FLEX COMBI Yleiskäyttöinen I/O-laajennusyksikkö Universal I/O extension unit Universal expantionsenhet Flex Combi on DIN-kiskokiinnitteinen RS-85 -väylään liitettävä I/O-laite. Laitteessa on I/O-pistettä sekä Vac ja 5Vdc jännitelähtöjä. Flex Combi is a DIN-rail-attachable and RS-85-connected I/O device. It has I/O points as well as both Vac and 5Vdc outputs. Flex Combi är en expantions I/O-enhet som monteras på DIN-skena. Enheten har I/O punkter samt VAC och 5VDC spänningsutgångar.
Flex Combi tekniset tiedot Suojausluokka IP Käyttölämpötila ºC + ºC Varastointilämpötila - ºC +7 ºC Tehonsyöttö Käyttöjännite Tehontarve Akkuvarmistus Vac (- %... +5 %), 5/ Hz (5 Vdc lähtö = jos ei ole kytketty) 8 VA (5 Vdc lähtö = 75 ma) 9 VA Lisäksi on huomioitava Vac:n käyttöjännite ja Triaclähtöjen tehontarve Vdc Virrankulutus Releet ei käytössä= ma/,w, releet käytössä=ma/,w Universaalimittaustulojen (konfiguroitavissa ohjelmistolla) mittaustyypit: Anturimittaus (tulot ) Lähetinviesti (tulot ) Kosketintulo (tulot ) Laskuritulo (tulot ) Analogiset lähdöt (...) Relelähdöt Vaihtokosketin (7 7) Mittauskanavan tarkkuus: - NTC-elementillä: +/-, ºC alueella -5 ºC + ºC, +/-,5 ºC alueella + ºC + ºC - Ni-elementillä: +/-, ºC alueella -5 ºC + ºC - Pt-elementillä: +/-, ºC alueella -5 ºC + ºC Kokonaismittaustarkkuudessa huomioitava myös antureiden toleranssit ja kaapeleiden vaikutus. V jänniteviesti, mittaustarkkuus mv Milliamppeeriviesti rinnankytkettävällä vastuksella / - ma Kosketinjännite 5 Vdc Kosketinvirta,5 ma Ylimenovastus max.,9 kω (suljettuna), min. kω (avoimena) Minimi pulssipituus ms Lähtöjännitealue V Lähtövirta max. ma / lähtö kpl, V, A Sulkeutuva kosketin (77 8) kpl, V, A Triac-lähdöt Vac ( ja ) Lähtövirta yhteensä max. A Vac ( ja 5) Lähtövirta yhteensä max. A Käyttöjännitelähdöt 5 kpl Vac-lähtö () Lähtövirta max. A / lähtö 5 Vdc-lähtö Lähtövirta max. 75 ma Tiedonsiirtoliitännät RS-85-väylä (A ja B) Galvaanisesti isoloitu, tuetut protokollat Modbus-RTU
5 Rakenne Flex Combi -laitteen kompakti, DIN-standardin mukainen rakenne mahdollistaa asennuksen useimpiin keskuskaappimalleihin. Mitat (mm) 9, Yleiskäyttöinen I/O-laajennusyksikkö 5 5 Käyttöjännite led -kytkimet ON 5,5 9 5 7 8 9 5 9 9 BG A B A B 5 Irrotettavat riviliittimet (mittaustulojen maa). Liitinmerkinnät Mittaustulojen maa (kpl) Irrotettavat riviliittimet (universaalimittaus-, digitaali- ja pulssilaskentatulot). Universaalimittaustulot on oletuksena konfiguroitu NTC- -mittauksiksi. Mittauskanaviin ei saa kytkeä, lähetinmittauksia, joiden ulostulo on yli 5 V, ellei mittauskanavia ole konfiguroitu lähetinmittauksiksi. Universaalimittaustulo Universaalimittaustulo, pulssilaskentatulo Irrotettava riviliitin (käyttöjännite- ja ohjauslähdöt). Vac käyttöjännitelähtö V lähtö Vac käyttöjännitelähtö V lähtö Vac käyttöjännitelähtö 5 V lähtö Vac käyttöjännitelähtö V lähtö Vac käyttöjännitelähtö 9 5 Vdc käyttöjännitelähtö ON 5 9 7 7 7 7 75 7 77 78 79 8 8 8 8 8 5 5 Irrotettava riviliitin (tehonsyöttö, akkuvarmistus, RS-85-väyläliitynnät, analogiset lähdöt). 9 Vac tehonsyöttö 9 Vdc syöttö akkuvarmistukselle BG A ja B A ja B RS-85-väylien isoloitu maa RS-85-väyläliityntä Ei käytössä ja Vac lähtö (Triac tai jatkuva Vac) V lähtö ja 5 Vac lähtö (Triac tai jatkuva Vac) V lähtö 5 Irrotettavat riviliittimet releet vaihtokoskettimella max. Vac, A). 7 Releen NO 7 Releen C 7 Releen NC 7 Releen NO 75 Releen C 7 Releen NC Irrotettavat riviliittimet releet sulkeutuvalla koskettimella max. Vac, A). 77 Releen NO 78 Releen C 79 Releen NO 8 Releen C 8 Releen 5 NO 8 Releen 5 C 8 Releen NO 8 Releen C Laitteen osoite 5 7 8 9 5 7 8 9 5 7 8 9 *Tehdasasetus Väylänopeus 9 9 -kytkimet 5 * *Tehdasasetus -kytkin * Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin ilman eri ilmoitusta.
Flex Combi technical information Protection class IP Operating temperature ºC + ºC Storing temperature - ºC +7 ºC Power supply Operating voltage Power required Backup input Vac (- %... +5 %), 5/ Hz (5 Vdc output = if not connected) 8 VA (5 Vdc output = 75 ma) 9 VA Notice! Please consider Vac operating voltage and power required for Triac outputs. Vdc Current consumption Relays are not in use= ma/,w, relays in use=ma/,w Universal inputs (can be configured): Passive sensors (inputs ) Active sensors (inputs ) Contact information (inputs ) Counter inputs (inputs ) Analog outputs Relay outputs Change-over contact relay (7 7) Norm. open contact relay (77 8) Measurement channel accuracy: - NTC element: +/-, ºC between -5 ºC + ºC, +/-,5 ºC between + ºC + ºC - Ni element: +/-, ºC between -5 ºC + ºC - PT element: +/-, ºC between -5 ºC + ºC Also sensor tolerances and the effect of cables must be considered when calculating total accuracy. V voltage message, meas. accuracy mv Milliampere signal with shunt resistor /- ma Contact voltage 5 Vdc Contact current,5 ma Contact resistance max.,9 kω (closed), min. kω (open) Minimum pulse length ms Output voltage range V Output current max. ma / output V, A V, A Triac outputs Vac ( and ) Output current together max. A Vac ( ja 5) Output current together max. A Operating voltage 5 pcs Vac () Ouput current max. A / output 5 Vdc output Output curent max. 75 ma Data transfer connections RS-85 bus (A and B) Galvanically isolated, supported protocols Modbus-RTU
5 Universal I/O extension unit Structure The compact, DIN-standard-compatible structure of the Flex Combi device enables installation to most common cabinets. Detachable strip connectors make installation easier. Dimensions (mm) 9, 5 5 Operating voltage led 5 7 8 9 5 9 9 BG A B A B 5 Detachable strip connectors (measurements ground) Measurements ground ( pcs) Detachable strip connectors (universal measurement, digital and pulse counter inputs) Universal input Universal input, counter input Universal inputs are as a default configured as NTC- measurements. The transmitter measurements, which output is over 5 V, caǹ t be connected to measurement channels if these channels have not been configured as transmitter measurements. Detachable strip connectors (operation voltage and outputs) Vac operating voltage output V output Vac operating voltage output V output Vac operating voltage output 5 V output Vac operating voltage output V output Vac operating voltage output 9 5 Vdc operating voltage output ON switches ON 5 5 9 7 7 7 7 75 7 77 78 79 8 8 8 8 8 5 5 Detachable strip connectors (power supply, battery backup, RS-85 bus connections, outputs) 9 Vac power supply 9 Vdc backup voltage input BG RS-85 bus isolated ground A and B RS-85 bus connection A and B Not in use and Vac output (Triac or continuous Vac) V output and 5 Vac output (Triac or continuous Vac) V output 5 Detachable strip connectors (change-over contact relays max. Vac, A) 7 Relay NO 7 Relay C 7 Relay NC 7 Relay NO 75 Relay C 7 Relay NC Detachable strip connectors (change-over contact relays max. Vac, A) 77 Relay NO 78 Relay C 79 Relay NO 8 Relay C 8 Relay 5 NO 8 Relay 5 C 8 Relay NO 8 Relay C,5 Device address 5 7 8 9 5 7 8 9 5 7 8 9 9 5 * *Factory setting Bus speed 9 9 * *Factory setting We reserve the right to make changes to our products without special notice.
Flex Combi tekniska data Skyddsklass IP Drifttemperatur ºC + ºC Förvaringstemperatur - ºC +7 ºC Strömmatning Driftspänning Vac (- %... +5 %), 5/ Hz Effektbehov Batteribackup (5 Vdc matning = A) 8 VA (5 Vdc matning = 75 ma) 9 VA Dessutom bör man uppmärksamma effektbehovet för Vac utgångar och effektbehovet för Triac-utgångarna Vdc Strömförbrukning Reläerna inte i bruk= ma/,w, reläerna i bruk=ma/,w Mätningstyperna för de universala mätningsingångarna (kan konfigureras med programvaran): Passiv givare (ingångarna ) Mätkanalens noggranhet: - NTC -element: +/-,ºC mellan -5ºC +ºC +/-,5 ºC mellan + ºC + ºC - Ni-element: +/-, ºC mellan -5 ºC + ºC - Pt-element: +/-, ºC mellan -5 ºC + ºC Obs! Vid den totala mätnoggrannheten måste också ta hänsyn kabellängd och givarens tolerans. Aktiv givare (ingångarna ) V utsignal, mätnoggrannhet mv Milliampersignal kopplas med pararellmotstånd /- ma. Digital givare (ingångarna ) Kontaktspänning 5 Vdc Kontaktström,5 ma Elektriskt motstånd max.,9 kω (stängt), min. kω (öppet) Räknaringång (ingångarna ) Minimi impulslängd ms Utgångar (...) Reläutgångar Växlare (7 7) Slutandekontakt (77 8) Triac-utgångar Utgående spänningsområde V Utgående ström max. ma/utgång st., V, A st., V, A Vac ( och ) Utgående ström totalt max. A Vac ( och 5) Utgående ström totalt max. A Driftspänningsutgångar 5 st. Vac utgångar () Utgående ström max. A/utgång 5 Vdc utgång Utgående ström max. 75 ma Dataöverföring RS-85-fältbuss (A och B) Galvaniskt isolerad, protokoll som stöds Modbus-RTU
Universal expantionsenhet Struktur Flex Combi har en kompakt konstruktion i enlighet med DIN-standarden och gör det möjligt att installera enheten i de flesta apparatskåp. De löstagbara kopplingsplintarna underlättar installationen. Mått (mm) 5 9, Driftspänning LED 5 7 8 9 5 9 9 BG A B A B 5 Löstagbara kopplingsplintar (mätningsingångarnas jord) Mätningsingångarnas jord ( st.) ON 5 Löstagbara kopplingsplintar (universalmätnings-, impulsmätnings- och digitala ingångar). De universella ingångarna är som standard inställda för NTC-mätning. Mätning med aktiva givare (exempelvis -V) kan endast användas då ingångarna är konfigurerade för detta. Ingång för universalmätning Ingång för universalmätning, ingång för impulsmätning Löstagbar kopplingsplint (driftspänning och styrutgångar). Vac matningsspänning V utgång Vac matningsspänning V utgång Vac matningsspänning 5 V utgång Vac matningsspänning V utgång Vac matningsspänning 9 5 Vdc matningsspänning switchar ON 5 5 9,5 7 7 7 7 75 7 77 78 79 8 8 8 8 8 5 5 Löstagbar kopplingsplint (strömmatning, batteribackup, RS-85-bussanslutningar, utgångar). 9 Vac strömmatning 9 Vdc matning till batteribackup BG RS-85-bussanslutning galvanisk isolerad A och B RS-85 bussanslutningar A och B Inte i bruk och Vac utgång (Triac eller kontinuerlig Vac) V utgång och 5 Vac utgång (Triac eller kontinuerlig Vac) V utgång 5 Löstagbara kopplingsplintar reläer med växlande kontakt max. Vac, A). 7 Relä NO 7 Relä C 7 Relä NC 7 Relä NO 75 Relä C 7 Relä NC Löstagbara kopplingsplintar reläer med slutande kontakt max. Vac, A). 77 Relä NO 78 Relä C 79 Relä NO 8 Relä C 8 Relä 5 NO 8 Relä 5 C 8 Relä NO 8 Relä C Enhets- switchar adresser 5 5 7 8 9 5 7 8 9 5 7 8 9 Buss hastighet 9 9 * *Fabriksinställning switch * *Fabriksinställning Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i produkterna utan separat meddelande. www.ouman.se
www.ouman.fi XM_FLEX COMBI_FIN-ENG-SWE_79