Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. huhtikuuta 2017 (OR. en) EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: 6835/1/17 REV 1 LIMITE PUBLIC PV/CONS 10 ENV 214 CLIMA 50 Euroopan unionin neuvoston 3522. istunto (ympäristö), Bryssel, 28. helmikuuta 2017 1 Tiedot lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten käsittelystä neuvostossa, muista yleisölle avoimista neuvoston käsittelyistä ja julkisista keskusteluista ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1. 6835/1/17 REV 1 1
SISÄLTÖ Sivu 1. Esityslistan hyväksyminen... 3 MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen... 3 LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT 3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi [ensimmäinen käsittely]... 4 MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 4. Kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelman täytäntöönpano: Vaikutukset EU:n ympäristöpolitiikkaan... 4 5. Eurooppalaisen ohjausjakson viherryttäminen ja EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon arviointi... 5 6. Muut asiat... 5 a) Käsiteltävänä olevat säädösehdotukset b) Vähäpäästöinen liikkuvuus ja NER 300 c) Pariisin sopimus: Kansainvälinen kehitys d) Kiertotaloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma e) Natura 2000 Euroopan solidaarisuusjoukoissa f) Luxemburg kiertotalouden keskuksena (Luxemburg, 20. 22. kesäkuuta 2017) g) Valko-Venäjän ydinvoimalaa koskevat ympäristönäkökohdat h) Tieteellinen konferenssi kestävästä kehityksestä ja ilmastonmuutoksesta Paavi Franciscuksen kiertokirjeen "Laudato sì" valossa i) Ympäristövastuudirektiivin ja kaivannaisjätedirektiivin täytäntöönpanon tilanne LIITE Neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat... 8 * * * 6835/1/17 REV 1 2
1. Esityslistan hyväksyminen 6419/17 OJ CONS 10 ENV 147 CLIMA 41 Neuvosto hyväksyi edellä mainitun esityslistan. Puola toisti pyyntönsä Lissabonin sopimusta edeltävien äänestyssääntöjen soveltamisesta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen siirtymäjärjestelyjä koskevan pöytäkirjan N:o 36 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Pyyntöä ei pidetty merkityksellisenä, koska ehdotuksesta äänestetään virallisesti 31. maaliskuuta 2017 jälkeen. MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen 6559/17 PTS A 15 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 6559/17 olevat A-kohdat. Muutetaan kohdassa 1 esitetyt asiakirjat seuraavasti: Kohta 1: 6250/3/17 REV 3 ENV 127 COMER 21 MI 124 ONU 25 SAN 62 IND 36 5925/17 ENV 101 COMER 17 MI 100 ONU 23 SAN 48 IND 26 + COR 1 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 + ADD 2 + ADD 2 COR 1 Näitä kohtia koskevat lausumat on esitetty liitteessä. 6835/1/17 REV 1 3
LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukainen julkinen käsittely) 3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi [ensimmäinen käsittely] Toimielinten välinen asia: 2015/0148 (COD) = Yleisnäkemys 6307/17 CLIMA 37 ENV 134 ENER 44 TRANS 63 IND 38 COMPET 93 MI 131 ECOFIN 91 CODEC 212 11065/15 CLIMA 88 ENV 499 ENER 289 TRANS 241 IND 116 COMPET 370 MI 498 ECOFIN 621 CODEC 1059 + ADD 1 Tarkasteltuaan erilaisia kompromissitekstejä neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen edellä mainittua ehdotusta koskevasta yleisnäkemyksestä; yhdeksän jäsenvaltiota ei tukenut yleisnäkemystä. Neuvostossa käytyjen keskustelujen jälkeen hyväksytty teksti esitettiin asiakirjassa 6841/17. Kroatia pyysi lausuman merkitsemistä neuvoston pöytäkirjaan sellaisena kuin se on liitteessä. MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 4. Kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelman täytäntöönpano: Vaikutukset EU:n ympäristöpolitiikkaan = Keskustelu 6082/17 ENV 111 DEVGEN 19 ONU 24 RELEX 109 FIN 89 14774/16 DEVGEN 261 ONU 132 ENV 735 ACP 169 FIN 821 RELEX 984 Neuvosto keskusteli kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelman täytäntöönpanosta ja sen vaikutuksista EU:n ympäristöpolitiikkaan puheenjohtajavaltion ilmoituksen (6082/17) sekä komission äskettäisen -tiedonannon "Seuraavat toimet Euroopan kestävän tulevaisuuden varmistamiseksi" (14774/16) pohjalta. Ministerit korostivat tarvetta pitää yllä korkeaa tavoitetasoa täytäntöönpanoprosessissa. He korostivat, että kestävän kehityksen valtavirtaistaminen on tärkeää kaikilla politiikan aloilla ja kestävään kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta on edistettävä, mikä edellyttää kokonaisvaltaista lähestymistapaa. 6835/1/17 REV 1 4
Puheenjohtajavaltio muistutti, että yleisten asioiden neuvoston on määrä antaa päätelmät Agenda 2030:n täytäntöönpanosta EU:n tasolla istunnossaan 20. kesäkuuta 2017. 5. Eurooppalaisen ohjausjakson viherryttäminen ja EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon arviointi = Keskustelu 6063/17 ENV 109 ECOFIN 75 UEM 20 SOC 79 EMPL 54 COMPET 80 EDUC 37 RECH 33 ENER 40 JAI 98 5967/17 ENV 103 ECOFIN 70 SOC 68 COMPET 74 POLGEN 9 CONSOM 37 + ADD 1 14357/16 ECOFIN 1032 UEM 361 SOC 698 EMPL 478 COMPET 580 ENV 708 EDUC 371 RECH 311 ENER 382 JAI 937 + REV 1 (da) Neuvosto keskusteli eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä vuotuisesta kasvuselvityksestä 2017 ja ympäristöpolitiikan täytäntöönpanon arvioinnista puheenjohtajavaltion laatiman ilmoituksen (6063/17) pohjalta. Ministerit suhtautuivat myönteisesti komission uuteen ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon tarkistusta koskevaan aloitteeseen. He pitivät sitä hyödyllisenä välineenä, joka auttaa parantamaan EU:n ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpanoa kansallisella tasolla ja edistää eurooppalaisen ohjausjakson viherryttämistä. He pitivät sitä hyvänä mahdollisuutena yhteistyön tiivistämiseksi, yhteisiin haasteisiin vastaamiseksi sekä parhaiden käytäntöjen jakamiseksi. Jotkin jäsenvaltiot kuitenkin korostivat, että kansallisten raporttien havaintojen on perustuttava luotettavaan tutkimustietoon. Puheenjohtajavaltio ilmoitti laativansa keskustelun pohjalta kannanoton yhteenvetoa varten maaliskuussa pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta silmällä pitäen. 6. Muut asiat a) Käsiteltävänä oleva säädösehdotus (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukainen julkinen käsittely) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta voimassa olevan ilmailutoimintaa koskevan rajoitetun soveltamisen jatkamiseksi ja maailmanlaajuisen markkinaperusteisen toimenpiteen vuonna 2021 alkavan täytäntöönpanon valmistelemiseksi [ensimmäinen käsittely] Toimielinten välinen asia: 2017/0017 (COD) = Komission tiedotusasia Komissio esitteli hiljattain tekemänsä ehdotuksen ilmailun EU:n päästökauppajärjestelmästä. Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot. 6835/1/17 REV 1 5
b) Vähäpäästöinen liikkuvuus ja NER300 = Komission tiedotusasia 6653/17 CLIMA 47 ENV 188 ENER 87 TRANS 79 IND 46 COMPET 144 MI 157 ECOFIN 150 Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot. c) Pariisin sopimus: Kansainvälinen kehitys = Alankomaiden ja Ranskan valtuuskunnat tiedottavat 6320/17 ENV 136 CLIMA 38 ONU 27 RELEX 136 Neuvosto pani merkille Alankomaiden ja Ranskan valtuuskuntien toimittamat tiedot, jotka ovat asiakirjassa 6320/17 ja joissa korostetaan olevan tärkeää, että EU sitoutuu kestävästi Pariisin sopimuksen täytäntöönpanoon sekä erityisesti meneillään olevaan työhön, joka koskee Pariisin sääntökirjaa ja Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen vuonna 2018 käytävän taustoittavan vuoropuhelun valmistelua. d) Kiertotaloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma = Komission tiedotusasia viimeaikainen kehitys Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot kiertotaloutta koskevista aloitteista, joista yksi on komission tiedonanto jätteiden energiakäytöstä. Lisäksi komissio tiedotti kiertotaloutta koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon liittyvistä toimista ja kannusti puheenjohtajavaltiota edistymään mahdollisimman pitkälle jätelainsäädäntöpaketin käsittelyssä, koska sillä on suuri merkitys kiertotalouteen siirtymisessä. e) Natura 2000 Euroopan solidaarisuusjoukoissa = Komission tiedotusasia 6275/1/17 ENV 131 CADREFIN 19 JEUN 20 EDUC 46 SOC 92 EMPL 62 REV 1 Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot ja ilmaisi kannatuksensa tälle aloitteelle. f) Luxemburg kiertotalouden keskuksena (Luxemburg, 20. 22. kesäkuuta 2017) = Luxemburgin valtuuskunnan tiedotusasia 6262/17 ENV 129 COMPET 91 AGRI 71 TRANS 60 MI 127 IND 37 CONSOM 46 ECOFIN 86 ENER 43 RECH 39 SAN 63 ENT 37 Neuvosto pani merkille Luxemburgin valtuuskunnan antamat tiedot. 6835/1/17 REV 1 6
g) Valko-Venäjän ydinvoimalaa koskevat ympäristönäkökohdat = Liettuan valtuuskunnan tiedotusasia 6211/17 ENV 122 ENER 42 UNECE 2 RELEX 125 Liettuan valtuuskunta toisti huolensa Astravetsin ydinvoimalan rakentamisesta, joka ei täytä kansainvälisiä ympäristövelvoitteita. Se pyrki saamaan EU:lta ja jäsenvaltioilta tukea ennen kesäkuussa Minskissä pidettävää Espoon yleissopimuksen osapuolten kokousta. Useat valtuuskunnat ilmaisivat tukensa Liettualle, ja komissio tiedotti Valko- Venäjän kanssa käynnissä olevista asiaa koskevista toimista. Neuvosto pani merkille Liettuan valtuuskunnan antamat tiedot h) Tieteellinen konferenssi kestävästä kehityksestä ja ilmastonmuutoksesta Paavi Franciscuksen kiertokirjeen "Laudato sì" valossa (Varsova, 15. lokakuuta 2016) = Puolan valtuuskunnan tiedotusasia 6212/17 ENV 123 CLIMA 35 RECH 38 EDUC 40 Neuvosto pani merkille Puolan valtuuskunnan antamat tiedot. i) Ympäristövastuudirektiivin ja kaivannaisjätedirektiivin täytäntöönpanon tilanne = Komission tiedotusasia Unkarin valtuuskunnan pyynnöstä 6630/17 ENV 187 IND 45 TRANS 77 ENER 86 CONSOM 58 ECOFIN 146 EF 33 Komissio esitteli kummankin direktiivin osalta keskeiset täytäntöönpanokertomusten päätelmät sekä suosituksensa jatkotoimiksi. Tässä yhteydessä Unkarin valtuuskunta, jota Puolan valtuuskunta tukee, muistutti ehdotuksesta perustaa EU:n laajuinen korvausjärjestelmä, jolla voitaisiin kattaa laajamittaiset katastrofit sekä ennaltaehkäisevät turvallisuustoimenpiteet. Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot sekä edellä mainitut toimenpiteet. 6835/1/17 REV 1 7
LIITE NEUVOSTON PÖYTÄKIRJAAN MERKITTÄVÄT LAUSUMAT B-kohtien luettelon 3 kohdan osalta: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi [ensimmäinen käsittely] Toimielinten välinen asia: 2015/0148 (COD) = Yleisnäkemys KROATIAN LAUSUMA "Kroatian tasavalta kannattaa periaatteessa kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämisestä annetun direktiivin 2003/87/EY muuttamista koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviehdotuksen tavoitteita, koska katsomme, että ehdotus on ratkaisevan tärkeä EU:n ilmastopolitiikan sekä Pariisin sopimuksen menestyksellisen toteuttamisen kannalta. Kroatian tasavalta kuitenkin katsoo, että direktiivin 2003/87/EY teksti nykymuodossaan sekä nykyinen ehdotus direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta asettavat Kroatian eriarvoiseen asemaan, kun on kyse kunkin jäsenvaltion huutokauppaamien päästöoikeuksien kokonaismäärästä. Sen vuoksi Kroatian tasavalta katsoo tarpeelliseksi direktiivin 2003/87/EY 10 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan muuttamisen, koska nykyinen säännös ei kata Kroatian huutokauppaoikeuksien määrää. Kyseisessä säännöksessä säädetään siitä, mitä todennettuja päästöjä sovelletaan niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät osallistuneet yhteisön järjestelmään vuonna 2005. Tätä varten Kroatian tasavalta on ehdottanut ilmauksen "yhteisön järjestelmässä" poistamista direktiivin 2003/87/EY 10 artiklan 2 kohdan a alakohdasta. Edellä mainittu ehdotus on tarpeen, jotta vältettäisiin erilaiset tulkinnat direktiivin 2003/87/EY säännösten soveltamisesta Kroatian tasavallassa ja vastaavasti voitaisiin varmistaa direktiivin 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan johdonmukaisuus ja yhdenmukainen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa, myös Kroatian tasavallassa." 6835/1/17 REV 1 8 LIITE
A-kohdan 1 osalta: Ehdotus neuvoston päätökseksi elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen tekemisestä = Pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi TANSKAN JA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN LAUSUMA "Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta tunnustavat, että elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen (yleissopimus) 30 artiklan 3 kohdan mukainen ilmoitus Euroopan unionin toimivallasta on tehtävä. Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat kuitenkin sitä mieltä, että ilmoituksessa ylitetään yleissopimuksen 30 artiklan 3 kohdan mukainen vaatimus siten, että siinä pyritään määrittämään Euroopan unionin toimivallan luonne. Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta katsovat, että yleissopimuksen 30 artiklan 3 kohdan mukaisella Euroopan unionin ilmoituksella ei muuteta Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa vahvistettua Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välistä toimivallanjakoa. Näin ollen ilmoitusta ei voi tulkita niin, että se viittaisi Euroopan unionin yksinomaiseen toimivaltaan suhteessa mihinkään yleissopimuksen alaan kuuluvaan asiaan, jonka osalta Euroopan unionilla ja sen jäsenvaltioilla on jaettu toimivalta." PUOLAN TASAVALLAN LAUSUMA "Puolan tasavalta on tietoinen elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen ("yleissopimus") ratifioinnin tarpeesta Euroopan unionissa. Kuitenkin Puolan tasavalta toteaa, että neuvostossa aikaansaatu yhteisymmärrys yleissopimuksen ratifioinnista EU:n puolesta ei millään tavalla estä tai rajoita kansallisten parlamenttien roolia jäsenvaltioiden kansallisissa ratifiointimenettelyissä niiden perustuslain säännösten mukaisesti; korostaa, että yleissopimuksen ratifiointiprosessi unionissa ja unionin osallistuminen konferenssiin eivät saa vaikuttaa unionin ja jäsenvaltioiden väliseen toimivallan jakoon; korostaa, että osapuolten konferenssin aikana jäsenvaltioiden ja komission olisi tehtävä neuvotteluprosessissa tiivistä yhteistyötä Euroopan unionin ulkoisen edustuksen yhtenäisyyden varmistamiseksi; toteaa, että osapuolten konferenssissa esitettävät EU:n ja sen jäsenvaltioiden kannat määritellään tavanomaisella tavalla voimassa olevien unionin sääntöjen ja työjärjestelyjen mukaisesti. Puolan tasavalta myöntää, että elohopeaa koskevan yleissopimuksen 30 artiklan 3 kohdan mukainen ilmoitus Euroopan unionin toimivallasta on tarpeen tehdä. Puola on kuitenkin sitä mieltä, että ilmoituksessa ylitetään yleissopimuksen 30 artiklan 3 kohdan mukainen vaatimus siten, että siinä pyritään määrittämään Euroopan unionin toimivallan luonne. 6835/1/17 REV 1 9 LIITE
Puolan tasavalta katsoo, että yleissopimuksen 30 artiklan 3 kohdan mukainen Euroopan unionin ilmoitus ei muuta Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa vahvistettua Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välistä toimivallan jakoa. Näin ollen ilmoitusta ei voida tulkita niin, että se viittaisi Euroopan unionin yksinomaiseen toimivaltaan suhteessa mihinkään yleissopimuksen alaan kuuluvaan asiaan, jonka osalta Euroopan unionilla ja sen jäsenvaltioilla on jaettu toimivalta." A-kohdan 4 osalta: Ehdotus neuvoston päätelmiksi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 23/2016 = Hyväksyminen ALANKOMAIDEN JA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN LAUSUMA "Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat tyytyväisiä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen "EU:n meriliikenne vaikeuksissa paljon tuloksettomia ja kestämättömiä investointeja". Euroopan tilintarkastustuomioistuimen toteuttamassa arvioinnissa todetaan, että komission lisäohjeet ovat tarpeen satamien valtiontukien osalta. Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta kannattavat voimakkaasti tätä arviota. Raportti osoittaa, että sidosryhmät (satamaviranomaiset, satamaoperaattorit, alusten omistajat ja logistiikkayritykset) ovat toivoneet komissiolta satamien valtiontukia koskevia suuntaviivoja voidakseen selventää, mikä on sallittua ja mikä ei ole sallittua satamien valtiontukien kannalta. Euroopan tilintarkastustuomioistuin korostaa tässä yhteydessä, että komission tulisi sisällyttää tällaisia suuntaviivoja omiin toimiinsa vuosina 2014 2019. Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta tukevat täysin valtiontukea koskevia Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suosituksia ja kehottavat erityisesti komissiota antamaan suuntaviivoja satamien valtiontukien osalta, jotta tasapuolinen kilpailu ja satamainvestointien vakaa sääntelykehys voitaisiin varmistaa. Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta N:o 23/2016 annetuissa neuvoston päätelmissä palautetaan mieleen 5. kesäkuuta 2014 annetut neuvoston päätelmät EU:n meriliikennepolitiikkaa vuoteen 2018 koskevasta väliarvioinnista ja näkymistä vuoteen 2020 ja vahvistetaan vuoden 2014 Ateenan julistuksessa sovitut kannat satamien valtiontukien osalta. Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta katsovat, että neuvosto näin vahvistaa painokkaalla tavalla tilintarkastustuomioistuimen suosituksen, että komissio laatii tällaiset suuntaviivat viipymättä." 6835/1/17 REV 1 10 LIITE
A-kohdan 5 osalta: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Cookinsaarten hallituksen välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta = Hyväksyminen KOMISSION LAUSUMA "Yhdistetyissä asioissa C-103/12 ja C-165/12 (Euroopan parlamentti ja komissio vastaan neuvosto) antamassaan tuomiossa unionin tuomioistuin vahvisti yksiselitteisesti, että ulkoisten kalastussopimusten tekemistä koskevat päätökset kuuluvat kokonaisuudessaan SEUT 43 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan (yhdessä SEUT 218 artiklan mukaisen sovellettavan menettelyn kanssa, eli 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohta sopimusten tekemistä koskevissa päätöksissä), ja hylkäsi kannan, jonka mukaan nämä päätökset voisivat kuulua SEUT 43 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan. Komissio pitää Euroopan unionin ja Cookinsaarten hallituksen välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan tekemistä koskevan päätöksen osalta valitettavana neuvoston tekemää muutosta, jonka mukaan oikeusperusta SEUT 43 artiklan 2 kohta yhdessä SEUT 218 artiklan 5 kohdan, 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa korvataan oikeusperustalla SEUT 43 artikla (kohtaa ei mainita) yhdessä SEUT 218 artiklan 5 kohdan, 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa, ja näin ollen komissio pitäytyy alkuperäisessä ehdotuksessaan." A-kohdan 6 osalta: Suositus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut Guinea-Bissaun kanssa tehtyyn kalastuskumppanuussopimukseen liitetyn pöytäkirjan uusimisesta = Hyväksyminen KOMISSION LAUSUMA "Komissio ei pidä tarpeellisena, että neuvoston päätöksessä neuvottelujen aloittamisen valtuuttamisesta mainitaan aineellinen oikeusperusta." 6835/1/17 REV 1 11 LIITE