KÄYTTÖOHJE E-MANAGER MAESTRO MIDI 10.02 / 10.03 LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE! ART.: PAINOS : 80721810 07/2016
- Alkuperäisen käyttöohjeen käännös - Koneen tunnistus Merkitse konetta vastaanottaessasi sen tiedot seuraavaan listaan: Sarjanumero:... Koneen tyyppi:... Valmistusvuosi:... Ensimmäinen käyttöönotto:... Varusteet:............... Käyttöohjeen julkaisupäivämäärä: 07/2016 Viimeisin muutos: 80721810 E-Manager Midi 10.02 / 10.03 fi Myyjän osoite: Nimi:... Katuosoite:... Postitoimipaikka:... Puhelin:... As. nro: Myyjä:... HORSCH:in osoite: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Puhelin: +49 (0) 9431 / 7143-0 Faksi: +49 (0) 9431 / 41364 Sähköposti: info@horsch.com As. nro: HORSCH:...
Sisällysluettelo Johdanto - Ohjelmistoversio 10.02...4 Uudistuksia versioon 10.00.1...4 Splitterplanter...4 Asymmetrinen laitegeometria...5 ContourFarming...5 Nestemäinen lannoite...5 Ajo- ja sadetusura-algoritmi...6 Ajourat (FG)...6 Sadetusurat (RG)...7 Punnitusjärjestelmä Maestro CC...8 Yksittäissäiliökoneet...8 Puoliskon poiskytkentä...10 Variable Rate by row...12 Akustiset varoitukset...12 UT-priorisointi...13 Työasento...13 Tila nopeus...13 Laskuputkien deaktivointi...14 Maksimaalinen vannaspaine...14 Diagnoosi...15 Diagnoosi Master...15 Diagnoosi Slave...15 Tietovarannon tyhjennys...15 Rivimoottorien kierroslukuvalvonta...15 Tilavuussyöttölaitteen moottorin virranoton valvonta...16 Johdanto - Ohjelmistoversio 10.03...17 Uudistuksia versioon 10.02...17 Punnitusjärjestelmä Maestro CC...17 Nopeuslähteen konfiguraatio...18 Yhdistelmä taka-/etusäiliö...18 Työikkuna...19 Virhekoodit...20 Selitys...20 Hälytysikkunat...21 Hakemisto...36 2
3
Johdanto - Ohjelmistoversio 10.02 Tämä käyttöohjeen osio koskee E-Manager Midiä ja ohjelmistoversiota 10.02. Ohjelmistoversioon 10.00.1 nähden on suoritettu muutoksia. Uudistuksia versioon 10.00.1 Splitterplanter OHJE Jotta konetta voitaisiin käyttää turvallisesti, pitää myös E-Managerin ohjelmistoversion 10.00.1 käyttöohje lukea. 1 KONFIGURAATIO 3 Rivien määrä : 31 Rivietäisyys : 75,0 cm Työleveys : 24,00 m aktiiviset rivit : 16 Rivien poiskytk. : 2 Rivit Ennakkoaika : 5 s Syöttö siemen : 0 1/min Syöttö lannoite : 15 1/min 2 Väh. rivimäärää : kyllä Konfiguraatio 3 1. Ohjelmistoversiosta 10.02 lähtien voidaan konfiguroida 31- ja 32-rivinen Maestro. 2. Kohdassa Vähennä rivimäärää voidaan määrittää, halutaanko 31- tai 32-rivisillä koneilla rivimäärää vähentää joka toisella rivillä. Nämä rivit voidaan nostaa mekaanisesti. 4
Asymmetrinen laitegeometria ContourFarming ¾Valitse ContourFarming-toiminnon käyttöä varten kohdassa ControurFarming vaihtoehto kyllä. Laitegeometria 6 KONFIGURAATIO 2 Näytön otsikko : ei Lisäavainvalinta : ei JD Split Screen : ei Alipaine ant. : ei 0,00 m 0,00 m 0,00 m 0,00 m Siirt. vasen 1,00 m Laitegeometria - Konfiguraatio 6 Kun kylvökisko siirretään kylvövaunun keskelle joka toisen rivin ylösnoston vuoksi 32-rivisellä Maestrolla, tälle sivulle on syötettävä kylvökiskon siirtymä. OHJE Kun kone ripustetaan traktoriin epäkeskosti koneen käydessä keskellä traktorin takana, ei siirtymää saa syöttää. Paine-ero : ei ECU/ECU2-BUS : 125 KB Contour Farming kyllä vasen 0 cm oikea 0 cm Ajourat : Laajennettu AutoSpeed : ei Konfiguraatio 2 Tutka-anturien viitepiste näytetään. ¾Syötä vasemmalle ja oikealle anturille etäisyys kylvökiskon keskelle. ¾ Mittaa kylvökiskon keskikohta. Mittaa sitä varten ensimmäisen rivin (kylvörivi) keskeltä viimeisen rivin keskelle. Kylvökiskon keskiosa muuttuu, kun 32-rivisellä Splitterplanterilla kytketään 16 riville. Nestemäinen lannoite Heti, kun valitaan 16-rivinen Maestro, ohjataan 6 nestemäisen lannoitteen osiota. 5
Ajo- ja sadetusuraalgoritmi KONFIGURAATIO 2 Näytön otsikko : ei Lisäavainvalinta : ei JD Split Screen : ei Alipaine ant. : ei Paine-ero : ei ECU/ECU2-BUS : 250 KB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ajourat Työleveys : 9,00 m Käsittelyleveys : 35,00 m Raideväli : 220 cm Rengasleveys : 75 cm Uranumero : 1 Pellon alkureuna : vasen FG-lisäys : 5,00 % Eros. : 10 cm kylvetty ala : 92,1 % Ajourat (FG) Konfiguraatio 2 Ajourat : Lajennettu AutoSpeed : ei Uusi algoritmi mahdollistaa ajo- ja sadetusurien yhdistelmän. ¾ Valitse sitä varten kohdassa Ajourat vaihtoehto Laajennettu. Ajourat (FG) Tällä toimintopainikkeella kutsutaan esiin ajo- ja sadetusurien asetukset sivulla Konetiedot 1. Ajoura koostuu kahdesta urasta. Ensimmäisellä valikon sivulla suoritetaan asetukset ajourien luomiselle. Ura- ja rengasleveyksien pohjalta lasketaan poiskytkettävien rivien lukumäärä automaattisesti. Vastaavat rivit otetaan automaattisesti käytöstä. Toimintopainike ajouratoiminnon aktivointia ja deaktivointia varten. 1. Kylvökoneen työleveys 2. Käsittelyleveys Kasvinsuojelukoneen työleveys 3. Kasvinsuojelukoneen raideväli 4. Kasvinsuojelukoneen rengasleveys 5. Uranumero Ajankohtaisen ajouran näyttö. Ajourat lasketaan jatkuvasti ylöspäin pellon alusta pellon loppuun. 6. Pellon alkureuna Syöttö, aloitetaanko työ pellon vasemmasta vai oikeasta reunasta. 7. FG-lisäys Kylvömäärää ajourien viereisissä riveissä nostetaan annetulla prosenttiarvolla. Näin ajourien viereen vasemmalle ja oikealle kylvetään enemmän siemeniä. 8. Eros. Erosuure eli siirtymä on ensimmäisen kylvörivin etäisyys pellon reunaan työn alussa ja se lasketaan ura- ja rengasleveyden pohjalta. Näin vältetään kylvörivien yliajo. Kylvetystä alasta tulee suurempi. Toimintopainike erosuuretoiminnon aktivointia ja deaktivointia varten. Toimintopainike uranumeron palauttamiseksi arvoon 1. 6
A B Sadetusurat (RG) Sadetusuraa luotaessa sammutetaan ura, jonka leveys on määritelty. Toimintopainike sadetusuratoiminnon aktivointia ja deaktivointia varten. Erosuure - kylvörivit esitetään vihreinä A Ajourat ilman erosuuretta B Ajourat erosuureella (punainen) 9. Kylvetty ala Kylvetyn alan näyttö. Kylvetyn alan osuus, pellon kokonaisalaan nähden. Loppu ala on ajourajälkiä. Ajourat Työleveys : 9,00 m Käsittelyleveys : 35,00 m Raideväli : 220 cm Rengasleveys : 75 cm Uranumero : 1 Pellon alkureuna : vasen FG-lisäys : 5,00 % Toiminto deaktivoitu Eros. : 10 cm kylvetty ala : 92,1 % Ajourat - Toiminto deaktivoitu Sadetusurat näytetään työikkunassa vain yhdellä uralla, toisin kuin ajourat. Sadetusurat 1 Työleveys : 9,00 m 2 Käsittelyleveys : 35,00 m 3 S-uraleveys : 150 cm 4 Pellon alkureuna : vasen 5 FG-lisäys : 5,00 % 6 Eros. : 10 cm 7 kylvetty ala : 92,1 % Sadetusurat (RG) 1. Kylvökoneen työleveys 2. Käsittelyleveys Sadetuskoneen työleveys 3. S-uraleveys Sadetusuran leveys 4. Pellon alkureuna Syöttö, aloitetaanko työ pellon vasemmasta vai oikeasta reunasta. 5. FG-lisäys Kylvömäärää sadetusuran viereisissä riveissä nostetaan annetulla prosenttiarvolla. Näin sadetusuran viereen vasemmalle ja oikealle kylvetään enemmän siemeniä. Työsivu - ei ajourasymbolia 7
6. Eros. Erosuure eli siirtymä on ensimmäisen kylvörivin etäisyys pellon reunaan työn alussa ja se lasketaan ura- ja rengasleveyden pohjalta. Näin vältetään kylvörivien yliajo. Kylvetystä alasta tulee suurempi. 7. Kylvetty ala Kylvetyn alan näyttö. Kylvetyn alan osuus, pellon kokonaisalaan nähden. Loppu ala on sadetusurajälkiä. Punnitusjärjestelmä Maestro CC Yksittäissäiliökoneet Mitattua painoa käytetään jäännösmäärän laskentaan, mikäli punnitusjärjestelmä on asennettu. Punnitusjärjestelmä voidaan aktivoida ikkunassa Konfiguraatio 1 kohdassa Punn.järjestelmä. Jotta konfiguraatiovaihtoehto Punn.järjestelmä tulisi esiin, on seuraavien edellytysten täytyttävä: Konfiguraatiovaihtoehto Keskussäiliö Annostelija 1 Valinta ei kiinteä tai mikro KONFIGURAATIO 1 Konetyyppi : Maestro Keskustankki SOD : ei Hydraulilohko : ei Vannaspaineas. : ei Annostelija 1 : kiinteä Annostelija 2 : ilman Puoliskon poisk. : ei Lannoitevalvonta : ei Tarkka näkymä : ei Punn.järjestelmä : kyllä Konfiguraatio 1 - Konfiguraatiovaihtoehto Punn.järjestelmä Mitattu paino näytetään ABT mini -ulkokäyttöterminaalissa ja sitä käytetään tietokoneessa jäännösmäärän laskentaan. A B Ulkokäyttöterminaali ABT mini A B Painiketta voidaan käyttää vaihtoehtoisesti kalibrointikytkimen sijaan Painike punnitusjärjestelmän taaraukseen 8
Punnitussolujen ja ulkokäyttöterminaalin ohjelmistotilat ja sarjanumerot löytyvät diagnoosivalikoista kohdasta Laskuri/ohj. Toimintopainike jäännösmäärän laskennan aktivointia ja deaktivointia varten punnitusjärjestelmän kautta. Ohjelmisto 1 Master : 10,02 Kohdepooli : 3,42 JÄÄNNÖSMÄÄRÄT Jään.määrä : 90 Tjyv Jään.määrä : 5000 kg ABT : 1 099 Ohjelmisto 1 Jäännösmäärän lask. Ohjelmisto 2 Punn.solu 1: SW : 2 008 SN : 002030271 Punn.solu 2: SW : 2 008 SN : 160004041 Punn.solu 3: SW : 2 008 SN : 003150262 Punn.solu 4: SW : 2 008 SN : 000020774 ABT : SW : 1 099 SN : 000000100 Kaksoissäiliökoneissa painonäyttöä ei voi käyttää jäännösmäärän laskentaan, koska molempien säiliöiden paino mitataan. ¾Syötä painot jäännösmäärän laskentaan valikossa Jäännösmäärät Ohjelmisto 2 Tällä toimintopainikkeella voidaan työikkunaan tuoda parhaillaan mitattu paino. sim 5.0 km/h 90 TS/ha 50 kg/ha 26,4 kg/ha 37 1/min 5000 kg Jäämä 99,9 ha 11110 m Työikkuna - Ajankohtaisen painon näyttö 9
Puoliskon poiskytkentä Vaihtoehto ei Käyttö Kone ilman puoliskon poiskytkentää LINAK Kone puoliskomoottorilla vuoteen 2015 asti LIN2016 Kone puoliskomoottorilla vuodesta 2016 lähtien Valmistusvuodesta 2016 lähtien ei puoliskomoottorilla ole anturia keskiasentoa varten ja siksi se on opetettava. KONFIGURAATIO 1 Konetyyppi : Maestro Keskustankki SOD : SOD 1x Akseli säädett. : kyllä erill. lann.sis.as. : ei Vannaspaineas. : Hydac Annostelija 1 : kiinteä Annostelija 2 : kiinteä Puoliskon poisk. : LIN2016 Lannoitevalvonta : kyllä Tarkka näkymä : ei Konfiguraatio 1 Toimintopainike Teach-valikon esiinkutsuun. Toimintopainike tulee näkyviin vasta, kun kohdassa Puoliskon poiskytkentä on valittu vaihtoehto LIN2016 ja tietovaranto on ladattu uudelleen. LINAK - ulkoisella anturilla ¾Valitse konetyyppi puoliskomoottorin opettamiseksi (teachen). Aina laskuputken tyypin mukaan on yksittäisillä raja-arvoilla erilaisia sallittuja raja-arvoja. OPET. 1 Konetyyppi : Maestro 542 0 0 0 Opetusvalikko 1 LIN2016 - ilman ulkoista anturia Toimintopainike puoliskoläpän liikuttamiseksi yhteen suuntaan. Toimintopainike puoliskoläpän liikuttamiseksi toiseen suuntaan. Painike Opet. kunkin aseman käyttöönottoa varten. ¾Valitse opetettava asento ja vahvista. 10
Statuspiste arvon kentän takana esitetään seuraavasti: Piste läpinäkyvä: Asemaa ei valittu. Piste keltainen: Asema valittu, moottori ei opetettavalla alueella. Piste harmaa: Asema valittu, moottori sallitulla opetettavalla alueella. OHJE Tilapisteestä huolimatta on tarkastettava silmämääräisesti, että puoliskoläppä on oikeassa asemassa. ¾ Tallenna asema vasta, kun puoliskoläppä on oikeassa asemassa. Kun sallittu arvo on tallennettu, arvokenttä näkyy vihreällä taustalla: Konetyyppi : Maestro OPET. 1 542 542 0 0 OHJE On aina opetettava kaikki kolme asemaa (vasen, oikea, keski). 11
Variable Rate by row Toiminto on käytettävissä vain päätteissä HORSCH Touch800 ja HORSCH Touch1200. Tarvitaan ohjelmisto SV 02.10.19 tai sitä suurempi. Akustiset varoitukset Akustiset varoitukset voidaan asettaa erillisessä ikkunassa. Toimintopainike Akustiset varoitukset -ikkunan esiinkutsuun. Toimintopainike sijaitsee ikkunassa Konetiedot 1. KONFIGURAATIO 4 TC multituote : ei Var. Rate by Row : ei 1 Äänim.-viiv. : 2 s 2 Pääkytkin kylvötoim. : päälle 3 Siemenet ja VK /rivi : päälle Konfiguraatio 4 Applikaatiokortteja käytettäessä sovitetaan levitysmäärää automaattisesti jokaiselle yksittäiselle riville. Tähän asti tämä toiminto oli mahdollista vain koko koneen leveydeltä. Akustiset varoitukset 1. Päisteen viive Tänne voi syöttää lannoiteannostelun aikaviiveen. 2. Pääkytkin kylvötoiminta Tässä voidaan kytkeä varoitus päälle tai pois päältä. Varoitus kuuluu, kun tietokone vastaanottaa työ- ja nopeusn, mutta pääkytkin ei ole vielä aktivoituna. 3. Siemenet ja VK (=vaihtelukerroin)/rivi Jos siemenmäärässä havaitaan poikkeamia tai asetetun siemenmäärän hälytysrajat ylittyvät tai alittuvat, tietoriville tulee varoitusilmoitus. Tässä voidaan kytkeä tämän varoitusilmoituksen varoitus päälle tai pois päältä. Varoitusilmoitus Päisteen viive Pääkytkin kylvötoiminta Siemenet ja VK /rivi Tehdasasetus 2 s päälle päälle 12
UT-priorisointi Tila nopeus KONFIGURAATIO 2 Näytön otsikko : ei Lisäavainvalinta : ei JD Split Screen : ei Alipaine ant. : ei Paine-ero : ei ECU/ECU2-BUS : 125 KB Contour Farming kyllä vasen 0 cm oikea 0 cm Ajourat : Laajennettu AutoSpeed : ei Konfiguraatio 2 Toimintopainike Maestron Workingsetin luovuttamiseksi seuraavalle päätteelle. Jos ISOBUS-väylään on liitetty useampia päätteitä ja useampia UT-toimintoja on aktiivisena, Maestron Workingset voidaan antaa eteenpäin seuraavaan päätteeseen. Sen lisäksi voidaan määrittää, millä UT:llä Maestron Workingset näytetään. Työasento KONFIGURAATIO 7 km/h : Trakt. tutka Työasento : Kytkin impuls./kier. 2 min. 0 1/min max. 6000 1/min Konfiguraatio 7 -Tila nopeus impuls./kier. 2 min. 0 1/min max. 6000 1/min Jos nopeusn lähteeksi on valittu Trakt. pyörä tai Trakt. tutka, näytetään nopeuden ja etäisyyden käytettävyyden tila. Vain näyttö muuttuu. Käyttöä varten tarvitaan vähintään yksi nopeus. Tämä tila näytetään vihreällä pisteellä päätteessä. Nopeusn näyttö KONFIGURAATIO 7 km/h : Impulssit Pulssi/100 m : 9600 Työasento : Kytkin impuls./kier. 2 min. 0 1/min max. 6000 1/min impuls./kier. 2 min. 0 1/min max. 6000 1/min Konfiguraatio 7 - Konfiguraatiovaihtoehto työasento Valinta Kytkin TECU Selitys Esiasetus - Tähän saakka tunnettu toiminto säilyy. Laitteen työasento määritellään koneeseen asennetun kytkimen avulla. Kolmipistekiinnityksellä varustetuille koneille, mikäli traktori ilmoittaa lisälaitteen työasennon ISOBUS-väylän kautta (nostolaitteen tila). 13
Laskuputkien deaktivointi Maksimaalinen vannaspaine 1 : 1 0 2 : 1 0 3 : 1 0 4 : 1 0 5 : 1 0 6 : 1 0 7 : 1 0 8 : 0 Toimintopainike kaikkien laskuputkien deaktivointiin testitarkoituksessa. Konfiguraatio 1 KONFIGURAATIO Konetyyppi : Maestro RC Keskustankki SOD : SOD 1x Akseli säädett. : kyllä erill. lann.sis.as. : ei Vannaspaineas. : Hydac max. vann.paine : 200 Annostelija 1 : kiinteä Annostelija 2 : kiinteä Puoliskon poisk. : ei Lannoitevalvonta : kyllä Tarkka näkymä : ei 1 Maestro RC sololle 3-pisteasennuksessa on suurin säädettävä vannaspaino rajoitettu 200 kg:aan. Raja-arvoa voidaan säätää. 14
Diagnoosi Diagnoosi Master Tietovarannon tyhjennys DIAGNOOSI Lann.moottori-imp. : 0 Virrankulutus (ma) : 0 Lannoitteen syöttölaite : 0 Täyttöt. lannoite : 0 Kalibr. Kytkin : 0 2 Ohjelmisto 1 Master : 10,02 Kohdepooli : 3,42 DJ mod. 1 : 0,00 Diagnoosi Master 2 Syöttömoottorin virranotto näytetään ma:ina. Diagnoosi Slave Ohjelmisto 1 Toimintopainikkeella voidaan tietovarannot tyhjentää. Rivimoottorien kierroslukuvalvonta DIAGNOOSI 1 Potentiometri : 0 ( 0 ) Puhallinpulssit - Alipaine vasen : 0 - Alipaine oikea : 0 4 Rivi ei kylvä! Diagnoosi Slave Vahvista ESC:llä 75-2 Potentiometrin arvo näytetään ilman arvoa ja lisäksi asteina. ErrorCode 75 Rivimoottorien kierrosluvun oletus- ja tosiarvoa verrataan. Jos arvot eivät vastaa toisiaan, annetaan hälytys (ErrorCode 75). ¾ Tarkasta kylvötoiminta. ¾ Tarkasta rivimoottorien liitännät huonon kosketuksen varalta. 15
Tilavuussyöttölaitteen moottorin virranoton valvonta ErrorCode 54 Tämä hälytysilmoitus tulee näkyviin, kun keskimääräinen virranotto on 60 sekunnin ajanjaksona yli 9 ampeeria. ErrorCode 112 Tämä hälytysilmoitus tulee näkyviin, kun keskimääräinen virranotto on 60 sekunnin ajanjaksona yli 12 ampeeria. 16
Johdanto - Ohjelmistoversio 10.03 Tämä käyttöohjeen osio koskee E-Manager Midiä ja ohjelmistoversiota 10.03. Ohjelmistoversioon 10.02 nähden on suoritettu muutoksia. OHJE Jotta konetta voitaisiin käyttää turvallisesti, pitää myös E-Managerin ohjelmistoversion 10.00.1 käyttöohje lukea. Uudistuksia versioon 10.02 Punnitusjärjestelmä Maestro CC Punnitusjärjestelmä on käytettävissä kaksoissäiliökoneille. Heti, kun kone on konfiguroitu kaksoissäiliöllä, paino näytetään pääpäätteessä ainoastaan sivulla Jäännösmäärän lask. Punnittua painoa ei oteta mukaan jäännösmäärän laskentaan, jäännösmäärän laskenta tapahtuu ainoastaan manuaalisen painosyötön avulla. Toimintopainike näyttöjen välillä vaihtamiseen. JÄÄNNÖSMÄÄRÄT Jään.määrä : 0 Tjyv Jään.määrä : 4524 kg Punnitun painon näyttö - Vihreä toimintopainike JÄÄNNÖSMÄÄRÄT Jään.määrä : 0 Tjyv Jään.määrä : 0 kg Jään.määrä : 0 kg Jäännösmäärän laskennan näyttö - Harmaa toimintopainike 17
Nopeuslähteen konfiguraatio Yhdistelmä taka-/etusäiliö Nopeuslähde Tutka korvataan lähteellä Impulssit. Ohjelmistopäivityksessä valitaan vakiona asetus Impulssit, mikäli sitä ennen valittuna on ollut Tutka. Vaihtoehto Tutka ei ole enää käytettävissä. Ohjelmiston päivityksessä Tutka korvataan vaihtoehdolla Impulssit. Työikkuna - Workingset Partner Lisäkonetyypiksi voidaan valita Partner. Jos Partner FT yhdistetään HORSCH-takalaiteeseen, päätelaitteessa näytetään 2 Workingsettiä. Molemmille laitteille on asetukset suoritettava vastaavassa Workingsetissä. Jotta Workingsetit voitaisiin erottaa toisistaan, näytetään etusäiliön Workingsetillä työikkunassa Partner. Workingset-yleiskuvassa etusäiliön symboli on värjätty vihreäksi. Workingsettien yleiskuva OHJE Partnerin ja takalisälaitteen yhdistelmässä on SectionControl käytettävissä vain yhdelle koneelle. 18
Työikkuna 0,0 km/h 100 kg/ha 0 100 % Työikkuna Jäännösmäärän lask. Työikkunan näyttöalue voidaan varata ajonopeudelle tai konfiguroidun syöttölaitteen tosiarvolle. 19
Virhekoodit Tässä kappaleessa kuvataan päätelaitteessa näkyviä virheilmoituksia. Selitys Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus Ilmaantuminen Toimintaohje varoitus kriittinen ongelma Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus Ilmaantuminen Toimintaohje Akustinen varoitus Kriittinen ongelma Ilmoittaa ilmoituksen numeron. Ilmoittaa, onko kyse varoitusilmoituksesta (W) vai hälytysilmoituksesta (A). Teksti, joka ilmoituksessa näytetään. Näyttää kuva, joka päätelaiteessa näytetään. Ilmoittaa, toistetaanko ilmoitus ja millä aikavälillä. Ilmoittaa, vahvistetaanko ilmoitus ja kuinka se tapahtuu. Ilmoittaa ilmoituksen syyn. Ilmoittaa, kuinka ilmoituksen syy voidaan korjata. Ilmoittaa, mikä varoitus annetaan. Ilmoittaa, onko ongelmalla vakavia vaikutuksia kylvöön. 20
Hälytysikkunat Ohjelmistoon on tallennettu sarja hälytys- ja varoitusilmoituksia, jotka näytetään häiriöiden sattuessa. Nämä ikkunat koostuvat lyhyestä selittävästä tekstistä ja vastaavista varoitussymboleista. Jokaisella näistä ilmoituksista on varoituskoodi, joka näytetään kuvaruudun oikeassa alakulmassa. Luettelo näistä virhekoodeista ja niihin kuuluvista kuvauksista on saatavilla kulloinkin HORSCHin HORSCH Error Codes -virhekoodisovelluksen kautta. Sovellus on saatavissa ios- ja Androidlaitteisiin. Tämän lisäksi tämä yleiskatsaus löytyy myös osoitteesta http://errorlookup.horschupdateserver.de/de/overview.html. Hälytysilmoitus ja vikakoodi (nuoli) ErrorCodet on jaettu kolmeen eri osaan. Ylimmässä osassa näytetään symbolit. Keskimmäisessä osassa näytetään kunkin aiheen varoitussymbolit. Symboli Varoituskolmio Stop-symboli Merkitys Huomio vaara! Toiminto on keskeytettävä välittömästi! Alimmassa osassa on selittävä teksti. 21
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 1-2 W Puhaltimen kierrosluku x alitettu - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 2-2 A Puhaltimen kierrosluku x alitettu 15 s tarpeen, katoaa 5 sekunnin kuluttua, varoitusilmoitus jää näkyviin. 3-2 W Puhaltimen kierrosluku x ylitetty - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 4-2 W Tavoitearvoa ei voi noudattaa (liian alhainen) - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 5-2 W Tavoitearvoa ei voi noudattaa (liian korkea) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 22
Ilmaantuminen Toimintaohje varoitus kriittinen ongelma Puhaltimen kierrosluku liian alhainen Asetettuja arvoja ei voida noudattaa. Tarkasta: Anturitoiminto / pulssilaskenta (Diagnoosivalikko) Anturiasetus Raja-arvot konekonfiguraatiossa Asetetut pulssit Kyllä Puhaltimen kierrosluku liian alhainen Asetettuja arvoja ei voida noudattaa. Nosta puhaltimen kierroslukua. Tarkasta: Anturitoiminto / pulssilaskenta (Diagnoosivalikko) Anturiasetus Raja-arvot konekonfiguraatiossa Asetetut pulssit 3 toisiaan seuraavaa a Kyllä Puhaltimen kierrosluku liian korkea Asetettuja arvoja ei voida noudattaa. Laske puhaltimen kierroslukua. Tarkasta: Anturitoiminto / pulssilaskenta (Diagnoosivalikko) Anturiasetus Raja-arvo koneen konfiguraatiossa (kork. 6000 1/min) Asetetut pulssit Asetettua levitysmäärää ei voida noudattaa. Koskee rivilaskinta ja syöttölaitetta (lannoitin). Asetettu tavoitearvo. Kiinteä lannoite: Sopiva roottori? Kalibrointitesti suoritettu oikein? Oikea syöttökiekko yksittäisjyvien syöttölaitteessa? Satoparametri Laskuputkianturien toiminta. Siementen täyttötaso. Nestemäinen lannoite: Sopiva suutinlamelli? Vuoto / tukos? Oikea ajonopeus? yksi asianosaista rivilaskinta kohden Asetettua levitysmäärää ei voida noudattaa. Koskee rivilaskinta ja syöttölaitetta (lannoitin). Asetettu tavoitearvo. Kiinteä lannoite: Sopiva roottori? Kalibrointitesti suoritettu oikein? Oikea syöttökiekko yksittäisjyvien syöttölaitteessa? Satoparametri Laskuputkianturien toiminta Siementen täyttötaso Nestemäinen lannoite: Sopiva suutinlamelli? Vuoto / tukos? Oikea ajonopeus? yksi asianosaista rivilaskinta kohden 23
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 6-2 W Alipaine liian alhainen ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 7-2 W Alipaine liian korkea ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 8-2 W ISOBUS-virhe ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 9-2 W ECU-BUS-virhe ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 10-2 W ECU2-BUS-virhe ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 11-2 W Pääteasento ei saavutettu ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 12-2 W Keskikohtaa ei saavutettu ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 16-2 W siemenvirtaa (silmukkanumero) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 24
Ilmaantuminen Toimintaohje varoitus kriittinen ongelma Asetettua alipainetta ei voida noudattaa. Oikea tosiarvo tavoitearvoon verrattuna (viljaparametri)? Nosta puhaltimen kierroslukua, jos alipainenäyttö pysyy samana, tarkasta anturin toiminta. Konekokoonpano: Alipaineanturi kyllä/ei? Kyllä Asetettua alipainetta ei voida noudattaa. Oikea tosiarvo tavoitearvoon verrattuna (viljaparametri)? Poikkeus: Mikäli tarvitaan korkeampaa alipainetta, sovita varoitusrajoja. Laske puhaltimen kierroslukua, jos alipainenäyttö pysyy samana, tarkasta anturin toiminta. Konekokoonpano: Alipaineanturi kyllä/ei? Tarkastus: Tarkasta pistoliitännät traktorin ja koneen välillä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos vika toistuu edelleen. Tiedonsiirto ISOBUS-järjestelmän ja Master-tietokoneen välillä on häiriintynyt. Tiedonsiirto Master-tietokoneen CAN-outin ja liitettyjen komponenttien välillä on häiriintynyt. Pistoliitännät Master-tietokoneen lähdön ja liitettyjen komponenttien välillä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos vika toistuu edelleen. keskeytyksettä toisiaan seuraavat t Tiedonsiirto Slave-tietokoneen CANoutin ja liitettyjen komponenttien välillä on häiriintynyt. Pistoliitännät Slave-tietokoneen lähdön ja liitettyjen komponenttien välillä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos vika toistuu edelleen. keskeytyksettä toisiaan seuraavat t Puoliskojen irtikytkennän läppä ei ole saavuttanut päätekohtaa. Tarkasta moottorin ja anturin toiminta diagnoosivalikossa. Tarkasta injektori/laskuputki mekaanisesti. Helppokulkuinen/estynyt? Kyllä Puoliskon poiskytkennän luukku ei ole saavuttanut keskikohtaa. Tarkasta moottorin ja anturin toiminta diagnoosivalikossa. Tarkasta injektori/laskuputki mekaanisesti. Helppokulkuinen/estynyt? Kyllä Lannoitevalvonnan järjestelmäksi on valittu Dickey John. Työasennossa ei näytetä siemenvirtaa vastaavassa silmukassa vastaaville antureille. Kylvöletkut (tukos). Lannoitevirtausjärjestelmä, katso siitä käyttöohje. Kyllä 25
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 17-2 W Tiedonsiirtovirhe (keltainen) (silmukkanumero) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 18-2 W Tiedonsiirtovirhe (keltainen) (silmukkanumero) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 19-2 W Rivilaskin ylivirta (virrankulutus liian suuri) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 20-2 W Vaihtelukerroin (VK) rivilaskin liian suuri ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 21-2 A Moottori x seisoo. 0 sekuntia ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 23-2 A Slave-tietokoneen toimintahäiriö 60 sekuntia vahvista painamalla ESC 24-2 A Rivilaskuri ei toimi 10 sekuntia vahvista painamalla ESC 26
Ilmaantuminen Toimintaohje varoitus kriittinen ongelma Näytettyjen antureiden liitosjohto Lannoitevalvonnan järjestelmäksi on valittu Dickey John. Tiedonsiirto kahden peräkkäisen anturin välillä on keskeytynyt yhdeltä puolelta silmukassa näytettyihin antureihin. Järjestelmä on edelleen toimintakunnossa. Lannoitevalvonnan järjestelmäksi on valittu Dickey John. Tiedonsiirto antureiden välillä on keskeytynyt kahdelta puolelta. Oikea siemen-/lannoitevirran valvonta ei ole taattua. Näytettyjen antureiden liitosjohto Näytetyn rivin virrankulutus liian suurta. Esisäädetty raja-arvo: 4 A rivilaskinta kohden. Tarkastukset yksittäisjyvien syöttölaitteessa: Likaa? Kulumia? Aseta tarvittaessa alle lisäsovituskiekkoja, huomioi tässä koneen käyttöohje. Vaihtelukerroin (VK) liian suuri. Erillinen näyttö jokaiselle rivilaskurille. Esisäädetty arvo riippuu viljalajista. Asetukset yksittäisjyvien syöttölaitteessa Oikea syöttökiekko? Alipaineasetukset siemeniin sopivasti? Raja-arvon asetukset satoparametreissa. Lannoitteen syöttölaitteen moottori näytetylle säiliölle seisoo töiden aikana. Sopiva roottori? Johtokatkos? Pistoliitännät Moottori viallinen? 3 peräkkäistä akustista a. Kyllä Yhteys katkennut näytössä näkyvään orjalaskimeen Pistoliitännät Kyllä Yhteydet näytössä näkyvään rivilaskimeen katkennut. Syynä on useimmiten näytetyn rivin puuttuva virransyöttö. Myös näytetyn rivin elektroniikka voi olla viallinen. Virheellisen rivin ja sitä edeltävän rivin johdotus Kyllä 27
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 25-2 A Rivimoottori ylikuormitettu kylvön aikana 10, muuten 60 sekuntia vahvista painamalla ESC 26-2 A Rivimoottori viallinen kylvön aikana 10 sekuntia, muuten 60 sekuntia vahvista painamalla ESC 27-2 A Rivimoottori ylikuum.! kylvön aikana 10 sekuntia, muuten 60 sekuntia. vahvista painamalla ESC 28-2 W Rivilaskuri, sähköjännite liian alhainen (syöttöjännite) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 29-2 A Rivimoottori / syöttölaite estynyt vahvista painamalla ESC 30-2 A Siementen ylivuoto (overflowhälytys) 0 sekuntia. vahvista painamalla ESC 31-2 W Syöttömoottorin kierroslukuvaroitus (kierrosluku liian korkea) 32-2 A Kierrosluku liian suuri ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 5 sekuntia ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 33-2 W Kierrosluku liian pieni ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 28
Ilmaantuminen Toimintaohje varoitus kriittinen ongelma Näytetyn rivin käyttömoottori ilmoittaa liian suuresta virrankulutuksesta (jatkuvasti yli 5 ampeeria). Virrankulutusta rajoitetaan kierroslukua laskemalla. Tarkastukset yksittäisjyvien syöttölaitteessa: Vierasesine? Likaa? Kulumia? Näytetyn rivinkäyttö moottori ilmoittaa "viallinen". Vaihda moottori 3 peräkkäistä akustista a. Kyllä Näytetyn rivin käyttömoottori ilmoittaa liian korkeasta lämpötilasta. Moottori kytkeytyy pois päältä. Vaihda moottori, jos vika toistuu edelleen. 3 peräkkäistä akustista a. Kyllä Käyttömoottorin jännite on liian alhainen. Syynä on useimmiten järjestelmän jännitteenlasku, esim. edeltävien moottorien liian suuren tehonoton tai viallisen virtalähteeseen liittämisen vuoksi. Virransyöttö ja pistoliitännät tietokoneen ja kylvökiskon välillä Asennussarja liitetty akkuun? PowerPack liitettynä? Näytetyn rivin syöttökiekko jumittaa, eikä sitä voitu ajaa vapaaksi takaisinpäin pyörittämällä. Tarkasta yksittäisjyvien syöttölaite vierasesineiden varalta. Kyllä Ylivuoto näyttää, että siemeniä syötetään liikaa. Varoituksen näyttöä voidaan säätää, satotyypin mukaan. Esiasetus: Varoitus on aktiivinen vain auringonkukilla, muilla satolajeilla se ei ole aktiivinen. Seed-on-Demand-puhaltimen kierrosluku (puhallin 2) Sisääntyöntimen asento 3 peräkkäistä akustista a. Syöttölaitteen kierrosluku on liian korkea Lannoitteen syöttölaitteen maksimikierrosluku ylitetty. Sopiiko roottori levitysmäärään? Nopeusalue oikein? Toista kalibrointitesti. Lannoitteen syöttölaitteen minimikierrosluku ylitetty. 29
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 34-2 W Kokonaisvirranotto lähellä maksimia ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 36-2 A Ajoittainen työnkeskeytys vahvista painamalla ESC 37-2 A Arvo syöttöalueen ulkopuolella Työalueen uuden syötön jälkeen. ei tarvita 38-2 W Painehäviö esitetyssä säiliössä ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 39-2 A Painehäviö esitetyssä säiliössä 10 sekuntia vahvista painamalla ESC 42-2 A Nolla-siemenhälytys vahvista painamalla ESC 43-2 A Nestelannoitteen määrä nolla vahvista painamalla ESC 44-2 W Täyttöaste alhainen (säiliö tyhjä) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 45-2 A Kuonaantumishälytys Toistetaan työasennon vaihdon jälkeen vahvista painamalla ESC 30
Ilmaantuminen Toimintaohje varoitus kriittinen ongelma Arvon on oltava keskeytyneenä 3 s ajan, ennen kuin varoitus näytetään. Yksittäisten moottorien virrankulutus, katso tästä käyttöohje. Varoitusrajat Yhden tietokoneen järjestelmissä: 45 A Kahden tietokoneen järjestelmissä: 90 A Työ on katkennut yli 3 km/h:n nopeudessa yli 3 sekunniksi. Kone kellunta-asennossa? Tarkasta työkytkin diagnoosi-ikkunassa. Kyllä Valittu syöttösuure ei ole sallittu. Väärin syötettyä arvoa ei oteta käyttöön. Syötä sallittu arvo. 3 peräkkäistä akustista a. On olemassa painehukka / kytkentä (puhaltimesta riippuen). Tarkasta säiliön tiiviys. Kyllä Painehukka / kytkentä on olemassa yli 5 sekunnin ajan keskeytyksettä. Kone työasennossa Tarkasta säiliön tiiviys. Kolme peräkkäistä akustista a Kyllä Laskuputkianturi ei näytä yhtään siementä. Asetettaessa 4 sekunnin kuluttua, töiden aikana 3 sekunnin kuluttua. Tarkasta: Seed on Demand -järjestelmä Säiliön sisältö Laskuputkianturi Yksittäisjyvien syöttölaite Kyllä Määrä on 0, jos läpivirtausmittari ei mittaa yhtään pulssia. Tarkasta: Säiliön sisältö Hanan asento Vuotoja? Tukoksia? Pulssilaskenta (diagnoosivalikko) Täyttötasoanturi ei voi näyttää lannoitetta. Tarkoitettu tiedoksi. Näytössä näkyvän säiliön syöttölaite on tyhjä. Täytä säiliö. Korjaa lannoitetukos. Tarkasta anturi. 3 peräkkäistä akustista a Kyllä 31
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 54-2 Annostelumoottorin virranotto liian suuri 60-2 A Rivilaskimen kierrosluku liian korkea 65-2 A Lannoitevirtamoduulin toimintahäiriö. vahvista painamalla ESC 66-2 A Tarkasta taittosuunta vahvista painamalla ESC 68-2 A Mikrogranulaattilaskuri ei toimi 60 sekuntia vahvista painamalla ESC 70-2 W PowerPackkierrosluku liian alhainen ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 71-2 W PowerPackkierrosluku liian korkea ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 75-2 A Rivi x ei kylvä ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 83-2 Punnitussolua x ei löytynyt 84-2 Ulkokäyttöterminaalia (ABT) ei löytynyt 32
Ilmaantuminen Toimintaohje varoitus kriittinen ongelma Eteenpäinajon nopeus on liian suuri. Annostelumoottori ei pysty noudattamaan vaadittua kierroslukua. Siksi kasvien ohjeetäisyyttä ei voida noudattaa. Vähennä ajonopeutta. Yhteys lannoitevirtamoduuliin on katkennut. Tarkasta pistoliitäntä ja johdotus moduuliin. Hydrauliohjauslaitteen käyttö väärään suuntaan Muuta hydrauliohjauslaitteen käyttösuuntaa 3 peräkkäistä akustista a Yhteys mikrogranulaattilaskuriin on katkennut. Tarkasta pistoliitäntä ja johdotus mikrogranulaattilaskuriin. Kierrosluku sijaitsee sallitun alueen ulkopuolella. Tarkasta raja-arvo. Tarkasta hydrauliöljyn läpivirtausmäärä. Kierrosluku sijaitsee sallitun alueen ulkopuolella. Tarkasta raja-arvo. Tarkasta hydrauliöljyn läpivirtausmäärä. Odotetaan tiettyä yksittäisjyväannostelijan kierroslukua. Yksittäisjyväannostelija ei kuitenkaan pyöri Tarkasta yksittäisjyväannostelijan pistoliitännät huonon kosketuksen varalta. Vaihda yksittäisjyväannostelija. 3 peräkkäistä akustista a Kyllä Tiedonvaihto punnitussoluun on katkennut. Tarkasta pistoliitännät ja johdotus punnitussoluun. Tiedonvaihto ulkokäyttöterminaaliin on katkennut. Tarkasta pistoliitännät ja johdotus ulkokäyttöterminaaliin. 33
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 85-2 Punnitussolun virhe 86-2 Ulkokäyttöterminaalin (ABT) virhe 112-2 Hälytys ylikuorma Annostelumoottori X vahvista painamalla ESC 34
Ilmaantuminen Toimintaohje varoitus kriittinen ongelma Punnitussolu ilmoittaa virheen. Siihen on olemassa erilaisia syitä, kuten esim. lämpötila, mekaaninen vääntymä jne. Virheen esiintymisen syy voidaan lukea HORSCH Servicetoolin avulla. Vaihda punnitussolu. Punnitussolu ilmoittaa virheen. Siihen on olemassa erilaisia syitä, kuten esim. lämpötila, mekaaninen vääntymä jne. Virheen esiintymisen syy voidaan lukea HORSCH Servicetoolin avulla. Vaihda ulkokäyttöterminaali. Keskimääräinen virranotto on 60 sekunnin ajanjaksona yli 9 ampeeria. Tarkasta roottorin helppokulkuisuus. Tarkasta syöttökotelo vaurioiden ja vierasesineiden varalta. Moottorin virranotto ok? Vaihda moottori Käytä karkeajyväisille siemenille papusettiä. Kyllä 35
Hakemisto C ContourFarming 5 H Hälytysikkunat 21 L Laitegeometria 5 Laskuputket 14 N Nopeuslähde 18 P Punnitusjärjestelmä 8,17 Puoliskon poiskytkentä 10 S Sadetusurat 6 Splitterplanter 4 T Työasento 13 V Vannaspaine 14 Variable Rate by row 12 Y Yhdistelmä taka-/etusäiliö 18 36
37
www.horsch.com fi Kaikki tiedot ja kuvat ovat likimääräisiä, eivätkä ne ole sitovia. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf Tel.: +49 94 31 7143-0 Fax: +49 94 31 41364 E-Mail: info@horsch.com