Huom! Aktiiviset kylät Nauvossa tule mukaan kehittämään asuinyhteisöäsi. Omaishoidontuki näin se toimii!

38 2012 2 Omaishoidontuki näin se toimii! Katso sivu 9 " Korppoossa ja Houtskarissa järjestetttiin saaristokokoukset Lue lisää sivulta 6 Huom! Aktiiviset kylät Nauvossa tule mukaan kehittämään asuinyhteisöäsi. Lue lisää sivulta 3 Kaupungin ensimmäinen vauva syntyi Korppoossa Miten turvaaamme lähidemokratian? Lue lisää Folken mietteitä sivulta 2 38 ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 2

38 2 Folken mietteitä = HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? OTA YHTEYTTÄ! Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 YRITYSILMOITUKSET - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi ILMOITUSAIKATAULU 2012: 2012 2 Nytt 3 ilmestymispäivä 26.4. aineistopäivä 16.4. kl. 16 Nytt 4 ilmestymispäivä 24.5. aineistopäivä 14.5. kl. 16 Nytt 5 ilmestymispäivä 21.6. aineistopäivä 11.6. kl. 16 Nytt 6 ilmestymispäivä 16.8. aineistopäivä 6.8. kl. 16 Nytt 7 ilmestymispäivä 20.9. aineistopäivä 10.9. kl. 16 Nytt 8 ilmestymispäivä 25.10. aineistopäivä 15.10. kl. 16 Nytt 9 ilmestymispäivä 15.11. aineistopäivä 5.11. kl. 16 Nytt 10 ilmestymispäivä 13.12. aineistopäivä 3.12. kl. 16 Lähidemokratia Demokratiakysymykset ovat keskeisellä sijalla edessämme olevassa suuressa kuntauudistuksessa. Miten turvaamme lähidemokratian suuremmissa kunnissa ja merkitseekö kuntauudistus heikennystä asukkaiden mahdollisuuksiin vaikuttaa lähiympäristöönsä? Kuntauudistuksen lähtökohtanahan on, että tulevat vahvat peruskunnat voisivat vastata suurimmasta osasta hyvinvointipalveluja paikallisella tasolla. Jos vaihtoehtona on se, että suuri osa hyvinvointiasioista siirtyisi pois kunnilta esimerkiksi niin, että sosiaali- ja terveydenhuolto siirtyisi kuntayhtymille tai maakunnille, vahvat peruskunnathan merkitsevät sitä, että demokratia pikemminkin vahvistuu kuin heikkenee. Peruskunnassa asioiden ratkaisijoina ovat yleisissä vaaleissa suoran mandaatin saaneet luottamushenkilöt. Miten sitten lähidemokratian käy, kun oma kunta katoaa ja tilalle tulee uusi suurkunta? On tärkeää, että koko kunnan asukkaat kokevat, että heillä on mahdollisuus vaikuttaa lähiympäristöään ja päivittäisiä palvelujaan koskeviin asioihin. Pohdinnassa on monenlaisia malleja, kunnanosavaltuustoja, paikallisia lautakuntia, kunnallisia vaalipiirejä ja erilaisia käyttäjädemokratian muotoja, joissa palveluiden käyttäjät voivat olla mukana vaikuttamassa palveluiden sisältöön ja saavutettavuuteen. PARAISTEN KAUPUNGISSA TOIMII neljä lähipalvelulautakuntaa saariston kunta-alueilla. Kokemukset ovat olleet sekä hyviä että vähemmän hyviä. Lautakunnilla ei ole ollut suurta muodollista päätösvaltaa tai talousarviovaltaa, mutta se kompensoituu pitkälti sillä, että jokaisella kunta-alueella on oma edustajansa hallituksessa ja keskeisissä lautakunnissa. Hyvät kokemukset liittyvät lautakuntien aktiiviseen työhön asukkaiden aktivoimiseksi ja lähiympäristön parannusideoiden ja -ehdotusten esille nostamiseksi. Viimeksi Korppoossa ja Houtskarissa pidettiin seminaarit, joissa keskusteltiin myönteisessä hengessä näiden alueiden elinvoimaisuutta lisäävistä toimenpiteistä. Vastaavanlaiset aloitteet ovat onnistuneet hyvin myös Nauvossa ja Iniössä. Tärkeää ei ole muoto, vaan sisältö. Olkoon sitten kyseessä lautakunta, toimikunta, neuvosto tai kylätoimikunta, pääasia on, että alueen asukkaat kokevat sen legitiimiksi edustajakseen ja että kaupunki näkee sen voimavarana ja yhteistyökumppanina, joka ajaa samaa tavoitetta asukkaiden etua. Ehkä me voisimme kaupungissamme olla edelläkävijöitä antamalla asukkaille mahdollisuuden itse ehdottaa aktiivisia luottohenkilöitä tällaiseen alueneuvostoon niin, että kaupunki valitsee ehdotettujen henkilöiden joukosta paikallisyhteisöjen edustajat, sekoituksena edustuksellista demokratiaa ja käyttäjädemokratiaa. Voisimme ottaa ennakkoluulottomasti mukaan myös aktiivisia osa-aika-asukkaita, joilla heilläkin on tärkeä rooli lähiympäristön hyväksi tehtävässä työssä. ASUKKAAT TIETÄVÄT VARMASTI parhaiten itse, miten oman paikallisyhteisön hyväksi toimitaan, joten paikallisille toimielimille pitäisi antaa melko vapaat kädet oman toimintansa muovaamiseen. Tällainen malli voi toki herättää vastustusta ja voidaan väittää, että ainoastaan talousarviovalta ja muodollinen päätösvalta kelpaavat, mutta jos ollaan realisteja, nähdään nopeasti, että kunnanosatoimielimille helposti delegoitavissa olevat asiat olisivat niin pieniä ja määrältään vähäisiä, ettei niillä kuitenkaan olisi riittävää tosiasiallista merkitystä, näennäisdemokratia paistaa helposti läpi. Jos osa-alueiden päätösvaltaa laajennetaan, meidän on luotava paikallisalue myös keskustaalueelle ja silloin menetämme nopeasti ajatuksen yhteenkuuluvuudesta ja yhdenvertaisuudesta ja seurauksena ovat kunnanosien keskinäiset kädenväännöt. Tärkeintä, jälleen kerran, on kaikesta huolimatta se, että meillä on aktiivisia ja myönteisesti ajattelevia asukkaita, jotka haluavat vaikuttaa lähiympäristössään lähiympäristönsä puolesta. Kaupunginjohtaja Folke Öhman 38 ILMOITUSLIITE SEURAAVAT ILMOITUKSET OVAT MAKSUTTOMIA: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) 2012 2 Omaishoidontuki näin se toimii! " Huom! Katso sivu 9 Korppoossa ja Houtskarissa järjestetttiin saaristokokoukset Lue lisää sivulta 6 Aktiiviset kylät Nauvossa tule mukaan kehittämään asuinyhteisöäsi. Lue lisää sivulta 3 Kaupungin ensimmäinen vauva syntyi Korppoossa Lue lisää sivulta 2 Miten turvaaamme lähidemokratian? Lue lisää Folken mietteitä sivulta 2 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdfmuodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www. parainen.fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. " Kaupungin ensimmäinen vauva! Paraisten kaupungin ensimmäinen vauva Jon Boström syntyi 4. tammikuuta 2012. Kaupungin edustajat tapasivat Jonin ja hänen vanhempansa Korppoossa helmikuun alussa.

3 " Kaupunginarkkitehti Marjatta Laineenkare jäi eläkkeelle NAUVON PYÖRILLÄ LIIKKUVA LAJITTELUASEMA RULLAA TAAS! Pyörillä liikkuva lajitteluasema sekä Yrjö-auto liikkuvat Nauvossa alla olevan aikataulun mukaan. Mobiili vastaanottaa muun muassa huonekaluja, sähkö- ja elektroniikkaromua sekä rakennusjätettä peräkärrykuormina. Yrjö-auto vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta. Autot pysähtyvät Vikomin jätepuristimien vieressä Saaristotien varrella (aikataulu alla). Mobiili ottaa vastaan jätteitä ainoastaan peräkärrykuormina, suuremmat erät tulee toimittaa suoraan Topinojan jätekeskukseen Turkuun. Kodin vaaralliset jätteet vastaanotetaan maksutta, kuten myös sähkö- ja elektroniikkaromut. Muista jätteistä veloitetaan vastaanottomaksu kiinteiden lajitteluasemien hinnaston mukaan. Jätteistä suoritetaan maksu paikan päällä pankki- tai luottokortilla. MOBIILIN JA YRJÖ-AUTON AIKATAULU NAUVOSSA KEVÄÄLLÄ 2012 Päivämäärä Aika Auto Maanantai 9.4. (huom!) 12:00-13:30 (huom!) Mobiili Tiistai 15.5. 17:30-19:00 Mobiili ja Yrjö-auto Tiistai 12.6. 17:30-19:00 Mobiili ja Yrjö-auto Heinäkuussa auto on paikalla joka tiistai 17:30-19:00 Mobiili (Yrjö mukana heinäkuun ensimmäisenä tiistaina) Tiistaina 28.8. 17:30-19:00 Mobiili ja Yrjö Tiistaina 9.10. 17:30-19:00 Mobiili ja Yrjö Tiistaina 20.11. 17:30-19:00 Mobiili ja Yrjö Pitkäaikainen kaupunginarkkitehti Marjatta Laineenkare jäi eläkkeelle 45 vuoden työrupeaman jälkeen helmikuussa. Vaihtoehdot kiertävälle keräykselle ovat Paraisten jätekeskus ja Korppoon lajitteluasema. Yhteystiedot, aukioloajat ja hinnastot www.tsj.fi (linkki: jätteiden vastaanotto ylälaidasta). Lisätietoja saa numerosta 0200 47470 sekä 020 728 2117 arkisin klo 9-16. Aktiiviset kylät Nauvossa Lampaat vaativat hyvät talliolosuhteet. Lampolapäivä la 28.4. Paraisilla ja Kemiössä Tervetuloa lampolakierrokselle ja luennolle jonka teemana on Lampolan ilmaston hallinta uudisrakennuksissa ja vanhojen korjauksissa, käytännön kokeiden valossa. Luennoitsijana arkkitehti Tapani Kivinen, MTT. Luennossa käsitellään aihetta laajemmin, eli mm: kevythallit, rakenteet, kustannukset, toiminnallisuus, ilmanvaihto ja esimerkkiratkaisuja. OHJELMA: lauantaina 28.4: Kokoontuminen Sattmarkin kahvituvalle, 9 km Paraisten keskustasta saaristotietä Korppoon suuntaan klo 10.40. Vånon lautta klo 11.00 ja Mielisholmissa Markus Karlssonin uusi navetta. Siirtyminen Kemiöön Westankärrin tilalle, Anne-Caroline ja Mårten Forss. Lampolakierros ja kokoontuminen kokoustiloille klo 14. jossa nautimme lounaan hintaan 10 e/hlö. Luento alkaa klo 15 ja sen yhteydessä on mahdollisuus esittää kysymyksiä ja omien piirustusten ja valokuvien avulla kysyä neuvoa. Esitelmä on suomenkielinen ja keskustelu käydään molemmilla kielillä. Tilaisuus päättyy klo 18.00. On mahdollisuus osallistua vain osaan ohjelmasta. Päivän ohjelma on osallistujille ilmainen, toteuttajana KnowSheep-hanke. Ilmoittautuminen välttämätön tarjoilun suunnittelua ajatellen, 21.4. mennessä sonja.tobiasson@parainen.fi, 040-4885678. Pro Nauvo ry:n tavoitteena vuodelle 2012 on saada mahdollisimman monet nauvolaiset kiinnostumaan oman asuinyhteisönsä kehittämisestä. Kuntauudistuksen myötä ja yhä suurenevia yksiköitä haettaessa Pro Nauvo ry haluaa tarjota nauvolaisille mahdollisuuksia keskustella ja vaikuttaa lähiympäristössään. Vuoden vaihteessa alkaneen kyläprojektin avauksena Pro Nauvo ry lähestyi nauvolaisia kyselyllä Näin näen asuinympäristöni, jonka tuloksena saatiin 60 vastausta eri puolilta Nauvoa. Vastauksia käytiin läpi yleisöillassa Majatalo Martassa, tiistaina 7.2 ja paikalla oli vähän reilut 20 osallistujaa. Mukana keskustelemassa olivat yhdistyksen puheenjohtajan Ann- Helen Saarisen lisäksi projektikoordinaattori Anna Franzèn, Varsinais-Suomen Kylät ry:stä Pia Prost sekä lähipalvelulautakunnan jäsen, Alice Björklöf. Lähipalvelulautakunta on tukenut kyläprojektia 5000 eurolla. Vastauksia läpikäydessä todettiin seuraavien seikkojen nousevan esille useimmissa kyselyvastauksissa: pyörätien puuttuminen saaristotieltä, huonosti hoidetut, yleiset soratiet ja nopeiden laajakaistayhteyksien toimimattomuus sekä yleinen pelko siitä, että ambulanssi tai poliisi ei hädän hetkellä löydä oikeaan osoitteeseen. Vilkkaan kommentoinnin ja keskustelun seurauksena kertyi pitkä lista terveisiä Alicen mukaan lähipalvelulautakunnalle. Todettiin, että asukkaat tai kyläyhteisöt eivät kykene vaikuttaa asioihin, joista kunnan tai valtion tulisi huolehtia, mutta yhdessä toimien ja yhteistä ääntä käyttäen on mahdollisuus tulla kunnassa paremmin kuulluksi. Kyselyn tulokset tullaan toimittamaan Paraisten kaupungille. Illan aikana keskusteltiin myös kyläyhdistyksistä, kyläyhteisöistä ja Pro Nauvo ry:n kyläprojektin tulevaisuudesta. Käydyn keskustelun pohjalta voidaan vetää se johtopäätös, että hankalinta on saada ihmisiä sitoutumaan, koska taustalla voi olla pelko siitä, että asioiden eteenpäin vieminen edellyttää uusien yhdistysten tai kyläyhdistysten perustamista. Mikä on sinun vastauksesi näihin pelkoihin, Ann-Helen? Pro Nauvo toivoo yhteistyötä jo toimivien kyläyhdistysten kanssa siellä, missä sellainen jo on. Ei kukaan ulkopuolinen voi tulla kyliin tekemään päätöksiä toisten puolesta, vaan päätöksistä sovitaan yhdessä. Pro Nauvo ry haluaa auttaa myös niitä naapuriyhteisöjä, joissa varsinaista kyläyhdistystä ei ole ja halutaan välttää yhdistysbyrokratiaa, toimimalla ns. emoyhdistyksenä mahdollisia projektiavustuksia haettaessa. Oikeastaan tarvitaan vain hyviä ideoita, apua kaikkeen muuhun on saatavissa. YHTEISTYÖ KANSALAIS- OPISTON KANSSA. Pro Nauvo ry:n projektin tuloksena toivotaan kyläsuunnitelmia. Avunannolla kyläyhteisöille Ann-Helen Saarinen tarkoittaa muun muassa kyläsuunnitteluun keskittyvää opintosarjaa, jonka Pro Nauvo ry tulee järjestämään yhteistyössä Väståbolands MBI:n kanssa yhteensä kolme kertaa, yksi kokoontuminen ennen kesää ja kaksi kesän jälkeen. Kokoontumisten aikana kuullaan esitelmiä aiheesta ja keskustellaan yhdessä eri kylistä tulevien kyläyhdistysten ja työryhmien kesken. Tarkoitus on antaa konkreettista apua yksinkertaisen kyläsuunnitelman tekemiseen. Kokoontumiset ovat avoimia kaikille ja osallistua voi ryhmänä tai edustaa kylää yksin. Pia Prost, miksi kyläsuunnitelma kannattaa tehdä? Eikö se ole vain ylimääräistä paperityötä? Nauvolaiset yhdistykset, jotka jo aiemmin ovat käyttäneet kyläsuunnitelmaa, ovat todenneet, että suunnitelma auttaa etenemään pienin askelin ilman, että hukutaan siihen, mitä voisi tai pitäisi tehdä. Suunnitelman avulla on myös helpompi jakaa tehtäviä pienemmille työryhmille. Ann-Helen kiittää kaikkia niitä, jotka osallistuivat asuinympäristöni-kyselyyn. Keskustelutilaisuus Majatalo Martassa osoitti, kuinka paljon helpompaa on edetä keskusteluissa, kun on jotakin konkreettista kommentoitavaa. ANNA FRANZÉN VÄSTÅBOLANDS MBI YHTEISTYÖSSÄ PRO NAUVO RY:N KANSSA: Opintosarja kyläsuunnittelun merkeissä Ensimmäinen kokoontuminen 22. maaliskuuta klo 18.00 Nauvon kunnantuvalla. Kutsuttuna esitelmöitsijänä ja innostajana kuullan teijolaista Krista Gustafssonia. Osallistumismaksu 8 euroa. Kiinnostuneita pyydetään ilmoittautumaan opiston kotisivujen kautta pargas.mbi.fi, tai puhelimitse numeroihin 040-7006915, 044-3585981, 0400-852596 Tervetuloa! Esitelmä pidetään ruotsiksi, mutta keskustelua käydään molemmilla kotimaisilla. Esimerkki saaduista vastauksista kyselyyn löytyy Pro Nauvo ry:n kotisivulta www.pronagu.fi

4 Parainen HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköposti: kirsti.mecklin@parainen.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Puhelin: 02 454 5200 Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Terveysasema sijaitsee noin 500 metriä liikenneympyrästä pohjoiseen. Päivystysvastaanotto joka päivä (myös pyhäpäivinä) klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8-16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8-13 puh. 02 454 5222 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA La 24.3. klo 18 Ehtookellot ja musiikkia. Key Ensemble, joht. Teemu Honkanen Yle 1 nauhoittaa konsertin, ohjelma 15 e. Su 25.3. klo 12 Messu. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa, Simo Häkli; laulu. Messun jälkeen 70- ja 75-vuotiaitten juhla seurakuntakodilla. Su 1.4. klo 10 Palmusunnuntain messu. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. HILJAISEN VIIKON OHJELMA: Ke 4.4. klo 20 Rukoushetki kirkossa. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. To 5.4. klo 14 Vanhusten messu kirkossa. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Ulla Lehtovaara, Tomi Satomaa, Kirkkokuoro. Messun jälkeen kirkkokahvit. To 5.4. klo 20 Kiirastorstain messu Agricolakappelissa. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen Tomi Satomaa, nuorten lauluryhmä. Pe 6.4. klo 15 Pitkäperjantai, Jeesuksen kuolinhetken rukoushetki. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa, Kirkkokuoro. La 7.4. klo 22 Yömessu. Toim. Juho Kopperoinen, Heikki Suokivi. Su 8.4. klo 12 Pääsiäisen perhemessu. Toim. Juho Kopperoinen, saarna Kristiina Saloniemi, Liisa Tuomi, Tomi Satomaa. Ma 9.4. klo 12 Toisen pääsiäispäivän messu. Toim. Juho Kopperoinen, saarna Martti Kallunki, Tomi Satomaa. KEVÄÄN TAITO-KURSSIT Käsityökahvila Fingerborg Torstaisin 8.3. lähtien Joka toinen viikko suomeksi ja joka toinen ruotsiksi. Ohjelma löytyy kotisivulta. Ei tarvitse ilmoittautua. Hinta: 2 + materiaalikulut Sormuksia hopealangasta Maanantai 16.4. klo 18.00-20.15 Hinta: 20 + materiaalikulut Kurssipaikka on Paraisten käsityökeskus, Lukkarinkuja 5 Paraisilla. Lisätietoja kursseista ja yhdistyksen toiminnasta löydät sivulla www.gullkrona.fi. Ilmoittautuminen puhelimitse Paraisten käsityökeskukselle (02) 458 3877. PARAISTEN KALASTUSALUEEN VUOSIKOKOUS pidetään hotelli Kalkstrandissa, Rantatie 1, 21600 PARAINEN, torstaina 26.4.2012 klo 10.15. Valtakirjojen tarkastus ja kahvi klo 9.45. Kokouksessa käsitellään kalastuslain 75 ja kalastusalueen ohjesäännön mukaiset vuosikokousasiat sekä päätetään vedenomistajille suoritettavien kalavedenhoito- ja viehekalastusmaksutulojen maksatuksista. Asiakirjat lähetetään pyynnöstä / Åbolands Fiskarförbund puh. (02) 4585 100. Yllämainitun kokouksen päätöspöytäkirja liitteineen ovat nähtävänä 30 päivän ajan Paraisten kaupungintalossa, Rantatie 28, 21600 Parainen. Nähtävänäoloaika katsotaan alkavaksi seitsemäntenä päivänä siitä kun nähtävänäolosta on julkaistu virallisessa lehdessä. Valitusaika on näin ollen 14.5. - 19.6.2012. Hallitus PARGAS RESERVOFFICERARE RF KUUKAUSITAPAAMINEN 22.3.KELLO 18.00 HOTELLILLA. Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen kertoo kaupungin sisäisestä ja ulkoisesta tiedottamisesta sekä merivoimien kummijoukko-osastotoiminnasta. Esityksen jälkeen yhdistyksen virallinen kokous. Hallitus KAUPUNKI TIEDOTTAA Metsänhoitoyhdistys tulee kevättalven aikana korjaamaan myrskyissä kaatuneet puut eri puolilla kaupunkia. Pystyyn nousseet juurakot tullaan mahdollisuuksien mukaan kaatamaan takaisin paikalleen. Aina on kuitenkin vaarana, ettei niitä saada takaisin. Siksi kehotamme kaikkia jotka asuvat ja liikkuvat näillä alueilla estämään lapsia leikkimästä pystyyn nousseiden juurakoiden välittömässä läheisyydessä, niiden päällä tai alla. Maan sulaessa juurakot voivat kaatua itsestään maahan, jolloin joku voi jäädä kaatuvan juurakon alle. Lisätietoja antaa: Kaupunginpuutarhuri Heidi Suominen, 050-329 1484 PARAISTEN KAUPUNGIN NUORTEN TYÖPAJA AKTIVA muuttaa uusiin tiloihin torstaina 1.3.2012. Osoite on Rantatie 32 ja olemme Hong Kongin yläkerrassa. Toiminta jatkuu tavalliseen tapaan. Paraisten kaupunki osallistui uudella ilmeellään Rakentaminen ja sisustaminen messuille helmikuun alussa Turussa. Paraisten kaupunki osallistuu Earth Hour -kampanjaan sammuttamalla kaupungintalon valot Paraisilla lauantaina 31.3.2012 kello 20.30 21.30. Earth Hour -kampanjaan voi osallistua kuka tahansa: yksityishenkilöt ja organisaatiot. Kampanjaan voi ilmoittautua osoitteessa www.earthhour.fi. PERHETAPAHTUMA 1.5. VAPAAEHTOISIA TARVITAAN! Kevät lähestyy ja kohta on vappu! Silloin järjestetään jo kuudetta kertaa suosittu koko perheen ohjelmallinen tapahtuma Kalkholmenissa. Tapahtuman järjestää paikallinen Punainen Risti yhteistyössä kaupungin, hotellin ja yhdistyksien kanssa. Ohjelmassa on ollut mm. musiikkia, tanssinäytöksiä, poniratsastusta, taikatemppuja, leikkejä ja arpajaisia. Tapahtuma pidetään tuttuun tapaan hotelli Kalkstrandin ulkopuolella tiistaina 1. toukokuuta. Tänä vuonna ajankohta on klo 13-15. Punainen Risti myy ilmapalloja ja hotelli on luvannut hoitaa tarjoilun. Erilaiset ohjelmanumerot ja koko perheen aktiviteetit ovat tervetulleita. Tapahtuma on ollut erittäin suosittu - siis hyvä tilaisuus esittää yhdistyksenne toimintaa ja samalla tukea hyvää asiaa. Ilmoittautumiset Lena Långbackalle viimeistään 13.4, puh: 040-556 9908 tai s-postitse: l.langbacka@parnet.fi.

Nauvo 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedotussihteeriin Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 tai sähköposti annemo.palmroos-broos@parainen.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705 E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. 0400 117 118 Ajanvaraus sairaanhoitajan vastaanotolle klo 8-12 puh. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. 0400 117 152 ELÄKELÄISKLUBI FESTINGARNA Biljardi-peliä maanantaisin klo 11 Pallohallissa. Matkoja Kaarinan uimahalliin 3.4. ja 17.4. Linja-auto lähtee klo 10.40 Seo-baarin luota. Lähempiä tietoja Olli puh. 0500-495975. 60+jumppa torstaisin klo 14.30-16.00. Matka Puutarhamessuille Turkuun lauantaina 24.3. Linja-auto lähtee klo 8.55 Seo-baarin luota. Lähempiä tietoja Elvi puh. 040-7711267. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 28.3 klo 14. Seurakuntatalolla. Ohjelmaa. Tarjoilua. Arpajaiset. YHDISTYS PRO NAUVO R.Y. kutsuu sääntömääräiseen KEVÄTKOKOUKSEEN 12.4 klo 17.30 Nauvon kirkonkylällä SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Ma 26.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 28.3. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. To 29.3. klo 18 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan. 19 La 31.3. klo 19 Lighthouse Open seurakuntatuvassa, Granström, Wilders. Palmusunnuntaina 1.4. klo 12-14 Yhteisvastuulounas seurakuntakodissa, kalopsi hirveestä, salaattia, leipää ja juoma; kahvi ja pääsiäisleivos. Hinta 8, lapset 5-15 vuotta 3. - Lähetyspuodin myyjäiset ja arpajaiset. Tervetuloa kaikki! Ma 2.4. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 4.4. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Pääsiäspäivä 8.4. klo 12.30 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Granström, Taulio. Ke 11.4. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. To 12.4. klo 18 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. La 14.4. klo 19 Lighthouse Open seurakuntatuvassa, Granström, Wilders. Ma 16.4. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ma 23.4. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 25.4. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. To 12.4. klo 18 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Lähetyspuoti avoinna maanantaisin klo 15-17.30 Vävstuganissa. Vaatteita sekä muuta tavaraa otetaan vastaan. Voidaan myös vuokrata kangaspuita lähetystyön hyväksi, Elisabeth Javén puh. 050 535 5248. Keräämme vaatteita seurakuntatuvassa ma 23.4.- ke.25.4. Latvian, Liettuan ja Viron köyhille, lapsille ja muille hätää kärsiville. Otamme vain vastaan ehjiä ja puhtaita vaatteita. Lajittele ja kirjoita teipillä mustan jätesäkin päälle: lastenvaatteet, sisävaatteita, ulkovaatteita, kenkiä, vuodevaatteita, lakanoita ja patjoja, leluja. Huom.: naisten ja miesten vaatteet erikseen. Lahjoitetut tavarat kuljetaan lastenkoteihin, sairaaloihin ja muille hätää kärsiville Tammisaaren lähetyskirkon kautta. MULTICULTI TOIMINTA- SUUNNITELMA 2012 vahvistettiin vuosikokouksessa 4. maaliskuuta Vuosi 2012 on Multiculti ry:n kahdeksas toimintavuosi. Haluamme edelleen jatkaa niitä aktiviteetteja, jotka ovat saaneet nauvolaisilta hyvän vastaanoton ja joista on muodostunut jo jonkinlainen traditio. Multiculti on dynaaminen organisaatio ja tartumme mieluusti myös odottamattomiin tilaisuuksiin, varsinkin toteutettuna yhdessä jonkin muun tahon kanssa. Elävä kulttuuriympäristö edellyttää tasapainoa nykyisen ja kehityksen välillä. Tapahtumia on muun muassa: 12.5. Mitä tiedät Nauvosta? Multiculti jatkaa yhteistyötä Pro Nauvo ry: kanssa tutustuttamalla niin paikallisia kuin tänne muuttaneita kotiympäristöömme. 12. maaliskuuta tehdään bussiretki, jonka aikana tutustutaan Pappilaan, Gammelgårdiin, uuteen kotiseutumuseoon ja Thoraksen kartanoon. Järjestelyistä myöhemmin. Onnistuneen maaliskuisen Viktor Westerholmillan jälkeen tulemme jatkossa vielä syventämään taiteilijan henkilökuvaa ja hänen kytköksiään Nauvoon. 7.7. Ur kamarn Nauvon kamarimusiikkipäivien yhteydessä järjestetään taas kerran ilmaiskonsertti, jossa paikalliset nuoremme pääsevät esiintymään yhdessä ammattimuusikoiden kanssa. 4.8. Elämän nautinto Kaj Chydenius, Sören Lillkung ja Riikka Sirèn esittävät Chydeniuksen musiikkia Sydänperän navetan vintillä. 27.8. Perhejuhla Muinaistulilla Multiculti ja NUF järjestävät tänäkin kesänä yhdessä kaupungin kanssa monikulttuurisen perhetapahtuman, jonka SÅS och KOPP aloittaa ja räiskyvä Tuliryhmä Polte päättää. Uutta vuonna 2012 26. 28.10. Musica Silentii in Archipelago Multiculti toteuttaa yhteistyössä Korppoon ja Houtskärin kulttuuriyhdistysten, Nauvon ja Houtskärin kappeliseurakuntien ja Kirkonkylän koulun kanssa Hiljaisen musiikin festivaalin. Suunnitelmissa on rauhalliseen saaristomiljööseemme sopiva tapahtuma, joka akustisen musiikin myötä toisi piristystä syksyn pimeyteen. Esiintymässä muun muassa Henrik Sigfridsson, Timo Korhonen, Uli Kontu-Korhonen ja Trio Vamlingbo Ruotsista. Kohderyhmänä tapahtumalle ovat saaristolaiset sekä erityisesti kuulovammaiset ja tinnituksesta kärsivät. Festivaalin yhteydessä järjestetään seminaari yhteistyössä Suomen Kuuloliiton ja Tinnitusyhdistyksen kanssa. Koululaisille pidetään keskustelutilaisuus kuulovammoista ja erityinen Hiljaisen musiikin konsertti. Festivaali on osa uutta konserttikonseptia, ei vain saaristossa, vaan koko Suomessa. www.multiuclti.fi KESÄN 2012 UIMAKOULU NAUVOSSA Tämän kesän uimakoulu järjestetään Framnäsin uimarannalla 9. 20.7.2012. Uimakoulumaksu on paikkakuntalaisilta 50 /kurssi ja muilta 100 /kurssi. Uimaopettaja ottaa vastaan ilmoittautumisia 4.6.2012 alkaen. Tarkemmat tiedot ilmoittautumisesta Folkhälsanin verkkosivuilta osoitteesta www.folkhalsan. fi/nagu (ruotsiksi). TANSSIT FRAMNÄSISSÄ NAUVOSSA 13.4. KLO 20.30 01.00 ruotsalaisen Drifterstanssiorkesterin säestämänä. Lipun hinta 25. Buffet. Lippuja voi ostaa ennakkoon Nauvon pankeista ja Partoursilta Paraisilta. Jos yölautta järjestyy ja kiinnostuneita on riittävästi, järjestämme Houtskarista Korppoon kirkonkylän kautta linja-autokuljetuksen Framnäsiin. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Sabina Fagerlundiin.! Elokuvien esittäminen saaristossa: Nauvo Todetaan, ettei kaupungin vuoden 2012 talousarviossa ole osoitettu varoja Bio Sydvästin digitalisointiin. Samalla on todennäköisesti viimeinen vuosi, jolloin tarkoitusta varten voi saada avustusta, ja ilman digitalisointia Nauvon ja saariston elokuvatoiminta hiipuu hiljalleen pois. Lautakunta toteaa elokuvien esittämisen Nauvon Framnäsissä olevan tärkeä kulttuurimuoto Nauvossa. Tästä syystä lautakunta kehottaa kulttuurilautakuntaa ja kaupunginhallitusta kiireellisessä järjestyksessä siirtämään määrärahat tai kaupunginvaltuuston kautta tekemään ehdotuksen välttämättömien varojen varaamisesta, niin että tämän vuoden huhtikuun loppuun mennessä voidaan jättää avustushakemus. Lautakunta pohtii edelleen, miten varsinaiseen digitalisointiin ja/tai digitalisoinnin Framnäsin tiloilta edellyttämiin toimenpiteisiin voidaan osoittaa yhdistymisavustusta.» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 14.2.2012 Saariston jätehuollon järjestämisestä päättäminen Turun Seudun Jätehuolto Oy (TSJ) on laatinut ehdotuksen kiinteistöjen jätteenkeräyksen uudelleenjärjestelyistä Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä. Aluesuunnittelija Cati Huhta Turun Seudun Jätehuolto Oy:stä esitteli kokouksessa ehdotusta saariston jätteenkeräyksen uudelleenjärjestelyiksi. Nauvon lähipalvelulautakunta haluaa esittää seuraavaa ympäristölautakunnan pyynnön johdosta koskien lausuntoa mahdollisesta siirtymisestä kiinteistökohtaisesti järjestettyyn jätehuoltoon: Lautakunta korostaa nykyisen aluekohtaisista keräyspisteistä muodostuvan järjestelmän pitkähkön sisäänajon jälkeen alkaneen toimia hyvin ja olevan hyödyksi myös jätteiden lajittelun kannalta, koska keräyspisteissä on erilliset keräysastiat tavallisimpia jätelajeja varten. Järjestelmä on myös ympäristöystävällinen, koska jätteiden jättäminen luontoon on tällä tavoin tehty täysin kannattamattomaksi. Jätepisteiden tiimoilta esiintyy jonkin verran väärinkäytöksiä aina toisinaan, mutta ongelma on kuitenkin olematon verrattuna järjestelmän toimivuuteen muutoin. Saariston haja-asutusalueilla, joilla on useimmiten vain yksi talo tai mökki tien varrella, kuljetukset lisääntyvät voimakkaasti, minkä seurauksena myös kustannusten on pakko nousta voimakkaasti kiinteistökohtaisesti järjestetyn kuljetusjärjestelmän myötä. Tämän lisäksi myös tienpitokustannukset tulevat kasvamaan, sillä suurinta osaa mökkiteistä ei ole rakennettu säännöllistä kuorma-autoliikennettä varten. Kiinteistökohtaisten astioiden sijoittaminen isompien teiden varteen edellyttää puolestaan lukittavia astioita järjestelmän tehdessä roskien jättämisen toisten astioihin kannattavaksi. Lukittavat jäteastiat ovat toisaalla johtaneet alueiden runsaaseen roskaantumiseen, koska jätteet jätetään usein astioiden läheisyyteen. Saaristossa on kesäisin lisäksi huomattava määrä kävijöitä, joilla ei ole omaa jäteastiaa, ja heidän voi oletettavasti odottaa jättävän roskansa jonnekin jäteastioiden lähettyville. Tämän lisäksi myös tämän järjestelmän puitteissa on oltava keräyspisteet ulkosaariston asukkaille, joilla ei ole omaa jäteastiaa, ja nämä keräyspisteet tulevat puolestaan tarjoamaan mahdollisuuksia runsaampiin väärinkäytöksiin nykyisin käytettävissä oleviin jätepisteisiin verrattuna. Kiinteistökohtaisesti järjestetyt kuljetukset ja todellisen jätemäärän mukaan määräytyvä maksu ovat varmaankin jossain määrin nykyistä järjestelmää oikeudenmukaisempi järjestelmä, mutta keskivertokansalaisen kustannukset tulevat varmasti lisääntymään. Tämän lisäksi enin osa yhteiskunnallisista maksuista jakautuu nykyisin muiden perusteiden kuin todellisen käytön pohjalta, eikä tämän takia ole perusteltua jakaa nimenomaisesti jätemaksuja millimetrin tarkkuudella oikeudenmukaisuuteen pyrkien toimivan järjestelmän kustannuksella. Tiivistettynä lähipalvelulautakunta haluaa säilyttää nykyisen järjestelmän toimivana, mukavana ja ympäristöystävällisenä järjestelmänä, joka on samalla verrattain kustannustehokas. Nauvon kaukolämpöhanke Kaukolämpöhankkeen ajatuksena on Nauvon keskustan nykyisen öljylämmityksen korvaaminen paikallisesti yhteisessä kattilassa tuotetulla hakelämmöllä. Lähtökohtana on hakelämmön edullisempi hinta öljyyn verrattuna investoinneista riippumatta. Kunta/kaupunki olisi ajatellun verkon suurin asiakas (60 % energian käytöstä) ja kunnalta tarvitaan sitoumus, jotta hanke voidaan toteuttaa. Kunta saa edullisemman ja ennen kaikkea ennakoitavamman energialaskun, samalla kun useiden vanhojen öljykattiloiden hoito häviää. Hankkeen alustava kustannusarvio on noin 500 000 euroa hakelaitosta varten ja yhtä paljon verkkoa varten (runsaat 3 km), eli yhteensä miljoona euroa. Kyseisten 33 kiinteistön vuotuinen öljynkulutus on noin 370 000 litraa. Noin 4 000 kuutiometrin hakemäärä tai 40 hehtaarin ensiharvennuksen puumäärä korvaa 90-prosenttisesti vuotuisen öljymäärän. Tämä vastaa yhtä kokopäiväistä työpaikkaa. Lautakunta päätti, että esitetyn selvityksen perusteella Kyrkbackenin kaukolämpöhanke näyttäisi olevan kannattava. Lautakunta toivoo, että paikallisesti tuotetun energian saatavuutta selvitettäisiin ja että kaupungin kaukolämpöyhtiö saattaisi hankkeen käyntiin. Lautakunta korostaa sitä, että kaukolämpöhanke hyödyntäisi paikallisia tuottajia. Pro Nauvon kyläkysely, vastausten tiedoksi merkitseminen Pro Nauvo ry toteutti viime kesänä kyläkyselyn, jonka vastauksista on nyt laadittu yhteenveto. Jäsen Alice Björklöf esittelee kyläkyselyn vastaukset kokouksessa. Lähipalvelulautakunta merkitsee ns. kyläkyselyn vastaukset tiedoksi. Nauvon keskustan opastekyltit Lautakunta toteaa Nauvon Kyrkbackenin opasteiden olevan tällä hetkellä jossain määrin puutteelliset. Aikaisemmin Ernholmissa ja vierassatamassa olleet isot tiedotustaulut puuttuvat edelleen, ja ns. virastokeskukseen tarvitaan uudet opasteet. Lisäksi on esitetty kritiikkiä siitä, että aluekonttorille johtava opastus on puutteellinen. Matkailuyksikkö on kuitenkin ilmoittanut, että Ernholmiin ja vierassatamaan sijoitetaan uudet tiedotustaulut ennen kesää. Lautakunta huomauttaa ympäristöosastolle ja kiinteistölaitokselle edellä mainituista puutteista ja ehdottaa, että kaupunki toimii koordinaattorina eri yritysten välillä eri toiminnoista kertovan yhtenäisen opastuksen aikaansaamiseksi esim. virastokeskuksen aikaisemmin käytössä olleiden opasteiden mallin mukaisesti.

6 Korppoo HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle puh. 0400 117 119 Sairaanhoidonvastaanotto puh. 040 488 5814 KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA Kevään suuri vaatekeräys järjestetään keskiviikkona 25.4.2012 klo 10-19 seurakuntakodilla. Otamme vastaan vain ehjiä ja puhtaita lasten ja aikuisten sisä- ja ulkovaatteita, kenkiä, vuodevaatteita ja patjoja sekä leluja. Tavarat kuljetetaan Tammisaaren Lähetysseurakunnan kautta Baltian maiden lastenkoteihin ja sairaaloihin sekä muille hätää kärsiville. Pakatkaa tavarat valmiiksi mustiin muovisäkkeihin siten, että miesten, naisten ja lasten vaatteet pakataan erikseen. Merkitkää säkkien sisältö esimerkiksi käyttämällä maalarinteippiä. Keräyksen järjestävät Korppoon kappeliseurakunta sekä Korppoon Punaisen Ristin ystäväpalvelu. Tarkempia tietoja antavat Ulla, puh 040 526 9033 sekä Inga-Britt, puh 040 312 4445. Seuraava suomenkielinen messu pidetään sunnuntaina 29.4.2012 klo 11 Korppoon kirkossa FOLKHÄLSAN I KORPO RF TIEDOTTAA: UIMAKOULU KORPPOOSSA Uimakoulu Likholmenissa 9. 20.7.2012. Uimakoulu Norrskatassa 2. 6.7.2012. Ilmoitukset kiinnostuksesta ja sitovat ilmoittautumiset Norrskatan uimakouluun viimeistään 15.5.2012. Norrskatan ryhmä on tarkoitettu 5-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Vähimmäisosallistujamäärä 8 lasta. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Kaisa Söderholm, kaisa.soderholm@parainen.fi, puh. 040 566 9783, tai Carita Lindbom, puh. 040 566 9784. Lisätietoja aikataulusta ja hinnasta seuraavassa Nyttissä. KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA toivottaa tervetulleeksi Rukouspiireihin maanantaisin klo 18.30 Lyktaniin 4 6-vuotiaiden lasten tapaamiseen keskiviikkoisin klo 15.15 16.00 Alakouluikäisten tapaamiseen perjantaisin klo 13.30 16.00 Yläkouluikäisten ja sitä vanhempien nuorten tapaamiseen perjantaisin klo 16.00 18.00. Betanian lauantai-iltaan 24. maaliskuuta klo 18.30. Vieraana Bengt Grunér Ahvenanmaalta. Puhetta, laulua ja musiikkia. Tarjoilu. Kaikenikäiset ovat tervetulleita! Betanian lauantai-iltaan 21. huhtikuuta klo 18.30. Vieraana Benita Lindström. Puhetta, laulua ja musiikkia. Tarjoilu. Kaikenikäiset ovat lämpimästi tervetulleita! Kaikkien ryhmien yhteinen kevätjuhla sunnuntaina 6. toukokuuta klo 17.00. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh. 040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo!» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 7.2.2012 Korppoon jätehuoltojärjestelyt Ympäristölautakunta on pyytänyt lähipalvelulautakunnalta lausuntoa saariston jätehuollon järjestelyistä. Cati Huhta Turun Seudun Jätehuolto Oy:stä esitteli asiaa. Elokuvien esittäminen saaristossa: Korppoo Lähipalvelulautakunnan tietoon tulleen informaation mukaan elokuvien esittäminen saaristossa on uhattuna siitä syystä, ettei vuoden 2012 talousarvioon ole varattu varoja tarvittavan digitaalisen laitteiston ostamiseen. Lähipalvelulautakunta korostaa olevan erityisen tärkeää, että elokuvien esittäminen kaupungin saaristo-osissa voidaan tavalla tai toisella turvata myös jatkossa. Lautakunta kääntyy siksi kulttuurilautakunnan puoleen ja esittää toiveenaan, että kulttuurilautakunta ryhtyy toimenpiteisiin elokuvien esittämisen turvaamiseksi saaristossa. Turun Amk informoi Parterre-hankkeesta Turun Amk informoi Parterre-hankkeesta, jota voitaisiin hyvin hyödyntää Korppoon kirkonkylän suunnittelussa. Lautakunta päätti osallistua Parterre-projektiin. Projektin tiimoilta järjestetään Korppoon saaristokokous 4.2.2012 Saaristokeskus Korpoströmissä. Keskusteluaiheiksi valitaan seuraavat kolme asiaa: 1) Ulkosaaristo 2) Yhteydet 3) Korppoon Kirkonkylän taajama-alue Kaikki korppoolaiset saavat kutsun tilaisuuteen. KORPPOON KALASTUSALUEEN VUOSIKOKOUS pidetään ravintola Hjalmar s:issa, Kauppiaantie 2, 21710 Korppoo, perjantaina 13.4.2012 klo 11.30. Valtakirjojen tarkastus ja kahvi klo 11.00. Kokouksessa käsitellään kalastuslain 75 ja kalastusalueen ohjesäännön mukaiset vuosikokousasiat sekä päätetään vedenomistajille suoritettavien kalavedenhoito- ja viehekalastusmaksutulojen maksatuksista. Asiakirjat lähetetään pyynnöstä / Åbolands Fiskarförbund puh. (02) 4585 100. Yllämainitun kokouksen päätöspöytäkirja liitteineen ovat nähtävänä 30 päivän ajan Korppoon aluekonttorissa, Korpoströmintie 3, 21710 Korppoo. Nähtävänäoloaika katsotaan alkavaksi seitsemäntenä päivänä siitä kun nähtävänäolosta on julkaistu ilmoitus virallisessa lehdessä. Valitusaika on näin ollen 7.5. - 12.6.2012. Hallitus Korppoon ja Houtskarin saaristokokoukset HOUTSKARISSA JA KORPPOOSSA JÄRJESTETTIIN NS. SAARISTOKOKOUS LAUANTAINA 10. MAALISKUUTA 2012. Lähipalvelulautakunnat olivat valmistelleet kysymyksiä, joista kokouksessa oli määrä keskustella; Houtskarissa aiheita olivat kylien suunnittelu, yrittäjyyden edellytykset ja lähipalvelut kylissä ja Korppoon aiheita olivat ulkosaaristo, yhteydet ja Korppoon kirkonkylän taajama-alueen kehittäminen. Saaristokokoukset järjestettiin yhteistyössä Turun Ammattikorkeakoulun kanssa Parterre-nimisen EU-hankkeen puitteissa, jossa testataan ja kehitetään sähköistä kokousjärjestelmää perinteisiin kyläkokouksiin. Keskusteluja käytiin pienryhmissä ja keskustelun kuluessa tehdyt kommentit kirjattiin heti pöydissä ja siirrettiin välittömästi ns. pikaraporttiin. Jokaisen keskustelun jälkeen toteutettiin sähköinen äänestys. Myös äänestyksen tulos oli välittömästi kaikkien nähtävissä. Keskusteluun oli mahdollista osallistua myös Utöstä käsin. Utöstä oli sähköinen yhteys Korpoströmiin, jossa Korppoon kokous pidettiin. Houtskarin kokous oli jatkoa viime vuonna pidetylle neuvonpidolle ja kokouspaikkana oli kansanopisto. Myös Korppoon ja Houtskarin välillä oli suora yhteys. Houtskarissa kokousta veti Bengt Backman ja Korppoossa Johan Simberg. Pienen alkuhämmingin jälkeen ja Houtskarissa myös pienoisten teknisten ongelmien jälkeen osallistujat vaikuttivat olevan kiinnostuneita testaamaan sähköisiä apuvälineitä. Keskustelut olivat vilkkaita ja kovaäänisiä, ja kommentteja vastaanottava ryhmä sai tehdä töitä tosissaan ehtiäkseen kirjata kaikki kommentit. Ilmapiiri oli iloinen ja myönteinen, vaikka kysymykset eivät olleetkaan yksinomaan helppoja. Houtskarissa joku totesi toimeentulomahdollisuuksien olevan elinehto, jotta paikkakunnalla on jatkossakin asukkaita ja tätä kautta edellytyksiä yrittäjyyteen ja lähipalveluihin ja kaikki tekijät ovat yhteydessä toisiinsa mitään ei voi jättää ulkopuolelle. Kokousten pohjalta laadituissa raporteissa on mielenkiintoisia ideoita ja kommentteja, joita voidaan kehittää edelleen, ja lähipalvelulautakunnat toivovat kaupungin viranhaltijoiden ja molempien kunnanosien asukkaiden tutustuvan raportteihin. Kokousraportit ovat liian laajoja, jotta ne voitaisiin julkaista Nyttissä, mutta ne ovat luettavissa kaupungin verkkosivuilla kummankin kunnanosan omilla sivuilla. Raportista voi myös tarvittaessa tilata paperiversion Petralta tai Tarjalta.

7 Houtskari HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Petra Öhman, tfn 02 458 5733 tai sähköposti petra.ohman@parainen.fi HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskari Koordinaatit: N 60 13.582 E 021 22.889 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. kinto sunnuntaina klo 13.00. Kansanopisto.Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@ larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. 30.3. 1.4. Pyöräkurssi. Opi huoltamaan pyöräsi ennen pyöräilykauden alkua klo 13.00. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. La 31.3. Avellanan yhdistetty käsityömessuja teatteriretki Turkuun. Käymme katsomassa ÅST:n näytelmän Kungen av Ö. Ruokailu Steakhouse Parillassa. TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI 2012 Maaliskuu La 24.3. Savikiekkoammuntaa klo 12.00. Järj. Houtskärs jakt- och skytteförening La 24.3. Houtskärs Ungdomsförening rf:n vuosikokous. Vesterlid klo 14.00. La 24.3. Ribs-ilta klo 16.00 alkaen Houtskarin Kestikievarissa. La 24.3. Skärgårdens Vänner i Houtskär rf:n vuosikokous Ljunghedassa klo 18.00. Su 25.3. Bio Sydväst esittää elokuvan Sherlock Holmes: A Game of Shadows. Vesterlid klo 16.30. Tekstitetty ruotsiksi ja suomeksi. K12, 129 min. Liput: 6. Ke 28.3. Näsbyn fiskelag/delägarlag vuosikokous. Houtskarin Kestikievari klo 19.30. To 29.3. Pensionärbostadsföreningen i Houtskär rf:n vuosikokous. Fridhemin ruokasali klo 14.00. Vuosikokousasioiden jälkeen muuta ohjelmaa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Pe 30.3. Hyppeis delägarlag vuosikokous. Torvald Ekstenin luona Hyppeisissä klo 19.00. 30.3. 1.4. Metsästäjäkurssi. Metsästystut- Huhtikuu Ke 4.4. Pankkiauto EI aja. 23. 28.4. Keväällä saaristossa. Tietokonetaitoja ja muuta hyödyllistä tietoa senioreille. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. Ke 18.4. Laiduneläimiä Houtskariin. Teemailta, jonka aiheena ovat mahdollisuudet saada useampia maaseutuyrittäjiä ottamaan laiduneläimiä ja luoda yhteyksiä eläinten omistajien, maanomistajien ja viranomaisten välille. Kansanopistolla klo 18.00. Järj. Biosfäärialue yhteistyössä KnowSheep-hankkeen kanssa. 28. 29.4. Avoimen veden pilkkikisat Mossalassa. Osallistumismaksu 10 euroa, hintaan sisältyy lautasellinen kalakeittoa ja sauna. Ilmoittautumiset viimeistään 15.4. Teemu Siltaselle puh. 044 959 6152. Järj. Saariston Lomakeskus VUOSIKOKOUS Skärgårdens Vänner i Houtskär rf pitää vuosikokouksensa lauantaina 24. maaliskuuta klo 18 Ljunghedassa Björkössä. KUTSU Näsbyn fiskelag/delägarlag kutsuu koolle vuosikokouksen keskiviikkona 28. maaliskuuta klo 19.30 Houtskarin Kestikievariin. Sääntömääräiset asiat. Kokouksessa käsitellään mahdollista tiehöylän ostoa osakaskunnalle. Pöytäkirja on nähtävillä toimitsijamies Ulf Östermanin luona 4. 18. huhtikuuta. Hallitus METSÄSTÄJÄKURSSI KANSANOPISTOLLA 30.3. 1.4. Kurssi alkaa perjantai-iltana. Metsästystutkinto sunnuntaina klo 13.00. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille sähköpostitse jani.karlsson@larkkulla.net, puh. 040 559 3735 (kurssin vähimmäisosallistujamäärä on 12).! LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 14.2.2012 Houtskarin Parterre-hanke Lautakunnan edellisessä kokouksessa Turun ammattikorkeakoulun ja elinkeinopalvelujen edustajat informoivat Parterre-hankkeesta Houtskarin lähipalvelulautakunta päätti osallistua hankkeeseen, aiheet ja teemat eivät vielä ole selvillä. Houtskarin lähipalvelulautakunta kutsuu kaikki houtskarilaiset asukaskokoukseen/neuvonpitoon 4.2.2012 Houtskarin kansanopistolle.» HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 14.2.2012 JA 27.2.2012 Elokuvien esittäminen saaristossa Paraisten kaupungin saaristo-osissa toimii kaksi elokuvateatteria: Bio Sydväst Houtskarissa, Korppoossa ja Nauvossa sekä Bio Inema Iniössä. Nykyisin elokuvat valmistetaan digitaalisen tekniikan avulla ja täten vanhat elokuvalaitteistot edustavat vanhentunutta tekniikkaa ja niillä pystytään lyhyen ajan kuluttua esittämään yksinomaan vanhoja elokuvia. Laitteistot tulisi uusia, mutta kulttuurilautakunnan ehdottama määräraha elokuvalaitteistojen digitalisointiin poistettiin tämän vuoden talousarviosta. Suomen elokuvasäätiöstä on mahdollista saada avustusta pienten elokuvateattereiden digitalisointiin vielä vuoden 2012 ajan (50 %). Saaristossa elokuvien esittäminen on erityisen tärkeää lasten ja nuorten viihtyvyyden kannalta. Houtskarin lähipalvelulautakunta pyytää kaupunginhallitusta käsittelemään asiaa uudelleen ja varaamaan varat elokuvalaitteistojen digitalisointiin vielä tämän vuoden puolella, jotta elokuvasäätiön avustus voidaan hyödyntää. Ajankohtaiset asiat Lähipalvelulautakunnan kokous aloitettiin Saaristoverkot Oy:n uuden omistajan Johan Skibdahlin informaatiolla yhtiöstä ja sen tulevaisuuden suunnitelmista. Edgar Sjövall ja Jean-Erik Mattsson osallistuivat Finferriesin 13.2. järjestämään tiedotustilaisuuteen uudesta Houtskarin-lautasta ja Edgar Sjövall informoi lautakunnalle asiasta. Valtiovarainministeriön selvitys: Elinvoimainen kunta- ja palvelurakenne. Valtiovarainministeriön työryhmä ehdottaa Paraisten ja Kemiönsaaren liittymistä yhteen. Valtiovarainministeriö on pyytänyt kunnanvaltuustoilta lausuntoa 13.4.2012 mennessä. Selvitys on luettavissa valtiovarainministeriön verkkosivuilla www.vm.fi. Selvitys on tulosteena luettavissa aluekonttorilla. Paraisten kaupunki ja Varsinais-Suomen kylät ry kutsuvat lähipalvelulautakunnan jäsenet keskustelemaan lähidemokratiasta Framnäsiin tiistaina 28. helmikuuta 2012 klo 16.00. LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 27.2.2012 Saariston jätehuollon uudelleen järjestäminen, Houtskari Turun Seudun Jätehuolto Oy (TSJ) on laatinut ehdotuksen kiinteistöjen jätteenkeräyksen uudelleenjärjestelyistä Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä. Uudelleen järjestäminen on osa saariston jätehuollon kehittämistä, ja samalla pyrkimyksenä on palvelutason parantaminen ja kustannusten entistä oikeudenmukaisempi jakautuminen. Ehdotuksessa on otettu huomioon tänä vuonna voimaan tuleva uusi jätelaki ja sen aiheuttamat muutokset mm. hyötyjätteen keräämiseen. Ehdotuksen lähtökohtana on jätehuollon järjestäminen pääsaarilla tulevaisuudessa (vuodesta 2014 lukien) pääasiassa kiinteistökohtaisesti. Kiinteistön omistaja solmii sopimuksen TSJ:n kanssa tyhjennysväleistä ja maksaa tyhjennyksistä kiinteän vuosimaksun sijaan. Useat kiinteistönomistajat voivat sopia myös yhteisen jäteastian käytöstä. Pienemmillä saarilla on jatkossakin käytössä yleisten keräyspisteiden muodostama järjestelmä. Houtskarissa myös Saverkeit ja Mossala jäävät järjestelmän ulkopuolelle. Saverkeitissa ja Mossalassa tulee olla yleiset jäteastiat polttokelpoista jätettä varten. Jäteastiat varustetaan lukolla ja avain jaetaan ainoastaan niille kiinteistöjen omistajille, joilla on oikeus käyttää astioita. Kesäisin (toukokuusta syyskuuhun) on oltava yleiset astiat polttokelpoista jätettä varten sellaisia kiinteistöjä varten, joilla ei ole tieyhteyttä (Roslax Såglot, Hyppeis, Hönsnäs ja Kittuisten lossiranta). Myös näiden astioiden on oltava varustettu lukolla. Nykyiset hyötyjätepisteet poistettaisiin käytöstä ja korvattaisiin neljällä Houtskariin sijoitettavalla Molok-syväkeräysastialla (Näsby, Björkö, Roslax Såglot ja Kittuisten lossiranta). Vielä ei ole tehty päätöstä kerättävistä hyötyjätejakeista. Lautakunta ei vastusta kiinteistökohtaisesti järjestettävää jätehuoltoa. Hinta on kuitenkin epävarmuustekijä ja lautakunta esittää, ettei jätehuolto saa tulla kalliimmaksi ja että tyhjennysmaksujen tulee olla samalla tasolla saaristoalueilla. Valtioneuvoston saaristopoliittinen toimenpideohjelma 2012-2015 Valtioneuvosto päätti joulukuussa 2011 kaupunkipolitiikan, maaseutupolitiikan ja saaristopolitiikan toimenpideohjelman luomisesta vuosiksi 2012-2015. Saaristoasiain neuvottelukunta vastaa saaristopolitiikan toimenpideohjelman laatimisesta. Saaristoasiain neuvottelukunta kutsuu saaristokunnat ja saaristoosakunnat osallistumaan saaristopolitiikan vuosien 2012-2015 toimenpideohjelman laatimiseen. Kuntia pyydetään täyttämään lomake viimeistään 16.3. Liikennepäällikkö Christjan Brander on pyytänyt lähipalvelulautakuntia esittämään mahdolliset näkökantansa viimeistään 9.3.2012. Lautakunta keskusteli asiasta ja saattoi todeta, että toimenpideohjelmaan tulee sisältymään useita osia, jotka ovat hyvin tärkeitä saaristolle ja ettei kaikkein tärkeimpiä kohtia ole kovin helppo ottaa esille nopeasti. Lautakunta päätti kuitenkin esittää seuraavat näkökohdat: Lähidemokratian kehittäminen ja säilyttäminen on tärkeää, kun kuntia liitettään yhteen ja päätöksenteko siirtyy yhä kauemmas saaristoalueilta. Kuljetustukijärjestelmä tulisi palauttaa tai sitä tulisi kehittää saaristoalueiden tuotantoelinkeinojen tukemiseksi. Olosuhteet ovat hyvin epätasa-arvoiset ilman kyseistä järjestelmää, koska lautat ja yhteysalukset nostavat kuljetusten hintaa ja vaikeuttavat kuljetuksia. Turvallisuutta ja toimintavarmuutta esimerkiksi pitkien sähkökatkojen yhteydessä on parannettava. Puhelinliikennettä varten on oltava tukiasemia, jotka toimivat paria tuntia pidemmän ajan. Puhelinyhtiöt ovat tehneet aktiivisesti töitä lankapuhelinten poistamiseksi, mutta kukaan ei vastaa viestintäyhteyksien toiminnasta sähkönjakelun keskeytysten aikana. Edes viranomaispuhelinverkko ei toimi luotettavalla tavalla sähkökatkojen aikana. Saaristoa hyödyttävää kalanviljely- ja kalanjalostuselinkeinoa tulee tukea ja helpottaa myös pienemmässä mittakaavassa. Valtion on tuettava ja helpotettava laajakaistan/kuituverkon rakentamista saaristoon ja haja-asutusalueille, jotta vältytään siltä, että alueet, jotka eivät ole houkuttelevia kaupallisten yhtiöiden kannalta, jäävät ilman nopeita ja varmoja internetyhteyksiä eivätkä näin muodoin pysty hyödyntämään yhteiskunnan kehittymistä täysimääräisesti. Ajankohtaiset asiat Kouluun ilmoittautuminen 2012: Träsk skolaan on ilmoitettu 6 oppilasta. Esiopetukseen on ilmoitettu 5 lasta. Kaikki Houtskaria edustavat luottamushenkilöt oli kutsuttu kokoukseen, jossa informoitiin saariston jätehuoltoa koskevasta uudesta ehdotuksesta ja käytiin keskustelua työskentelystä kaupungin eri toimielimissä.

8 Iniö HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@parainen.fi INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 121 Norrby, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Puhelinaika ja ajanvaraus arkisin klo 9-10 Puh. 0400-117 121 TIEDOTUSTILAISUUS VAIHTOEHTOISISTA ENERGIAMUODOISTA Keistiön koululla maanantaina 26.3. klo 17.30 19.40. Keistiön kylätoimikunnan vieraana Green Islands -hanke. Kaikki, myös muista kylistä olevat, ovat tervetulleita. LAPSIKUORO DA CAPO ESIINTYY SNÄCKANISSA Lapsikuoro Da Capo esiintyy Åsa Hermanssonin johdolla Snäckanissa keskiviikkona 28.3. klo 12.30 13.30. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita! MEDBORGARINSTITUTET Puutarhailta hortonomi Sven Engblomin johdolla keskiviikkona 28.3. klo 17.00 Snäckanissa. Ilmoittautuminen kansalaisopistoon puhelimitse tai internetin kautta viimeistään 24.3. Kurssimaksu 8 euroa. KOTI JA KOULU -YHDISTYKSEN TALVIURHEILUPÄIVÄ Norrbyn koulun alueella järjestetään lauantaina 24.3. talviurheilupäivä. Ohjelmassa säästä riippuen erilaisia kilpailuja. Yksityiskohtaisempaa tietoa ohjelmasta saat seuraamalla paikallista ilmoittelua. SALIBANDY Snäckanissa pelataan salibandyä joka tiistai klo 18 20. Pelaajat yli 9-vuotiaita vanhempineen. Myös muut kiinnostuneet aikuiset ovat tervetulleita. FOLKHÄLSAN I INIÖ RF:N LIIKUNTAKAMPANJA Iniön oma liikuntakampanja järjestetään 1. 30.4. Postilaatikot on sijoitettu kyliin tavanomaisiin paikkoihin. Maakuntayhdistyksen liikuntakampanja jatkuu vielä 30.4. asti. Ilmainen liikuntakortti on haettavissa kaupoista, postista tai terveystalolta. FOLKHÄLSANIN PERHEKAHVILA Kokoontuu torstaisin klo 10 13 Snäckaniin. INIÖ MARTHAFÖRENING Jatkamme zumbaamista torstaisin klo 18.00 Snäckanissa. " Nauvon Osuuspankki avasi sivukonttorin Iniöön Nauvon Osuuspankin Iniön sivukonttori aloitti toimintansa 29.2.2012. Pankki on avoinna joka keskiviikko klo 11.00 14.00 Iniön aluekonttorissa Norrbyssä. Pankkivirkailijana toimii Åsa Knuts, joka hoitaa etupäässä kassa- ja tiliasioita.!» INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 6.2.2012 Saariston jätehuollon järjestämisestä päättäminen Turun Seudun Jätehuolto Oy (TSJ) on laatinut ehdotuksen kiinteistöjen jätteenkeräyksen uudelleenjärjestelyistä Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä. Aluesuunnittelija Cati Huhta Turun Seudun Jätehuolto Oy:stä esitteli kokouksessa ehdotusta saariston jätteenkeräyksen uudelleenjärjestelyiksi. TSJ:n laatimassa ehdotuksessa lähtökohtana on jätehuollon järjestäminen pääsaarilla tulevaisuudessa kiinteistökohtaisesti, ja muilla alueilla käytettäisiin jatkossakin yleisiä alueellisia jätteenkeräyspisteitä. Tämä on osa saariston jätehuollon kehittämistä, ja samalla pyrkimyksenä on palvelutason parantaminen ja kustannusten entistä oikeudenmukaisempi jakautuminen. Suunnitelmassa on huomioitu vuonna 2012 voimaan tuleva uusi jätelaki ja sen aiheuttamat muutokset mm. hyötyjätteen keräämiseen. Uudelleenjärjestelyt eivät koske Iniötä, koska siirtyminen yleisistä alueellista keräyspisteistä kiinteistökohtaiseen jätekeräykseen ei siellä ole käytännössä mahdollista maantieteellisten olosuhteiden johdosta. Jätepisteiden tyhjennys on täysin riippuvainen yhteysalusten aikatauluista, ja tyhjentäminen koordinoidaan ja ohjataan näiden aikataulujen pohjalta. Tämän johdosta TSJ:n ehdotuksen lähtökohtana on Iniön jätehuollon hoito edelleen yleisten polttokelpoisen jätteen ja hyötyjätteen alueellisten keräyspisteiden avulla. Syväkeräysastiat ovat mahdollisia myös Iniön osalta maaperä- ja omistusolosuhteiden salliessa niiden asentamisen. Lautakunta painottaa, että nykyinen yhteisistä keräyspisteistä koostuva järjestelmä soveltuu hyvin Iniön olosuhteisiin ja saman järjestelmän tulisi jatkossakin olla käytössä kaikkien kiinteistöjen, myös yritysten, kohdalla. Lautakunta kannattaa jäteasemien uudelleen järjestämistä ja jäteastioiden kaivamista maahan (esim. Molok). Jumon hyötyjätteen keräysastiat ehdotetaan sijoitettavaksi Kannvikin pysäköintipaikalle. Norrbyn rannan jäteaseman tulisi jatkossakin sijaita sataman läheisyydessä, koska kesäasuntojen jätteet toimitetaan sinne. Asema voitaisiin kuitenkin sijoittaa kunnan entisen infotaulun tuntumaan. Romu- ja ongelmajätteiden lajittelu sekä suuret jätemäärät on tärkeä ottaa huomioon. Iniön yksityistien avustushakemus (yhdistymisavustus) Iniön yksityistie hakee 10 000 euroa tiekunnan osakassuhteiden selvittämiseksi. Kaikkien aikaisemmin tehtyjen avustuspäätösten lähtökohtana on ollut, että myönnetty summa muodostaa osan hankkeen rahoituksesta. Lähipalvelulautakunta merkitsee hakemuksen tiedoksi ja myöntää Iniön yksityistielle 9 000 euron avustuksen tiekunnan osakassuhteiden selvittämiseen. Avustus voidaan maksaa vuoden 2012 aikana tiekunnan esitettyä laskun hankkeen kustannuksista. Elokuvien esittäminen saaristossa: Iniö Lähipalvelulautakunnan tietoon tulleen informaation mukaan elokuvien esittäminen saaristossa on uhattuna siitä syystä, ettei vuoden 2012 talousarvioon ole varattu varoja tarvittavan digitaalisen laitteiston ostamiseen. Iniön kunta hankki 1980-luvulla Iniössä edelleen käytössä olevan elokuvaprojektorin, mutta sitä ei jatkossa enää pystytä käyttämään, koska elokuvat ovat digitaalisia. Bio Ineman elokuvaesityksillä on kuitenkin ollut ja on edelleen suuri merkitys Iniön kulttuurielämällä ja on tärkeää, että varsinkin lapsille ja nuorille on tarjolla vapaa-ajan toimintaa erityisesti talviaikaan. Koska näihin olosuhteisiin on mahdotonta kuvitella kaupallista elokuvatoimintaa, tulee yhteiskunnan taata nämä palvelut. Iniöstä Turkuun matkustaminen elokuvia katsomaan merkitsee aina yöpymistä Turussa. Sen ansiosta, että Snäckanin monitoimitalo on suunniteltu myös elokuvien esittämistä silmällä pitäen, käytössä on sopivat tilat ja muu tarpeellinen varustus. Nykyinen projektori on kuitenkin vanhentunut ja se tulee korvata uudella projektorilla, jota voidaan hyvin siirtää eri kunnanosien välillä. Lähipalvelulautakunta korostaa olevan erityisen tärkeää, että elokuvien esittäminen kaupungin saaristo-osissa voidaan tavalla tai toisella turvata myös jatkossa. Lautakunta kääntyy siksi kulttuurilautakunnan puoleen ja esittää toiveenaan, että kulttuurilautakunta ryhtyy toimenpiteisiin elokuvien esittämisen turvaamiseksi saaristossa. Kansalaisopiston kurssitarjonta Iniössä Väståbolands medborgarinstitut on hiljattain julkaissut kevätlukukauden ohjelman. Ohjelmavihossa on erityyppisiä kursseja eri puolella kaupungin aluetta, mutta Iniössä järjestetään ainoastaan kaksi lyhytkurssia. Toinen kurssi on yhden iltaluennon mittainen iltakurssi ja toinen puolestaan on yhden lauantai-iltapäivän pituinen. Ainoastaan yksi kurssi koko kevään kurssitarjonnasta on ns. verkkokurssi, johon voi osallistua kunta-alueesta riippumatta. Vaikka kaupungilla on uudenaikaiset ja tehokkaat etäkokousvälineet käytettävissään kaikissa kunnanosissa, kansalaisopisto ei ole ryhtynyt käyttämään kyseisiä laitteita. Lähipalvelulautakunta kutsui kansalaisopiston rehtorin Cecilia Hinderssonin keskustelemaan Iniön kurssitarjonnasta. Lähipalvelulautakunta huomauttaa Väståbolands medborgarinstitutille, että myös Iniöön tarvitaan laajempaa kurssivalikoimaa. Lautakunta ehdottaa, että opisto ottaisi asukkaiden toiveet ja tarpeet aktiivisemmin huomioon esimerkiksi kaupungin verkkosivuilla julkaistavan ja aluekonttoreista saatavan kurssiehdotuksia koskevan kyselylomakkeen avulla. Iniön lähipalvelulautakunta ehdottaa myös, että Väståbolands medborgarinstitut päättää, että kaikkiin luentotyyppisiin kursseihin tarjottaisiin mahdollisuutta osallistua etäopetuksena tiloista, joissa on videoneuvottelulaitteisto. Iniön lähipalvelulautakunnan toiminta ja tavoitteet vuonna 2012 Kaupunginvaltuusto on talousarvion ja taloussuunnitelman yhteydessä vahvistanut tavoitteet lähipalvelulautakuntien toimintaa varten vuodeksi 2012. Lautakunta merkitsi talousarvion ja taloussuunnitelman tiedoksi. Tulevina vuosina myös Iniöön suunnitellaan järjestettäväksi tulevaisuutta käsittelevä foorumi. Iniön pankkitoiminta Lautakunta on ollut aktiivinen pankkiasiassa, koska pankkitoiminta on tärkeä osa lähipalveluja. Nordean ilmoitettua Iniön konttorin sulkemisesta lähipalvelulautakunta lähetti liitteenä olevan kirjelmän pankille. Nordea vastasi kirjelmään ja kirjoitti vastauksessaan pitävänsä kiinni päätöksestään sulkea konttori. Lautakunnan puheenjohtaja on ollut yhteydessä Saaristosäästöpankkiin, joka piti tiedotustilaisuuden Iniössä, ja Nauvon Osuuspankkiin, joka on osoittanut kiinnostusta Iniötä kohtaan. Toistaiseksi saadun tiedon (31.1.2012) mukaan Nauvon Osuuspankki suunnittelee avaavansa palvelupisteen aluekonttorin yhteyteen, josta he vuokraavat tilat yhdeksi päiväksi viikossa. Lähipalvelulautakunta merkitsee informaation Iniön pankkipalveluista tiedoksi ja hyväksyy tehdyt toimenpiteet. Iniön Norrbyn satamahanke Lähipalvelulautakunta on kutsunut kaupunginrakennusmestari Joakim Enckellin esittelemään lautakunnalle Norrbyn satamaa koskevia suunnitelmia. Suunnitelmat ovat muuttuneet suunnittelun kuluessa sillä perusteella, että kustannusten tulee pysyä annetun budjetin puitteissa. Hanke rahoitetaan EU-varoin ja Iniön kunnanvaltuuston tarkoitusta varten varaamilla porkkanarahoilla. Lähipalvelulautakunta merkitsi informaation Norrbyn satamaa koskevista suunnitelmista tiedoksi ja päätti keskustelun jälkeen seuraavaa: - Satama-altaan ponttonilaituri poistetaan - Vierassataman ponttonilaituria pidennetään - Toinen ratkaisu kauppalaiturin luiskiksi - Jäteastioille toinen sijoituspaikka (vanhan tiedotustaulun luona) - Pysäköinti kaupan eteispäätyyn (kaupungin rajalle) - Odotuskoppi poistettu. Odotustila tulisi ratkaista jollain tavoin. - Sanomalehtien noutopaikka voitaisiin mahdollisesti siirtää postitoimiston luo.

9 Lähiomaisiaan hoitavat ansaitsevat kaiken tuen PARAISILLA ON VIRALLISESTI NOIN 137 OMAISHOITAJAA, MUTTA TODELLISUUDESSA LUKU ON VARMAANKIN VIELÄ SUUREMPI MONET HOITAVAT OMAISIAAN HAKEMATTA OMAISHOIDON TUKEA. Omaishoitaja hoitaa ja huolehtii perheenjäsenestään, naapuristaan tai muusta läheisestä henkilöstä, joka ei selviä itsenäisesti arjestaan sairauden tai vamman vuoksi. Omaishoitajia on koko maassa 150 000 280 000, ja kaupungit ja kunnat tukevat omaishoitajia tarjoamalle heille taloudellista tukea, lomituspalvelua ja muita palveluja. KAIKKI TAPAUKSET OVAT ERILAISIA Hoidettavat ja hoitajat sekä heidän tilanteensa ovat harvoin prikulleen samanlaisia hoidettavat ovat myös Paraisilla eri-ikäisiä, voivat olla kumpaa sukupuolta tahansa ja he tarvitsevat hoitoa eri vamman tai sairauden johdosta. Hoitajista suunnilleen puolet on alle 65-vuotiatia ja puolet yli 65-vuotiaita. Suurin osa omaishoitajista hoitaa puolisoaan, seuraavaksi suurimman ryhmän muodostavat erityislapsiaan hoitavat vanhemmat ja loput huolehtivat joko vanhemmistaan tai muista läheisistään. Olosuhteiden erilaisuudesta johtuen hoitosopimus räätälöidään aina yksilön tarpeiden, vaatimusten ja toiveiden pohjalta. Mutta miten on, voiko omaishoitajaksi joutua, vaikka on itsekin vanha ja sairas? Vanhustyön johtaja Gun Sirén vakuuttaa, ettei se ole mahdollista sopimus omaishoidosta on nimittäin aina hoidettavan ja hoitajan välinen sopimus eikä sopimusta solmi kukaan ulkopuolinen. Sen sijaan olemme joskus joutuneet antamaan kielteisen päätöksen omaishoitohakemukseen, jos hoitaja ei itse ole ollut tarpeeksi hyväkuntoinen jaksaakseen huolehtia hoidettavasta, Sirén kertoo. Tällaisissa tapauksissa tarjoamme muita vaihtoehtoja, kuten päivätoimintaa ja kotihoitoa. Sirén ja sosiaalipalvelupäällikkö Heidi Ulriksson kehottavat kaikkia ottamaan vastaan kaiken tarjottavan avun ja kääntymään sosiaaliohjaajan puoleen Paraisilla ja vanhustyön ohjaajien puoleen saaristossa ennalta ehkäisevässä mielessä tai jos tuntuu jo nyt siltä, ettei enää jaksa. TUKI JA OMA AIKA OVAT TÄRKEITÄ Lähiomaisen hoitaminen voi olla fyysisesti ja psyykkisesti raskasta, vaikka se myös antaa paljon. Useimmilla hoitajilla on oikeus vähintään kolmeen vapaapäivään kuukaudessa jaksaakseen ja saadakseen omaa aikaa. Käytännössä osa hoitaa lomituksen yhteistyössä muiden omaisten kanssa, kun taas toiset voivat käyttää esimerkiksi raskaan hoitojakson aikana samanaikaisesti useampia lomitusjärjestelmiä. Tällöin myös lakisääteisiä lomavuorokausia voi olla enemmän kuin kolme. Paraisilla lomitus voidaan järjestää niin, että lomittaja tulee hoidettavan kotiin tai että hoidettava osallistuu päivähoitoon Aurinkoisessa tai Seniorituvalla. Koska talous ei saa muodostua kompastuskiveksi avun saamiselle, lomittajan palvelut hoidettavan kotona ovat aina ilmaisia. Saaristossa lomitus järjestetään kotihoidon kautta. Muita vaihtoehtoja ovat muun muassa lyhytaikaishoito kaupungin palveluasumisyksiköissä, Malmkullassa ja Folkhälsan-talossa sekä suomenkielisille omaishoidon tukikeskus Visiitissä Kaarinassa ja lapsiperheille Kårkullan hoitokodissa, Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin hoitokodissa Paimiossa tai yksityisissä hoitokodeissa. Lapsiperheiden kohdalla usein käytetään myös perhehoitoa. Heidi Ulriksson toivoo, että ne perheet, jotka ovat kiinnostuneita tukiperhetoiminnasta, ottavat yhteyttä sosiaalikeskukseen tämän Lomittaja Nancy Filppu Paraisilta. tarpeen täyttämiseksi. Omaishoitajat voivat osallistua erilaisiin aktiviteetteihin, kuten suosittuun, kahdesti viikossa järjestettävään vesijumppaan. Kerran kuukaudessa järjestetään vertaistukiryhmän tapaamisia, joissa voi tavata muita samassa tilanteessa olevia ja vaihtaa ajatuksia heidän kanssaan. Ryhmätoiminnasta ja yhteisistä vuosittain järjestettävistä virkistyspäivistä vastaa kolmas sektori eli käytännössä erilaiset järjestöt kuten SPR, Folkhälsan tai seurakunnat. LOMITTAJAN TEHTÄVÄ HAETTAVANA Nancy Filppu on toiminut ainoana kokopäiväisenä lomittajana Paraisilla vuodesta 1994 tähän vuoteen asti. Vuosina 1994 2009 Nancyn työnantaja oli SPR, mutta SPR:n ja kaupungin yhteistyöhankkeen päättymisen jälkeen kaupunki palkkasi Nancyn palvelukseensa. Nyt Nancy odottaa saavansa työkaverin, kun uusi lomittajan tehtävä julistetaan haettavaksi maaliskuussa. Millainen ihminen sopisi OMAISHOIDON TUKI NÄIN SE TOIMII: Ota yhteyttä sosiaaliohjaajaan Paraisilla tai vanhustyön ohjaajiin saaristossa. Täytä omaishoidon tukea koskeva hakemus ja liitä hakemukseen lääkärinlausunto (C-lausunto). Tilanteen kartoittamiseksi tehdään kotikäynti. Yhdessä hoitajan kanssa laaditaan palvelusuunnitelma tarvittavista tuki- ja apumuodoista. Kaupungin omaishoitotiimi käsittelee hakemuksen ja tekee päätöksen. Omaishoitajan kanssa solmitaan sopimus. Hakuprosessi vie noin kuukauden, ja jos selvityksiä tarvitaan useampia, aikaa voi kulua vähän enemmän. Kuukausittain maksettava tuki (356 707 euroa) myönnetään neljän kategorian pohjalta, jotka perustuvat hoitotarpeeseen ja hoidon sitovuuteen. Tuki myönnetään takautuvasti hakemuksen käsittelyajalta. tähän tehtävään? Sellainen, joka ajattelee sydämellään ja pystyy asettumaan toisen ihmisen asemaan, Nancy vastaa. Huumori on tärkeää jaksamisen kannalta, kuten myös se, että voi nauraa yhdessä hoidettavien kanssa. Vanhustyön johtaja Gun Sirén tietää, että kynnys pyytää vierasta ihmistä omaan kotiin voi tuntua korkealta, mutta kun ensimmäinen askel on otettu, loppu sujuukin yleensä hyvin. Nancy on samaa mieltä: Ensimmäiset käynnit jännittävät aina hieman sekä lomittajaa että perhettä, mutta muutaman kerran jälkeen molemmat osapuolet ovat jo oppineet tuntemaan toisensa paremmin ja lomittaja ymmärtää hoidettavan tarpeita paremmin. Pisin lomitushoitosuhde kesti 17 vuotta, ja Nancy pitää edelleen yhteyttä perheisiin, vaikka hoitosuhde on jo päättynyt. Linda Hägerstrand-Immonen Maanpuolustusiltapäivä Paraisilla 24.3. Paraisten Reservinupseeriyhdistys järjestää kansalaisen maanpuolustusiltapäivän lauantaina 24 päivänä maaliskuuta alkaen kello 14.00 kaupungintalolla valtuustosalissa. Aiheena on mm. Skärgårdens Frikår-Saariston vapaajoukko Turunmaalla vuonna 1918. Yhdistyksen tiedotusupseeri Tony Lönnbäck kertoo, että jo perinteeksi muodostunut maksuton yleisötilaisuus Maanpuolustusiltapäivä Paraisilla järjestetään nyt jo neljättä kertaa. Ajatus lähteä niinkin kaukaa liikkeelle kuin itsenäisyytemme syntyajoista vuodesta 1918, johtui oikeastaan myrskyn aiheuttamista poikkeusolosuhteista myöhäissyksyllä 2011. Toimiko kaupungissamme myrskyn aikana tiedonkulku, puhelin- ja liikenneyhteydet, sähkön- ja vedenjakelu? Minkälaisena myrsky koettiin Turunmaalla? Näihin kysymyksiin saamme lopulliset vastauksen myöhemmissä seminaareissamme, kunhan riittävästi tietoa on karttunut. Nyt tyydytään järjestettävän maanpuolustusiltapäivän kahden viimeisimmän esitelmän perusteella herättämään keskustelua kuntapäättäjien ja kansalaisten keskuudessa, kertoo Tony Lönnbäck. SKÄRGÅRDENS FRIKÅR: Iltapäivätilaisuus aloitetaan historiallisella katsella, jonka pitää komentaja Eero Auvinen. Auvinen on perehtynyt Turunmaalla toimineen suojeluskunnan Skärgårdens Frikår- Saariston Vapaajoukon historiaan ja vapaajoukon tehtävään Suomen itsenäisyyden alkuajan myrskyissä vuoden 1918 aikana. VIRVE: Toisena aiheena käsitellään viranomaisten viestintäverkko (puhelinverkko) VIRVE:n toimimista täällä Varsinais- Suomessa ja Turunmaalla. Mikä rooli VIRVE:lla on kuntien ja kaupunkien kriisija poikkeusolojen valmiussuunnittelussa? Suomen Erillisverkko- yhtiöstä asiantuntija Pertti Virtanen käsittelee ajankohtaista aihetta laajemminkin, mainitsee tiedottaja Lönnbäck. MPK: MPK, mikähän se sitten on? Tony Lönnbäck kertoo, että kirjaimet kertovat, että kysymyksessä on vapaaehtoinen maapuolustuskoulutusyhdistys. Koulutusyhdistys kouluttaa kansalaisia kohtaaman kriisi- ja poikkeusoloja sekä toimii kaupunkien ja kuntien tukena valmiushenkilöstön kouluttamisessa. Tästä aiheesta esitelmöi majuri Erkki Lehmus. Paraisten Reserviupseeriyhdistys toivoo vilkasta osanottoa 24.3.2012 järjestämäänsä ja kello 14.00 alkavaan tilaisuuteen Paraisten kaupungintalolla ja uskoo, että aiheet kiinnostavat kuulijoita. Esitelmät pidetään pääasiassa suomeksi. Keskustelut ja kysymykset käydään kummallakin kotimaisella kielellä. Iltapäivän aikana väliajalla tarjotaan kahvit. Veijo Räsänen

10! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: www.parainen.fi/hallinto ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» KAUPUNGINHALLITUS 23.01.2012 Pargas Ax Oy:n vuokrasopimuksen muutos Siivoussopimuksen hyväksyminen Folkhögskolan kiinteistön tilojen vuokraaminen ja investointi päiväkodiksi Rakentaminen osalle Kirkkosalmenrannan asuntoalueesta Kolmen Kirkkosalmenrannan kaupunginosassa sijaitsevan tontin takaisin ostaminen Asemakaavan muutos Kalkholmenin (23) kaupunginosan korttelin 2 tonteille 3 ja 4 Asemakaavan muutos Pjukalan (13) kaupunginosan kortteleille 9, 10 ja 12 sekä liittyvälle Lumpeenkukanpolun katualueelle ja leikkipuistolle Nauvon rantayleiskaavan erään osan muutos osalle tiloista Kummelholm I 1:72 ja Kummelholm II 1:206 sekä osalle yhteistä vesialuetta 876:1 Kirjaisten kylässä Nauvossa Ranta-asemakaava ja ranta-asemakaavojen Rompudden, Stormälön satama sekä Svartholmarna-Fagervik muutos Rompuddenin ranta, Stormälössä Paraisilla Mussalan kylän ranta-asemakaava ja rantaasemakaavan muutos osalle tilasta Stornäset 10:22, osalle maantiealueesta Mossalan yhdystie 1:2003 sekä osalle yhteistä vesialuetta 876:1 Mussalan kylässä Houtskarissa Kaupungin luottamushenkilöorganisaatiota arvioiva työryhmä» SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTA- KUNTA 26.1.2012 Ohjausryhmän ja työryhmän nimeäminen perheväkivallan vastaiselle EU-hankkeelle Anomus palveluasumisen ohjaajan viran julistamisesta haettavaksi Sotainvalideille myönnettävät etuudet Vammaisneuvoston toimintakertomus 2010 ja toimintasuunnitelma 2011 Vanhusneuvoston toimintakertomukset vuodelta 2010 ja 2011 Vanhusneuvoston kirjelmä 24.11.2011 koskien Koivukodon asfaltointia Vanhusneuvoston kirjelmä 24.11.2011 koskien Länsi-Turunmaan vanhustenhuoltoa Vammaisneuvoston ja vanhusneuvoston yhteinen kirjelmä koskien Paraisten palvelulinjaa Terveyskeskuspalvelujen vuoden 2012 myyntihinnaston hyväksyminen Kiireellisen hoidon korvaukset vuonna 2012 Työterveyshuollon vuoden 2012 hinnaston hyväksyminen Sopimus SPR:n kanssa henkisen tuen avusta Nuorisopaja Aktivan uuden vuokrasopimuksen hyväksyminen Uuden palvelusihteerin viran perustaminen Vammaisten tukihenkilötoiminnan käynnistäminen Vuodeosastojen, vanhainkotien ja palvelutalojen asiakasmaksujen alentamisperiaatteet» KAUPUNGINVALTUUSTO 7.2.2012 Korppoon keskustan kiinteistöjärjestelyt Turunmaan lapsi-, nuoriso- ja perhetoiminnan hyvinvointisuunnitelma Asemakaavan muuttaminen Korppoon keskustan kaupunginosan korttelille 5 ja osalle puistoaluetta Asemakaavan muutos Kalkholmenin (23) kaupunginosan korttelin 2 tonteille 3 ja 4 Asemakaavan muutos Pjukalan (13) kaupunginosan kortteleille 9, 10 ja 12 sekä liittyvälle Lumpeenkukanpolun katualueelle ja leikkipuistolle Nauvon rantayleiskaavan erään osan muutos KESKUSTELUTILAISUUS YHTEYSALUSLIIKENTEEN KÄYTTÄJILLE Naantalin ja Paraisten kaupunki järjestävät yhdessä Varsinais-Suomen ELY -keskuksen kanssa tilaisuuden, jossa keskustellaan Nauvon pohjoisen reitin (m/s Falkö) ja Rymättylän (m/s Kaita) yhteysalusliikenteestä Aika: Tiistai 10.4.2012 klo 13 alkaen Paikka: Naantalin kaupungintalo, valtuustosali Keskustelutilaisuudessa on tarkoitus kuulla yhteysaluspalvelujen käyttäjiä ennen yhteysalusreittien kilpailuttamista. Tervetuloa! PARAISTEN KAUPUNGISSA ON OTETTU KÄYTTÖÖN SÄHKÖINEN RESEPTI ELI eresepti Lääkäri ei enää kirjoita paperista reseptiä, vaan tieto potilaan lääkkeistä menee sähköisesti apteekkeihin. Reseptikirjelaatikko Paraisten terveysasemalla ja Paraisten Apteekissa on otettu pois käytöstä. Potilaalla ei tarvitse olla tietokonetta voidakseen käyttää sähköistä reseptiä. Sähköistä reseptiä ei voi väärentää eikä sitä voi kadottaa. Sähköisen reseptin uusiminen: Resepti uusitaan joko terveysasemalla tai apteekissa. Terveysasema ilmoittaa, jos reseptiä ei voi uusia ilman uutta lääkärissäkäyntiä. Voit halutessasi saada tiedon reseptin uusimisesta tekstiviestinä matkapuhelimeesi. Lisätietoa sähköisestä reseptistä saa apteekeista ja terveysasemilta sekä internetistä: www.kanta.fi osalle tiloista Kummelholm I 1:72 ja Kummelholm II 1:206 sekä osalle yhteistä vesialuetta 876:1 Kirjaisten kylässä Nauvossa Ranta-asemakaava ja ranta-asemakaavojen Rompudden, Stormälön satama sekä Svartholmarna-Fagervik muutos Rompuddenin ranta, Stormälössä Paraisilla Mussalan kylän ranta-asemakaava ja rantaasemakaavan muutos osalle tilasta Stornäset 10:22, osalle maantiealueesta Mossalan yhdystie 1:2003 sekä osalle yhteistä vesialuetta 876:1 Mussalan kylässä Houtskarissa Kårkullassa sijaitsevan alueen vuokraaminen Valtuutettu Anders Kjellmanin ym. aloite Paraisten puhtaamman veden puolesta Valtuutettu Ted Bergmanin aloite koulujen käyttövedestä Birgitta Bröcklin ym. aloite Paraisten saaristokaupungin elokuvatoiminnasta, Bio Pargasso ja Bio Sydväst» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMEN- KIELINEN JAOSTO 8.2.12 Paraistenseudun koulun esittely Luokanopettajan valinta (500364) Luokanopettajan valinta (500363) Esiopetuksen opetussuunnitelma Turunmaan lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma 2011-2013 Leirikoulujen järjestäminen» KAUPUNGINHALLITUS 13.2.2012 Asemakaavan muutos Kalkholmenin (23) kaupunginosan korttelin 1 tontille 1 sekä osalle viereistä puisto- ja pienvenesatama-aluetta Kiinteistökauppa Kirkkopuiston kaupunginosassa Lausunto työ- ja elinkeinotoimiston perustamisesta» SIVISTYSLAUTAKUNTA 15.2.2012 Päivähoitomaksujen indeksikorotukset 1.8.2012 alkaen Informaatiota päivähoidon nykytilasta Sivistysosaston käyttösuunnitelmat talousarviovuodelle 2012 Koulukuljetusperiaatteiden täydentäminen Rekisteriseloste koulujen oppilashallintorekisteriä varten Kirjala skolan esittely» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 15.2.2012 Etuosto-oikeuden käyttäminen Sydmon kylässä sijaitsevaan kiinteistöön Södmon sora-alue 2:21 Vuokra-ajan jatkaminen perinnemaiseman hoitoa varten Alueen vuokraaminen Korppoon keskustasta laitetilaa varten Metsästyslupa Muddaisten kylään Alueen ostaminen Valoniemen kaupunginosassa Tontinosan ostaminen Valoniemen kaupunginosassa Tilusvaihto Valoniemessä Tiennimen poistaminen Fagerkullassa Option käyttäminen vuonna 2012 koskien Paraisten kaupungin maanrakennuskoneiden vuokraussopimusta Option käyttäminen vuonna 2012 koskien Paraisten kaupungin kuorma-autojen vuokraussopimusta Option käyttäminen vuonna 2012 koskien Paraisten kaupungin lumenaurauskaluston vuokraussopimusta Option käyttäminen vuonna 2012 koskien Paraisten kaupungin katuvalaistuksen huoltosopimusta Mätäsniityn katusuunnitelman hyväksyminen Rakennuskielto Stortervolandetin ja Lilltervon yleiskaavan laatimista varten Öljyvahinkojen jälkitorjunnasta vastaavan viranomaisen valitseminen Päättäminen oikeudesta toimia valvontaviranomaisena vesilain 14 luvun 3 ja 11 :n nojalla Poikkeuksien myöntäminen haja-asutuksen talousjätevesien käsittelyvaatimuksista» SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTA- KUNTA 26.1.2012 Paraisten terveysaseman ja Malmkullan kokonaissuunnitelma Korppoon Sateenkaaren korjaushankkeen tilannekatsaus Nauvon Furubon ryhmäasunnon vuokrasopimuksen hyväksyminen Sosiaali- ja terveysosaston vuoden 2012 käyttösuunnitelma Lastensuojelun perhehoidon muutetun toimintaohjeen hyväksyminen» KAUPUNGINHALLITUS 27.2.2012 Sopimus: Paraisten keskuskeittiön työnjohdon määräaikainen organisointi ostopalveluna Paraisten terveysaseman ja Malmkullan kokonaissuunnitelma Rakennusvalvonnan taksojen korotus 2012 Alueen vuokraaminen Korppoon keskustasta laitetilaa varten Etuosto-oikeuden käyttäminen Sydmon kylässä sijaitsevaan kiinteistöön Södmon sora-alue 2:21 Rakennuskielto Stortervolandetin ja Lilltervon yleiskaavan laatimista varten Poikkeuksien myöntäminen haja-asutuksen talousjätevesien käsittelyvaatimuksista Öljyvahinkojen jälkitorjunnasta vastaavan viranomaisen valitseminen Pääesikunnan lausuntopyyntö Korppoossa Gyltön saarella tapahtuvan puolustusvoimien toiminnan muutoksen johdosta Paraisten kaupungin osallistujat Turussa 20.3.2012 järjestettävässä kuntauudistusseminaarissa Luettelo käsittelemättä olevista aloitteista» KAUPUNGINVALTUUSTO 6.3.2012 Paraisten terveysaseman ja Malmkullan kokonaissuunnitelma Rakennusvalvonnan taksojen korotus 2012 Alueen vuokraaminen Korppoon keskustasta laitetilaa varten Kiinteistökauppa Kirkkopuiston kaupunginosassa Asemakaavan muutos Kalkholmenin (23) kaupunginosan korttelin 1 tontille 1 sekä osalle viereistä puisto- ja pienvenesatama-aluetta Poikkeuksien myöntäminen haja-asutuksen talousjätevesien käsittelyvaatimuksista Öljyvahinkojen jälkitorjunnasta vastaavan viranomaisen valitseminen Takausanomus, Paraisten Ratsutallin ratsastajat ry Luettelo käsittelemättä olevista aloitteista Ted Bergmanin aloite avoimuudesta ja asukkaiden tiedottamisesta myös verkossa Kurt Lundqvistin aloite valtuustosalin äänentoistosta» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMEN- KIELINEN JAOSTO 7.03.2012 Suomenkielisen koulutuksen vuoden 2011 toimintakertomus TSO:n vuoden 2011 toimintakertomus Nilsbyn koulun lukuvuosisuunnitelman muutos Koulujen siivouksen toimivuus

11» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Vaihde * 02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh. 02 454 5222 PARAISTEN KAUPUNGIN NUORISOTILAT PUNT, PARAINEN Tiistaisin klo 15.00 20.30 Keskiviikkoisin klo 15.00 20.30 Torstaisin klo 15.00 20.30 Perjantaisin klo 14.00 17.00 Food Corner Lauantaina 31.3. ja 21.4. klo 18.00 22.00 Ohjaajat: Johanna Kivekäs & Erkka Nurmi GROTTAN on auki skeittaajia varten keskiviikkoisin klo 17.00 20.30. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! LYAN, NAUVO Tiistaisin klo 14.30 20.00 (6-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Keskiviikkoisin klo 14.30 17.00 (6-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Perjantaisin klo 18 23 (13 18-vuotiaille) Ohjaajat: Kalle Jansson & Tove Dahlén HÄFTIGA TRÄFFEN / NAUVO Kerho 4 6-luokkalaisille. NAUVO Maanantaisin klo 14.30 15.30 (1 3-luokkalaisille) Tiistaisin klo 13.30 14.30 (4 6-luokkalaisille) Keskiviikkoisin klo 14.30 16.00 (yläkouluikäisten salibanby) Ohjaaja: Kalle Jansson HOUTSKARI Torstaisin Klo 13.15 14.15 (1 4-luokkalaisille) Klo 14.30 15.30 (5 6-luokkalaisille) Klo 16 17 (yläkouluikäisille) Ohjaaja: Kalle Jansson PARAISTEN KAUPUNGIN PALLOILUKERHOT Facebookista näet aina tuoreimmat uutiset Kevään päivämäärät: 22.3., 12.4. ja 3.5. Klo 18 20 Ohjaaja: Johanna Kivekäs GLUGGEN, KORPPOO Maanantaisin klo 15 18 (7 9-luokkalaisille) Keskiviikkoisin klo 15 18 (3 6-luokkalaisille), klo 18 20 (7 9-luokkalaisille) Perjantaisin klo 18 23 (6 9-luokkalaisille) Ohjaaja: Jani Walldén HOUTSKARI, VESTERLIDIN KERHOHUONE Houtskarissa järjestetään ohjattua nuorisotoimintaa kerran kuukaudessa. Kevään päivämäärät: 23.4. ja 14.5. Klo 18 21 Ohjaaja: Tove Dahlén SNÄCKAN, INIÖ Vapaa-aikaohjaaja käy Iniössä kerran kuukaudessa pitämässä avointa nuorisotaloa. Kevään päivämäärät: 23.4. ja 14.5. klo 13 17 KORPPOO Tiistaisin klo 17 18 (0 3-luokkalaisille), klo 18 19 (4 6-luokkalaisille) Torstaisin klo 15.00 16.30 (0 3-luokkalaisille) Ohjaaja: Jani Walldén OHJAAJIEN YHTEYSTIEDOT: Johanna Kivekäs 050-596 2123 Erkka Nurmi 044-354 5200 Jani Walldén 040-563 3799 Karl Kalle Jansson 040-820 5119 Tove Dahlén 040-562 1825 etunimi.sukunimi@parainen.fi LIIKKEELLÄ Houtskarin Vesterlidissä 26.3. klo 15 17 Iniön Snäckanissa 2.4. klo 15 17 Lisätietoa koulujen kautta Facebookissa Ung i Pargas - Nuori Paraisilla Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023» YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh. 040 488 5675 Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92» RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18

12 MARS 2012» BIO SYDVÄST MBI meddelar &Ƃƌ ĊŬ ϳ ŽĐŚ ƵƉƉĊƚ ϭϭ ƉůĂƚƐĞƌ ŬƵƌƐ ŵŝŷ ϰ ƉĞƌƐŽŶ ĨƂƌ Ăƚƚ ŬƵƌƐĞŶ ƐƚĂƌƚĂƌ Kŵ ĚƵ ćƌ ŝŷƚƌğɛɛğƌăě Ăǀ ĨŽƚŽŐƌĂĨĞƌŝŶŐ ŽĐŚ ǀŝůů ĨƂƌďćƚƚƌĂ ĚŝŶĂ ŬƵŶƐŬĂƉĞƌ ůćƌă ĚĞũ ƚŝɖɛ ŽĐŚ ƚƌŝđŭɛ ĞůůĞƌ ĂŶŶĂƌƐ ďăƌă ǀŝůů ďůŝ ŵğƌă Ğƚƚ ŵğě ĚŝŶ ŬĂŵĞƌĂ ůƃŷăƌ ĚĞƚ ƐĞũ ĨƂƌ ĚĞũ Ăƚƚ ĚĞůƚĂ ŝ ĨŽƚŽŬƵƌƐĞŶ ƐŽŵ ĚƌĂƐ Ăǀ ĂŵŝůůĂ,LJŶLJŶĞŶ Ƶ ďğśƃǀğƌ ŝŷƚğ ŚĂ ĞŶ ƐLJƐƚĞŵŬĂŵĞƌĂ ǀĂŶůŝŐ ĚŝŐŝƚĂůŬĂŵĞƌĂ ƌćđŭğƌ ďƌă <ƵƌƐĞŶ ŐĊƌ Ƶƚ ƉĊ Ăƚƚ ůŝƚğ ďğŭăŷƚă ƐŝŐ ŵğě ŽůŝŬĂ ĨŽƚŽŐƌĂĨĞƌŝŶŐƐ ŵğƚžěğƌ ŚƵƌ ĚŝŶ ŬĂŵĞƌĂ ĨƵŶŐĞƌĂƌ ǀĂĚ ŵăŷ ĨĊƌ ĨŽƚŽŐƌĂĨĞƌĂ ŽĐŚ ǀĞŵ ĨĊƌ ŵăŷ ĨŽƚŽŐƌĂĨĞƌĂ ĂƚƵŵ WĂƌŐĂƐ ƚŝɛěăő ϭϭ ϰ ŽĐŚ Ϯϰ ϰ Ŭů ϭϱͳϭϳ W/h' <ŽƌƉŽ ŽŶƐĚĂŐ ϭϭ ϰ ŽĐŚ Ϯϱ ϰ Ŭů ϭϱͳϭϳ ^ŬŽůĂŶ EĂŐƵ ƚžƌɛěăő ϭϯ ϰ ŽĐŚ Ϯϲ ϰ Ŭů ϭϱͳϭϳ >LJĂŶ ŶŵćůŶŝŶŐĂƌŶĂ ƐĞŶĂƐƚ ϱ ϰ ƚŝůů WĂƌŐĂƐ EĂŐƵ Θ <ŽƌƉŽ :ŽŚĂŶŶĂ <ŝǀğŭćɛ džǀğ ĂŚůĠŶ ϬϱϬͲϱϵϲϮϭϮϯ ϬϰϬͲϱϲϮϭϴϮϱ ũžśăŷŷăͳŭŝǀğŭăɛλɖăƌőăɛ Ĩŝ ƚžǀğ ĚĂŚůĞŶΛƉĂƌŐĂƐ Ĩŝ <ƵƌƐĂǀŐŝĨƚ ϭϭφ Vill du ha en Ipod Nano? Då har du chansen nu! Ta en titt på facebook så får du veta hur du ska göra! På facebook delar vi ut biljetter och saker, vi informerar om kurser och där förekommer diskussioner om vilka kurser som önskas. Ta en titt: www.facebook.com/medborgarinstitutet Vårgarderob / Pargas Bind risfåglar/ Pargas Lär dig sy en ny fräsch vårgarderob. Tre veckloslut. Start 24.3 Här får du lära dig binda risfåglar av björkris. Start 10.4 Italienska kötträtter/pargas Rakubränning/ Pargas Ta del av det magiska i rakubränning. Som ett tillägg till keramikkursen. Start 12.4 Lär dig laga härliga italienska kötträtter. En dags kurs, 24.3 Italienska vegetariska rätter/ Pargas Lär dig laga vegetariskt på italienskt vis. En-dags kurs förmiddag, 24.3 Grunderna i fotoredigering/ Nagu Vi går igenom gratisprogram och bekantar oss med deras funktioner Start 27.3 Trädgårdskväll/Iniö Nu börjar det snart bli grönt i backen. Tips och idéer till din trädgård. En kväll, 28.3 Kom tillsammans med ditt barn och lär dig göra fina användbara bågar. Start 14.4 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS Kesto: 129 min. - K12 -. Tekstitys suomeksi ja ruotsik Ekologisk växtfärgningskurs/ Houtskär NYHET Lär dig vilka växter som ska användas och hur. En kurs som fortsätter på hösten. Start 21.4 Gå på någon av de ovannämnda eller båda två. En dag, 21.4 En resa till Italien/ Pargas Lär dig göra små tovade dekorationer till påsk. Endags kurs 28.3 Sommarzumba/ Pargas NYHET Myrskyluodon Martat Välkommen Två grupper. Se mera info på internet. Start 3.5 ÅRSMÖTE Skärgårdens Vänner i Houtskär r.f. håller årsmöte lördagen den 24 mars kl.18 på Ljungheda i Björkö. KALLELSE Näsby fiskelag/delägarlag kallas till årsstämma onsdagen den 28 mars 2012 kl. 19.30 på Houtskärs Gästgifveri. Stadgeenliga ärenden. Eventuellt inköp av väghyvel till delägarlaget behandlas. Protokollet framläggs till påseende hos förman Ulf Österman 4-18 april. Styrelsen Jägarkurs på folkhögskolan 30.3 1.4 Kursen börjar på fredag kväll. Examenstillfälle på söndag kl. 13.00. Anmäl er till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@larkkulla.net, tel.nr: 040 5593735 (minimiantal för kursen är 12 deltagare) Gå på någon av de ovannämnda eller båda två. En dag 31.3 Robert Downey Jr tekee paluun maailman kuulu mesin, rooliin ja Jude Law hänen ylivetona kolle valloittavat valkokankaan yhdessä Noomi Rapace Kun Itävallan kruununprinssi löydetään kuolleena asti kyseessä olevan murhan ja murhan puolestaa rikollisneron, professori Moriartyn johtamaa salaliit jäljittämään Moriartyä apunaan ennustaja Sim, joll taa olla avain mysteerin ratkaisemiseen Rooleissa: Robert Downey Jr, Jude Law, Noomi Ra Kelly Reilly, Geraldine James, Eddie Marsan. Ohjaus SKAPANDELÄGER F ö r Du kan anmäla dig lätt på www.mbi.pargas.fi Därifrån får du också tillgång till facebook och bloggen. Teckning Målning Lera Fotografering Välkommen med! Anmälan Helena Hartman: info@nagugammelga Fingerborg Kaffeavgift 2 + materialet för dagens handarbete 8.3 22.3 12.4 26.4 10.5 åboländska vantar och Pitsi-Pirkka sjal pappersrosor och rose-blommor virkade trikåtossor och - korgar origamiblommor och -askar torrtovade underlägg Doften av kaffe - glatt sorl - handarbete - varannan vecka nytt tema käsityökahvila WWW.NAGUGAMMELGA ARRANGÖR: PROJEKTGRUPPEN K Ä Korpo Kulturgille rf. handarbetscafé Torsdagar kl. 13.00-15.15 på Gamla Malmen l å g s t a d i e Italienska fiskrätter/ Pargas MYRSKYLUODON MARTAT Zumba & Inner strenght/ Korpo su 25.3. klo 16.30, Vesterlid, Houtskari ke 28.3. klo 18.30, Framnäs, Nauvo to 29.3. klo 19.00, Kommunalgården, Korppoo su 18.3. klo 17.30, Snäckan, Iniö. BIO INEMA Kom och lär dig grunderna i landets språk, kulturen och traditionerna samt vilka platser som erbjuder det du är ute efter. Start 24.4 Nu har du chansen att lära dig tillreda fisk på italienskt vis. En-dags kurs 28.4 Kom och lyssna på reflektioner från Marthornas vårliga studiekryssning! Mån. 10.4.2012 kl. 18.00 på lilla församlingsstugan. Robert Downey Jr återvänder i rollen som världe mest berömda detektiv, Sherlock Holmes, och Ju Law är tillbaka som dennes oförlikneliga kolleg Doktor Watson. Tillsammans med spåkvinnan S spelad av Noomi Rapace intar de vita duken. När d Österrikiska kronprinsen hittas död konstaterar Sh lock Holmes snabbt att det rör sig om mord och detta är en del i en långt större konspiration som le av kriminella geniet Professor Moriarty. Med hjälp på kunskap som kan vara nyckeln till mysteriet, tar på Moriarty.» BIO SYDVÄST Zumba & Inner Strenght/ Houtskär Påsktovning/ Nagu NYHET sön 25.3 kl.16.30, Vesterlid, Houtskär ons 28.3 kl. 18.30, Framnäs, Nagu tor 29.3 kl.19.00, kommunalgården, Korpo sö 18.3. kl. 17.30, Snäckan, Iniö. BIO INEMA I rollerna: Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Ra Kelly Reilly, Geraldine James, Eddie Marsan. Regi: G Bågkurs/ Pargas Äggmålning/ Pargas Äggmålning enligt olika tekniker Start 27.3 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS Längd: 129 min. - F 12 -. svensk och finsk textnin biljetter: 6 euro Fingerborg ÅRSMÖTE Lördagen den 24.3 kl. 15.00. Skärgårdscentrum Korpoström och Kortfilmsfestival Vera goes Korpo KORTFILMER & TAPAS BUFFÉ Lördagen 24.3. kl.16.00 Skärgårdscentrum Korpoström Filmerna gratis! Tapas ca 15 e. Anmälningar Tel. 040-5643975. alt. e-mail: bosse@framtiden.fi arr. Korpo Kulturgille rf

12 ng. 21.4 kl 11 Ulltvättning och planering av ullworkshop, ladugårdsbesök hos Anna Nyréen, Sydänperä, Nagu! " # $ % & 28.4. från kl 11. Att bygga och förbättra fårhus. Besök hos Markus Karlssons nybyggda fårhus, Mielisholm, Pargas och A-C och Mårten Forss, Westankärr, Kimito, fårhusbesök. Möte på Westankärr med frågor och svar med expert på ämnet. Ta med egna foton och ritningar. ' ' ƚŝŝɛƚăŝ ϭϭ ϰ ũă Ϯϰ ϰ Ŭů ϭϱͳϭϳ W/h' % ŬĞƐŬŝǀŝŝŬŬŽ ϭϭ ϰ ũă Ϯϱ ϰ Ŭů ϭϱͳϭϳ <ŽƵůƵƐƐĂ ( ƚžƌɛƚăŝ ϭϯ ϰ ũă Ϯϲ ϰ Ŭů ϭϱͳϭϳ >LJĂŶ KALENDER/8 ens ude ga, Sim den heratt eds av Sim, en spåkvinna som sitter r Holmes och Watson upp jakten apace, Stephen Fry, Jared Harris, Guy Ritchie 27.2.2012 29.3. kl 18.00 Varumärkesbyggande och marknadsföring, projektledare Matilda Åberg informerar i Kommunalstugan i Nagu. 31.3 kl 10-14 Påskmarknad i Pargas. Projektet informerar och fårföretagare säljer produkter. Arrangör: Skärgårdens skördefest och Köpmanna- och Skärgårdsutskottet i Väståbolands Företagare 23.7-3.8 KnowSheep ställer upp en bildshow på storskärm i biblioteksaulan i Pargas. Showen rullar under bibliotekets öppethållningstid. Biblioteket ställer ut litteratur och material om temat 4.8. Boundbirsn, Pargas, stort landsbygdsevenemang. KnowSheep-deltagande med de estniska fårkollegerna i gemensam avdelning. Försäljning, arbetsdemonstrationer, information med bildshow på storskärm. Arrangör: Boundbirsn. ksi. Liput: 6 euroa 15.9. Projektet deltar i Skärgårdens skördefest med utställning. (Nagu, Pargas) ) * WĂƌĂŝŶĞŶ EĂƵǀŽ Θ <ŽƌƉƉŽŽ % +, - * &*./0 01 &*/0 20* & 3 $ 4 3 $ 4 % 5 6 19.9-22.9 Studieresa till Estland, fårgårdar, anläggningar, ullseminarium på Ösel. Besök hos projektpartner i Lahemaa, Dagö och Ösel. handarbetscafé uisimman etsivän, Sherlock Holeganaan, tohtori Watsonina. He en esittämän ennustajan kanssa., Sherlock Holmes toteaa nopean olevan osa paljon laajempaa ttoa. Holmes ja Watson ryhtyvät a on hallussaan tietoa, joka saat- Samtliga händelser finns också på hemsidan www.skargardensfarklubb.fi. Frågor och anmälningar till sonja.tobiasson@vastaboland.fi eller tel. 040-4885678. Kalendern består av händelser inom projektet och i angränsande organisationer och den uppdateras vid behov. Reservation för ändringar. Sammanställd av Sonja Tobiasson Fingerborg ********************************************************************* Utdrag ur ERIAs program: ( Knowsheep i Estland, Sae farm, www.lahemaalammas.ee) Praktiska dagskurser, vid behov tolkning till finska/svenska Ull- och ullbearbetning: 5.5.2012, 11.8.2012, 4.5.2013, 10.8.2013 ********************************************************************* apace, Stephen Fry, Jared Harris, s: Guy Ritchie 17-19.6 e b a r n Sommarskoj Lek m.m. käsityökahvila Fingerborg ard.fi Pris: 90 ARD.FI ÄLLAN Torstaisin klo 13.00-15.15 Vanhalla Malmilla Korpo Jazz rf Korppoon Jazz ry Kahvimaksu 2 + materiaalit päivän käsityöhön VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS Lö/La 21.4. kl. 18.00 Rest. L`Escale Ravintola. Nagu Nauvo och ja Turunmaan lapaset ja röyhelöhuivi paperiruusut ja rose-kukat virkatut trikootossut ja korit origamikukat ja -rasiat kuivahuovutetut pannunaluset Kahvin tuoksua - iloista puheensorinaa - käsillä tekemistä Konsert 19.00 Konsertti 19.00 Mikko Pellinen Mini Big Band Bilj. 10 euro Liput Jazzbuffé 15 euro Bindande förhandsanmälningar Sitovat ennakkoilmoitukset. bosse@framtiden.fi 040-5643975 arr.järj. Korpo Jazz & Suomen Jazzliitto 15.3. 29.3. 19.4. 3.5. 24.5. Tervetuloa Kahvikonserttiin DANS PÅ FRAMNÄS, NAGU DEN 13.4 KL. 20.30 01.00. med svenska dansbandet DRIFTERS Biljettpris 25.00 Buffé Biljetter finns som förköp på bankerna i Nagu och hos Partours i Pargas. Om allt går i lås med nattfärja och tillräkligt antal personer som är intresserade, så kommer de att ordnas buss från Houtskär som kör via Korpo K:by till Framnäs. Kontakta Sabina Fagerlund för mera information. Paraisten seurakuntakodille VAPAA ASUNTO Bostads Ab Nagu Millennium Asunto Oy:ssä 2 h + k, 43 m², 361,20 /kk, vesimaksu 16,50 /henkilö. Lisätietoja saat Memerasta, puh. 02 211 6300. lauantaina 14.4.2012 klo 16.00 Musiikista vastaa Pargas Damkör, kuoron johtajina Marina Pettersson ja Rabbe von Weymarn. Sisäänpääsy 15 / henkilö, sisältää kahvin ja kastettavaa + 2 arpaa. SIMSKOLA I NAGU SOMMAREN 2012 Sommarens simskola vid Framnäs simstrand arrangeras den 9-20.7.2012. Avgifterna för simskolan är 50 /kurs för ortsbor och för övriga 100 /kurs. Anmälningar tas emot av simläraren fr.o.m den 4.6.2012. Närmare information om anmälningar hittar ni på folkhälsans webbsida www.folkhalsan/nagu.fi. Kontakta Sabina Fagerlund för mera information.