stereo/ mono" näkyy ruudussa. Painamalla / wide sound päällä näppäintä aktivoit sen, painamalla pois päältä näppäintä passivoit sen. Dynaamista bassoa Dynaamista bassoa käytettään TVvastaanottimen bassoefektin lisäämiseksi. Painamalla / -näppäintä valitse Dynaamista bassoa. "right/left for dynamic bass on/off" näkyy ruudussa. Painamalla / Dynaamista bassoa päällä näppäintä aktivoit sen, painamalla pois päältä näppäintä passivoit sen. asetusvalikko Painamalla / näppäintä, valitset neljännen ikonin. Asetusvalikko näkyy ruudussa. ODQJXDJH RVGWLPHRXW PHQXEDFNJURXQG VFDUWRXW VOHHSWLPHU RSWLRQV HQJOLVK VHF VHF VHF WUDQVOXFHQW FKLOGORFN RQ RII 6FDUW PLQXWHV kieli Painamalla / näppäintä valitse kieli. right/left to change language (oikea/ vasen kielen vaihto) näkyy ruudussa. Painamalla / näppäintä voit valita kielen. VCR Tämä alavalikko näkyy vain TV:n ollessa AVtilassa. Painamalla / näppäintä, valitse vcr. right/left to change vcr satus (oikea/ vasen vcr statuksen vaihto) näkyy ruudussa.. Painamalla / näppäintä voit panna VCR:n päälle tai pois päältä. ODQJXDJH RVGWLPHRXW PHQXEDFNJURXQG VFDUWRXW VOHHSWLPHU VOHHSWLPHUHPDLQLQJ RSWLRQV GRZQIRUYDULRXVV\VWHPRSWLRQV HQJOLVK YFU RQ RII VHF VHF VHF WUDQVOXFHQW FKLOGORFN RQ RII OSD aikavalvonta 6FDUW PLQXWHV PLQXWHV OSD- aikavalvonta. right/left to change osd timeout (oikea/vasen OSDaikavalvonan vaihto) näkyy ruudussa. Painamalla / näppäintä, voit vaihtaa OSD aika-valvonnan 5 sekuntiin, 15 sekuntiin tai 60 sekuntiin. valikkotausta Paianamalla / näppäintä valitse valikkotausta. right/left to change menu background (oikea/vasen taustan vaihto) näkyy ruudussa. Voit muuttaa valikkotaustan puoliksi läpinäkyväksi tai läpinäkymättömäksi painamalla näppäintä. VOHHSWLPHUHPDLQLQJ PLQXWHV GRZQIRUYDULRXVV\VWHPRSWLRQV - 119-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 119PAGE)(WO
Lapsilukko Tätä toimintoa käyttämällä voidaan estää lapsia käynnistämästä TV:tä tai vaihtamasta ohjelmia tai säädöksiä jne käyttämättä kaukosäädintä. Painamalla / -näppäintä valitse Lapsilukko (Child lock). right/left to change (oikea/vasen asetukset) näkyy ruudussa. Lapsilukko-toimintoa säädetään tai - näppäimellä Päälle tai Pois päältä. Valittaessa Pois päältä ei TV n toiminnossa ole eroa tavalliseen. Valittaessa Päälle TV:tä voidaan säätää vain kaukosäätimestä käsin. Tässä tapauksessa ei etupaneelin painikkeita voida käyttää (paitsi virtakytkintä). scart 2 ulos Painamalla / näppäintä valitse Scart 2 ulos. right/left to select scart 2 out (oikea/vasen scart 2 ulos valinta) näkyy ruudussa. Voit asettaa Scart 2 ulos Scart 1, Tuner tai FAV painamalla / näppäintä. uniajastin Painamalla / näppäintä valitse uniajastin. adjust sleep timer (uniajastimen säätö) näkyy ruudussa. Voit valita uniajaksi Off, 15, 30, 60, 90 tai 120 minuuttia painamalla / näppäintä. Uniajastin sulkee automaattisesti TV:n ennalta määrätyn ajan kuluttua. Jäljellä oleva uniaika Tästä näkyy valittu ja jäljellä oleva uniaika. Jäljellä olevaa uniaikaa ei voi valita / näppäimellä. asetusvalikko Painamalla / näppäintä valitse viides ikoni. Asetusvalikko näkyy ruudussa. TV virittäjä tvvirittäjä. <ok> to activate tuner menu (virittäjävalikon aktivointi) näkyy ruudussa. Painamalla / näppäintä pääset valikkoon. tv virittäjävalikossa on kaksi alavalikkoa, aps ja ohjelmointi. DSV SURJUDPWDEOH FRXQWU\ DXWRVHW SURJUDPPLQJ SURJUDP ILQHWXQH FKDQQHO VWDQGDUG FKDQQHOW\SH HGLWODEHOV VWRUHSURJUDP PDQXDOVHDUFK APS valikko GRZQWRFKDQJHDSVRSWLRQV GRZQWRSURJUDPPLQJRSWLRQV *HUPDQ\ RN!WRHQDEOH W UNL\H %* & 6 Painamalla TV-virittäjän valikon / näppäintä valitse toinen ikoni. APS valikko tulee näkyviin ruudussa. DSV SURJUDPWDEOH FRXQWU\ *HUPDQ\ DXWRVHW RN!WRHQDEOH VHWWLQJV WY WXQHU VRXUFHVHOHFW GRZQWRFKDQJHDSVRSWLRQV GRZQIRUYDULRXVV\VWHPVHWWLQJV - 120-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 120PAGE)(WO
Ohjelmataulukko ohjelmataulukko. right/left to enter program table (oikea/vasen ohjelmataulokkoon pääsy) näkyy ruudussa. Painamalla / tai OK näppäintä voit päästä seuraavaan ohjelmataulukkoon. Ohjelmataulukkoon pääset siis suoraan painamalla näppäintä. SURJUDPWDEOH Poisto Poistoa suoritettaessa painetaan PUNAISTA näppäintä. Seuraava varoitus tulee näkyviin ruudussa. Painamalla M näppäintä peruutat aktivoidun poistoprosessin. Painamalla OK näppäintä poistat haluamasi ohjelman ohjelma-listasta, ja sen alapuolella olevat ohjelmat nousevat listassa yhden paikan ylöspäin. $UH\RXVXUH\RXZDQWWRGHOHWH" &11 5$, 0! &DQFHO 2.! 'HOHWH 6$7 5$, 79 =') 5$ & 6 & 'HOHWH,QVHUW 1DPH Siirtämällä kursoria neljään suuntaan, saat 30 ohjelmaa samalle sivulle. Rullaamalla sivuja ylös tai alas navigointinäppäimillä valittavanasi on kaikki ohjelmat (ei AV-tila). / -näppäimet toimivat valikoissa "ylöspäin" ja "alaspäin". Kursoria käyttämällä ohjelman valinta tapahtuu automaattisesti. Ohjelman numero voi olla 01:n ja 99:n välillä. 00 ei näy ohjelmataulukossa. Ohjelman nimi voi sisältää 5 merkkiä. Automaattisen asetusprosessin jälkeen Ohjelma Nimet ovat asetuksissa C02 tai S07 (kanavatyyppi ja kanavanumero) tai viritetyn kanaalin nimi, jos se on määritelty. Valikon alaosassa on laatikko, joka sisältää erilaisia ohjelmatoimintoja. Jokainen toiminto aktivoidaan värinäppäimellä (katso kuvaa). Painamalla poistoa (Delete) voit poistaa haluamasi ohjelmat. Asetusta (Insert) käytetään siirtäessä ohjelmia toisiin ohjelmatiloihin. Nimi (Name) on ohjelman nimen muuttamista varten. Asetus Valitse navigointinäppäimillä haluamasi ohjelma. Paina VIHREÄÄ näppäintä. Navigointinäppäimillä siirrät valitsemasi ohjelman haluamaasi paikkaan ohjelmatilassa.paina sen jälkeen uudelleen VIHREÄÄ näppäintä. Nimi Jos haluat vaihtaa ohjelman nimen, valitse se ohjelma jonka nimen haluat vaihtaa ja paina KELTAISTA näppäintä. Ruudussa näkyy seuraavaa: XSGRZQOHIWULJKWWRHGLWODEHO VRXUFH!WRFOHDUODEHO PHQX!WRUHWXUQ =') Valitun nimen ensimmäinen kirjain on korostettuna. Voit käyttää / näppäintä vaihtaaksesi tämän kirjaimen. Vaihtaaksesi muut kirjaimet käytä / näppäintä. Jos kursori on Ohjelma Nimen viimeisen kirjaimen kohdalla saat kursorin siirtymään alkuun painamalla näppäintä. Jos kursori sitä vastoin on Ohjelma Nimen alussa paina näppäintä siirtääksesi kursorin nimen loppuun. Maa maa. right/left to change country (oikea/ vasen maan vaihto) näkyy ruudussa. Valitse - 121-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 121PAGE)(WO
/ näppäintä painamalla se maa jossa itse olet.. Automaattinen asetus automaattinen asetus. right/left to start aps function (oikea/vasen APS toiminnanan käynnistys) näkyy ruudussa. Painettuasi / tai OK näppäintä, seuraava valikko näkyy ruudussa. Jos haluat poistaa automaaatisen asetuksen, paina M näppäintä. Palaat takaisin aps valikkoon. Jos painat M näppäintä sen jälkeen kun automaattinen asetus on käynnistynyt, ohjelmataulukko tulee näkyviin ruudussa. $OOSUHVWRUHGSURJUDPV ZLOOEHGHOHWHG 0! &DQFHO 2.! 6WDUW Jos OK näppäin on painettuna, automaatinen asetustoiminta käynnistyy ja seuraava valikko tulee näkyviin ruudussa. FKDQQHOVHDUFKLQJ SOHDVHZDLWRU SUHVVPHQXWRFDQFHO Automaattisen asetuksen ollessa päättynyt ohjelmataulukko tulee näkyviin ruudussa. ohjelmointivalikko Painamalla / näppäintä tv- virittäjä valikossa, valitse ensimmäinen ikoni. Ohjelmointivalikko näkyy ruudussa. Ohjelmat ohjelma. right/left to select program (oikea /vasen ohjelman valinta) näkyy ruudussa. Painamalla / näppäintä voit valita ohjelman numeron. Voit myös valita sen kaukosäätimen numeronäppäimiä käyttäen. Ohjelmamuistissa on tilaa sadalle ohjelmalle, jotka on numeroitava 0-99. Hienoviritys hienoviritys. right/left to adjust fine tuning (oikea/vasen hienovirityksen säätö) näkyy ruudussa. Painamalla / näppäintä voit säätää virityksen. Säätöarvot ovat -50 / +50. Kanava kanava. right/left to change channel (oikea/vasen kanavan vaihto ) näkyy ruudussa. Painamalla / näppäintä voit vaihtaa kanavan numeron. Voit myös syöttää numeron käyttämällä kaukosäätimen numeronäppäimiä. Säätöarvot vaihtelevat riippuen standardista ja kanavatyypistä. Standardi standardi. right/left to change standard (oikea /vasen standardin vaihto) näkyy ruudussa. Painamalla / näppäintä voit valita standardit B/G, D/K, I tai L/L. Kanavatyyppi SURJUDPPLQJ SURJUDP ILQHWXQH FKDQQHO VWDQGDUG FKDQQHOW\SH HGLWODEHOV W UNL\H %* & 6 kanavatyyppi. right/left to change channel type (oikea/vasen kanavatyypin vaihto) näkyy ruudussa. Painamalla / näppäintä, voit valita kanavatyypin C tai S. Editoi nimiöt VWRUHSURJUDP PDQXDOVHDUFK GRZQWRSURJUDPPLQJRSWLRQV editoi nimiöt. right/left to edit labels (oikea/ vasen editoi nimiöt) näkyy ruudussa. - 122-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 122PAGE)(WO
Painamalla / tai OK näppäintä, pääset seuraavaan valikkoon. XSGRZQOHIWULJKWWRHGLWODEHO VRXUFH!WRFOHDUODEHO PHQX!WRUHWXUQ =') Nimiöiden editointiin käytetään / tai / näppäimiä. ohjelman talletus ohjelman talletus. right/left to store program (oikea/vasen talleta ohjelma) näkyy ruudussa. Painamalla / tai OK näppäintä, voit tallettaa ohjelman ja seuraava valikko tulee näkyviin ruudussa. käsin tehtävä haku SURJUDPVWRUHG käsin tehtävä haku. right/left search (oikea /vasen haku) näkyy ruudussa. Paina tai näppäintä, aloita haku ja seuraava valikko näkyy ruudussa. Lähdevalinta FKDQQHOVHDUFKLQJ SOHDVHZDLWRU SUHVVPHQXWRFDQFHO lähdevalinta asetukset valikosta. <ok> to activate source select menu (lähdevalinnan aktivonti) näkyy ruudussa. Painamalla / tai OK näppäintä, pääset lähteenvalinta valikkkoon. WXQHU 6FDUW 6FDUW5*% 6FDUW 6FDUW5*% 3& '9, )$9 69LGHR VRXUFHVHOHFW ULJKWWRVHOHFWVRXUFH Lähteenvalinnan valikossa pääset lähteeseen painamalla / button and select it by pressing näppäintä. Lähdetyypit ovat tuner, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV ja S- Video. 9 näistä näkyy valikossa samalla kertaa. Muut saat näkyviin painamalla / näppäintä. Muut ominaisuudet TV-status Ohjelman Numero, Ohjelman Nimi ja Ääniindikaattori ovat näkyvissä ruudun oikeassa ylälaidassa. Myös Lähde on samaan aikaan näkyvissä ruudun oikeassa alalaidassa. Ne näkyvät 3 sekuntia ohjelman vaihdon jälkeen. 3 Ohjelman numero 35 Ohjelman nimi (5 merkkiä) Nämä tulevat näkyviin ruutuun, kun uusi ohjelma valitaan numeronäppäimellä, P<P -näppäimellä, -P/CH tai P/CH+ - näppäimellä, tai TV -näppäimellä.,, 79 6285&( - 123-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 123PAGE)(WO
Edellinen Ohjelma Paina Edellinen Ohjelma näppäintä P<P (Previous Programme) valitaksesi edellisen ohjelman. Tämän näppäimen avulla voit vaihdella kahden viimeksi valitsemasi ohjelman välillä. Esimerkiksi, valitse ensin ohjelma 8. Valitse sen jälkeen ohjelma 2. Nyt, painaessasi näppäintä P<P tulee ohjelma 8 valituksi. Jos painat samaa näppäintä uudestaan tulee ohjelma 2 valituksi, jne. Äänen katkaisun indikaattori Indikaattori on ruudun vasemmassa yläreunassa silloin kun se on käytössä. Äänen katkaisun peruuttamiseksi on kaksi vaihtoehtoa, joko painetaan " "-näppäintä, jolloin äänenvoimakkuudeksi tulee katkaisua edeltänyt arvo, tai painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/ vähentämisnäppäintä, jolloin äänenvoimakkuus alkaa lisääntyä/vähetä katkaisua edeltäneestä arvosta. Kuvan jähmetys Voit jähmettää kuvan ruudussa painamalla OK näppäintä. Ääni-indikaattori Indikaattori voi olla Mono, Stereo, Dual A and Dual B. Tämä inidkaattori näkyy ruudussa ohjelman numeron alla. Valinta tehdään "I-II" -näppäimellä. näkyy ruudussa Monolähetyksessä tai Stereolähetyksessä, jota kuunnellaan Monona. 0212 näkyy ruudussa kun kysymyksessä on Stereolähetys. 67(5(2 näkyy ruudussa kun kysymyksessä on kaksikieliset lähetykset. Dual A on valittu standardiksi ja se voidaan valita myös Dual B jälkeen kaukosäätimellä. '8$/$ näkyy ruudussa kun Dual B valitaan kaukosäätimellä. '8$/%,, AV-moodit (AV Modes) 79 6285&( Painamalla SOURCE (LÄHDE) näppäintä tai käyttämällä lähdevalinnan valikkoa voit kytkeä TV:n AV-moodeihin (paitsi tv:n ollessa Teletekstillä). Tämän näppäimen painaminen kytkee TV: n vuoronperään kaikkiin valittaviin moodeihin: Tuner 1, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV ja SVideo. Jos haluat laitteen muistavan laitteiston (Set Top Boxin, Satelliittivastaanottimen tai DVD:n) Scart RGB-asetuksen, valitse tämä vaihtoehto mieluummin Lähteen valitsemisvalikosta kuin LÄHDEnäppäimellä. Kun vaihtoehto on valittu kerran, laite valitsee sen siitä lähtien automaattisesti joka kerran kun laite kytketään päälle. VCR:ää katsoessa ; asetusvalikon (options menu) alavalikko, vcr, tulee olla asetettuna. Jos haluatte pysäyttää AV- toiminnot painakaa näppäintä TV, numeronäppäimiä tai -P/CH tai P/CH+. - 124-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 124PAGE)(WO
Teksti-tv Teksti-tv tarkoittaa informaatiojärjestelmää jonka avulla voit vastaanottaa tekstiä TVruutuusi. Tätä järjestelmää käyttämällä voit katsoa sisällysluettelon (indeksin) sisältämää tekstisivua. Ruutunäyttö ei toimi käytettäessä Tekstitv:tä. Kontrasti-, valoisuus- ja värisäätöjä ei voida tehdä Teksti-tv:tä käytettäessä. Äänenvoimakkuuden säätäminen toimii kuten tavallisesti. Teksti-tv:n käyttö Valitse TV-asema, joka lähettää Teksti-tv - tietoa. Paina -näppäintä. Tavallisesti kuvaruutuun tulee sisällysluettelo (indeksi).,, 79 6285&( Teksti-tv:n sivun valinta Paina vastaavia numeronäppäimiä siirtyäksesi haluamallesi Teksti-tv:n sivulle. Valittu sivunumero näkyy ruudun vasemmassa ylänurkassa. Teksti-tv:n sivunlaskuri hakee sivun numeron ja haluttu sivu ilmestyy ruutuun.,, 79 6285&( Paina P/CH + -näppäintä kun haluat siirtyä Teksti-tv:n seuraavalle sivulle. Paina - P/CH -näppäintä kun haluat siirtyä Teksti-tv:n edelliselle sivulle. Indeksisivun valinta Indeksisivun numeron (yleensä sivunumero 100) voit valita painamalla -näppäintä. Teksti-tv:n ja TV-kuvan yhdistäminen Paina -näppäintä. Teksti näkyy ohjelman päällä. Paina -näppäintä uudelleen siirtyäksesi takaisin Teksti-tv:n sivulle. Tekstikoon suurentaminen Paina -näppäintä kun haluat sivun ylemmän puoliskon tekstin suurentuvan kaksinkertaiseksi. Paina -näppäintä uudelleen, kun haluat alemman puoliskon tekstin suurentuvan kaksikertaiseksi. Painamalla -näppäintä kolmannen kerran sivu palautuu normaaliksi. Piilotekstin paljastaminen Painamalla kerran -näppäintä saat näkyviin tietovisa- tai pelisivun vastaukset. Painamalla -näppäintä uudelleen vastaukset häviävät ruudusta. Automaattisen sivunvaihdon pysäyttäminen Valitsemasi Teksti-tv:n sivu saattaa sisältää enemmän tietoa kuin mitä ruutuun mahtuu yhdellä kertaa ja joka tulee näkyviin hetken kuluttua. Paina -näppäintä pysäyttääksesi automaattisen sivunvaihdon. Paina -näppäintä uudelleen kun haluat palata automaattiseen sivunvaihtoon. Alasivun valinta Alasivut ovat pitkien Teksti-tv-sivujen osia, joita voidaan näyttää vain yksi kerrallaan ruudussa. Valitse haluttu Teksti-tv:n sivu. Paina -näppäintä. - 125-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 125PAGE)(WO
Valitse haluamasi alasivun numero numeronäppäimillä (esim. 0001). Ellei alasivua ilmesty ruutuun hetken kuluttua, paina -näppäintä. Ruutuun ilmestyy TV-kuva. Tekstisivun numero ilmestyy ruudun vasempaan ylänurkkaan, kun valittu sivu on löytynyt. Paina -näppäintä siirtyäksesi Teksti-tvsivulle. Poistuminen Teksti-tv:stä Paina tai 79 -näppäintä. Näyttö siirtyy TV-kuvaan. Kellonajan näyttö Kun katsotaan TV-ohjelmaa, joka lähettää Teksti-tv:tä, voidaan painaa -näppäintä. Täsmällinen kellonaika, tallennettuna Teletekstistä tulee näkymään ruudussa. Paina taas näppäintä poistaa-ksesi kellonajan ruudusta. Ellei kyseinen ohjelma lähetä Teksti-tv:tä, ei kellonaikaa tule ruutuun. Pikateksti Ellei haluttua sivua löydy muistista, järjestelmä hakee kyseisen sivunumeron ja tallentaa haun jälkeen muistiin 10 sivua, joista yksi on haluttu sivu. Paina P/CH+ -näppäintä siirtyäksesi seuraavalle Teksti-tv-sivulle. Paina -P/CH -näppäintä siirtyäksesi edelliselle Teksti-tv-sivulle. Pikateksti Teksti-tv:ssä aiheen otsikolla saattaa olla tietty väri tai se on sijoitettu värilliseen laatikkoon. Paina vastaavaa PUNAISTA, VIHREÄÄ, KELTAISTA tai SINISTÄ näppäintä siirtyäksesi nopeasti haluamallesi sivulle. TOP-teksti TOP- tekstin toimintatila aktivoituu automaattisesti siirron mukaan. Mikäli kysymyksessä on TOP-tekstilähetys, värinäppäimet ilmestyvät statusriville. Ellei kysymyksessä ole TOP-tekstilähetys, statusriviä ei tule näyttöön. Asiasana informaatiolle saattaa sijaita värillisessä laatikossa. TOP-tekstissä -P/CH ja P/CH+ -komennot vastaavat seuraavaa ja edellistä sivua. Ellei kysymyksessä ole TOP-tekstilähetys, näiden komentojen käyttö aiheuttaa kiertoa. Esim. sivu 100 on yhtä numeroa isompi kuin 199. Lisälaitteiden liittäminen TV:seen voidaan liittää monia erilaisia audio- ja videolaitteita. Seuraavassa liitäntäkuviossa esitetään mitä lisälaitteita voidaan kytkeä TV:n etu- ja takaliittimiin. Euroliittimen kautta TV-vastaanottimessasi on 2 euroliit-timen pistoketta. Jos haluat liittää TVvastaanottimeesi lisälaitteita (esim. video, dekooderi, jne.), joissa on euroliittimet, käytä SCART 1 tai SCART 2 -tuloliittimiä. Jos lisälaite on liitetty Euroliittimien kautta, TV vaihtaa automaattisesti AV-kuvaan. Jos signaalina on RGB, valitse RGB lähdevalinta valikosta näyttääksesi kuvan. Jos laite on liitetty SCART 1:een, valitse Scart 1 RGB. Jos ulkoinen laite on liitetty SCART 2:een, valitse Scart 2 RGB. Antenniliitännän kautta Kun haluat liittää lisälaitteen, kuten videonauhurin tai dekooderin, jossa ei ole euroliitintä, on laite kytkettävä TV:n ANT-liittimeen. Jos videonauhuri on liitetty antenniliitännän kautta suositellaan käytettäväksi ohjelmaa numero 0. Dekooderi Kaapeli-tv tarjoaa suuren ohjelmavalikoiman. Monet niistä ovat ilmaisia, monista katsoja saa maksaa. Tämä merkitsee sitä, että sinun on tehtävä - 126-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 126PAGE)(WO
tilaussopimus sen yrityksen kanssa, joka lähettää ohjelmaa, jota haluat katsella. Yritys toimittaa sinulle ohjelmien dekoodaukseen tarvittavan dekooderin. Lisätietoja saat Kaapeli-tv-yritykseltäsi. Lue myös dekooderin mukana seuraavat käyttöoppaat. Dekooderin liittäminen antenniliittimen kautta Liitä antennijohto. Dekooderin liittäminen ilman antenniliitintä Liitä dekooderi TV:een eurojohdolla liittimeen SCART 1. TV ja videonauhuri Liitä antennijohdot. Saat paremman kuvanlaadun, jos liität myös eurojohdon SCART-liittimiin. NTSC -vastaanotto Tätä asetusta käyttäessä: Liitä NTSC -videonauhuri TV:n takaosan euroliittimeen. Liitä NTSC -videonauhuri TV:n oikealla puolella sijaitsevaan RCA-liittimeen. Sitten, paina SOURCE (LÄHDE) näppäintä valitaksesi sopivan lähteen.. Kopiointi Videonauhurin nauhoituslähteen valinta. Valitse asetusvalikko. Valitse lähteeksi Scart 2 -lähtö / - näppäimellä. Valitse Scart 1 kopioidaksesi kuvan virittimestä. Valitse Scart 2 kopioidaksesi kuvan FAV:ista tai SCART 2:sta. Videonauhurin testisignaalin haku ja tallennus Irrota antennijohto videonauhurin antenniliitännästä ANT. Kytke TV-vastaanottimeen virta ja anna videonauhurin lähettää testisignaalia (katso videonauhurin käyttöohjetta). Valitse asetusvalikosta (settings menu) TV:n virittäjävalikko (tv tuner menu). TV:n virittäjävalikosta valitset ohjelmointivalikon. Valitse käsihaku ohjelmointivalikosta. Videonauhurin testisignaali haetaan samalla tavalla kuin TV-signaalitkin haettiin ja tallennettiin. Katso ohjelmointi valikkoa. Tallenna testisignaali ohjelmapaikkaan 0. Liitä antennijohto takaisin videonauhurisi antenniliittimeen ANT, kun olet tallentanut testisignaalin. Kamera ja videokamera Etu-AV tuloliittimeen liittäminen Liitä videokamerasi tai kameranauhurisi TV:n oikealla puolella sijaitsevaan FAVliittimeen. Liitä laite TV:een VIDEO- (keltainen), AUDIO R- (punainen) ja AUDIO L- (valkoinen) tuloliittimien kautta. Liitä pistokkeet saman värisiin tuloliittimiin. S-VHS liittymän käyttö Liitä videokamerasi tai kameranauhurisi TV:n oikealla puolella sijaitsevaan S-VHSliittimeen. Liitä laite TV:een S-VHS-liittimeen ja FAV audio-liittimeen kautta S-VHS-kaapeleilla. Dekooderin liittäminen videonauhuriin Joissakin videonauhureissa on erityinen euroliitin dekooderia varten. Liitä eurojohto dekooderin euroliittimeen ja videonauhurisi erityiseen euroliittimeen. Lue myös videonauhurin käyttöohjeet. Kytkeäksesi videonauhurin TV:een, katso kohtaa TV ja videonauhuri. Mikäli haluat liittää TV-vastaanottimeesi muita lisälaitteita, ota yhteyttä TVliikkeeseen. - 127-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 127PAGE)(WO
,1 287 Antenniliitännät 8ONRDQWHQQLQOLLWWlPLQHQ 9+)DQWHQQL 3\ UHl : NRD[LDDOLMRKWR 7DSD : 9+)8+) 79QWDNDRVD : 9+)8+)DQWHQQL 7DSD /LWWHl : NDNVLODQNDLQHQ MRKWR 9+)8+) 79QWDNDRVD 3\ UHl : NRD[LDDOLMRKWR Lisälaitteiden liittäminen.88/2..((7 $8',2 $8',2,1 9,'(2,1 / 5 9,'(2 $17,1 9,'(2.$0(5$ 6$7(//,,77,9$67$$1277,0(//( $17(11, '(.22'(5, - 128-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 128PAGE)(WO
Kuulokkeiden liittäminen Kuulokkeiden liittämiseen käytetään TV:n oikealla puolella sijaitsevaan stereokuulokeliitäntää. Ohjeita Näyttöruudun puhdistus Pyyhi ruutu hieman kostealla pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaus- tai liuotinaineita, koska ne saattavat vioittaa ruudun pintaa. Huono kuva Onko TV-järjestelmä oikea? Onko TVvastaanotin tai antenni liian lähellä kaiuttimia, maadoittamattomia audio-laitteita tai neonvaloja yms.? Vuoret ja korkeat rakennukset saattavat aiheuttaa kuvahäiriöitä ja haamukuvia. Antennin kääntäminen voi joskus parantaa kuvan laatua. Onko TV-kuva tai Teksti-tv:n kuva epäselvä? Tarkista taajuus. Kuvan laatu saattaa olla huonompi, jos TV:hen on liitettynä kaksi lisälaitetta yhtäaikaa. Kokeile toisen lisälaitteen poistamista. Ei kuvaa Onko antenni liitetty oikein? Onko johdot liitetty kunnolla antenniliittimeen? Onko antennijohdossa vikaa? Onko antenniliitäntään käytetty oikeita liittimiä? Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä TVliikkeeseen. Ei kuvaa tarkoittaa sitä, että TVvastaanottimesi ei vastaanota lähetyssignaalia. Oletko käyttänyt oikeita kaukosäätimen näppäimiä? Yritä uudestaan. Ääni Ääntä ei kuulu. Ääni on ehkä katkaistu - näppäimellä? Onko TV:hen liitetty lisäkaiuttimia? Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuttimesta. Onko tasapaino säädetty toiseen ääriasemaansa? Tarkista Äänivalikosta. Kaukosäädin TV ei tottele kaukosäätimen komentoja. Paina kaukosäätimen -näppäintä vielä kerran. Paristot ovat saattaneet kulua loppuun. Voit siinä tapauksessa edelleen käyttää TV:n päällä sijaitsevan näppäimiä. Oletko valinnut väärän valikon? Paina 79 - näppäintä palataksesi TV-kuvaan tai paina M -näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon. Ratkaisua ei löydy: Kytke TV pois päältä ja takaisin päälle. Ellei tämä auta, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen; älä yritä korjata laitetta itse. - 129-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 129PAGE)(WO
Erittelyt TV-LÄHETYS PAL SECAM B/G D/K K I/I L/L KANAVIEN VASTAANOTTO VHF (TAAJUUSALUE I/III) UHF (TAAJUUSALUE U) HYPERBAND KAAPELI-TV (S1-S20/ S21-S41) KANAVIEN LUKUMÄÄRÄ 100 KANAVAINDIKAATTORI Ruutunäytössä RF ANTENNILIITÄNTÄ 75 Ohmia (tasapainottamaton) KÄYTTÖJÄNNITE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German+Nicam Stereo AUDIO LÄHTÖTEHO (W RMS. ) (%10 THD) 2 x 8 TEHONKULUTUS (W) (maksim.) 142 W < 3 W (Valmiustila) PANEELI 16:9 näyttö, 26 Ruudun koko MITAT (mm) 0,7$7PP 6 /. 3DLQRNJ 7XHQNDQVVD,OPDQWXNHD - 130-05-FINCE-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10 130PAGE)(WO
Hitachi, Ltd. International Sales Division 292 Yoshida-cho, Totsuka-ku, Yokohama, 244-0817, Japan HITACHI EUROPE LTD. Digital Media Group Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: 089-991 80-0 Fax: 089-991 80-224 Hotline: 0180-551 25 51 (12ct/min.) Email: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE SRL Via T. Gulli n.39 20147 MILAN ITALY Tel: 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Tel. 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE AB Box 77 S-164 94 KISTA SWEDEN Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, 69671 Bron Cedex FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Norwegian Branch Office Strandveien 18 1366 Dysaker NORWAY Tel: 02205 9060 Fax: 02205 9061 Email csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw BELGIUM TEL : 0032/2 363 99 01 FAX: 0032/2 363 99 00 Email : info@hitachi.be 50060557 www.hitachi-consumer-eu.com