Huom! Onko Paraisilla tehostettua palveluasumista? Koti oman maun mukaan. jouluglögille! Folken mietteitä: Kansainvaelluksia

Transkriptio

1 Saa r istomer en kaupun k i Onko Paraisilla tehostettua palveluasumista? Katso sivu 4 " Koti oman maun mukaan Lue lisää sivulta 5 Huom! Tervetuloa jouluglögille! Lue lisää sivulta 3 Folken mietteitä: Kansainvaelluksia Joulukatu avataan klo ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 3 Lue lisää sivulta 2

2 2!» KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat SOSIAALI JA TERVEYSLAUTA KUNTA Kotipalvelun ohjaajan valitseminen vanhustenhuoltoon Viran julistaminen haettavaksi, johtava hammaslääkäri Ruokapalvelutyöryhmä Sosiaali- ja terveysosaston vuoden 2012 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma E-reseptin liittymäsopimus Kansaneläkelaitoksen kanssa Terveydenhuollon tietosuojaliite» KAUPUNGINHALLITUS Vastineet Länsi-Turunmaan kaupungin tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen vuodelta 2010 Länsi-Turunmaan kaupungin ja Saaristoverkot Oy:n sopimus kuituverkon hyödyntämisestä Vuoden 2012 tuloveroprosentti Vuoden 2012 kiinteistöveroprosentit Maa-alueiden ostaminen Muddaisista Lillholmen - mahdollisuuksien saari, tulevaisuuden visio, kansalaisaloite Kurt Kronehagin ym. aloite toimikunnan nimittämisestä Paraisten eteläsaariston ja sen läheis- Kansainvälinen Vammaispäivä klo Folkhälsanhusetissa ten saarten liikenne- ja elinkeinoasioita ajamaan Cornelius Collianderin ym. aloite yleisen kielistrategian laatimisesta Länsi-Turunmaan kaupungille Sverker Engströmin aloite Länsi-Turunmaan yleisestä uimahallista 2015 Birgitta Bröcklin ym. aloite PUNT:n nuorisotoiminnasta Kaupungin nimen muuttaminen Vuoden 2012 presidentinvaalin ulkomainonta Vaalilautakuntien asettaminen Länsi-Turunmaan kaupungille vuoden 2012 presidentinvaalia varten Vaalitoimikuntien asettaminen Länsi-Turunmaan kaupungille vuoden 2012 presidentinvaalia varten Kaavoituspäällikön valinta Perheyksikön sosiaalisihteerin viran julistaminen haettavaksi Länsi-Turunmaan terveyskeskuksen ylilääkärin viran julistaminen haettavaksi Nauvon sataman satamaisännyyden kilpailuttaminen ja vuokrasopimusten uusiminen Paraisten kierrätyskeskuksen kehittäminen ja toiminnan siirtyminen tilapäisesti Kaarinan työttömät ry:lle Paikallinen sopimus sosiaalipäivystyksen takapäivystyksestä Kaupunginvaltuuston kokouksessa 6. syyskuuta 2011 tehtyjen päätösten täytäntöönpaneminen Länsi-Turunmaan vammaisneuvosto, eri vammaisyhdistykset sekä Punaisen Ristin ystäväpalvelu esittelevät toimintaansa Kahvitarjoilu Tervetuloa! Joulukadun avajaiset lauantaina klo P erinteiset joulukadun avajaiset järjestetään Paraisten Kauppiaskadulla Ahosen Kulmalla lauantaina klo Jouluvalot sytytetään ja Kauppiaskatu on valmisteltu jouluun. Paikalla on tietenkin Joulupukki ja mahdollisesti muorikin, jos jouluvalmisteluiltaan ehtii. Paraisten mieskuoro esiintyy, samoin loistava Hunajakuu-yhtye. Myyntikojuista löytyy glögiä, piparkakkuja, makkaraa, vohveleita jne.. Lapsille on poniratsastusta klo asti. Lämpimästi tervetuloa siis niin isot kuin pienetkin!

3 3 MARRASKUU 2011 Tervetuloa joulukahville tai -glögille! Folken mietteitä ä Kansainvaelluksia Kansainvaellukset ovat historiasta tuttuja. Kokonaisia kansoja vaelsi uusille alueille Eurooppaan ja ensimmäiset maahanmuuttajamme asuttivat sitä ennen myös meidän maamme. Emme meidän aikanamme enää puhu kansainvaelluksista, mutta silti tuskin koskaan niin moni ihminen on muuttanut kotimaastaan tai kotipaikkakunnaltaan kuin nykyisin. Maahanmuuttajia vastaanottavien maiden maahanmuuttopolitiikka on enemmän tai vähemmän tiukka, ja pakolaisleirit ovat tupaten täynnä ihmisiä, jotka erilaisista traagisista syistä haluavat paeta kohti parempaa elämää. Rikkaan maailman hyväosaisten kohdalla taas tapahtuu vuosittain merkittäviä muuttoliikkeitä työn ja opintojen perässä. Myös maiden sisäiset väestönmuutokset ovat suuria, toisinaan jopa dramaattisia. Kaikkialla maailmassa tapahtuu muuttoliikettä maaseudulta kaupunkeihin. Mitä harvemmin asuttu alue on kyseessä, sitä laajempaa poismuutto näyttää olevan, tämä koskee niin Eurooppaa ja PohjoisAmerikkaa kuin Kiinaakin. Meidän maassamme poismuutto on voimakasta Pohjois- ja Itä-Suomesta suuriin kaupunkeihin, etenkin Helsingin seudulle. Hajaasutuskuntien ikärakenne ei näytä lupaavalta, lapsiperheet ja työikäiset muuttavat eniten, kun taas ikääntyneet jäävät. Se, mitä maailmassa tapahtuu makroperspektiivissä, tapahtuu siis myös yksittäisen maan sisällä, mutta se ei jää siihen. Mikrokoossa sama suuntaus on selvä myös kuntien sisällä. Harvemmin asutut alueet vähenevät ja taajamat kasvavat tai eivät ainakaan pienene yhtä dramaattisesti kuin haja-asutusalueet. Länsi-Turunmaalla suuntaus on valitettavasti sama, ja sitä se on ollut sekä ennen kuntaliitosta että sen jälkeen. Eri kunta-alueiden luvut vuoden alusta lokakuun loppuun näyttävät tältä: Parainen + 83 Nauvo 3 Korppoo 33 Houtskari 10 Iniö 1 = = Voimme nähdä suuntauksen olevan meillä saman kuin useimmilla muilla maamme alueilla: mitä kauempana ollaan kasvukeskuksista, sitä enemmän väki vähenee. Korppoo ja Houtskari ovat tosin vuorotelleet tässä kyseenalaisessa johtoasemassa, mutta ajan mittaan niissä molemmissa on ollut sama kehitys. Yhtenä selityksenä Paraisten kasvuun on tietysti Turun seudun ja kaikkien siellä tarjolla olevien työpaikkojen läheisyys. Länsi-Turunmaan kaupunki ja varmasti myös muut kunnat tekevät toki sen mitä tehtävissä on haja-asutusalueiden väestön tukemiseksi. Tämä ei kuitenkaan voi tapahtua keskustojen kustannuksella, tarvitsemme kuntaan kokonaiskasvua vastataksamme tulevaisuuden haasteisiin, eikä vähiten taloudellisiin sellaisiin. KAUPUNGISSAMME ON kaikesta huolimatta nähtävissä kaksi ilonaihetta. Ensinnäkin kokonaisväkilukumme kasvaa ja se on hyvä asia; hyvin voiva kunta, jolla on tulevaisuutta, tarvitsee kaikenikäisiä ihmisiä ja toimivat palvelut lapsille, aikuisille ja ikääntyville. Jonkinasteinen paikkakunnalle suuntautuva muutto on hyväksi sekä tämän että huomispäivän asukkaille. Toisekseen se, mikä vähenee, on vakinaisiksi asukkaiksi rekisteröityneiden määrä. Uudenlaisten asumisen ja elämisen mallien myötä saaristossa on kuitenkin suuri väestö suuren osaa vuotta. Toisin sanoen saaristo elää ympäri vuoden. Kaupungin on huolehdittava palveluiden toimivuudesta, ja valtiollisilta toimijoilta, kuten verohallinnolta, maistraatilta ja yhteiskuntasuunnittelulta, odotamme, että ne omalta osaltaan tukevat ja helpottavat saaristossa asumista. Länsi-Turunmaan kaupunki tarjoaa asukkailleen mahdollisuuden tulla nauttimaan kupposen kuumaa glögiä tai kahvia ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista kaupungin edustajien kanssa. Lämpimästi tervetuloa alla paikat ja ajankohdat! Houtskari klo (aluekonttori) Korppoo klo (aluekonttori) Iniö klo (aluekonttori) Nauvo klo (aluekonttori) Parainen klo (Kaupungintalo, Komentosilta) Sydämellisesti tervetuloa Länsi-Turunmaan kaupungin itsenäisyysjuhlaan klo 14, kaupungintalo, Komentosilta Juhlapuhe: Bernt Nordman Luonto, luonto, mitä olisimmekaan ilman sinua? esiintymässä m.m. Pargas Amatörorkester, Mirjam ja Martin Granström, Cantus Interruptus, show 006:n nuoret, kaupungin kulttuuripalkinnon luovuttaminen, liikuntastipendien jakaminen ja vuoden urheilulupauksen palkitseminen Kahvitarjoilu vapaa pääsy Folke Öhman, kaupunginjohtaja Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh Houtskari: Petra Öhman, puh Iniö: Åsa Knuts, puh Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh Ilmoitusaikataulu 2011: Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) , ulf. bergman@fabsy.fi Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta ( fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. Nytt 9 ilmestymispäivä aineistopäivä klo. 15

4 4 Onko Paraisilla tehostettua palveluasumista? V ANHUSTENHUOLLOSTA ON KÄYTY LIEVÄSTI SANOTTUNA VÄHINTÄÄNKIN VILKASTA KESKUSTELUA NYT JO PUOLEN VUODEN AJAN. ASIA KOSKETTAA ASUKKAITA LUONNOLLISESTI LÄHELTÄ, SILLÄ TOTTAHAN ME KAIKKI TOIVOMME, ETTEI AINOASTAAN MEILLÄ ITSELLÄMME, VAAN MYÖS OMAISILLAMME OLISI MAHDOLLISUUS SAADA PARASTA MAHDOLLISTA HOITOA. ITSE ASIASSA PARAISILLA ON ENEMMÄN HOITOVAIHTOEHTOJA KUIN MONI TIETÄÄKÄÄN. Ei ole aivan helppoa saada käsitystä siitä, miten vanhustenhuolto on järjestetty, jos lähtökohtana on ainoastaan keskustelussa esitetyt mielipiteet ja puheenvuorot. Tämän takia on paikallaan selvittää, miten asia on hoidettu. Kaupungin olisi pitänyt pystyä tiedottamaan vanhustenhuollon kehityksestä paremmin, eikä ainoastaan tänä vuonna vaan koko 2000-luvun ajan, sosiaali- ja terveysjohtaja Otto Ilmonen myöntää. Emme ole onnistuneet tuomaan esille kaikkia faktoja, mistä johtuen voi olla vaikeaa tietää, mitä vaihtoehtoja on tarjolla. Mutta aloitetaanpa ruohonjuuritasolta. Miten vanhuksen on käytännössä meneteltävä, jos hän ei enää eri syistä johtuen selviä arjestaan ilman apua ja hoitoa? Vanhustyön johtaja Gun Sirén neuvoo ottamaan ensin yhteyttä vanhustenhuollon kotipalvelun ohjaajaan, joka tulee kotikäynnille vanhuksen luokse usein kotiuttamisohjaajan ja toimintaterapeutin kanssa. Tilannetta käydään läpi yhdessä vanhuksen kanssa ja laaditaan yksilöllinen hoitosuunnitelma onko liikuntakyky alentunut, pettääkö muisti vai onko jotain muuta syytä siihen, että yksin asuminen alkaa tuntua turvattomalta? Tarvitaanko ateriapalvelua, kotipalvelua, kotisairaanhoitoa, turvapuhelinta vai öiseen aikaan tehtävää kotikäyntiä? Toimintaterapeutti yrittää käytännön apuvälinein helpottaa asiakkaan arkiaskareiden hoitoa. Jos paras ratkaisu on kuitenkin hoidon saaminen jostain muualta, valittavana on Tennbynkodin ja Tilda-kodin ryhmäasunnot taikka Koivukodon ja Folkhälsan-talon tehostetun palveluasumisen paikat. Paraisilla asuvat voivat hakea hoitopaikkaa myös saaristossa sijaitsevista palvelutaloista. Vuodeosastolle tai erikoissairaanhoitoon siirtyminen edellyttää lääkärinlähetettä. Kyllähän sekä potilaat että omaiset ovat tyytyväisiä Malmkullassa annettavaan hoitoon, mutta nykyisellään vuodeosasto on tarkoitettu ainoastaan vuodepotilaille, jotka tarvitsevat lääkinnällistä hoitoa ja lääkärin seurantaa päivittäin, Otto Ilmonen toteaa. ILMONEN TOTEAA vanhustenhuollon kehittyvän siinä missä yhteiskunnankin, ihmisten vaatimukset ja toiveet muuttuvat. Malmkullan osasto 3:sta Ilmonen vakuuttaa, ettei kukaan joudu muuttamaan sieltä pois. Tällä hetkellä Malmkullaan ei ole jonoa. Jos valtuusto päättää joulukuussa vanhustenhuollon uudelleenjärjestelyiden jatkamisesta, toimintaa aletaan hiljalleen ajaa alas ensi keväästä alkaen. Malmkullan vakinaiset työntekijät saavat jäädä ja loput voivat jatkaa avohoidon puolella. Kokonaisuuden kannalta ei ole tarkoituksenmukaista pitää edelleen kolmea yksikköä, kolmea vastaavaa johtajaa ja kolmea erillistä henkilökuntaa tämä ei ole järkevää taloudelliselta kannalta, mutta ei myöskään toiminnan sujuvuuden kannalta, Ilmonen selvittää. Mutta palataan vielä hetkeksi tehostettuun palveluasumiseen yleinen käsitys on, että esimerkiksi uuteen Folkhälsan-taloon muuttaminen olisi kallista. Osa Folkhälsan-talon asunnoista on vuokra- tai osakehuoneistoja (tavanomaiseen senioriasumiseen tarkoitettuja asuntoja), kun taas osassa asuntoja tarjotaan tehostettua palveluasumista. Länsi-Turunmaan kaupunki on ostanut tehostetun palveluasumisen puolelta 24 paikkaa, Ilmonen kertoo. Asiakkaalle tehostettu palveluasuminen Folkhälsan-talossa maksaa yhtä paljon kuin Koivukodossa taikka saariston asumisyksiköissä lukuun ottamatta vuokran osuutta, joka tietysti vaihtelee asunnon koon ja kun- non mukaan. Palveluasunnossa asuva (tai palveluita kotiinsa saava) maksaa vuokran lisäksi ateriapalvelumaksun ja kotihoitomaksun, joka määräytyy tulojen perusteella. Kelasta voi hakea asumistukea tai tukea hoito- ja lääkekuluihin. Laitoshoidossa oleva maksaa hoitomaksun, joka sekin määräytyy tulojen mukaan. Kaikki, joita oma tai omaisen tilanne askarruttaa, voivat ottaa yhteyttä. Toimintamme lähtökohtana on aina yksilö, selvitämme tilannetta yhdessä ja mietimme tarjolla olevia vaihtoehtoja, Sirén sanoo vielä lopuksi. Linda Hägerstrand-Immonen TIETOA PARAISTEN VANHUSTENHUOLLOSTA Vanhustenhuolto on jaettu kuuteen eri alueeseen. Kotonaan itsenäisesti asuvat vanhukset saavat tarvittaessa neuvontaa ja opastusta. Heidän luokseen tehdään ehkäiseviä kotikäyntejä. Kotonaan hoidettaville laaditaan henkilökohtainen hoitosuunnitelma, johon voi sisältyä kotihoitoa (kotipalvelu, kotisairaanhoito), omaishoitoa, tukipalveluita (ateriapalvelu, turvapalvelu) ja päivätoimintaa (palvelutalo, Aurinkoinen ja Senioritupa). Tennbynkoti ja Tilda-koti tarjoavat välimuodon vanhustenhuoltoon; kaksi kerrostalossa sijaitsevaa ryhmäasumisyksikköä yhteensä 8 henkilölle. Kummassakin ryhmäasunnossa on viisi huonetta ja keittiö. Tehostettua palveluasumista tarjoavat Koivukoto ja Folkhälsan-talo, joissa on yhteensä 81 paikkaa joko itsenäiseen asumiseen, vammaisille sopeutetuissa asunnoissa tai ryhmäasunnoissa, joissa on henkilöstöä paikalla vuorokauden ympäri. Lisäksi kaupunki ostaa erityistapauksissa tehostettua palveluasumista kaupungin rajojen ulkopuolelta, noin 6 7 paikkaa. TERVEYDENHUOLTO Akuuttia hoitoa antavalla osastolla ja kuntoutusosastolla on hoitopaikkaa, ja Malmkullan vuodeosastolla on 62 hoitopaikkaa pitkäaikaishoitoa tai intervallihoitoa tarvitseville. Kaupunki ostaa tällä hetkellä 11 laitospaikkaa Lilla Ro -hoitokodista. Erikoissairaanhoitoa ostetaan esimerkiksi Tyksistä ja Turunmaan sairaalasta (myös psykiatrian yksiköstä).

5 5 MARRASKUU 2011 Koti oman maun mukaan Koivukoto on ollut Harriet Engströmin työpaikka 17 vuoden ajan, Sanna Lindblom on työskennellyt talossa kuusi vuotta. Molemmat ovat erittäin tyytyväisiä työpaikkaansa eivätkä he ole koskaan edes leikitelleet ajatuksella siirtyä muualle töihin. Vanhuksemme viihtyvät meillä, ja sen ansiosta myös me työntekijät viihdymme täällä, Engström toteaa. Kiertäessämme aluetta tapaamme omaisen, joka tulee omasta aloitteestaan kertomaan meille, miten sekä hän että hänen vanhempansa ovat olleet tyytyväisiä Koivukodon tehostettuun palveluasumiseen. Koivukodossa on töissä 30 työntekijää viidessä eri yksikössä. Henkilökunnan määrä on kasvanut koko ajan, mutta niin täällä kuin muuallakin vanhustenhuollossa eri puolilla maata työntekijöitä haluttaisiin vielä lisää. Sanna ja Harriet peräänkuuluttavat yhteistyökykyisiä, empaattisia henkilöitä, jotka kunnioittavat hoidettavia ja pitävät työskentelystä vanhusten parissa. Haasteitakaan ei pidä pelätä, palveluasumisen ohjaaja Carina Willberg lisää. Vanhuksen muuttaessa Koivukotoon hän muuttaa uuteen kotiinsa. Omat huonekalut, taulut, kirjat ja muut henkilökohtaiset esineet tekevät asunnosta tai huoneesta oman, vain sänky on valmiina. Itsenäiseen asumiseen tarkoitetut ja vammaisille soveltuvat asunnot ovat kooltaan 30,5 46 m2, ryhmäasunnot ovat noin 20,5 m2. Ajatuksena on, että ryhmäasunnoissa asuvilla vanhuksilla on seuraa toisistaan eikä heidän tarvitse olla yksin. Tämän takia myös ateriat nautitaan yhdessä joko oman yksikön ruokasalissa tai joinakin päivinä isossa ruokasalissa ihan vain vaihtelun vuoksi. Asukkaat voivat osallistua jumppatuokioihin tai esimerkiksi lukupiiriin yhteisessä kodikkaassa olohuoneessa. Kirjoja saa lainaksi Paraisten kirjastosta. KOIVUKODON TYÖMENETELMÄ on kuntouttava, millä tarkoitetaan sitä, että vanhukset saavat hoitaa arkiset askareensa niin itsenäisesti kuin mahdollisista. Toimintaterapeutti käy paikalla tarvittaessa, ja jatkossa asukkailla on toivottavasti käytössään fysioterapeutin palvelut. Koivukodossa kunnioitetaan asiakkaiden itsemääräämisoikeutta, joten jos haluaa nukkua puolille päivin, näin saa tehdä. Henkilökunta käy huoneissa ainoastaan asukkaiden ollessa kotona, aivan kuten tavallisessakin kodissa. Henkilökunta on paikalla ympärivuorokautisesti ja tarvittaessa henkilökunta voi käydä vanhuksen luona myös öisin, jotta olo tuntuisi turvalliselta. Lisäturvallisuutta antavat turvahälytys, dementiahälytys ja ovihälytys, joka hälyttää, mikäli itsenäisesti asuva vanhus poistuu asunnosta ilmoittamatta. Tiloja ei ole suunniteltu pitkäaikaishoitoon, mutta periaatteessa Koivukodossa voi asua ja saada hoitoa loppuun asti. Carina Willberg uskoo, että ryhmäasumisen tarve tulee lisääntymään tulevaisuudessa väestörakenteen johdosta, mutta selvää on, että myös palveluasuntoja tarvitaan. Tällä hetkellä noin 10 henkilöä on jonossa tehostettuun palveluasumiseen Paraisilla. Koivukodossa on yhteensä 57 paikkaa. Linda Hägerstrand-Immonen HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh tai sähköpost: LÄNSI TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Su klo 12 Messu seurakuntakodilla. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. Messun jälkeen 80- ja 85vuotiaitten syntymäpäiväjuhla. Su klo 10 Juhlamessu, 1. adventti. Kirkko vihitään uudelleen käyttöön. Toim. Henric Schmidt, Juho Kopperoinen, Björn Vikström, Tomi Satomaa, Virpi Metsätähti ja suuri juhlakuoro. Kirkon jälkeen juhla seurakuntakodilla. Su klo 18 Juhlakonsertti kirkossa. Paraislaiset laulajat Päivi Nisula, Essi Luttinen, Petri Bäckström, Mikko Salakari ja Cecilia von Haartam. Ville Urponen piano ja urut. Ohjelma 15 euroa Saariston suojelurahaston hyväksi. Ke klo Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta seurakuntakodilla. La klo 18 Pyhän aattona; Urkujen juhlaa kirkossa, Virpi Metsätähti ja Tomi Satomaa. Su klo 10 Messu. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. PARAISTEN TERVEYSASEMA Puhelin: Vapparintie 15 A, Parainen Terveysasema sijaitsee noin 500 metriä liikenneympyrästä pohjoiseen. Päivystysvastaanotto joka päivä (myös pyhäpäivinä) klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8-16, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8-13 puh Ti klo 11 Itsenäisyyspäivän 2-kie linen jumalanpalvelus. Toim. Juho Kopperoinen, Henric Schmidt. klo Kunniakäynti sankarihaudoilla. To klo 13 Eläkeläisten joulujuhla seurakuntakodilla. La klo 13 Joulumyyjäiset seurakuntakodilla. Lähetystyön hyväksi tarjolla paistovalmiita lanttu- ja porkkanalaatikoita,saaristolaislimppuja, leivonnaisia, käsitöitä yms. La klo 17 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Su klo 12 Jumalanpalvelus. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. TERVETULOA JOULUKAHVILLE TAI GLÖGILLE! Länsi-Turunmaan kaupunki tarjoaa asukkailleen mahdollisuuden tulla nauttimaan kupposen kuumaa glögiä tai kahvia ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista kaupungin edustajien kanssa. Lämpimästi tervetuloa Parainen klo Kaupungintalo, Komentosilta

6 6 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh tai sähköposti: HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: Näsby, Houtskari Koordinaatit: N E Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. HOUTSKÄRS MARTHAFÖRENING RF järjestää teatterimatkan Turkuun lauantaina 14. tammikuuta Näemme menestysmusikaalin LES MISERAB- LES Åbo Svenska Teaterissa. Esitys alkaa klo (kesto noin 3,5 h). Esityksen jälkeen syömme ilmoittautumisen yhteydessä tilattavan iltapalan. Marttayhdistys järjestää linja-autokuljetuksen ja sponsoroi osan matkasta. Lippuja on rajoitetusti, joten ilmoittaudu Maritalle, puh , tai Gunnelle, puh , viimeistään 12. joulukuuta 2011, jos haluat mukaan. Sinun ei tarvitse kuulua Marttoihin. Hyppää kyytiin Näsbystä klo lähtevään ja klo Kittuisten lautalla menevään linja-autoon. Kotiin palataan klo 24:n lautalla Galtbystä. Hinnat: Teatterilippu 42 /henkilö ja linja-auto 13 /henkilö, maksetaan tilille FI ennen Ilmoittautuminen on sitova. LIETETYHJENNYKSET HOUTSKARISSA Kevään ja kesän erityisjärjestelyiden jälkeen lietteen tyhjennykset ja kuljetukset toimivat Houtskarissa jälleen normaaliin tapaan. Jos haluat tyhjennyttää sakokaivosi tai umpijätevesisäiliösi, ota suoraan yhteyttä paikalliseen urakoitsijaan. SYYSKOKOUS SPR:n Houtskarin osasto pitää syyskokouksen keskiviikkona 30. marraskuuta klo Fridhemissä. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! HOUTSKARIN OSOITTEET Kaikki Houtskarin päärakennukset, joihin johtaa perille asti autotie, ovat syksyn kuluessa saaneet tiennimestä ja numerosta koostuvan osoitteen. Kaupunki on lähettänyt kyseiset tiedot Väestörekisterikeskukseen, josta useimmat viranomaiset ja suuret virastot ja laitokset saavat tietonsa. Tämä koskee muun muassa verohallintoa, kansaneläkelaitosta, poliisia, seurakuntia, pankkeja ja vakuutusyhtiöitä. Osoitetyön yhteydessä on käynyt ilmi, että suhteellisen suuri joukko houtskarilaisia ei asu rakennuksessa, jossa he ovat virallisesti kirjoilla. Tämä merkitsee sitä, että asianomaiset henkilöt eivät saa osoitetta sen mukaan, missä he todellisuudessa asuvat, vaan sen mukaan, missä rakennuksessa he (virheellisesti) ovat kirjoilla. Postinkulun ongelmien lisäksi tästä voi aiheutua myös verotuksellisia seuraamuksia tai ongelmia esimerkiksi Kelan maksamien avustusten kanssa. Moni on selvästi laiminlyönyt muuttoilmoituksen teon. Muuttoilmoitus on tehtävä muutettaessa pysyvästi tai kun tilapäinen oleskelu toisessa osoitteessa jatkuu vähintään kolme kuukautta. Muutosta on lain mukaan ilmoitettava maistraattiin viimeistään viikko muuton jälkeen. Maistraattiin on ilmoitettava myös muutettaessa asunnosta toiseen samalla kiinteistöllä. Oikaisut väestötietojärjestelmään tehdään Turunmaan maistraattiin (sijaitsee Paraisilla), puh Jos haluatte tarkastaa tietonne, voitte olla yhteydessä myös aluekonttoriin, Näsbyntie 214, puh Mittaustoimisto TERVETULOA JOULUKAHVILLE TAI -GLÖGILLE! HOUTSKARIN LUCIA Tervetuloa Lucian kruunajaisiin Houtskarin kirkkoon tiistaina 13. joulukuuta klo Lucia seurueineen vierailee päivän aikana myös kodeissa. Jos sinulla on tiedossasi joku vierailua toivova, otathan yhteyttä Cillaan, puh , ennen Hyvää Lucianpäivää toivottaa Folkhälsan i Houtskär! Länsi-Turunmaan kaupunki tarjoaa asukkailleen mahdollisuuden tulla nauttimaan kupposen kuumaa glögiä tai kahvia ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista kaupungin edustajien kanssa.! Houtskarin Parterre-hanke Lautakunnan edellisessä kokouksessa Turun ammattikorkeakoulun ja elinkeinopalvelujen edustajat informoivat Parterre-hankkeesta. Houtskarin lähipalvelulautakunta päätti osallistua hankkeeseen, aiheet ja teemat eivät vielä ole selvillä. Houtskarin lähipalvelulautakunta kutsuu kaikki houtskarilaiset asukaskokoukseen/neuvonpitoon Houtskarin kansanopistolle. Lautakunta ei vielä päättänyt, mitä aiheita kokouksessa tullaan käsittelemään, mutta tässä vaiheessa työstetään seuraavia aiheita: 1) Yhteydet 2) Elinkeinoelämän edellytykset Houtskarissa 3) Houtskarin kylien suunnittelu. Lautakunta pyytää Christjan Branderilta, Tomas Eklundilta ja Pasi Hyvärilältä apua teemojen kysymystenasettelujen valmisteluun ja muotoiluun.» HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNNALLA OLI KOKOUS KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Houtskarin terveysasema, tulevaisuuden suunnitelmat Palvelutoiminnot selvittää, korjataanko terveysaseman nykyinen rakennus vai siirretäänkö Houtskarin terveysasema Fridhemin alueelle. Kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl on antanut lähipalvelulautakunnalle luonnoksen Houtskarin uudesta terveysasemasta. Lähipalvelulautakunta keskusteli asiasta kokouksessaan kohdassa Ajankohtaiset asiat. Lautakunta on yhtä mieltä henkilökunnan esittämistä mielipiteistä. Jos terveysasema siirretään Fridhemin alueelle, se tulee rakentaa toiseen paikkaan. Lautakunta toistaa toiveensa saada informaatiota suunnittelun edistymisestä sekä siitä, että terveysaseman ja Fridhemin henkilökunta saavat olla osallisina suunnitteluprosessissa. Terveysaseman mahdollisen siirtämisen ja kiinteistön myymisen yhteydessä tulee selvittää myös mm. seuraukset Houtskarin asuntotilanteelle. Lautakunta merkitsee lisäksi tiedoksi Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf:n näkemykset suunnitelmista eli lyhyesti siitä, ettei kerhotilaa saa poistaa. Houtskarin kunnan kyseistä tilaa koskevassa kauppakirjassa on sovittu, että yhdistyksen vuokralaiset saavat myös jatkossa käyttää kerhotilaa ja saunaa. Yhdistys osallistuu mielellään keskusteluihin vaihtoehtoisista sijoituspaikoista alueella. Ajankohtaiset asiat Kittuisten kylässä sijaitsevalle Larusplanin kiinteistölle muodostuneen vesijättömaan lunastusta koskenut maanmittaustoimitus pidettiin Aluekohtaisten verkkosivujen työryhmä piti ensimmäisen kokouksensa Nauvon aluekonttorissa Kittuisten laiturin purkaminen Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on jättänyt ilmoituksen Kittuisten laiturin purkamisesta. Laituri sijaitsee yhteysalusten rampin ja Kittuisten lauttapaikan välissä ja sitä käytetään mm. puukuljetusten laiturina. Koko Houtskarissa ei ole toista vastaavaa paikkaa, joka soveltuisi tämänkaltaisiin kuljetuksiin. Lautakunta pyytää kaupunkia valvomaan kunnanosan etuja laiturin purkamisen yhteydessä. Jatkossakin on oltava yhteysalusliikennettä varten tarkoitettu laituri/ramppi, joka on sijoitettava ja mitoitettava siten, että raskaiden ja tilaa vievien kuormien lastaus veneisiin ja proomuihin ja purku niistä pois on mahdollista. Kelan uusi taksimatkojen suorakorvausjärjestelmä Lähipalvelulautakuntaan on ottanut yhteyttä henkilö, joka on hyvin huolissaan siitä, mitä Kelan korvaamien taksimatkojen uusi suorakorvausjärjestelmä tulee merkitsemään saaristossa asuville potilaille, jotka tarvitsevat taksikuljetusta lääkäriin tai sairaalaan. Aikaisemmin taksia tarvinnut, taksikorvaukseen oikeutettu henkilö on voinut itse valita ja tilata taksinsa alkaen taksi on tilattava etukäteen välityskeskuksesta Turusta. Välityskeskus valitsee lähimmän vapaana olevan taksin ja voi näin yhdistellä kuljetuksia, niin että useammat samaan aikaan samaan suuntaan matkalla olevat potilaat voivat käyttää samaa taksia. Potilaat voivat myös jatkossa tilata taksinsa suoraan, mutta tällöin heidän on maksettava koko matka itse ja haettava jälkikäteen korvausta Kelalta. Houtskarin, Norrskatan ja Iniön taksiyrittäjät eivät ole liittyneet välityskeskukseen kustannusten ja byrokratian takia. Saaristossa ollaan huolissaan siitä, että käytettävillä taksiyrittäjillä on vaikeuksia sopeutua lauttojen aikatauluihin. Myös kielitaito ja tuntemattomat kuljettajat arveluttavat. Tuttu taksikuljettaja toimii usein myös saattajana. Lautakunta toteaa, että yhteiskuljetusten periaatetta on vaikea, ellei peräti mahdotonta, soveltaa ulkosaaristossa lähinnä useiden lautta- ja lossivälien johdosta. Potilaan tilannetta vaikeuttaa taksin tilaaminen etukäteen välityskeskuksen kautta, ja ne taksiyrittäjät, jotka eivät ole liittyneet välityskeskukseen, joutuvat epätasa-arvoiseen asemaan. Sosiaali- ja terveyslautakunnan ja valtion saaristoasiain neuvottelukunnan huomio kiinnitetään asiaan. Näsbyn höyrylaivalaituri Näsbyn vanha höyrylaivalaituri rapistuu ja on nyt huonossa kunnossa. Laiturin kunnostaminen olisi tärkeää, koska laituri on tärkeä kokoontumispaikka ja yksi harvoista yleisistä paikoista, joissa lapset ja nuoret ovat voineet harrastaa vesihyppyjä ja sukeltelua. Lisäksi tilapäiset veneilijät ovat käyttäneet laituria käydessään mm. terveystalolla. Kaupungininsinööri Manne Carla on kuitenkin ilmoittanut, ettei saneeraussuunnitelmia tällä hetkellä ole, koska kaupungilla on useita huonokuntoisia laitureita, jotka tulisi korjata. Ympäristöosaston investointitalousarvioon luvattiin rahaa tarkoitusta varten, mutta ehdotuksesta rahat puuttuvat. Lautakunta jatkaa asian viemistä eteenpäin. Lämpimästi tervetuloa Houtskari klo (aluekonttori)

7 MARRASKUU HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: Mäntymäentie 4, Korppoo Koordinaatit: N E Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle puh Sairaanhoidon vastaanotto puh HUOM! KORPPOON TERVEYSASEMA ON SULJETTU ! KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA toivottaa tervetulleeksi Rukouspiiriin maanantaisin klo Lyktaniin 4 6-vuotiaiden lasten tapaamiseen keskiviikkoisin klo Alakouluikäisten tapaamiseen perjantaisin klo Yläkouluikäisten ja sitä vanhempien nuorten tapaamiseen perjantaisin klo Ryhmien yhteinen joulujuhla tiistaina 6. joulukuuta klo Nuoret, keski-ikäiset ja iäkkäämmät, tervetuloa! Betania-seurakunta, puh Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh betania.korpo@gmail.com SPR:N KORPPOON OSASTO TIEDOTTAA Osanottoadressit SPR:n Korppoon osastolla on myynnissä osanottoadresseja Inger Wiklénin luona. Hinta on euroa (maksu laskulla tai käteisenä). Otathan yhteyttä numeroon KORPPOON KOMMUNALGÅRDENISSA pelataan jälleen bingoa sunnuntaisin klo parillisina viikkoina 46, 48 ja 50. Sekä entiset että uudet pelaajat ovat lämpimästi tervetulleita. KORPO UNGDOMSFÖRENING pitää syyskokouksen sunnuntaina 27. marraskuuta klo Ravintola Hjalmar sissa. Sääntömääräiset asiat. Tarjoamme kahvia ja kastettavaa. Lämpimästi tervetuloa. JOULUBUFFET PERINTEINEN JOULUBUFFET lauantaina 3. joulukuuta 2011 klo NORRSKATAN KOULULLA. Hinta 20 euroa/henkilö, 0 12-vuotiaat lapset 10 euroa; ottakaa mukaan pieni, vähintään 5 euron arvoinen joululahja. Ennakkoilmoittautumiset viimeistään perjantaina Pirkko Johanssonille, puh Mukaan mahtuu enintään 80 henkilöä. Tervetuloa! Norrskata Byaråd rf KORPO PENSIONÄRER järjestää perinteisen jouluaterian tiistaina 13. joulukuuta 2011 klo Kommunalgårdenissa. Sekä ruoasta että tarjoilusta vastaa Ravintola Buffalo. Musiikilla meitä viihdyttää PARMAS. Myös joulupukki on luvannut tulla käymään, joten otattehan hänen työtään helpottaaksenne mukaan pienen joululahjan (arvo vähintään 5 ). KAIKKI ELÄKELÄISET OVAT LÄMPIMÄSTI TERVE- TULLEITA! Hallitus!» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNNALLA OLI KOKOUS KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Parterre-hanke Lautakunta päättää osallistua Parterre-hankkeeseen, jota voitaisiin hyvin hyödyntää Korppoon kirkonkylän suunnittelussa. Hankkeen tiimoilta järjestetään Korppoon saaristokokous Saaristokeskus Korpoströmissä. Keskusteluaiheiksi valitaan seuraavat kolme asiaa: 1) Ulkosaaristo 2) Yhteydet 3) Korppoon kirkonkylän taajama-alue. Kaikki korppoolaiset saavat kutsun tilaisuuteen. Porkkanarahojen käytön seuranta Lähipalvelulautakunta ehdottaa, että porkkanarahoista Likholmenin uimarantaa varten varatut euroa siirretään Korppoon keskustan torialueen kehittämiseen siitä syystä, ettei investointirahoja voida käyttää alueisiin, jotka eivät ole kaupungin omistuksessa. Suunnittelutyöt Korppoon urheilukentän korjaamiseksi tulee aloittaa vuoden 2011 puolella ja urheilukentän korjaus tulee toteuttaa vuoden 2012 aikana. Muilta osin porkkanarahat käytetään Korppoon kunnanvaltuuston tekemän päätöksen mukaisesti. Ajankohtaiset asiat Yrittäjille ja Korppoon lähipalvelulautakunnan jäsenille järjestetään perinteiset joulukahvit Hjalmarsissa klo Kaupunki tarjoaa joulupuuroa ym. Korppoon lähipalvelulautakunnan edustajan valitseminen kaupungin verkkosivutyöryhmään Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen on pyytänyt lautakuntaa nimeämään edustajan uusia aluekohtaisia verkkosivuja suunnittelevaan työryhmään. Lautakunta valitsee Frank Hellgrenin edustajakseen työryhmään. Korppoon keskustan kiinteistöjärjestelyt Kaupunginhallitus on käsitellyt Korppoon keskustan kiinteistöjärjestelyjä kokouksessaan , 237, ja pyytänyt Korppoon lähipalvelulautakunnalta lausuntoa asiassa. Lautakunta antaa seuraavan lausunnon kaupunginhallitukselle: Korppoon lähipalvelulautakunta kannattaa ehdotusta esikuntatalon ensimmäisen kerroksen ja kellarin kunnostamisesta. Toinen kerros kunnostetaan, kun on selvitetty eri käyttövaihtoehtoja, kuten esimerkiksi toimisto- ja asuntokäyttöä ja käyttöä yöpymistarkoitukseen. Aluekonttori säilytetään ja sinne keskitetään kaupungin toiminnot. Lautakunta kannattaa ehdotusta kiinteistön Telecentrum ja Mäkelän päiväkodin myymisestä niin, että tontti myydään mahdollisimman pienenä. TERVETULOA JOULUKAHVILLE TAI -GLÖGILLE! Länsi-Turunmaan kaupunki tarjoaa asukkailleen mahdollisuuden tulla nauttimaan kupposen kuumaa glögiä tai kahvia ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista kaupungin edustajien kanssa. Lämpimästi tervetuloa Korppoo klo (aluekonttori) Iniö klo (aluekonttori) HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh tai sähköposti: asa.knuts@lansi-turunmaa.fi INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: Norrby, Iniö Koordinaatit: N E Puhelinaika ja ajanvaraus arkisin klo 9-10 Puh FOLKHÄLSAN I INIÖ Uimahallimatka järjestettäväksi suunniteltu uimahallimatka Uuteenkaupunkiin on siirretty järjestettäväksi Lähtö Auroran klo 14.30:n vuorolla ja kotiinpaluu klo 18.45:n vuorolla. Uintiaikaa on noin 1 tunti. Klo perheuintia uimaopettaja Johannan johdolla alle kouluikäisille lapsille altaassa mukana olevan aikuisen seurassa. Uintimatka on lapsiperheille ilmainen. Nuorempien kuin yläkouluikäisten lasten seurassa on oltava aikuinen. Ilmoittautuminen viimeistään Lindalle numeroon Leikki- ja liikuntakerho vuosina 2006 ja 2007 syntyneille Tiistaisin ja keskiviikkona klo Ottakaa mukaan jumppavaatteet, sisätossut ja reipasta mieltä. Kerhoa vetää Vilma. Folkhälsanin joululahjavinkit Folkhälsan myy seuraavia kirjoja: Iniö historia del III Skrock och skrönor Promenad bland iniöbor Ett porträtt av bygdespelman Hur långt ser ett människoöga i mörkret Koko paketti (5 kirjaa) 20 euroa tai 5 euroa/kpl. Ota yhteyttä Monaan, jos jokin kirja kiinnostaa, puh TEATTERIA INIÖSSÄ keskiviikkona klo Snäckanissa. Åbo Svenska Teater vierailee Iniössä ja esittää näytelmän Rasmus på luffen. Kesto 1 h 45 min. sisältäen tauon. Suositellaan 6-vuotiaille ja sitä vanhemmille. BIO INEMA esittää Snäckanissa: Perjantaina klo 17.30: Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2 Sunnuntaina klo 17.30: Var inte rädd långa farbrorn KANSALAISOPISTON KURSSEJA Koko perheen joulupaja maanantaina ja keskiviikkona klo Vetäjä: Anja Lindqvist. Lisätietoja koteihin jaetusta opinto-ohjelmasta. INIÖ MARTHAFÖRENING Marttojen kokous 21. marraskuuta klo Aftonrossa. Kahvia ja pientä purtavaa. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita. Uintimatka Naantalin kylpylään on siirretty järjestettäväksi 30. marraskuuta. Ilmoitathan kiinnostuksestasi Lolalle, puh SPR:N INIÖN OSASTO SPR:n tuotteita myytävänä terveystalolla: - joulukortteja, postimaksu valmiiksi maksettuna tai ilman postimerkkiä - ensiapukirjoja ja -laukkuja Osasto suunnittelee vaatekeräystä. Tarkempia tietoja paikallisesti kauppojen, kylien ja Jurmo II:n ilmoitustauluilta. HEM OCH SKOLA I INIÖ Yhdistys osallistuu Norrbyn joulumarkkinoihin myymällä muun muassa omenasosetta ja piparkakkuja. Snäckanissa pidettävän joulujuhlan yhteydessä järjestetään JOULUARPAJAISET. Mieluusti jouluisia ja/tai syötäviä arpajaisvoittoja otetaan vastaan kiitollisina; voitot voi ottaa mukaan juhlaan tullessaan tai toimittaa koululle etukäteen. INIÖN JOULUMARKKINAT lauantaina klo torilla. JOULUJUHLA Folkhälsanin, Marttojen ja koulun perinteinen joulujuhla pidetään Snäckanissa keskiviikkona klo Tule keskustelemaan Iniön lähipalvelulautakunnan kanssa! Länsi-Turunmaan kaupunki tarjoaa joulukahvit ja glögiä Iniön aluekonttorilla perjantaina klo Voit samalla keskustella lähipalvelulautakunnan kanssa siitä, kuinka voimme kehittää ja parantaa Iniön palveluita. TERVETULOA!

8 8 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh tai sähköposti: lansi-turunmaa.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: Kellotapulikuja 2, Nauvo Koordinaatit: N E Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 8-12 puh Ajanvaraus sairaanhoitajan vastaanotolle klo 8-12 puh Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh NAUVON OSOITENUMEROT Kuntaliitoksen yhteydessä koko Länsi-Turunmaan osoitejärjestelmä piti yhtenäistää. Sen lisäksi, että jotkin kadut ja tiet saivat uuden nimen, muutettiin myös Nauvon keskustaalueen ulkopuolisten alueiden numerointi. Uudessa järjestelmässä, jonka Nauvon kunta hyväksyi ja josta se tiedotti kiinteistönomistajille loppuvuodesta 2008, kiinteistöjen numerot lasketaan jakamalla tien alusta mitattu etäisyys kymmenellä. Tien oikealla puolella käytetään parittomia numeroita ja vasemmalla puolella parillisia numeroita. Nauvon aikaisemmassa järjestelmässä käytettiin kaksoisnumeroa, jossa ensimmäinen numero johdettiin tien alusta mitatusta etäisyydestä jaettuna 100:lla ja toinen numero oli järjestysnumero. Kiinteistönomistaja on velvollinen pystyttämään oikean numerokilven jokaiselle rakennetulle rakennuspaikalle. Numerokilpi sijoitetaan paikkaan, joka näkyy hyvin tieltä, ensisijaisesti rakennuksen seinään. Jos rakennus sijaitsee kaukana tiestä, kilpi sijoitetaan sopivaan paikkaan liittymän läheisyyteen. Kun numero on selvästi esillä, myös posti, hälytysajoneuvot ja taksi löytävät helpommin perille. Monilla kiinteistöillä on kuitenkin edelleen jäljellä vanhat numerokilvet. Nämä kilvet tulee välittömästi poistaa ja korvata uusilla ja oikeilla numerokilvillä, koska ne ovat selvä turvallisuusriski ja vaikeuttavat perille löytämistä. Osoitteensa voi halutessaan tarkastaa ottamalla yhteyttä kartanpiirtäjä Elina Vahteraan, puh Mittaustoimisto ELÄKELÄISKLUBI FESTINGARNA Biljardipeliä maanantaisin klo 11 Pallohallissa. Matkat Kaarinan uimahalliin tiistaina ja Linja-auto lähtee klo Seo-baarin luota. Lähempiä tietoja Olli puh Kuukausitapaaminen keskiviikkona klo 14 Framnäsissä. Vietämme kaikkien niiden jäsenten syntymäpäiväjuhlia jotka ovat täyttäneet tai täyttävät tämän vuoden aikana 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90 jne. Musiikista huolehtii Bengt Johansson. Juhlimme kahvin ja kakun kera. Ostosmatka Kauppakeskus Myllyyn maanantaina Linja-auto lähtee klo 9 Seo-baarin luota. Ilmoittautuminen viimeistään Elville puh Olet tervetullut mukaan, vaikka et ole seuran jäsen. Torstaina joulujuhla Framnäsissä. klo 13 (HUOM!! aika). Vietämme samalla seuran 10-vuotisjuhlaa ja tarjoilemme jouluruokaa, lisäksi jouluaiheista ohjelmaa mm. Lucia ja joulupukki. Ota mukaan tonttulakki sekä joululahja (arvo 4 ). Ilmoittautuminen joulujuhlaan viimeistään puh /Raili. SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Ti klo Ilon Purjeet-kerho kokoontuu Paraisten Kotisatamassa, Anu Wilders. To klo Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan. Ti klo Ilon Purjeet-kerho kokoontuu Paraisten Kotisatamassa, Anu Wilders. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. klo 14 Seurakuntapiiri seurakunta kodissa. 1 adventtisunn klo Adventtikahvi lähetyksen hyväksi seurakuntakodissa. - klo 13 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. To kl Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Itsenäisyysp klo 16 Kaksikielinen jumalanpalvelus kirkossa. Kunnianosoitus sankarihaudalla. Su klo ÅSMA-kuoron adventtikonsertti kirkossa. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Ke klo 14 Seurakuntapiirin joulujuhla Pappilassa. To klo Kauneimmat joululaulut kirkossa. Pyhän Olavin laulajat osallistuvat. SYYSKOKOUS Yhdistys Pro Nauvo r.y. kokoontuu sääntömääräiseen syyskokoukseen keskiviikkona klo Majatalo Martassa, Nauvon kirkonkylällä. Kokouksessa käsitellään sääntömuutos. Eija Gyllenberg tiedottaa talonpoikaispurjehdusprojektista Gip, joka ensisijaisesti suuntautuu saariston nuorille TERVETULOA! Hallitus MULTICULTI Konserttimatka MULTICULTIn kanssa 14. tammikuuta 2012 Multiculti järjestää matkan Helsingin Musiikkitaloon Helsingin kaupunginorkesterin konserttiin 14. tammikuuta klo 17. Helsingin kaupunginorkesterin ohjelmassa on Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 8 Felix Mendelssohn: Sinfonia nro 2 Lobgesang esittäjinä Jun Märkl, kapellimestari Soile Isokoski, sopraano Hanna-Leena Haapamäki, sopraano Tuomas Katajala, tenori Chorus Cathedralis Aboensis Dominante-kuoro Lippujen hinnat meille ovat 20, eläkeläiset 15 ja opiskelijat 7. Varaamme yhteisen bussin, jonka kustannukset ovat noin /hlö riippuen osallistujien määrästä. Multiculti tekee lippuvarauksen 23.11, jolloin tämän konsertin lipunmyynti alkaa. Jos haluat mukaan, laita ilmoittautumisesi mahdollisim- man pian osoitteeseen ari@rosti.fi. Ilmoittaudu viimeistään Lähdemme matkaan Nauvosta klo 12 ja pysähdymme matkalla välipalalle omalla kustannuksella. Kotimatkalle lähdemme heti konsertin päätyttyä klo 19. HÄMÄRÄN HETKI LANTERNASSA SUNNUNTAINA 20. MARRASKUUTA KLO Pohjoismaisen kirjastoviikon teemana tänä vuonna on POHJOLAN HUUMORI. Mikael Niemen kirjan Populäärimusiikkia Vittulajänkältä 11. luku vie meidät Tornionjokilaaksoon, Pajalan kylään. Kahden, pian avioliiton kautta yhdistyvän perheen kesken vietetään juhlaa, mutta tunteet kuumenevat arvaamattomasti isäntäperheen kerskumisen myötä. Kestejä ja kerskuntaa pitää sisällään myös illan toinen teksti, keskiaikainen Beowulf-runo. Kestityksen hengessä Multiculti tarjoaa pientä iltapalaa. Tule nauttimaan kanssamme HÄMÄ- RÄN HETKESTÄ ja ilmoittaudu mennessä mona.hemmer@pp.inet.fi tai Tekstejä luetaan sekä suomeksi, että ruotsiksi. VAPAITA ASUNTOJA NAUVOSSA Stenbacken I -rivitalossa: 2 kpl 3 h + keittiö, à 90 m², vuokra 907,80 / kk, vesimaksu 16 /henkilö/kk 1 kpl 2 h + keittiö, 65 m², vuokra 676 euroa/ kk, vesimaksu 16 euroa/henkilö/kk Stenbacken II -rivitalossa: 1 kpl 3 h +keittiö, 95 m², vuokra 940,80 / kk, vesimaksu 16 /henkilö/kk. Bostads Ab Nagu Millennium Asunto Oy: 2 kpl 3 h + keittiö, à 78 m², vuokra 655,20 / kk, vesimaksu 16 /henkilö/kk Lisätietoja saat Memerasta, puh MYYTÄVÄNÄ STIFTELSEN FURUBOSSA 28 m²:n huoneisto Bostads Ab Nagu Övergård Asunto Oy:ssä. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Memeraan / Merja Kaartoon, puh NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA järjestää infotilaisuuden Kunnantuvalla klo Tilaisuus on tarkoitettu ensisijaisesti yrittäjille, mutta kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita. Infotilaisuudessa esitellään seuraavia ajankohtaisia asioita: Kaupungin talouskehitys ja investoinnit, kaupunginjohtaja Folke Öhman Kaupungin tulevat aluekohtaiset verkkosivut ja yrittäjien mahdollisuus yritystensä markkinointiin kyseisten sivujen kautta, tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen ja lähipalvelulautakunnan edustaja Ari Rosti Ajankohtaista yritysmaailmasta, elinkeinoasiamies Tomas Eklund Rakennuslupahakemusten käsittelymenettely, rakennusvalvonta tiedottaa Ajankohtaista matkailumaailmasta, Matilda Åberg ja Martti Nilsson Liikennekysymykset, liikennepäällikkö Christjan Brander tiedottaa Aamiaistarjoilu sisältäen joulupuuron, saaristolaislimppua, kinkkua, lohta, kahvia ja teetä ym. Tervetuloa! Ilmoitathan osallistumisestasi tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosille, puh AVANTOUIMARIT HUOM! Avantouinti jatkuu Nauvon vierassatamassa. Sauna on lämpimänä keskiviikkoisin klo ja lauantaisin klo Tervetuloa! Jouluspektaakkeli Nauvossa klo Mikäli haluat osallistua joulumyyjäisiin myyjänä tai esiintyjänä, ota yhteyttä Tove Dahléniin mennessä, puh tai sähköpostitse tove.dahlen@lansi-turunmaa.fi. TERVETULOA JOULUKAHVILLE TAI -GLÖGILLE! Länsi-Turunmaan kaupunki tarjoaa asukkailleen mahdollisuuden tulla nauttimaan kupposen kuumaa glögiä tai kahvia ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista kaupungin edustajien kanssa. Lämpimästi tervetuloa Nauvo klo (aluekonttori)

9 MARRASKUU Pressukatos autotalli vai ei? PUNT, PARAINEN Tiistaisin klo (7-luokkalaisten iltapäivä) Tiistaisin klo Keskiviikkoisin klo Torstaisin klo Perjantaisin klo Food Corner Lauantaina ja klo Ohjaajat: Johanna Kivekäs & Ida Ridberg LYAN, NAUVO Tiistaisin klo (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Keskiviikkoisin klo NAUVO Maanantaisin klo (1 3-luokkalaisille) Tiistaisin klo (4 6-luokkalaisille) Keskiviikkoisin klo (yläkouluikäisten salibanby) Ohjaaja: Kalle Jansson Rakennusvalvontaan ollaan oltu yhteydessä useamman kerran markkinoilla olevista pressutalleista. Onko pressutalli autotalli vai ei? Voiko pressutallin/-katoksen pystyttää minne tahansa? Tarvitseeko pressutalli/ -katos rakennuslupaa? Alla olevassa tekstissä koetetaan selvittää pressutallin/ -katoksen suhdetta rakennuslupaan. Autosuoja on maankäyttö- ja rakennuslain tarkoittama rakennus (MRL 125 ). Rakennusoikeus määräytyy oikeusvaikutteisen yleiskaavan tai asemakaavan mukaisesti. Mikäli kaavassa ei talousrakennuksen autosuojan rakentamisesta määrätä, rakentamista ohjaa suoraan maankäyttö- ja rakennuslaki ja -asetus sekä kaupungin voimassa oleva rakennusjärjestys. Autosuojalla tarkoitetaan avointa autokatosta tai autotallia, paikkaa missä autoa säilytetään. Avoimena autosuojana ns. autokatoksena pidetään autosuojaa, jonka kussakin kerroksessa vähintään 30% seinistä on ulkoilmaan avointa. Autosuojan palomääräyksiä käsitellään suomen rakentamismääräyskokoelman osassa E4. Autosuojan, joka on pienempi kuin 60m², voi rakentaa neljän metrin päähän ilman osastointia ja yli 60m² kahdeksan metrin päähän ilman osastointia omasta asuinrakennuksesta. Naapurin rajaa vasten rakennettava autosuoja tulee aina osastoida, mikäli se sijaitsee lähempänä kuin 8 metriä rajaa ja naapurilla on rakentamismahdollisuus rajaan saakka. Rakennuspaikan määrää asemakaava-alueella aina kaavassa osoitettu rakennuspaikka. Tarvittavat osastoinnit tutkitaan aina rakennuspaikkakohtaisesti. Asemakaavaalueen ulkopuolella rakennus on rakennettava vähintään viiden metrin päähän rajasta tai kymmenen metrin päähän naapurin rakennuksesta, ellei naapuri anna suostumusta rakentaa lähemmäs. Rakennuksessa on käytettävä rakennustarvikkeita, jotka eivät myötävaikuta palon kehittymiseen vaaraa aiheuttavalla tavalla. Kaikkien rakennusten pintamateriaalit tulevat olla hyväksyttyjä, suomen rakentamismääräyskokoelman E1 kohdan mukaisesti. Asuinrakennuksen rakennuspaikalla olevan pientalon autosuojan seinä- ja kattopinnat voivat olla luokkaa D-s2,d2. Pressukatoksia on monenlaisia ja LÄNSI-TURUNMAAN NUORISOTILAT (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Perjantaisin klo (13 18-vuotiaille) Ohjaajat: Kalle Jansson & Tove Dahlén HÄFTIGA TRÄFFEN / NAUVO Kerho 4 6-luokkalaisille. Syksyllä tapaamme 17.11, 1.12 ja klo uusissa nuorisotiloissa, sisäänkäynti kirjaston takana! Ohjaaja: Johanna Kivekäs tai Ida Ridberg LÄNSI-TURUNMAAN PALLOILUKERHOT KORPPOO Tiistaisin klo (0 3-lk:laisille) Tiistaisin klo (4 6-lk:laisille) Torstaisin klo luokkalaiset viikolla luokkalaiset viikolla 48 Ohjaaja: Jani Walldén monen tasoisia. Pysyvä rakennus se ei kuitenkaan ole. Kestävimmille pressuhalleille, tapauskohtaisesti harkiten, voidaan myöntää määräaikainen rakennuslupa. Määräaikaisen rakennusluvan myöntämisen ehdot ovat samat kuin tavallisenkin pysyvän rakennusluvan. Rakennuslupa harkinnassa tutkitaan esimerkiksi rakennelman/rakennuksen ympäristöön sopivuus, lumikuorman huomioon ottaminen, perustustapa, käyttöikä yms. Kevyemmät pressukatokset eivät yleensä ole sopivia ympäristöön, eikä niitä voida hyväksyä asemakaava-alueella. Toistaiseksi ei ole näytetty, että markkinoilla pientalon autosuojiksi mainostetut pressukatokset täyttäisivät tekniset määräykset, jotka on autosuojalle asetettu. Pysyvää rakennuslupaa kevyelle pressukatokselle autosuojaksi ei siis voida myöntää. Rakennusluvan autosuoja kuitenkin aina tarvitsee. LISÄTIETOJA ASIASTA saa Länsi-Turunmaan rakennusvalvonnalta. Rakennustarkastajan tai tarkastusinsinöörin voi pyytää katselmukselle omalle rakennuspaikalle. Yhteystiedot löytyvät Nytt-liitteestä. HOUTSKARI Torstaisin ( , klo (1 4-luokkalaisille) Klo (5 6-luokkalaisille) Klo (yläkouluikäisille) Ohjaaja: Kalle Jansson GLUGGEN, KORPPOO Maanantaisin klo (7 9-lk:laisille) Keskiviikkoisin klo (3 6-lk:laisille) ja klo (7 9-lk:laisille) Perjantaisin klo (6 9-lk:laisille) Ohjaaja: Jani Walldén SNÄCKAN, INIÖ Nuoriso-ohjaaja käy Iniössä kerran kuussa pitämässä avointa nuorisotaloa. Syksyn päivämäärät ovat ja klo LIIKKEELLÄ LÄNSI-TURUNMAALLA Iniö, Snäckan ma klo Houtskari, Vesterlid ti klo Lisätietoa koulun kautta! Ohjaajat: Ida Ridberg ja joku muu» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, Parainen Vaihde * Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, Nauvo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh Korppoon terveysasema Mäntymäentie, Korppoo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, Houtskari Puhelin: Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, Iniö Puhelin: Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh » PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo : Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta Puh. matkapuhelimesta » YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh » RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo ja klo 13 16, to klo ja klo 13 17, pe klo ja klo Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh » KIRJASTO facebook Ung i Väståboland - Nuori Länsi-Turunmaalla Facebookista näet aina tuoreimmat uutiset Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, Parainen Puh , lainaustoimisto tai Puh , neuvonta tai Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, Parainen, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, Nauvo, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Korppoon aluekonttori Korppoo, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Houtskarin aluekonttori Houtskari, puh Aukioloajat: ma-pe Iniön aluekonttori Norrby, Iniö, puh Aukioloajat: ma-pe Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, Nauvo Puh Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina Korppoon kirjasto Verkan, Korppoo Puh Aukioloajat: ma , ti ja , to ja 13 16, pe ja aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, Houtskari, puh Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe Iniön kirjasto Norby, Iniö, puh Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18

10 10 MBI meddelar Bach-favoriter på gitarr Medborgarinstitutets nya vårbroschyr med många nya kurser delas ut till ditt bibliotek den 14 december Hämta ditt eget exemplar eller ta en titt på vår hemsida På hemsidan kan du läsa om allt som pågår på institutet och om du gillar oss på facebook så missar du inte någon ny kurs som startar. Vi har också en tävling som startar där du kan vinna priser. Pargas Diplomgitarrist JANNE LEHTINEN spelar repertoaren från sin nya skiva NAGU KYRKA LÖ KL Julverkstad ( ) Det blir ingen ordentlig jul innan man deltagit i julverkstaden. Öppet hus med olika lärare och olika pyssel. Kursavgift 13 / familjepris 35. Veckoslut på Norrgårds konstklinik Anmäl dig på webben så får du välja de verkstäder som intresserar dig. Mera choklad Reuters rätter ( ) Succékursen har fått en uppföljare. Fåtal platser kvar. Kursavgift 15. Måndag, tisdag kl i Sarlinska skolan. Skaka loss julskinkan MELLANDAGSZUMBA ( ) Försäkra din plats i Zumba Marathon och anmäl dig nu. Kursavgift 15. Torsdag kl i Sarlinska skolan. Fritt inträde, program 5, CD 15 Anmäl dig lätt på Väståbolands svenska församling ordnar busstransport till gospelkonserten NOVEMBERGLÄDJE i Henrikskyrkan i Åbo den kl Tidtabellen för bussen är: kl Korpo, Galtby Korpo, församlingshemmet Nagu, kyrkans parkeringsplats Pargas, församlingshemmet Det är också möjligt att stiga på längs Skärgårdsvägen. Resan är avgiftsfri. Anmälan bör göras senast den till Ami Taulio tel Inför avgivande av stadens utlåtande till NTM-centralen arrangeras Diskussion om förbindelsebåten Vikens sommartidtabeller 2012 fredag kl i Stadshuset, Styrhytten Alla bosatta längs rutten och andra intresserade välkomna! Väståbolands stad Kommunikationstjänster

11 10 Ennen kaupungin lausunnon antamista ELY-keskukselle yhteysalus Vikenin kesän 2012 aikatauluista järjestetään keskustelutilaisuus perjantaina klo kaupungintalon Ohjaamo-kokoushuoneessa. Kaikki reitin varrella asuvat ja muut asiasta kiinnostuneet, tervetuloa! Länsi-Turunmaan kaupunki Liikenne- ja viestintäpalvelut BACHIN kauneimmat kitaralla DIPLOMIKITARISTI JANNE LEHTINEN ESITTÄÄ UUDEN LEVYNSÄ OHJELMAN MÖTESKALLELSE FOLKHÄLSAN I NAGU & FRK NAGU avd HÅLLER GEMENSAMT HÖSTMÖTE Onsdagen den kl Kommunalstugan På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering Alla önskas hjärtligt välkomna Styrelsen KOKOUSKUTSU FOLKHÄLSAN NAUVOSSA & SPR NAUVON osasto PITÄVÄT YHTEISTÄ SYYSKOKOUSTA Keskiviikkona klo Kunnantupa Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Kaikki toivotetaan tervetulleiksi. Hallitukset NAUVON KIRKKO LA KLO Vapaa pääsy, ohjelma 5, CD 15 Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Kun Paraisten luonnonsuojeluyhdistys perustettiin yli 30 vuotta sitten, ympäristölautakuntia kunnissa ei ollut. Monet niistä tehtävistä joita yhdistys silloin otti hoitaakseen on sittenmin siirtyneet ympäristölautakunnan hoidettaviksi. Tänä päivänä yhdistys seuraa lähiympäristön alueen tapahtumia ja ottaa tarvittaessa kantaa ympäristöä ja luontoa koskeviin suunnitelmiin. Yhdistyksen nykytoiminassa on pääpainona ollut retket ja eri valistustapahtumat mitkä pyrkivät tutustuttamaan kunnan asukkaita ympäröivään luontoon. Kevät- ja syyskokouksien yhteydessä järjestetään luentoja joistakin mielenkiintoisista luonnonaiheista. Yhdistyksen syyskokouksessa Teemu Honkanen kertoi Paraisten petolinnuista ja pöllöistä. Syyskokouksessa valittiin hallitus vuodeksi Hallituksesta tuli tällainen: pj. Milka Keihäs vpj. Oili Pyysalo siht. Sanna Autio rahastonh. Kaj-Ove Pettersson muut jäs. Tom Fredriksson Solveig Jarlund-Sandström Ann-Maj Laurén Annemo Palmroos-Broos Henrik Wrede Tämän syksyn viimeinen tapahtuma on Sattmarkin tähti-ilta klo 20. Henrik Wrede kertoo ajankohtaisista tähdistöistä. Meillä on mahdollisuus nähdä tähdenlentoja jotka kuuluvat Leonidien meteoriparveen. Lämpimät vaatteet ja kiikari mukaan. Säävaraus. Älä unohda käydä katsomassa ilmoitustauluamme Kaupungintalon ensimmäisessä kerroksessa. Sekä siellä että PK:n yhdistyspalstalla kerromme tapahtumistamme. Mukavaa syksyä! Länsi-Turunmaan ruotsinkielinen seurakunta järjestää linja-autokuljetuksen NOVEMBERGLÄDJE - gospelkonserttiin Turun Henrikin kirkkoon klo Linja-auton aikataulu on seuraava: klo Korppoo, Galtby klo Korppoo, seurakuntakoti klo Nauvo, kirkon pysäköintialue klo Parainen, seurakuntakoti Linja-autoon voi nousta myös Saaristotien varrelta. Matka on maksuton. Ilmoittautumiset viimeistään Ami Tauliolle, puh