7 714 QRB1...A Suurella laipalla ja pidikkeellä QRB1...A Pienellä laipalla ja pidikkeellä QRB1...B Tulppakiinnityksellä QRB3 Laipalla ja pidikkeellä Valovastukset QRB1... QRB3... Siemensin poltinohjausyksikköjen kanssa käytettävät valovastukset öljyliekkien valvontaan näkyvällä alueella. QRB-valovastuksia käytetään ennen kaikkea öljypolttimien ohjausyksikköjen kanssa jaksoittaisessa käytössä. QRB ja tämä esite on tarkoitettu alkuperäisille laitevalmistajille (OEM), jotka asentavat tai liittävät QRB:n omiin tuotteisiinsa. Käyttö QRB-valovastuksia käytetään keltaisena palavien öljyliekkien valvontaan poltinohjausyksiköissä LAL, LME7, LMO, LMV ja LOA. Se on suunniteltu etu- ja sivuvalaistukseen (90 ). QRB-valovastuksen spektriherkkyyden maksimi on noin 600 nm, joten se ottaa siten optimaalisesti huomioon keltaisena palavien öljyliekkien maksimaalisen näkyvän valonsäteilyalueen. Koska QRB pystyy havainnoimaan myös osia säteilyn spektristä (pannuhuoneen valaistus, auringonvalo jne.), vieraan valon turvallisuutta koskevat yleiset määräykset ovat voimassa ilman muutoksia.
Varoitusohjeet Seuraavia varoitusohjeita tulee noudattaa henkilö-, omaisuus- ja ympäristövahinkojen välttämiseksi! Valovastusta ei saa avata eikä siihen saa tehdä mitään asetuksia tai muutoksia! Vain pätevät alan ammattilaiset saavat tehdä laitteeseen liittyviä toimenpiteitä (asennus, pystytys, huolto jne.). Ennen kuin suoritat mitään töitä liitäntöjen alueella, katkaise virta kaikista jännitelähteiden navoista. Totea jännitteettömyys ja varmista navat tahatonta uudelleenkytkentää vastaan. Jos laitetta ei ole kytketty pois päältä, siitä voi aiheutua sähköiskun vaara. Huolehdi sopivin toimenpitein, että sähkökytkennät on suojattu asianmukaisesti kosketussuojauksen varmistamiseksi. Ohjeen huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskuvaaran. Tarkasta jokaisen toimenpiteen (asennus, pystytys, huolto jne.) jälkeen, että johdotus on asianmukaisessa kunnossa, ja suorita turvallisuustarkastukset luvun Käyttöönotto-ohjeet mukaan. Ellei ohjetta noudateta, turvatoiminnot saattavat vaarantua ja aiheuttaa sitä kautta sähköiskuvaaran. Jos valovastus putoaa, saa iskun tai kotelo vahingoittuu, sitä ei saa enää ottaa käyttöön, sillä sen turvatoiminnot ovat saattaneet vahingoittua, vaikka siinä ei näkyisikään mitään ulkoisia vaurioita. Ellei ohjetta noudateta, turvatoiminnot saattavat vaarantua ja aiheuttaa sitä kautta sähköiskuvaaran. Asennusohjeet Noudata aina voimassa olevia kansallisia turvallisuusmääräyksiä. Pidikkeen kiristysmomentti: 0,3 Nm Asennusohjeet Valovastuskaapeli on aina vedettävä erikseen mahdollisimman etäälle muista kaapeleista, erityisesti korkeajännitteisistä sytytyskaapeleista. On tärkeää saada aikaan mahdollisimman häiriötön ja häviötön signaalinsiirto Älä vedä valovastuksen kaapelia yhdessä muiden johtimien kanssa Linjakapasitanssit pienentävät liekkisignaalin voimakkuutta Käytä erillistä johtoa Huomioi valovastuskaapeleiden sallittu maksimipituus, katso Tekniset tiedot. Käyttöönotto-ohjeet Valonsäteilyn voimakkuus valovastuksen asennuspaikassa tarkistetaan vastuksen virran mittauksen avulla. Katso valovastuksen mittauskytkennät ja tarvittavat virta-arvot asianomaisen poltinohjausyksikön teknisestä esitteestä. 2/9
Normit ja sertifikaatit Huomautus! Vain poltinohjausyksikön kanssa! EAC-vaatimustenmukaisuus (Euraasian vaatimustenmukaisuus) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 China RoHS Vaarallisten aineiden taulukko: http://www.siemens.com/download?a6v10883536 Huolto-ohjeita Polttimen puhdistusspray-aineita ei saa käyttää. Puhdista valovastus ainoastaan puhtaalla ja kuivalla liinalla. Rakenne Yleistä QRB1...A QRB1...B Pieni valovastus, jossa on kiinteästi liitetty kaksijohtiminen kestomuovikaapeli. Saatavana valinnaisesti normaalilla, suurella tai valikoivasti korkealla vasteherkkyydellä ja laipan ja pidikkeen tai pehmytmuovitulpan kanssa tai ilman, katso Tyyppikatsaus. Valovastus ilman pehmytmuovitulppaa. Tämä valovastus kiinnitetään kiinnityslaipalla. Kiinnityslaipassa oleva ohjausura ja vastuksen pidikkeessä oleva nokka varmistavat valovastuksen tärinänkestävän kiinnittymisen lisäksi myös sen, että vastus on aina oikeassa asennossa liekkiin nähden. Pehmytmuovitulpalla varustettu valovastus. Tämän valovastuksen polttimeen kiinnittämiseen tarvitaan vain porausreikä, jossa on sivu-ura, katso Mittapiirrokset. Pehmytmuovitulpan tiivistys- ja kiinnityshuullokset pitävät vastuksen lujasti kiinni porausreiässä. Ohjausjousi takaa sen, että valovastus on aina oikeassa asennossa liekkiin nähden. Lisävarusteet QRB1 Pieni laippa 21 mm:n reikävälillä, muovia Suuri laippa 36 mm:n reikävälillä, muovia Pidike, muovia QRB3 Valovastuksessa on metallinen suojaputki, jonka ulkohalkaisija on 17 mm. Tämä valovastustyyppi kiinnitetään yleensä laipalla ja pidikkeellä; katso Lisävarusteet QRB3. Lisävarusteet QRB3 Laippa, metallia Pidike, metallia 3/9
Tyyppikatsaus QRB1 ¹) Mainittuja tyyppejä ei ole tilattavissa kaikissa maissa! Lisävarusteet Tuotenumero Tyyppi ¹) Herkkyys / kotelon väri Normaali/musta Suuri/punainen Suuri valikoivasti/sininen Kotelon pituus (g) (mm) Näkyvä kaapelinpituus (l) (cm) Kuoritun osan pituus (m) (mm) Tulppa Kaapelin pää Pistoke AGK Pääteholkki Kuorinta Pieni laippa ja pidike Mukana Suuri laippa ja pidike Asennettu Pidike BPZ:QRB1A-A020B40A QRB1A-A020B40A --- --- 50 20 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A033B40B QRB1A-A033B40B --- --- 50 33 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A035B40A QRB1A-A035B40A --- --- 50 35 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A035B40H QRB1A-A035B40H --- --- 50 35 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A048B70B QRB1A-A048B70B --- --- 50 48 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A050B40A1 QRB1A-A050B40A1 --- --- 50 50 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A050B40A2 QRB1A-A050B40A2 --- --- 50 50 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A050B70A QRB1A-A050B70A --- --- 50 50 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A050B70A1 QRB1A-A050B70A1 --- --- 50 50 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A050B70A2 QRB1A-A050B70A2 --- --- 50 50 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A068B70B QRB1A-A068B70B --- --- 50 68 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A070B70A QRB1A-A070B70A --- --- 50 70 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A070B70A1 QRB1A-A070B70A1 --- --- 50 70 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A070B70A2 QRB1A-A070B70A2 --- --- 50 70 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A080B70A QRB1A-A080B70A --- --- 50 80 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A148B70B QRB1A-A148B70B --- --- 50 148 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A150B70A QRB1A-A150B70A --- --- 50 150 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A150B70A2 QRB1A-A150B70A2 --- --- 50 150 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-B036A25A QRB1A-B036A25A --- --- 65 36 25 --- --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-B080B70A QRB1A-B080B70A --- --- 65 80 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-B110B70A QRB1A-B110B70A --- --- 65 110 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A014U25B QRB1B-A014U25B --- --- 50 14 25 53.0 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A017A25B QRB1B-A017A25B --- --- 50 17 25 --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A018B40B QRB1B-A018B40B --- --- 50 18 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A033B40B QRB1B-A033B40B --- --- 50 33 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A035B40A QRB1B-A035B40A --- --- 50 35 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A035B40H QRB1B-A035B40H --- --- 50 35 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A035B40A1 QRB1B-A035B40A1 --- --- 50 35 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A042B20B QRB1B-A042B20B --- --- 50 42 20 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A048B40B QRB1B-A048B40B --- --- 50 48 40 --- --- --- --- 4/9
Lisävarusteet Tuotenumero Tyyppi ¹) Herkkyys / kotelon väri Normaali/musta Suuri/punainen Suuri valikoivasti/sininen Kotelon pituus (g) (mm) Näkyvä kaapelinpituus (l) (cm) Kuoritun osan pituus (m) (mm) Tulppa Kaapelin pää Pistoke AGK Pääteholkki Kuorinta Pieni laippa ja pidike Mukana Suuri laippa ja pidike Asennettu Pidike BPZ:QRB1B-A048B70B QRB1B-A048B70B --- --- 50 48 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A050B70A QRB1B-A050B70A --- --- 50 50 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A050B70A1 QRB1B-A050B70A1 --- --- 50 50 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A050B70A2 QRB1B-A050B70A2 --- --- 50 50 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A068B70B QRB1B-A068B70B --- --- 50 68 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A070B70A QRB1B-A070B70A --- --- 50 70 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A070B70A1 QRB1B-A070B70A1 --- --- 50 70 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A070B70A2 QRB1B-A070B70A2 --- --- 50 70 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A148B70B QRB1B-A148B70B --- --- 50 148 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-B017A25B QRB1B-B017A25B --- --- 65 17 25 --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-B035B40A QRB1B-B035B40A --- --- 65 35 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-B036A25A QRB1B-B036A25A --- --- 65 36 25 --- --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-C036B40A QRB1B-C036B40A --- --- 105 36 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-C048A40B QRB1B-C048A40B --- --- 105 48 40 --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-C060B40A QRB1B-C060B40A --- --- 105 60 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-D025B40B QRB1B-D025B40B --- --- 137 25 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-D042B20B QRB1B-D042B20B --- --- 137 42 20 --- --- --- --- BPZ:QRB1C-A050B40A QRB1C-A050B40A --- --- 50 50 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1C-A050B40H QRB1C-A050B40H --- --- 50 50 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1C-B030A25A QRB1C-B030A25A --- --- 65 30 25 --- --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1C-B080B70A QRB1C-B080B70A --- --- 65 80 70 --- --- --- --- --- 5/9
Tyyppikatsaus (jatkoa) Lisävarusteet QRB1 (ilman tulppaa) Osa Varastonumero ¹) Pieni laippa, reikäväli 21 mm 4 241 1462 0 Suuri laippa, reikäväli 36 mm 4 241 1600 0 Pidike 4 186 1096 0 ¹) Ilmoitettava yksittäin tilattaessa. QRB3 (vihreä) Lisävarusteet QRB3 Tuotenumero Tyyppi Laippa Pidike Erityispiirre Herkkyys BPZ:QRB3 QRB3 ei ole ei ole suojaputki normaali BPZ:QRB3(1) QRB3(1) on on suojaputki normaali BPZ:QRB3S QRB3S ei ole ei ole suojaputki suuri BPZ:QRB3S(1) QRB3S(1) on on suojaputki suuri Osa Varastonumero ¹) Laippa 4 286 1490 0 ¹) Ilmoitettava yksittäin tilattaessa. Pidike 4 186 8806 0 Tilaustiedot Esimerkki Tilattaessa tulee ilmoittaa Tyyppikatsaus-kappaleessa annettu tarkka tyyppitunnus. QRB1, jossa on tulppa, toimitetaan aina ilman laippaa ja pidikettä ja päinvastoin. QRB1A-A050B70A Herkkyys: normaali Kotelon pituus: 50 mm Näkyvä kaapelinpituus: 50 cm Kuorittu pituus: 70 mm Kaapelin pää: pääteholkilla Ilman tulppaa Lisävarusteet: ilman laippaa ja pidikettä QRB1A-A050B70A1 Kuten edellä, mutta - Lisävarusteet: varustettu pienellä laipalla ja pidikkeellä 6/9
Tekniset tiedot Yleiset laitetiedot Kotelointiluokka IP40 Kotelointiluokka II Asennusasento Valinnainen Valovastuksen kaapeli - QRB1 Kaapeli sisältyy toimitukseen! Sisäjohdin 2 x 0,75 mm², kuparijohdin Vaippa 5,2 mm, PVC-muovia Kaapelin pituus Tyyppitaulukon mukaan - QRB3 Asiakas huolehtii kaapelin hankkimisesta! Suositus: H05VV-F 2 x 0,75 Käyttöstandardeja on noudatettava! Paino - QRB1 (tyypistä riippuen) n. 20...35 g - QRB3 ilman kaapelia n. 35 g Ympäristöolosuhteet Varastointi DIN EN 60721-3-1 Ilmasto-olosuhteet Luokka 1K3 Mekaaniset olosuhteet Luokka 1M2 Lämpötila-alue -20...+60 C Kosteus <95 % suht. kost. Kuljetus DIN EN 60721-3-2 Ilmasto-olosuhteet Luokka 2K2 Mekaaniset olosuhteet Luokka 2M2 Lämpötila-alue -20...+60 C Kosteus <95 % suht. kost. Käyttö DIN EN 60721-3-3 Ilmasto-olosuhteet Luokka 3K5 Mekaaniset olosuhteet Luokka 3M2 Lämpötila-alue -20...+60 C Kosteus <95 % suht. kost. Pystytyskorkeus Enint. 2000 m merenpinnan yläpuolelle Huomio! Valovastus ei saa joutua alttiiksi kondensoitumiselle, jäätymiselle eikä vedelle! Ellei ohjetta noudateta, turvatoiminnot saattavat vaarantua ja aiheuttaa sitä kautta sähköiskuvaaran! Toiminta Öljyliekkien valonsäteilyn valvonta valon spektrin näkyvällä alueella. Valoherkkänä elementtinä on valovastus, jonka sähköinen vastus pimeässä on Malueella. Vastusarvo alenee k-alueelle valaistuksen voimakkuuden kasvaessa, ja poltinohjausyksikkö analysoi tiedot liekkisignaalin muodostamista varten. Toisin kuin sarjan RAR valokennot valovastus pystyy havaitsemaan tulipesän vuorauksen jälkihehkumisen. 7/9
Mittapiirrokset Mitat mm QRB1 Pieni laippa 4 241 1462 0 Suuri laippa 4 241 1600 0 Pidike 4 186 1096 0 Kiinnitysaukko poltinrungossa 3,6 26 QRB1...A ilman tulppaa g 7714m07/0413 QRB1...B tulppakiinnityksellä 7 20 7714m08/0413 QRB1 pistokkeella AGK53.0 7714m10/0413 QRB1x-xxxxxxxH pidikkeellä 35 g 7714m11/0413 8/9
Mittapiirrokset (jatkoa) Mitat mm QRB3 4 286 1490 0 QRB3 4 186 8806 0 4,6 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Oikeus muutoksiin pidätetään! 9/9