Langatn seinälähetin, 1-kert., merkintäkenttä Tilausnr. : 5331.. Langatn seinälähetin, Tilausnr. : 5333.. Käyttöhje 1 Turvallisuushjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat lukkaantumiset, tulipal tai aineelliset vahingt vat mahdllisia. Tutustu hulellisesti hjeisiin ja humii ne. Nappiparistja ei saa antaa lasten käsiin! Js nappiparist nielaistaan, pitää heti hakeutua lääkäriin! Räjähdysvaara! Älä heitä paristja tuleen! Räjähdysvaara! Älä lataa paristja uudelleen. Raditaajuudella timiva siirtkanava n yhteiskäyttöinen siirtkanava eikä sen vuksi svellu turvatekniikan käyttöalueelle kuten esim. hätäkatkaisu, hätäsitt. Tämä hje n sa tutetta ja se n tarkitettu lppukäyttäjälle. 2 Kjeen rakenne Kuva 1: Raditaajuus-seinälähetin (1) Raditaajuus-seinälähetin (2) Painike Prg, peitetty (3) Painikekannet 3 Timint Määräysten mukainen käyttö - Radianturi kytkennän, himmentämisen, sälekaihtimien sekä tapahtumakäskyjen siirtn - Käyttö enet System järjestelmän raditimilaitteilla Tuteminaisuudet - Kaksi rinnakkaista painiketta kuuluvat aina samaan kanavaan 32579222 10864957 24.04.2017 1/10
- Kaksivärinen LED merkinantn painikkeiden ikealla ja vasemmalla pulella - Kytkentäkirkkaus vidaan tallentaa himmentimiin yhdistettynä - Paristkäyttöinen laite - Siirtvirheiden signaalit vidaan kytkeä pis päältä - Raditaajuus-seinälähetin tapahtumille 1-sainen: Kaikki pis päältä, yksi yksilöllinen tapahtuma - Raditaajuus-seinälähetin 3-sainen: Kaikki pis päältä, viisi yksilöllistä tapahtumaa Säädettävissä e-net-palvelimen avulla: - Tapahtuma Kaikki päälle - Käyttösulut enet palvelimen lisätiminnt - Täysin kdattu langatn siirt (AES-CCM) alk. enet-palvelinhjelmistn versista 2.0 - Laitteen hjelmistn päivitys - Vikatallentimen lukeminen 4 Käyttö i Js käytössä n enet-palvelin, käyttö ja signaalit vivat piketa tässä mainitusta. Tila-LEDin timint käytössä Heti kun jtakin painiketta painetaan tai se vapautetaan, siihen liitetty tila-led ilmittaa ensin siirrn raditaajuudella - Tila-LED palaa 3 sekunnin ajan punaisena ja sen jälkeen timilaitteen tilan / kknaistilan kanavapainikkeita käytettäessä - Vasen tila-led palaa 3 sekunnin ajan vihreänä: Vähintään yksi timilaite n kytkettynä päälle tai sälekaihdin ei le pääteasennssaan - Oikea tila-led palaa 3 sekunnin ajan vihreänä: Kaikki timilaitteet vat kytkettynä pis päältä tai kaikki säleverht vat ylimmässä pääteasennssa tai timilaitteen tilan / kknaistilan tapahtumapainikkeita käytettäessä - Tila-LED palaa 3 sekunnin ajan vihreänä: Vähintään yksi timilaite n kytkettynä päälle tai sälekaihdin ei le pääteasennssaan - Tila-LED ei pala: Kaikki timilaitteet vat kytkettynä pis päältä tai kaikki säleverht vat ylimmässä pääteasennssa i Js vähintään yhden timilaitteen tilailmitus puuttuu, sitetaan siirtvirhe. Tila-LED vilkkuu npeasti 5 sekunnin ajan punaisena 32579222 10864957 24.04.2017 2/10
Seinälähettimen kanavavaraukset Kuva 2: Käytön kanavavaraukset Valn käyttö Kytkentä: Paina painiketta alle 0,4 sekuntia. Himmentäminen: Paina painiketta yli 0,4 sekuntia. Painikkeen vapauttamisella himmennys pysähtyy. Himmentimien kytkeminen vähimmäishimmennykselle: Paina ikeaa painiketta yli 0,4 sekuntia. Himmentimien kytkeminen päälle ja himmentäminen enimmäiskirkkauteen asti: Paina vasenta painiketta yli 0,4 sekuntia. Sälekaihdin käyttö Sälekaihtimen käyttö: Paina painiketta yli 1 sekunnin ajan. Sälekaihtimen pysäyttäminen ja säätö: Paina painiketta alle 1 sekunnin ajan. Timipainikkeen käyttö Paina painiketta. Kurma n päälle kytkettynä painikkeen painamisen ajan. i Enimmäispainamisaika n 60 sekuntia. Tapahtuman kutsuminen Paina lyhyesti tapahtumapainiketta. Timilaitteet kytkevät tallennetun tapahtuman. Tapahtuman muuttaminen Paina lyhyesti tapahtumapainiketta. Timilaitteet kytkevät tallennetun tapahtuman. Uuden tapahtuman asettaminen. Paina tapahtumapainiketta yli 4 sekunnin ajan. Timilaitteet kytkevät ensin vanhan tapahtuman ja tallentavat 4 sekunnin kuluttua uuden tapahtuman. Tallenna uudelleenkytkennän himmennystas Himmentimiä käytettäessä vidaan tallentaa kirkkausarv, jhn himmennin kytkeytyy lyhyen painikkeen painalluksen jälkeen. Kanavan painikkeet n asetettu kanavapainikkeiksi. 32579222 10864957 24.04.2017 3/10
Uudelleenkytkennän halutun kirkkauden säätäminen. Paina samanaikaisesti kanavan mlempia painikkeita yli 4 sekunnin ajan. Val kytkeytyy hetkellisesti pis päältä ja kytkeytyy sen jälkeen päälle uudella kytkentäkirkkaudella. Kytkentäkirkkaus n tallennettu. Kknaistilan kysely Kanavan painikkeet n asetettu kanavapainikkeiksi. Paina samanaikaisesti kanavan mlempia painikkeita 1-4 sekunnin ajan. Raditaajuuden ja kknaistilan signalinti (kats tila-ledin timint käytössä) 5 Tietja valtuutetuille sähköasentajille 5.1 Asennus ja sähkökytkentä Laitteen liitäntä ja asennus Jtta siirrn laatu lisi mahdllisimman hyvä, pidä tarpeeksi etäisyyttä mahdllisiin häiriölähteisiin, näitä vat esim. metallipinnat, mikraaltuunit, HiFi- ja TV-laitteet, esikytkentälaitteet tai muuntajat. i Surita ennen asennusta käyttööntt (kats luku Käyttööntt). i Asenna seinälähetin ikeaan asentn, painike Prg (2) alhaalla. Kiinnitys ruuveilla Kuva 3: Kiinnitys ruuveilla Irrta painikekannet (3) varvasti ruuvitaltalla. Työnnä timitukseen kuuluvat ruuvien tulpat (5) taustapulelta ruuvireikiin. Kiinnitä seinälähetin (1) ja kehys (6) ruuveilla (7) ja tulpilla (4) suraan seinään. Paina päälle painikekannet. Kiinnitys liimaamalla Seinälähettimen liimaamista varten tasaiselle alustalle esim. lasiin, n saatavana phjalevy (kats lisätarvikkeet). 32579222 10864957 24.04.2017 4/10
Kuva 4: Kiinnitys liimaamalla i Kun mnisaiset yhdistelmät kiinnitetään liimaamalla, pitää rinnakkaisista phjalevyistä irrttaa reunapalat (8) määritetyistä murtkhdista. Hyvän tarttumisen varmistamiseksi pitää alustan lla pölytön ja rasvatn. Liimaa phjalevy (9) (kats luku lisätarvikkeet) suraan alustaan. Irrta painikekannet (3) varvasti ruuvitaltalla. Ruuvaa seinälähetin (1) ja kehys (6) kiinni ruuveilla (10). Paina päälle painikekannet. Asennus kjerasian päälle Kuva 5: Asennus kjerasian päälle Kiinnitä kantrengas (11) (ks. luku Lisätarvikkeet) ruuveilla kjerasian päälle. Irrta painikekannet (3) varvasti ruuvitaltalla. Kiinnitä seinälähetin (1) ja kehys (6) ruuveilla (12) kantrenkaan päälle. Paina päälle painikekannet. 32579222 10864957 24.04.2017 5/10
5.2 Käyttööntt VAARA! Sähköiskun vaara jännitteisiä sia ksketettaessa. Sähköisku vi jhtaa kulemaan. Käyttööntn aikana peitetään radilähettimien ja timilaitteiden sekä niiden lähellä levat jännitettä jhtavat sat. Paristjen asentaminen VAROITUS! Syöpymisvaara. Paristt vivat murtua ja vutaa. Vaihda paristt vain täysin samanlaisiin tai samanarvisiin paristihin. Paristnpidin n takapulella. Pista painikekannet varvasti ruuvitaltalla ja ruuvaa laite irti. i Älä päästä paristjen tai laitteen kskettimiin rasvaa. Sijita paristt paristpidikkeen plus-kskettimiin. Nudata tällöin napaisuutta: Paristn plus-navan pitää lla ylhäällä. Lukitse parist kevyesti painamalla. Seinälähetin n timintavalmis. Painikkeiden määrittäminen Timitustilassa kaikki painikkeet n määritetty kanavapainikkeiksi. Irrta käyttökytkin varvasti ruuvitaltalla. Paina painiketta Prg (kuva 1) nin 1 sekunnin ajan. Kanavien vasemmanpuleiset tila-ledit palavat vihreinä. Seinälähetin n 3 sekunnin ajan asetusten määritystilassa. Kanavapainikkeiden asetus: Paina vastaavan kanavan vasenta painiketta, kunnes vasen tila-led palaa vihreänä. Kanavan ikea ja vasen painike n asetettu kanavapainikkeiksi. Tapahtumapainikkeen asetus: Paina vastaavan kanavan ikeaa painiketta, kunnes ikea tila-led palaa vihreänä. Kanavan ikea ja vasten painike n asetettu tapahtumapainikkeiksi. Tapahtumapainikkeiden yleiskuvaus Painikkeet Painikevaraukset 1 vasen / 1 ikea Tapahtuma 1 / Kaikki pis päältä 2 vasen / 2 ikea Tapahtuma 2 / tapahtuma 3 3 vasen / 3 ikea Tapahtuma 4 / tapahtuma 5 i Painikkeet 2 ja 3 vain 3-saisessa seinälähettimessä Raditimilaitteeseen liittäminen i Yhdellä timenpiteellä vidaan liittää jpa 10 raditimilaitetta. Siirrä timilaite hjelmintitilaan (kats timilaitteen hje). Paina painiketta Prg yli 4 sekunnin ajan. Tila-LEDit vilkkuvat punaisina. Seinälähetin n nin 1 minuutin ajan hjelmintitilassa. Paina lyhyesti haluamasi kanavan ikeaa tai vasenta painiketta tai tapahtumapainiketta Vastaava tila-led palaa nin 5 sekunnin ajan, kanavapainikkeet tai tapahtumapainike liitetään timilaitteeseen. Seinälähetin ja timilaite pistuvat autmaattisesti hjelmintitilasta. 32579222 10864957 24.04.2017 6/10
i Js raditaajuus-lähettimen vastaava tila-led vilkkuu nin 5 sekunnin ajan 3 kertaa 1 sekunnin välein, hjelminti ei nnistunut. Timilaite n ulttuvuuden ulkpulella, se ei le hjelmintitilassa tai ilmenee radihäiriöitä. i Js timilaitteen tila-led vilkkuu nin 5 sekunnin ajan 3 kertaa 1 sekunnin välein, hjelminti ei le nnistunut. Kaikki muistipaikat n varattu timilaitteessa tai radilähettimessä. i Kaikki pis -painike liittyy autmaattisesti timilaitteeseen heti, kun tetaan ensimmäinen yhteys. Tapahtumapainikkeet täytyy liittää erikseen. i Js haluat ennenaikaisesti lpettaa hjelmintitilan, paina uudelleen painiketta Prg yli 4 sekunnin ajan. Painikkeiden hjelminnin kysely Paina painiketta PROG nin 1 sekunnin ajan. Kaikki timinnt lpetetaan. Vasen tila-led palaa vihreänä kanavapainikkeita hjelmitaessa. Oikea tila-led palaa vihreänä tapahtumapainikkeita hjelmitaessa. Timilaitteen liitännän erttaminen Surita samat vaiheet kuin liitettäessä (kats luku Raditimilaitteeseen liittäminen). Timilaitteen tila-led vilkkuu 5 sekunnin ajan npeasti. Timielin n ertettu radilähettimestä. Timielin ja radilähetin pistuvat autmaattisesti hjelmintitilasta. i Js yhdellä timilaitteella n useita liitäntöjä tai tapahtumapainikkeita, kaikki pitää erttaa yksitellen. i Radilähettimen kaikki päälle ja kaikki pis -painikkeet ertetaan autmaattisesti heti, kun viimeinen liitäntä timilaitteeseen n ertettu. Erttamista ei vi surittaa käsin. Kanava- ja tapahtumapainikkeiden palauttaminen Kaikki kanavapainikkeiden tai tapahtumapainikkeen liitännät timilaitteisiin ertetaan ja asetukset palautetaan tehdasasetuksiin. i Timilaitteissa liitännät säilyvät ja ne pitää pistaa erikseen. Paina painiketta Prg yli 20 sekunnin ajan. Tila-LEDit vilkkuvat 4 sekunnin kuluttua punaisina. Tila-LEDit vilkkuvat 20 sekunnin kuluttua npeammin. Vapauta painike Prg ja paina 10 sekunnin sisällä lyhyesti vastaavan kanavan yhtä kanavapainiketta tai tapahtumapainiketta. Vastaava tila-led vilkkuu nin 5 sekunnin ajan hitaammin. Kanavapainikkeet tai tapahtumapainike n palautettu. Asetus kanavapainikkeiksi tai tapahtumapainikkeeksi säilyy. Seinälähettimen palauttaminen tehdasasetuksiin Kaikki liitännät timilaitteisiin ertetaan ja palautetaan tehdasasetukset. i Timilaitteissa liitännät säilyvät ja ne pitää pistaa erikseen. i Kanavapainikkeissa merkit annetaan ikealla LEDillä, tapahtumapainikkeissa vasemmalla ja ikealla LEDillä. Paina painiketta Prg yli 20 sekunnin ajan. Tila-LEDit vilkkuvat 4 sekunnin kuluttua punaisina. Tila-LEDit vilkkuvat 20 sekunnin kuluttua npeammin. Päästä te painikkeesta Prg ja paina sitä 10 sekunnin kuluttua uudestaan lyhyesti. Tila-LED vilkkuu n. 5 sekunnin ajan hitaammin. Seinälähetin n palautettu tehdasasetuksiin. Kaikki painikkeet n asetettu kanavapainikkeiksi. 6 Liite 32579222 10864957 24.04.2017 7/10
Pista tyhjät paristt välittömästi ja hävitä ne ympäristöystävällisesti. Älä heitä paristja talusjätteisiin. Kaupunkien ja kuntien viranmaiset antavat tieta ympäristön humin ttavasta hävittämisestä. Lppukäyttäjä n lakisääteisesti velvllinen palauttamaan käytetyt paristt. 6.1 Tekniset tiedt Nimellisjännite DC 3 V Paristtyyppi 1 Lithium CR 2450N Ympäristön lämpötila -5... +45 C Sujauslukka IP 20 Lähetyksen kantama esteettömässä ympäristössä tyyp. 100 m Raditaajuus 868,0... 868,6 MHz Lähetysteh maks. 20 mw Vastaanttimen lukittelu 2 6.2 Parametriluettel Laiteparametreja vi muuttaa enet-serverillä: Device cnfiguratin Parameter name Functin Operating mde Advanced settings Parameter name Manual cmmissining Extended channel settings Parameter name Setting ptins, Basic setting Rcker, Other mdes, Unused Basic setting: Rcker App use, lck-ut prtectin, frced peratin, wind alarm, sun prtectin, twilight Basic setting: App use Setting ptins, Basic setting On, Off Basic setting: On Setting ptins, Basic setting Explanatins Rcker The channel wrks as a channel buttn. Setting is always made in pairs. Other mdes The channel wrks as a scene buttn. Setting is always made in pairs. Unused The channel is nt displayed in the enet SMART HOME app and is disabled fr use in the cmmissining interface. Setting the type f scene used fr a scene buttn. Setting is always made in pairs. Explanatins Disables manual cmmissining fr all device channels. Nte: In the "Off" setting, the device cannt be reset t the factry setting. Explanatins 32579222 10864957 24.04.2017 8/10
Manual cmmissining Lcal Operatin On, Off Basic setting: On On, Off Basic setting: On Blcks manual cmmissining fr the device channel. Nte: In the "Off" setting, the device cannt be reset t the factry setting. Blcks the device channel fr lcal peratin. 6.3 Neuvja ngelmatilanteisiin Painikkeen painamisen jälkeen kanavan tai tapahtumapainikkeen tila-led vilkkuu hitaasti 3 sekunnin ajan punaisena. Syy: Seinälähettimen parist n lähes tyhjä. Vaihda parist (kats luku Käyttööntt - Paristn asentaminen). Vastaanttaja ei reagi, kanavan tai tapahtumapainikkeen tila-led sittaa siirtvirheen. Tila-LED vilkkuu npeasti 3 sekunnin ajan punaisena. Syy 1: Ulttuvuus n ylitetty. Rakennukset vähentävät ulttuvuutta. Käytä välivahvistinta. Syys 2: Timilaite ei le käyttövalmis. Tarkasta timilaite ja verkkjännite. Syy 3: Ilmenee radihäiriöitä esim. vieraita radilaitteita. Krjaa radihäiriöt. i Timilaite, jka n aiheuttanut siirtvirheen, vidaan pistaa siirtvirheiden näytöstä. Paina tällöin lyhyesti merkinannn aikana seinälähettimen painiketta Prg. Tila-LED palaa punaisena. Älä paina tänä aikana seinälähettimen mitään painiketta. Timilaite tetaan autmaattisesti taas humin, kun se radilähetyksen jälkeen lähettää tilailmituksen. Painikkeen painamisen jälkeen tila-led vilkkuu npeasti 3 sekunnin ajan punaisena. Syy: Maksimi sallittu lähetysaika (lakisääteinen Duty Cycle Limit) n päättymässä. Jtta lähettimen timint jatkuisi, kknaistilan kysely ja näyttö kytketään väliaikaisesti pis päältä. Heti, kun lähetysaikaa n taas tarpeeksi käytettävissä, kun painiketta painetaan uudestaan kknaistilan kysely suritetaan. Aktivi lähetin uudestaan lyhyen dtusajan jälkeen, tavallisesti muutaman sekunnin päästä. Vähennä aktivintien määrää. Vähennä lähettimeen liitettyjen timilaitteiden määrää. 6.4 Lisätarvikkeet Asennuslevysarja Tilausnr. 5339 00 Tukirengas, muvi Tilausnr. 5338 00 6.5 Vaatimustenmukaisuus Täten Gira Giersiepen GmbH & C. KG vakuuttaa, että radilaitteist mallia Tilausnr. 5331.. / 5333.. vastaa direktiiviä 2014/53/EU. Tutteen täydellinen numer löytyy tutteen päältä. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy seuraavasta Internet-sitteesta: www.gira.de/knfrmitaet 6.6 Takuu Takuuasiat hidetaan vimassa levien lakien mukaisesti laitteen myyneen liikkeen kautta. Timita tai lähetä viallinen laite ja vian kuvaus maksutta vastaavalle jälleenmyyjälle (alan liike/asennusyritys/sähköalan liike). Jälleenmyyjät timittavat tutteen edelleen Gira Service Center -palvelukeskukseen. 32579222 10864957 24.04.2017 9/10
Gira Giersiepen GmbH & C. KG Elektr-Installatins- Systeme Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevrmwald Pstfach 12 20 42461 Radevrmwald Deutschland Tel +49(0)21 95-602-0 Fax +49(0)21 95-602-191 www.gira.de inf@gira.de 32579222 10864957 24.04.2017 10/10