7975FI Alumiininen Pulpetti Eristetty Willab Garden 2017.07 TÄRKEÄÄ! Lue koko asennusohje ennen kuin aloitat asentamisen! Jos ohjeita ei noudateta, lasiterassi ei välttämättä toimi parhaalla mahdollisella tavalla ja takuu voi raueta. X 2 Willab Garden AB pidättää itsellään oikeuden muutoksiin materiaaleissa, rakenteessa ja designissa. 1
Asiat, jotka on tärkeää ottaa huomioon ennen asentamista Suosittelemme parhaan mahdollisen tiiviyden takaamiseksi käyttämään aina ammattipeltiseppää, joka huolehtii peltitöistä ja kiinnittämisestä talon seinään ja perustuksiin. Tuotteitamme on aina täydennettävä kunnollisella kiinnittämisellä seinään ja perustuksiin. Kiinnitys talon julkisivuun on äärimmäisen tärkeää tehdä kunnolla, sillä takimmaisen profiilin on kannateltava paljon painoa. Vuotoja voi esiintyä esim. tuulella ja sateella. On tärkeää, että kaikki rakennusmateriaalit, sisustus ja varustus on tarkoitettu ulkoilmaan. Willab Garden ei koskaan suosittele ponttilattiaa tai imukykyistä puumateriaalia, kuten lastulevyä lasiterassirakenteisiimme. Talvipuutarhoja ei katsota talosi lisärakennukseksi, eikä niitä siksi tule verrata taloosi rakennusmateriaalien, sisustuksen ja varustuksen suhteen. Talvipuutarhat on tarkoitettu vain tilapäiseen lämmittämiseen tai 5 10 asteen ylläpitolämmön pitämiseen (talvipuutarha). Profiiliin asennettavia kumilistoja ei saa koskaan venyttää vaan niitä tulee painaa kokoon. Venytetyt kumilistat voivat kutistua ajan myötä. Ruuvaa kaikki ruuvit varovasti. Jos ruuvit kiristetään liian tiukkaan, profiili voi heikentyä. Alumiinirunkoa asennettaessa käytetään usein ja paljon saumausainetta. Kuivaa aina ylimääräinen saumausaine punaisella etanolilla ja liinalla. Asentamiseen tarvitset seuraavat välineet: 1. 2. Tarvitset seuraavat välineet: 1. Porakone, poranterä 5 mm, 12 mm. 2. Saumauspistooli ja MS-polymeeria 3. Kulmaterät 4. Pikapuristin 5. Vatupassi 6. Sakset 7. Mattoveitsi 8. Lyijykynä 9. Mittanauha 10. Lyöntikapula (puinen) 11. Ruuveja (perustukseen ja talon seinään kiinnittämistä varten) 12. Kiristysnauha 13. Punaista etanolia ja liina Lasikattoa varten tarvitset myös: 14. Tuurna 15. Kumivasara 6. 7. 8. 11. 5 mm 12 mm PH2 3. 4. 5. 9. 10. 12. 13. 14. 15. Punaista etanolia 2
Sisältyy toimitukseen Profiili Profiili Peitelevyt ja listat Lasikatto ja eristyskatto 1. 11. 21. 32. 43. 2. 12. 22. 33. 44. Kattoon: 4,2 x 25 mm 3. 13. A 23. 34. 45. B 4. 14. 24. 35. 5. 15. 25. 36. 6. 16. 26. 37. 7. 17. 27. 38. 46. Valaistus 8. 18. 28. 39. 9. 19. 29. Elementteihin: 4,8 x 19 mm 4,8 x 25 mm 40 10. 20. 30. 41. Välipuitteisiin: 26 mm lasi 6,3 x 45 mm 31. 42. 3
1. Asenna liukuovielementtien karmit erillisen asennusohjeen mukaisesti. Kiinteät osat tulevat valmiiksi asennettuina. 2. Mittaa perustan ristimitta A. A = B Mittaa perustan ristimitta ja varmista, että elementit ovat vaakasuorassa. 3. Asenna takimmaiset tolpat 1 MAX 800 mm 1 1 4. Purista tolpan takapuolelle saumausainetta ja ruuvaa sen jälkeen tolppa talon seinään periaatepiirroksen mukaisesti. Ruuvit eivät sisälly toimitukseen! Karkaistut kylmäsillat uloimmaksi! Asenna 2-osaiset, 3-osaiset ja kiinteät elementit taakse tolppaa vasten. Asennuspalat Valituista elementeistä riippuen kiinnitys on erilainen, katso periaatepiirros sivulla 14. Liimaa asennuspala I tai F (katso kuva) elementtiin pienellä tipalla MS-polymeeria elementin periaatepiirroksen mukaisesti. Sijoita yksi asennuspala/metri. Levitä sitten saumausainetta koko elementin karmin puoleiselle sivulle tolppaa vasten. Ruuvaa kiinni tolppaan sivun 14 periaatepiirroksen mukaisesti. 27 28 4
5. Asenna elementit A-F. Liimaa asennuspala I tai F kulmatolppaa vasten ja purista saumausainetta runsaasti koko karmin puolelle. Aseta sen jälkeen kulmatolppa paikoilleen ja ruuvaa se kiinni elementtiin sivun 15 periaatepiirroksen mukaisesti. Jotta voit säätää ristimittaa, älä vielä ruuvaa tolppia perustukseen. 12 A 13 B 6 Jatka sen jälkeen asennusta ja kiinnitystä kohti keskitolppaa ja sitten kohti kulmatolppaa sivujen 15, 16 ja 17 periaatepiirrosten mukaisesti. Päätä asennus takimmaiseen tolppaan sivun 14 periaatepiirroksen mukaisesti. 7 A. B. C. D. E. F. Katso sivu 10. 6. Asenna mittatilauselementit. 2- ja 3-osaiset elementit mittaan leikattuja vasten: Purista karmiin runsaasti saumausainetta sivun 18 periaatepiirroksen mukaisesti. Asenna sen jälkeen väliprofiili ja ruuvaa se kiinni liukuelementin karmin sisäpuolelta. Purista väliprofiilin yläreunaan runsaasti saumausainetta sivun 18 periaatepiirroksen mukaisesti. Asenna sen jälkeen mittatilauselementti ja ruuvaa kiinni mittatilauselementin isäpuolelta väliprofiiliin sekä takimmaiseen tolppaan. Kiinteä elementti mittojen mukaan leikattua vasten: Liimaa kiinni asennuspala I ja purista kiinteän profiilin yläreunaan runsaasti saumausainetta sivun 19 periaatepiirroksen mukaisesti. Asenna sen jälkeen mittatilauselementti ja ruuvaa kiinni mittatilauselementin sisäpuolelta sivun 19 periaatepiirroksen mukaisesti. Tiivistä ruuvinreiät MS-polymeerilla. 1 5
7. Asenna takimmaiset profiilit HUOM! Kiinnitys talon julkisivuun on tärkeää tehdä kunnolla, sillä takimmaisen profiilin on kannateltava paljon painoa. 15 10 26 Asenna ensin profiilin alaosa takimmaisten tolppien päälle. Takimmaisen profiilin on tärkeää olla vaakasuorassa. A. Saumaa ja ruuvaa kiinni alimmainen profiili oikealla olevan periaatepiirroksen mukaisesti. Ruuvit talon seinään kiinnittämistä varten eivät sisälly! 15 10 10 B. Asenna muoviprikat nuoli ylöspäin ja aseta sen jälkeen ylimmän profiilin päälle. Ruuvaa profiili kiinni oikealla olevan periaatepiirroksen mukaisesti. Purista profiilin päällä olevaan uraan runsaasti saumausainetta oikealla olevan periaatepiirroksen mukaisesti. Kuivaa ylimääräinen saumausaine punaisella etanolilla ja liinalla. 26 Talon seinä 15 8. Asenna etummaiset profiilit Liimaa asennuspala elementin etureunaan sivun 20 periaatepiirroksen mukaisesti. Purista saumausainetta etummaisten tolppien yläreunaan ja elementtiin koko matkalta alla olevan kuvan A mukaisesti. Ruuvaa etummainen profiili kiinni elementteihin yläpuolelta sivun 20 periaatepiirroksen mukaisesti. Ruuvaa myös etummainen profiili tolppiin asettamalla kulmarauta alla olevan kuvan B mukaisesti. 8 8 42 A. B. Sivunäkymä Näkymä ylhäältä 6
9. Kiinnitä vip-profiili HUOM! Varo, ettet naarmuta mittatilauselementtejä profiileilla. 3 9 Sijoita etummainen vip-profiili periaatepiirroksen A mukaisesti ja lukitse rakennelma tilapäisesti paikoilleen laittamalla kiristysnauha vip-profiilin ja etuprofiilin ympärille. Ripusta sen jälkeen vip-profiili takaprofiilin periaatepiirroksen B mukaisesti. B. A. 3 Klik! 9 10. Asenna valaistus Jos olet valinnut alumiinirunkoosi valaistuksen, nyt on aika asentaa se erillisen ohjeen mukaisesti. 11. Asenna kattopalkit Purista saumausainetta mittatilauselementin yläreunaan alla olevan periaatepiirroksen mukaisesti ja aseta päätykattopalkit siten, että ne peittävät vip-profiilit sekä edestä että takaa. Ruuvaa päätykattopalkki mittatilauselementin sisäpuolelta alla olevan kuvan mukaisesti. Napauta listaa taka- ja etupuolelta kattopalkkien välistä. Aseta keskikattopalkki listaa vasten ja ruuvaa kiinni etukäteen porattuihin reikiin. Toista, kunnes kaikki kattopalkit on asennettu. 19 18 19 14 14 18 A. B. 19 14 7
Kattopalkkien asennus jatkuu Ruuvaa päätylista 17 kiinni jokaiseen erottimeen 16. Laita erotin ja päätylista etummaiseen profiiliin alla olevan periaatepiirroksen mukaisesti ja naputa erotin jokaiseen kattopalkkiin kumivasaralla. 20 17 16 2 17 17 16 16 16 20 17 20 12. Kiinnitys perustuksiin Alustasta riippuen voidaan käyttää kahta erilaista kiinnitystapaa. Kiinnitys perustuksiin ei sisälly! Mittaa ristimitta viimeisen kerran varmistaaksesi, että kaikki on suorassa. Vaihtoehto 1 x 4 4,2 x 25 mm Vaihtoehto 2 x 4 4,2 x 25 mm Ruuvit eivät sisälly! 8
Lasikaton asentaminen 1. Asenna kumilista kaikkiin erottimiin. Leikkaa kumilista 30 pois profiiliin saakka kohdasta, joka on välipuiteprofiilin 32 paikka, katso kuva A. 2. Purista runsaasti saumausainetta kohtaan, johon välipuite asennetaan. Saumaa huolellisesti kumilistan ympäriltä ja pohjasta. Katso kuva B. 3. Vie tapit ennalta porattuihin reikiin ja pujota sitten välipuiteprofiiliin. Tappeja liu utetaan sivusuunnassa, jotta seuraava välipuiteprofiili voidaan asentaa. Käytä lyhyempiä tappeja päätykattopalkkiin. Asenna kumilista välipuitteeseen. Katso kuva C. 32 34 35 30 30 34 31 32 35 A. B. C. 32 30 30 32 31 31 34 4. Aseta kaksi etäisyyskappaletta jokaisen kattoruudun etureunaan kuvan D mukaisesti. Näin estetään lasin hiertyminen profiileja vasten. 5. Aseta lasikasetit paikoilleen. HUOM! Lasikasetit voivat olla erikokoisia riippuen niiden sijoituspaikasta katolla. Tee tarkistusmittaus ennen kasetin sijoittamista paikoilleen. Muista, että lasin karkaistu puoli tulee ylöspäin, katso lasissa oleva leima. 6. Asenna puinen etäisyyskappale molempien päätykattopalkkien ulkoreunalle ja aseta alumiinikulma periaatepiirroksen E mukaisesti. 7. Teippaa butyylinauha kaikkiin liitoksiin etureunaa lukuun ottamatta. Aloita teippaamaan poikittain välipuitteiden ja takareunan yli sekä ylös takimmaiseen profiiliin. Jatka sitten laittamalla butyylinauhaa kaikkien kattopalkkien yli. Katso kuvat F ja G. D. 20 36 20 33 23 E. 33 42 42 F G. 23 23 9
8. Asenna kiinnityslista lasin etureunaan. Purista hieman saumausainetta profiilin ja lasin väliin. Katso kuva H. 9. Ruuvaa liitosprofiili keskitetysti liitoksen päälle kattopalkkeihin. Katso kuva I. Voitele ruuvi rasvalla tai vastaavalla ennen ruuvaamista. Näin estetään, että ruuvit repivät butyylinauhan rikki. Aseta päällyslista paikoilleen naputtamalla kumivasaralla ja lyöntikapulalla. 10. Ruuvaa sitten liitosprofiili välipuitteeseen. Voitele ruuvit rasvalla. Katso kuva J. 11. Asenna takareunaan kumilista koko matkalle. 12. Leikkaa viilto jokaiselle kattopalkin päällyslistan sivulle. Katso kuva K. Purista runsaasti saumausainetta viillon ympärille kuvan L mukaisesti. Jatkuu sivulla 20. H. 4 4 40 39 I. J. 24 26 37 28 38 K. L. 24 10
Eristyskaton asentaminen 1. Asenna kumilista kaikkiin erottimiin. 2. Aseta kaksi etäisyyskappaletta jokaisen kattoruudun etureunaan kuvan B mukaisesti. Näin estetään lasin hiertyminen profiileja vasten. 3. Aseta kattolevyt paikoilleen. 4. Asenna puinen etäisyyskappale molempien päätykattopalkkien ulkoreunalle ja aseta alumiinikulma periaatepiirroksen C mukaisesti. 5. Teippaa butyylinauha kattopalkkien suuntaisesti ja takapuolella takimmaiseen profiiliin. Katso kuvat D ja E. Älä teippaa etureunaan. 30 23 42 23 42 44 30 A. 31 44 42 20 33 B. 20 42 Klik! 23 C. 33 42 D 23 E. 23 11
6. Asenna kiinnityslista eristyskattolevyn etureunaan. Purista hieman saumausainetta profiilin ja eristyskattolevyn väliin. Katso kuva F. HUOM! On tärkeää, että tiivistysmassa on yhteensopiva muovin kanssa. 7. Ruuvaa liitosprofiili keskitetysti liitoksen päälle kattopalkkeihin. Katso kuva G. Voitele ruuvi rasvalla tai vastaavalla ennen ruuvaamista. Näin estetään, että ruuvit repivät butyylinauhan rikki. Aseta päällyslista paikoilleen naputtamalla kumivasaralla ja lyöntikapulalla. 8. Asenna takareunaan kumilista koko matkalle. 9. Leikkaa viilto jokaiselle kattopalkin päällyslistan sivulle. Katso kuva H. Purista runsaasti saumausainetta viillon ympärille kuvan I mukaisesti. 4 24 4 40 39 F. G. 24 38 37 40 38 4 H. I. 24 12
13. Asenna päätylistat, syöksytorvet, lasilistat ja päällyslistat Pidä päätylistaa paikoillaan etu- ja takapuolella ja piirrä lyijykynällä. Purista sitten runsaasti saumausainetta lyijykynän viivan sisäpuolelle tolppaan ja päätykattopalkkiin ja ruuvaa kiinni kuvan A mukaisesti. Purista runsaasti saumausainetta etummaisen profiilin sisäpuolelta päätylistaa vasten, jotta vesi ei vuoda ulos. HUOM! On tärkeää saumata koko päätylistan ympäriltä etummaisen profiilin suuntaan! Asenna syöksytorvi kuvan B mukaisesti ja napsauta sitten kiinni tolpan päällyslista. Asenna kaikki lasilistat kiinteisiin ja mittaan leikattuihin elementteihin ja paina kiilakumi elementtien asennusta varten kuvan C mukaisesti. Paina sitten kaikki päätylistat kiinni niin, että kaikki ruuvinreiät peittyvät. Ruuvaa kiinni korotusprofiili etummaiseen profiiliin periaatepiirroksen D mukaisesti 1 ruuvi/m. 22 25 21 5 A. 21 22 B. C. Klik! 25 D. 5 13
Periaatepiirrokset asentamisesta elementin sivu takatolppaa vasten 3-OSAINEN ELEMENTTI 1 A. 1 B. I-asennuspala 2-OSAINEN ELEMENTTI 2 A. 2 B. KIINTEÄ ELEMENTTI 3 A. 3 B. F-asennuspala 14
Periaatepiirrokset elementtien asentamisesta sivu kulmatolppaa vasten 3-OSAINEN ELEMENTTI 2-OSAINEN ELEMENTTI KIINTEÄ ELEMENTTI Kulmatolppa Kulmatolppa Kulmatolppa Kulmatolppa Kulmatolppa Kulmatolppa 15
Periaatepiirrokset etuelementtien asentamisesta KIINTEÄ ELEMENTTI 1 A. 1 B. Kulmatolppa Kulmatolppa 2 A. Keskitolppa 2 B. Keskitolppa 16
Periaatepiirrokset etuelementtien asentamisesta 2-OSAINEN ELEMENTTI 3 A. 3 B. Kulmatolppa Kulmatolppa 4 A. Keskitolppa 4 B. Keskitolppa 17
Periaatepiirrokset mittatilauselementtien asentamisesta 3-OSAINEN ELEMENTTI 1 A. 1 B. 2-OSAINEN ELEMENTTI 2 A. 2 B. 18
Periaatepiirrokset mittatilauselementtien asentamisesta KIINTEÄ ELEMENTTI 3 A. 3 B. 19
Periaatepiirrokset etummaisen profiilin asentamisesta elementtejä vasten KIINTEÄ ELEMENTTI 1 A. 1 B. 2-OSAINEN 2 A. 2 B. 20
Hoito-ohjeita Lasi Lasit puhdistetaan samoin kuin tavalliset lasit. Käytä tavallista ikkunanpesuainetta, runsaasti vettä ja pehmeää, nukkaamatonta liinaa tai kumilastaa. Tavalliset tahrat voi irrottaa kotitalousspriillä tai asetonilla. Sidolilla tai muulla miedolla pesuaineella voi puhdistaa muut tavalliset tahrat. Pesuaine huuhdellaan kotitalousspriillä. Pese lasi sen jälkeen normaalisti. Älä käytä raappaa, metalliesineitä tai teräsvillaa tahrojen poistamiseen. Alumiiniprofiilit Käytä profiilien puhdistamiseen mietoa saippuaa, tiskiainet ta tai pelkkää puhdasta vettä. Poista lika, joka voi aiheuttaa vaurioita kiskoihin ja pyöriin. HUOM! Välttääksenne henkilövahinkoja ja lintutörmäyksiä, suosittelemme että. esim. meidän lasikoristeet petolintu tai pääsky asennetaan kaikkiin lasipintoihin. Tärkeää! Vältä kosteuden tiivistyminen Riippumatta siitä, ovatko ruudut tavallista lasia, energialasia vai eristysmuovia, niille voi tiivistyä kosteutta. Kosteus tiivistyy, koska kylmät pinnat ja kylmä ilma tulevat aiemmin kylläiseksi kosteuden suhteen kuin lämpimät pinnat ja lämmin ilma. Joissakin tilanteissa kosteuden tiivistyminen voi olla kertaluontoista, mutta joissakin tilanteissa syynä ovat pitkäkestoiset kosteusongelmat. Olemme koonneet tähän yleisimpiä ongelmia ja ratkaisuehdotuksia: Asunnosta aiheutuva kosteus Kun terassin ovi avataan, sisältä virtaa lämmintä kosteaa ilmaa lasiterassille. Jos lasiterassin ilma on kylmempää, vesi tiivistyy kylmimmille pinnoille. Ratkaisu: Tuuleta Ihmisistä aiheutuva kosteus Ihmiset luovuttavat paljon kosteutta, ja jos tilassa on useita ihmisiä, lasit voivat huurtua. Ratkaisu: Tuuleta Kasveista aiheutuva kosteus Myös kasvit luovuttavat paljon kosteutta, ja jos haluaa käyttää lasiterassia yhdistettynä kasvihuoneena/lasiterassina, voi syntyä kosteusongelmia. Ratkaisu: Mekaaninen tuuletus, esim. kylpyhuonetuulettimella tai vastaavalla. Huono sää Jos lyhyellä ajanjaksolla sataa paljon, ja samaan aikaan lämpötila laskee nopeasti, voi syntyä huurua. Ei tarvittavia toimenpiteitä: Huuru katoaa säätilan muuttuessa. Maan kosteus Jos kosteaa maata vasten on ilmaa läpi päästävä pohja, maan kosteus pääsee lasiterassille. Ratkaisu: Käytä sepeliä tai hiekkaa välipohjan alla. Hiekka- tai sepelikerrokseen on laitettava lisäksi muovikalvo estämään kosteuden kulkua. Vaihtoehtoisesti lattian voi tiivistää. Betonilaatasta aiheutuva kosteus Betonilaatan kuivuminen kokonaan kestää erittäin kauan (1-2 vuotta olosuhteista riippuen). Sinä aikana laatta luovuttaa kosteutta, joka voi aiheuttaa huurua. Ratkaisu: Tuuleta ja lämmitä lasiterassia, kun se on kylmä (kuivumisen nopeuttamiseksi). Älä peitä lattiaa, koska silloin kosteus ei pääse poistumaan. Tiiviste rakennetta vasten TÄRKEÄÄ! Asiakas ratkaisee itse kiinnityksen ja liittämisen perustusta ja julkisivua vasten. Pelti ja tiivistystarvikkeet eivät sisälly. Katso sivu 4. Asennettaessa rannikon lähelle tai erityisen Asennettaessa rannikon lähelle tai erityisen säälle alttiiseen paikkaan on erityisen tärkeää, että osiin asennetaan vesinokat ja suojat sadetta ja tuulta varten. Anodisoitua alumiinia Jos anodisoitua alumiinia käytetään ulkona, on tärkeää estää, ettei se pääse kosketukseen kostean sementin tai laastin kanssa rakentamisen aikana, koska nämä materiaalit sisältävät kalkkia ja ovat kosteina emäksisiä. 21