Käyttöohjeet. Sisällysluettelo. DVD/CD-soitin / videonauhuri NV-VP33 / NV-VP28 / NV-VP23. Sivu

Sisällysluettelo Sivu DVD/CD-soitin / videonauhuri NV-VP33 / NV-VP28 / NV-VP23 Käyttöohjeet Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje ja erityisesti turvallisuusohjeet sivulta 3 täysin läpi ennen kuin liität laitteen, otat sen käyttöön tai suoritat säätöjä. DUBBING Paristojen asettaminen 2 Turvallisuusohjeita 3 Etupuoli 4 Kaukosäädin 5-7 Liittäminen 21-napaisella scart-johdollal 8 Liittäminen Audio-Video-johdolla 9 Päivä- ja Aika-säädöt 10 Ulkoiset laitteet 11 Liitännät 12-13 VCR-Valikko-ohjaus 14 Manuaaliset säädöt TV-lähettimien tallentaminen uudelleen 15 Televisiolähettimen nimen muuttaminen 15 Televisiolähetinjärjestyksen muuttaminen 16 tai lähettimen poistaminen Lähetintaulukon luominen uudelleen 16 Tehdasasetukset / toimituskunto 16 Menu Asetukset 17 Valikkokieli/ NICAM-äänijärjestelmä / 18 QUICK ERASE Nauhoitus 19 Nauhoituksen ohjelmointi 20-21 Nauhoittaminen INTELLIGENT TIMERtoiminnon avulla 22 Nauhoittaminen ShowView-toiminnolla 23 Nauhoitus ulkopuolista nauhoitusohjausta käyttäen 24 Toisto 25 Yleiset mukavuustoiminnot 26-27 DVD-QUICK SETUP 28 Toistotoiminnot 29-31 VCR-DVD-toiminnot 32 Navigation Menu 33-34 HighMAT / CD Text 35 Functions-valikko 36-39 SETUP-valikot 40-41 Tietoja 42 Ennen asiakaspalvelun puoleen kääntymistä 43-45 Kaukosäädinkoodit 46 Tekniset tiedot 47 Asiasanahakemisto / Maakoodit viimeinen sivu

CANCEL/RESET STOP SLOW ENTER CH REW > PROG PLAY TRACKING/V-LOCK CH ShowView INPUT REPEAT PLAY FF JET REW Arvoisa asiakas kiitämme luottamuksesta, jota olet osoittanut valitsemalla tämän korkealaatuisen laitteen. Panasonic on yksi johtavista viihde-elektroniikka-alan yrityksistä. Olemme varmoja, että olet joka suhteessa tyytyväinen tähän laitteeseen. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.jp/global/ LMukana toimitetut VHS/DVD TV isävarusteet VOLUME AUDIO AV VHS OPERATION SELECT DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 =10 0 -/-- SLOW/ INDEX/SKIP SEARCH PAUSE MENU Verkkojohto Paristot DIRECT NAVIGATOR PLAYLIST TOP MENU RJA0043-1C AA, UM3 tai R6 EXIT FUNCTIONS RETURN PROG/CHECK I-TIMER PLAY MODE SETUP RF-koaksiaalikaapeli Audio/video-johto DVD-RAM TIMER DUBBING REC MODE REC K2KA6CA00001 VHS STATUS CINEMA MODE OFF TIMER EXT LINK A B DVD STATUS QUICK OSD QUICK REPLAY MANUAL SKIP Panasonic VHS/DVD/TV EUR7720X50 Kaukosäädin Käyttöohjeet EUR7720X50 (NV-VP33 / NV-VP28) EUR7720X70 (NV-VP23) Takuutodistus 2 Paristojen asettaminen Pariston elinikä on käytön tiheydestä riippuen noin 1 vuosi. Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja yhdessä. Käytä vain paristoja, joissa ei ole haitta-aineita (kuten lyijyä, kadmiumia, elohopeaa). Älä käytä ladattavia paristoja. Ota paristot pois, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan. Älä kuumenna paristoja äläkä kytke niitä oikosulkuun. Poista tyhjät paristot heti ja korvaa ne AA-, UM3- tai R6-tyyppisillä paristoilla. Noudata paristoja asettaessasi + ja - -napaisuutta. Paristot, pakkaukset ja loppuun käytetty laite täytyy hävittää määräysten mukaisesti. Ne eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.

Turvallisuusohjeita Aseta laite vaakasuoraan. Älä aseta raskaita esineitä laitteen päälle. Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta ja lämpötilaheilahteluilta. Suojaa laite nesteiltä. Suojaa laite nesteiltä, kosteudelta ja pölyltä. Tuotteen sisällä Jännite: Käytä laitteen tietoja vastaavaa jännitteensyöttöä. Sähköjohdon suojaus: Huolehdi siitä, että sähköjohto liitetään oikein. Käytä ainoastaan vahingoittumatonta johtoa. Puutteelliset liitännät tai johdossa olevat vauriot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Huolto: Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Jos laitteessa ilmenee ongelma, jota ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, käänny ammattikauppiaasi tai valtuutetun asiakaspalvelupisteen puoleen. VAROITUS: TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE. VAROITUS! ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA. ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ. ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE. HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA. Tuotteen takaseinässä,katso sivua 12. VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA. LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Tämän tuotteen malli- ja sarjanumero löytyvät laitteen takapuolelta. Ole hyvä ja merkitse ne muistiin. Model No. Serial No. Laite voi sammua (esim matkapuhelimen aiheuttaman) korkeataajuushäiriön johdosta. Laite tulisi tämän vuoksi sijoittaa riittävän välimatkan päähän ko. häiriön lähteestä. Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa. 3

DUBBING Etupuoli VCR: Video Cassette Recorder = Videonauhuri Kattavat tiedot löydät ilmoitetuilta sivuilta. Sivu VCR-näyttö DVD-näyttö Laiteohjaus Valmiustila-/päälle-kytkin / I DVD-RAM DUBBING DVD-RAM-levyn kopioiminen VHS-kasetille. 32 EJECT OPEN / CLOSE Kasetin ottaminen pois Levypesän avaaminen ja sulkeminen AV ENHANCER Kuva- ja äänisäätöjen automaattinen optimointi käytettävästä levystä riippuen. Jos tämä toiminto on kytketty päälle, DVD-Functions-valikoiden Picture Menu ja Audio Menu käyttö on estetty. Videonauhoitus Kanavanvalintanäppäin VCR:n kytkeminen nauhoitusvalmiuteen. Pikakelaus eteen- tai taaksepäin stop-tilassa. Kuvahaku eteenpäin tai taaksepäin toiston aikana. VCR: lopettaa nauhoituksen, toiston tai kelaustapahtuman. DVD: 2 x painallus lopettaa toiston. Paina PLAY -näppäintä käynnistääksesi toiston. Näyttö 4 Aktiivinen kuvasignaali. Tämä symboli ilmestyy VCR tai DVD -näyttöön videokasetin tai levyn merkin viereen. Kuvasignaalia vaihdetaan VHS / DVD-vaihtonäppäimillä. Laitteessa on videokasetti. Logo näkyy animaationa, kun käynnissä on toiminto kuten toisto tai kelaus. Laitteessa on levy. Logo näkyy animaationa, kun käynnissä on toiminto kuten toisto tai kuvahaku.

Kaukosäädin Yleiset toiminnot Valmiustila-/päälle-kytkin / I Tällä kytkimellä laite kytketään sähköisestä valmiustilasta päälle. Laite kuluttaa myös valmiustilassa ollessaan vähäisen määrän sähköä. Tämä laite ei ole irti sähköverkosta, vaikka se kytketään valmiustilaan (standby). Valitse äänentoistotila painamalla toistuvasti näppäintä. VCR: Stereotoisto (L R), vasen kanava (L - ), oikea kanava (- R), monotoisto (- - ) DVD: Valitse levystä riippuen audiokanava (L R) tai ääniraita. Numerolohko Suora syöttö numeronäppäimillä (18= 1 8 ) CANCEL/RESET: Poistonäppäin Kasetin / levyn pois ottaminen Paina STOP -näppäintä yli 3 sekuntia. Valikko-ohjauksen suuntanäppäimet. DVD: Ryhmien ( ) tai nimikkeiden ( ) valinta JPEG-, WMA- tai MP3-käytössä. ENTER: Säädön valinta tai tallennus. DVD-RAM-levyn kopioiminen VHS-kasetille. 32 VHS/DVD AUDIO VHS 1 2 3 4 5 6 ShowView 7 8 9 CANCEL/RESET > =10 INPUT REPEAT 0 -/-- SLOW/ INDEX/SKIP REW SEARCH FF STOP DIRECT NAVIGATOR TOP MENU FUNCTIONS TV AV ENTER CH OPERATION SELECT PAUSE VOLUME DVD TRACKING/V-LOCK CH PLAY MENU PLAYLIST EXIT RETURN PROG/CHECK I-TIMER PLAY MODE SETUP TIMER SLOW VHS STATUS CINEMA MODE A PROG PLAY DVD-RAM DUBBING REC MODE REC OFF TIMER EXT LINK B DVD STATUS QUICK OSD QUICK REPLAY MANUAL SKIP Panasonic VHS/DVD/TV EUR7720X50 JET REW TV-toiminnot Televisiovastaanottimen päälle ja pois kytkeminen. 46 Televisiovastaanottimen AV-tulon valinta. Televisiovastaanottimen äänenvoimakkuuden säätö. Televisiovastaanottimen kanavamuistipaikan valinta. VHS/DVD Kaukosäätimen vaihtonäppäimet VCR- ja DVDtoimintoja varten sekä vaihtamiseen VCR- ja DVD-kuvan välillä. VHS VHS DVD DVD DVD-toiminnot (sininen teksti) on aktivoitu. Kanavanvalintanäppäin Paina PLAY VCR-toiminnot on aktivoitu. Valikosta poistuminen. -näppäintä käynnistääksesi toiston. 5

Kaukosäädin VCR-toiminnot 6 Nauhalaskuri Kun laitteeseen laitetaan kasetti, nauhalaskuri asetetaan automaattisesti näyttämään [0:00.00]. Nauhalaskuri voidaan asettaa näyttämään [0:00.00] myös CANCEL/RESET-näppäintä painamalla. Nauhoituksen alun haku. Nauhoituksen keskeytys. Pysäytyskuva- tai hidastustoisto. STOP lopettaa nauhoituksen, toiston tai kelaustapahtuman. Samalla ohjelmapaikalla ja samaan aikaan lähetettävien lähetysten ohjelmointi. Ajastin nauhoitus -valikko ilmestyy näkyviin. VCR:n kytkeminen nauhoitusvalmiuteen. Näppäimen toistuva painaminen hakee näkyviin ajan, nauhalaskurin tai jäljellä olevan nauhamäärän. Cinema Mode A: Merkityn lähettimen poistaminen. 26 26 22 20 16 27 VHS/DVD AUDIO VHS TV AV 1 2 3 4 5 6 ShowView 7 8 9 CANCEL/RESET > =10 INPUT REPEAT 0 -/-- SLOW/ INDEX/SKIP REW SEARCH FF STOP DIRECT NAVIGATOR TOP MENU FUNCTIONS ENTER CH OPERATION SELECT PAUSE VOLUME DVD TRACKING/V-LOCK CH PLAY MENU PLAYLIST EXIT RETURN PROG/CHECK I-TIMER PLAY MODE SETUP TIMER SLOW VHS STATUS CINEMA MODE A PROG PLAY DVD-RAM DUBBING REC MODE REC OFF TIMER EXT LINK B DVD STATUS QUICK OSD QUICK REPLAY MANUAL SKIP Panasonic VHS/DVD/TV EUR7720X50 JET REW Toiston aikana ilmenevien kuvahäiriöiden poistaminen. ShowView-valikko (Ei malleissa VP23) AV-tulon vaihtonäppäin valitsee tulot A1, A2, A3 (Front) tai dc (DVD sisäinen) painettaessa näppäintä INPUT toistuvasti. Pikakelaus eteen- tai taaksepäin stop-tilassa. Kuvahaku eteenpäin tai taaksepäin toiston aikana. VCR-valikon esiin kutsuminen. Ohjelmoitujen nauhoitusten hakeminen. Pikakelaus takaisin kasetin alkuun. Videonauhoitus Nauhanopeuden säätö. Nauhoitus ulkopuolista nauhoitusohjausta käyttäen. Kytkee laitteen valitun ajan kuluttua valmiustilaan. B: Merkityn lähettimen siirtäminen. 26 14 26 24 16 25 23 21 19 25

Kaukosäädin Kappaleiden, nimikkeiden tai kuvien yli hyppääminen Paina toiston tai taukotilan aikana SKIP-näppäintä. Toiston lopettaminen Paina 2 kertaa peräkkäin näppäintä STOP. Jatkamistoiminto Paina toiston aikana näppäintä STOP. Kyseinen kohta tallennetaan muistiin. Paina näppäintä PLAY, samaan aikaan kun disclogo vilkkuu näytössä. Toistoa jatketaan kohdasta, jossa se keskeytettiin. Jatkamistoiminnon lopettaminen Paina STOP, kunnes näytön Disc-logo ei enää vilku. Tallennettu kohta katoaa muistista myös, jos levypesä avataan tai laite kytkeytyy valmiustilaan. Pysäytyskuvatoisto Paina toiston aikana näppäintä PAUSE. Parhaillaan näkyvä kuva pysäytetään. Paina PLAY -näppäintä jatkaaksesi toistoa. Kutsuu DVD RAM -valikon esiin. Päävalikon kutsuminen esiin. Kutsuu Functions-valikon esiin. DVD-toiminnot Näppäimen toistuva painaminen näyttää toistoajan tai kappaleen/nimikkeen tai sisällön/ryhmän. Tuo toiston tilanäytön näkyviin. 36 36 Kuvatut DVD-toiminnot ovat joillakin levyformaateilla mahdollisia vain rajallisesti. VHS/DVD AUDIO VHS TV AV 1 2 3 4 5 6 ShowView 7 8 9 CANCEL/RESET > =10 INPUT REPEAT 0 -/-- SLOW/ INDEX/SKIP REW SEARCH FF STOP DIRECT NAVIGATOR TOP MENU FUNCTIONS ENTER CH OPERATION SELECT PAUSE VOLUME DVD TRACKING/V-LOCK CH PLAY MENU PLAYLIST EXIT RETURN PROG/CHECK I-TIMER PLAY MODE SETUP TIMER SLOW VHS STATUS CINEMA MODE A PROG PLAY DVD-RAM DUBBING REC MODE REC OFF TIMER EXT LINK B DVD STATUS QUICK OSD QUICK REPLAY MANUAL SKIP Panasonic VHS/DVD/TV EUR7720X50 JET REW Uudelleentoistotoiminto Paina toiston aikana näppäintä REPEAT. Laitteessa ei ole toimintoa koko levyn jatkuvaa uudelleen toistamista varten. Hidastustoisto (taaksepäin/eteenpäin) Paina näppäintä SLOW toistotaukotilassa. Hakunopeus kasvaa 5-pykäläisesti niin kauan kuin näppäintä painetaan. Paina PLAY -näppäintä jatkaaksesi normaalia toistoa. Hidastustoisto taaksepäin ei ole mahdollista VCD-levyä käytettäessä. Hakutoiminto Paina toiston aikana näppäintä SEARCH. Hakunopeus kasvaa 5-pykäläisesti niin kauan kuin näppäintä painetaan. Playlist-listan kutsuminen esiin. Valikon kutsuminen esiin. Satunnaistoisto (Random Playback)/ Program Playback SETUP-valikon esiin kutsuminen. Kohtauksen uudelleen toistaminen (ei +R/+RWtallennusvälineillä) Paina toiston aikana näppäintä QUICK REPLAY. Jokaisella näppäinpainalluksella joitakin sekunteja nimikkeestä tai ohjelmasta toistetaan uudelleen. Nimikkeen alun eteen hyppääminen ei ole mahdollista. QUICK REPLAY ei ole mahdollinen kaikilla levyillä. Manual Skip (ei +R/+RW-tallennusvälineillä) Toisto hyppää joka näppäinpainalluksella 30 sekuntia eteenpäin. 40 29 29 33 31 7

L AUDIO R DVD OUT COMP ON ENTVIDEOOUT ( P ROGRESSIVE/ I N T E R L A C E ) P R P B Y L R COAXI A L DI GIT AL AUDIO OUT D VD/ VHS COM MONOUT V I D E O AUDIO A V 1 (TV) AV2 C DE 8 Liittäminen 21-napaisella scart-johdolla AC AC IN IN~ TV 4 Verkkojohto VCR / DVD AV1 21-napainen scart-liitin 4 Verkkojohto Antennitulo 3 (DE O R/ E X T ) 2 1 Antenni RF IN Antennitulo R F I N RF OUT RF OUT Antennilähtö RF-koaksiaalikaapeli 21-napainen scart-johto 1 2 3 4 Toimi alla kuvattujen askelien mukaan. Irrota kaikki laitteet sähköverkosta.. Liitä antenni VCR/DVD:n RF IN -liittimeen (antennitulo). Yhdistä VCR/DVD:n RF OUT -liitin (antennilähtö) televisiovastaanottimen antennituloliittimeen. Yhdistä VCR/DVD:n AV1- liitin (21-napainen scartliitin) television scarttuloliittimeen. Liitä VCR/DVD ja televisiovastaanotin vaihtovirtasähköverkkoon. VCR Auto Setup 21-napaisella scart-johdolla ( Automaattiset säädöt) Kytke televisiovastaanotin päälle ja valitse vastaava AV-tulo. Kytke VCR/DVD päälle Valmiustila-/päälle-kytkimellä. Country-valikko ilmestyy näkyviin. Valitse vastaava maa nuolinäppäimillä ja vahvista valinta ENTERillä. Kaikki vastaanotettavissa olevat televisiolähettimet käsittävä lähetinhaku käynnistyy. Kesto n. 5 minuuttia. Jos Kello-valikko ilmestyy näkyviin Jos televisiolähetin ei välitä kellonaika- ja päivämäärätietoja, ne täytyy asettaa manuaalisesti. Syötä Aika ja Päivä näppäimillä tai 1 2 3... 0, tallenna ne sitten ENTERillä. Päivämäärä tai kellonaika, jota ei ole asetettu oikein, vaikuttaa televisiolähetysten ohjelmoituun nauhoittamiseen. (Ota kesä- ja talviaika huomioon). VCR Auto Setupin jälkeen DVD-soittimelle voidaan suorittaa samaan tapaan QUICK SETUP. 28 Jos Country-valikko ei ilmesty näkyviin päälle kytkemisen jälkeen, voit palauttaa laitteen tehdasasetustilaan (sivu 16). Tämän jälkeen VCR Auto Setup käynnistyy uudelleen. Liittäminen RF-koaksiaalikaapelilla Jos liität VCR/DVD-laitteen yksiomaan RF OUT -lähdön kautta television antennituloon, VCR/DVD-kuvaa ei näytetä. Tarvitset lisäksi 21-napaisen scart-johdon.

L D VT D O U A U D I O R P R P NT ID O ( P OGRES E/ INTERLAC E) P B Y R COAX IAL I GA T L U D L DVD/VHS C MM N U V I D E O AUDIO Liittäminen Audio-Video-johdolla Toimi alla kuvattujen askelien mukaan. 1 Antenni VCR Auto Setup Audio-Video-johdolla ( Automaattiset säädöt) AC IN~ VCR/DVD AC AUDIO IN (R/L) / VIDEO RF IN Audio / Video-lähtö Antennitulo COM ON E V EO UT R SIV O O O T D I A I O O U T A V 1 ( T V ) AV2 ( D E C O D E R / E X T ) RF IN R FOUT Jos Country-valikko ei ilmesty näkyviin päälle kytkemisen jälkeen, voit palauttaa laitteen tehdasasetustilaan (sivu 16). Tämän jälkeen VCR Auto Setup käynnistyy uudelleen. 1 2 3 4 Irrota kaikki laitteet sähköverkosta. Liitä antenni VCR/DVD:n RF IN -liittimeen (antennitulo). Yhdistä VCR/DVD:n RF OUT -liitin (antennilähtö) televisiovastaanottimen antennituloon. Yhdistä VCR/DVD:n liittimet VCR/DVD OUT (AUDIO R/L, VIDEO) televisiovastaanottimen tuloliittimiin. Liitä VCR/DVD ja televisiovastaanotin vaihtovirtasähköverkkoon. 4 Verkkojohto TV 2 4 3 Verkkojohto Antennitulo RF OUT Antennilähtö RFkoaksiaalikaapeli Audio (L/R) / Video-johto Kytke televisiovastaanotin päälle valitse vastaava AV-tulo. Kytke VCR/DVD päälle Valmiustila-/päälle-kytkimellä. Country-valikko ilmestyy näkyviin. Valitse vastaava maa nuolinäppäimillä ja vahvista valinta ENTERillä. Kaikki vastaanotettavissa olevat televisiolähettimet käsittävä lähetinhaku käynnistyy. Kesto n. 5 minuuttia. Jos Kello-valikko ilmestyy näkyviin Jos televisiolähetin ei välitä kellonaika- ja päivämäärätietoja, ne täytyy asettaa manuaalisesti. Syötä Aika ja Päivä näppäimillä tai 1 2 3... 0, tallenna ne sitten ENTERillä. Päivämäärä tai kellonaika, jota ei ole asetettu oikein, vaikuttaa televisiolähetysten ohjelmoituun nauhoittamiseen. (Ota kesä- ja talviaika huomioon). VCR Auto Setupin jälkeen DVD-soittimelle voidaan suorittaa samaan tapaan QUICK SETUP. 28 Liittäminen RF-koaksiaalikaapelilla Jos liität VCR/DVD-laitteen yksiomaan RF OUT -lähdön kautta television antennituloon, VCR/DVD-kuvaa ei näytetä. Ole hyvä ja käytä mukana toimitettua audio-video-johtoa. 9

Päivä- ja Aika-säädöt Menu Ajastin nauhoitus QUICK ERASE Viritys Kello Asetukset Kieli : Suomi : valitse ENTER : valitse : poistu EXIT VHS DVD Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin. Valitse näppäimillä Kello. Paina ENTERillä. Automaattinen säätö (Ei malleissa VP23) Kello AUTO Aika : 12 : 00 : 00 Päivä : 11. 6. 05 MENU : valitse ENTER : valitse : takaisin EXIT : poistu Valitse [AUTO] ja vahvista ENTERillä. Säädä Aika ja Päivä manuaalisesti, jos laite ei löydä yhtään lähetintä, joka lähettää aikasignaalia. Manuaalinen säätö Kello MANUAL Aika : 12 : 00 : 00 Päivä : 11. 6. 05 MENU : valitse ENTER : valitse : takaisin EXIT : poistu Valitse [MANUAL] ja vahvista ENTERillä. Syötä Aika ja Päivä näppäimillä tai 1 2 3... 0, tallenna ne sitten ENTERillä. 10

Ulkoiset laitteet Asetukset 1 / 2 Nauhan pit. : AUTO( E-240) AV2 : EXT TV-järjest. : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Kaukosäätö : VCR 1 EXT LINK : 2 Asetukset 1 / 2 Nauhan pit. : AUTO( E-240) AV2 : DECODER TV-järjest. : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Kaukosäätö : VCR 1 EXT LINK : 2 Set Top Boxin, satelliittivastaanottimen, dekooderin tai toisen nauhurin liittäminen. Voit liittää laitteeseen Set Top Boxin maan pinnalta lähetettävien digitaalisignaalien (DVB-T) vastaanottamiseksi, satelliittivastaanottimen (digitaalinen/analoginen) tai dekooderin, jolla voidaan purkaa tiettyjen kanavien salaus. Irrota kaikki laitteet sähköverkosta. Liitä ulkoinen laite 21-napaisella scart-johdolla VCR/DVD:n liittimeen AV2. Liitä VCR/DVD, televisio ja ulkoinen laite vaihtovirtasähköverkkoon ja kytke laitteet päälle. VHS DVD Paina MENUa. Valitse valikko Asetukset näppäimellä ja vahvista ENTERillä. Set Top Box, satelliittivastaanotin, toinen nauhuri: Valitse AV2 näppäimellä ja valitse [EXT]. Dekooderi: Valitse AV2 näppäimellä ja valitse [DECODER]. Palaa MENUlla takaisin Menu-kuvaan. Dekooderia käytettäessä aseta kanava dekooderikäytölle VCR/DVD Ulkoinen laite Antenni TV 21-napainen scart-johto Viritys Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch A MENU 1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13 : poista B : siirrä : valitse ENTER : valitse : takaisin EXIT : poistu 6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 PREM 97 10 SRTL 98 Kanavan asettaminen dekooderikäytölle Paina MENUa. Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä. Valitse Manuaalinen viritys ENTERillä. Valitse salattu kanava näppäimillä, ja vahvista ENTERillä. Valitse Dekooderi näppäimellä ja valitse asetus [PÄÄLLÄ] näppäimillä. Palaa MENUlla takaisin Viritys-valikkoon. Pos Nimi Kanava Hienosäätö Dekooderi Värijärjest. Mono MENU : 9 : PREM : 97 : AUTO : PÄÄLLÄ : PAL : POIS : valitse : takaisin EXIT : poistu 11

PB PR Liitännät DVD/VHS COMMON OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO DVD OUT (PROGRESSIVE/ INTERLACE) AV1 (TV) RF IN Ennen liittämistä Varmista, että liitettävät laitteet on irrotettu sähköverkosta. L Y L AUDIO R AUDIO R COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT AV2 (DECODER/ EXT) RF OUT Punainen R AUDIO IN Valkoinen L PR PB Y COMPONENT VIDEO IN terminal Television takapuoli (esimerkki) DVD-liitännät Liittäminen televisioon, jossa ei ole Scart-tuloa, tai vahvistinlaitteeseen (kotiteatteri): Voidaksesi nauttia stereo- tai Dolby Pro Logic -äänestä liitä laite vastaavaan vahvistimeen tai analogiseen audiolaitteeseen. Liittäessäsi laitteen Dolby Pro Logic -vahvistimeen kytke Advanced Surround -toiminto pois, jotta äänen laatu pysyy häiriöttömänä. 39 COMPONENT VIDEO OUT - liitäntä 12 COMPONENT VIDEO OUT- liitäntä antaa värierosignaalit ( PB/PR ) ja kirkkaussignaalin Y erillisinä, mikä mahdollistaa suuremman erottelutarkkuuden ja värivastaavuuden. Käytettävästä televisiosta tai monitorista riippuen COMPONENT VIDEO IN -liitännän nimitys voi olla erilainen (esim Y/PB/PR,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR ). Ole hyvä ja lue tässä yhteydessä televisiosi käyttöohje. Tee lintäntä kuvissa kuvatulla tavalla liittimien värejä ja merkintöjä vastaavasti. COMPONENT VIDEO OUT -liitäntää ei voida käyttää, jos AV1 Output on asetettu video-valikossa asetukselle [RGB]. 40 Normaalin television yhteydessä progressiiviulosantomenetelmä saattaa johtaa välkkymiseen, myös siinä tapauksessa, että televisio on progressiiviyhteensopiva. Asettakaa säätö 38 Video Output Mode asetukselle [625i].

PB PR Liitännät L DVD/VHS COMMON OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO DVD OUT (PROGRESSIVE/ INTERLACE) Y L Digitaaliset liitännät (COAXIAL) (vain DVD) AUDIO R AUDIO R COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Yhdistä digitaalinen audiolähtö (COAXIAL) esim. ulkoiseen Dolby Digital -monikanavavahvistimeen ohjelmien äänen toistamiseksi 5.1- kanavaisena Surround-äänenä. Ulkoisella digitaalisella tallennuslaitteella tehtävän tallennuksen edellytykset - Alkuperäislevyllä ei ole kopiosuojausta. - Tallennuslaitteen pitäisi pystyä käsittelemään signaaleja, joiden näytteenottotaajuus on 48 khz/16 bittiä. - MP3/WMA-tallennukset eivät ole mahdollisia. COAXIAL Vahvistin (esimerkki) Suorita SETUP-valikon kohdassa Audio seuraavat säädöt: PCM Digital Output: [Up to 48 khz] Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM] Kytke Advanced Surround -toiminto pois päältä. 41 39 Liitäntä AV3-tuloon (etutuloliitin) Video L R Audio INPUT REPEAT Liitä ulkoinen laite (esimerkiksi kameranauhuri) laitteen etutuloliittimeen. Nauhoittaaksesi audiosignaalin monomuodossa käytä ainoastaan L/Mono-tuloa. Valitse A3 näppäimellä INPUT LP 13

VCR-Valikko-ohjaus 20 21 Ajastin nauhoitus 1 / 3 Pos Päivä Alku Loppu VPS PDC -- ---- -- / -- --:-- --:-- - --- -- ---- -- / -- --:-- --:-- - --- -- ---- -- / -- --:-- --:-- - --- -- ---- -- / -- --:-- --:-- - --- -- ---- -- / -- --:-- --:-- - --- -- ---- -- / -- --:-- --:-- - --- VHS ENTER DVD Voit liikkua valikoissa ja muuttaa valittuja kohtia kaukosäätimen suuntanäppäimillä. Viritys Manuaalinen viritys Menu Automaattinen Ajastin nauhoitus Tehdasasetukset QUICK ERASE 15 Viritys Kello Asetukset Kieli : Suomi Kello 8 10 AUTO Aika : 12 : 00 : 00 Päivä : 11. 6. 05 Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin. Valitse haluttu alivalikko näppäimillä. Paina ENTERiä, valittu valikko ilmestyy näkyviin. Valitse näppäimillä kohta, jota haluat muuttaa, ja vahvista ENTERillä. Tee haluamasi muutokset. Noudata tällöin valikko-ohjausta. Palaa takaisin edelliseen valikkoon MENUlla. Paina EXITiä poistuaksesi valikosta. Kaikissa malleissa ei ole kaikkia toimintoja. 14 17 Asetukset 1 / 2 Nauhan pit. : AUTO( E-240) AV2 : DECODER TV-järjest. : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Kaukosäätö : VCR 1 EXT LINK : 2

Manuaaliset säädöt Viritys Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch 1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13 6 VOX 8 7 - - - - - - - 8 - - - - - - - 9 - - Pos - - - - - 10 - - Nimi - - - - - Kanava Hienosäätö Dekooderi Värijärjest. Mono : 7 : - - - - : - - - : AUTO : POIS : AUTO : POIS TV-lähettimien tallentaminen uudelleen Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin. Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä. Vahvista Manuaalinen viritys ENTERillä. Valitse näppäimillä vapaa lähetinmuistipaikka. Paina ENTERiä. Syötä kanava näppäimillä tai näppäimillä 1 2 3... 0. Kanavaviritys käynnistyy. Odota hetkinen, kunnes haluttu lähetin on viritetty. Kuvahäiriöt voidaan minimoida mahd. toiminnolla Hienosäätö. Palaa MENUlla takaisin Viritys-valikkoon. Kanavien hienosäädön mahdolliset optiot. Pos Nimi Kanava Hienosäätö Dekooderi Värijärjest. Mono AUTO / MAN. PÄÄLLÄ / POIS AUTO / PAL / MESECAM PÄÄLLÄ / POIS Paikan säätö. Lähetinnimen säätö. Kanavan säätö. Hienosäätö kuvahäiriötapauksiin. Vastaanotettaessa salattua lähetintä. Televisiojärjestelmän valinta. Stereo-tai monoäänen valinta. Kaikissa malleissa ei ole kaikkia toimintoja. Viritys Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch 1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13 6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 KABE Pos 97 10 SRTL Nimi 98 Kanava Hienosäätö Dekooderi Värijärjest. Mono : 1 : ARD: : 7 : AUTO : POIS : AUTO : POIS Televisiolähettimen nimen muuttaminen Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin. Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä. Vahvista Manuaalinen viritys ENTERillä. Valitse lähetinnimi näppäimillä. Paina ENTERiä. Valitse televisiolähettimen nimi näppäimillä. Kursori hyppää ensimmäiseen kirjaimeen ARD. Muuta tätä kirjainta näppäimillä. Valitse seuraava kirjain näppäimellä, ARD. Paina MENUa. Uusi nimi tallentuu Viritys-valikkoon. 15

Manuaaliset säädöt Viritys Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch A MENU 1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13 : poista B : siirrä : siirrä ENTER : talleta : takaisin EXIT : poistu 6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 KABE 97 10 SRTL 98 Televisiolähetinjärjestyksen muuttaminen tai lähettimen poistaminen Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin. Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä. Vahvista Manuaalinen viritys ENTERillä. Paina B, valittu kenttä merkitään vasempaan reunaan nuolella. Voit siirtää lähettimen nyt haluttuun paikkaan näppäimillä. Paina ENTERiä. Paina A poistaaksesi lähettimen. Viritys Manuaalinen viritys Automaattinen Tehdasasetukset ENTER OK? : Kyllä EXIT : Ei Viritys-Auto Maa : Suomi Viritys : Ch 1 Lähetintaulukon luominen uudelleen Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin. Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä. Valitse valikko Automaattinen näppäimellä ja vahvista ENTERillä. Paina ENTERiä vahvistaaksesi varmistuskyselyn. Maa-valikko ilmestyy näkyviin. Valitse maa näppäimillä ja vahvista ENTERillä. Viritys-Auto-valikko ilmestyy näkyviin. Lähetinhaku käynnistyy automaattisesti. 16 Viritys Manuaalinen viritys Automaattinen Tehdasasetukset ENTER OK? : Kyllä EXIT : Ei Tehdasasetukset / toimituskunto Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin. Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä. Valitse Tehdasasetukset näppäimellä ja vahvista ENTERillä. Paina ENTERiä vahvistaaksesi varmistuskyselyn. Tehdasasetusten palauttamiseksi irrota verkkojohto hetkeksi sähköverkosta. Tämän jälkeen sinun tulee suorittaa VCR Auto Setup uudelleen.

Manuaaliset säädöt VHS DVD Menu Asetukset Paina MENU-näppäintä. Valitse Asetukset. Vahvista ENTER-näppäimellä. Valitse valikkokohta näppäimillä. Tee muutokset näppäimillä. Poistu MENU-näppäimellä. Asetukset 1 / 2 Nauhan pit. : AUTO( E-240) AV2 : DECODER TV-järjest. : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4:3 Kaukosäätö : VCR 1 EXT LINK : 2 Näppäimillä esiin. voit kutsua toisen kuvaruudun Asetukset 2 / 2 Timer Rec. LED : PÄÄLLÄ Nauhan pit. AV2 TV-järjest. SQPB OSD Kaukosäätö EXT LINK Timer Rec. LED Käytettävän kasetin nauhapituuden asettaminen. ( ), AUTO E - 240 E - 195, E - 260, E - 300 VCR/DVD-laitteen AV2 -liittimeen yhdistetyn ulkoisen laitteen tyypin valitseminen. DECODER : Kun liitettynä on dekooderi. EXT : Kun liitettynä on toinen videonauhuri tai satelliittivastaanotin AUTO : Tunnistaa automaattisesti järjestelmät PAL, MESECAM. PAL : Kun käytetään PAL-järjestelmää. MESECAM : Kun käytetään MESECAM-järjestelmää. AUTO : VCR/DVD tunnistaa tallennustavan automaattisesti. PÄÄLLÄ : S-VHS-kasetin toisto näennäis-s-vhs-muodossa. POIS : VHS-formaatissa olevan videokasetin toistamiseen. 4:3 : Näytöt ovat kuvaruudun reunassa (16:9-formaatissa näytöt eivät ole näkyvissä). 16:9 : Näytöt ovat kuvaruudun reunassa (4:3-formaatissa näytöt ovat keskellä). POIS : Ei näyttöjä Sekä laite että kaukosäädin voidaan kytkeä toiselle taajuudelle. Valitse valikossa VCR1 tai VCR2 kytkeäksesi laitteen toiselle taajuudelle. Sen jälkeen paina ja pidä painettuna kaukosäätimen näppäimet ENTER ja 1 tai 2 sen asettamiseksi laitetta vastaavalle taajuudelle. Jos kaukosäädintä ja laitetta ei ole säädetty samalle taajuudelle, VCR-näytössä näkyy laitteen nykyinen säätö. Ole hyvä ja muuta tässä tapauksessa näppäimellä ENTER ja vastaavalla numerolla kaukosäätimen taajuutta. 2 : Satelliitti- tai digitaalivastaanottimen ulkoinen nauhoitusohjaus (videosignaali). 1 : Digitaalivastaanottimille, jotka lähettävät erityistä nauhoitusohjaus- signaalia, esim. F.U.N.-vastaanotin (TU-DSF41). PÄÄLLÄ POIS :Timer Rec -näppäin loistaa, kun laite on nauhoitusvalmiudessa. :Timer Rec -näppäimen valotoiminto on pois päältä. 17

Manuaaliset säädöt Menu Ajastin nauhoitus QUICK ERASE Viritys Kello Asetukset Kieli : Suomi VHS DVD Valikkokieli Videovalikkojen valikkokieli asetetaan DVD-SETUP-valikosta riippumattomasti. Paina MENU-näppäintä Valitse Kieli valinta näppäimillä Valitse kieli näppäimillä Poistu kuvaruudusta EXIT-näppäimellä Viritys Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch A 1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13 MENU : poista B : siirrä : valitse ENTER : valitse : takaisin EXIT : poistu 6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 KABE 97 10 SRTL 98 VHS DVD NICAM-äänijärjestelmä (ei EG-mallit) Tämä laite voi vastaanottaa lähetyksiä, joissa on NICAM-ääni. Tämä on digitaalinen äänijärjestelmä, jossa on kaksi äänikanavaa ja joka välittää joko stereoääntä tai kahta erillistä monoäänikanavaa (M1 ja M2). PÄÄLLÄ: Nauhoittaa stereoääntä POIS :Jos haluat nauhoittaa normaalia (mono) ääntä hifi-ääniraidoille NICAM-lähetyksen aikana tai jos stereo-ääni sattuisi olemaan häiriöinen Paina MENU-näppäintä Valitse Viritys ja vahvista ENTER-näppäimellä Valitse Manuaalinen viritys ja vahvista ENTER-näppäimellä Valitse kanava näppäimillä ja vahvista ENTER-näppäimellä Aseta Mono-asetukseksi [PÄÄLLÄ] tai [POIS] näppäimillä Pos Nimi Kanava Hienosäätö Dekooderi Värijärjest. Mono : 1 : ARD : 7 : AUTO : POIS : PAL : POIS 18 Menu Ajastin nauhoitus QUICK ERASE Viritys Kello Asetukset Kieli : Suomi VHS DVD QUICK ERASE Jotta nauhoitetulle kasetille voitaisiin nauhoittaa uudelleen häiriöttömällä laadulla, pyyhi kasetilla ennestään olevat nauhoitukset QUICK ERASE -toiminnolla. Paina näppäintä MENU. Valitse QUICK ERASE näppäimellä. Vahvista varmistuskysely näppäimellä ENTER tai keskeytä näppäimellä STOP. E-180-kasetin tyhjentäminen kestää n. 30 minuuttia.

Nauhoitus REC Nauhoitustoiminnot VCR-televisiokuvan suora nauhoittaminen. Nauhoitusohjelmointi Aikaohjattu nauhoitus 20 19 INPUT REPEAT REC Aseta televisio vastaavalle AV-tulolle ja aseta VCR:ään kasetti, jonka nauhoitussuojakielekettä ei ole katkaistu. Valitse näppäimellä INPUT nauhoitettava kanava. Jos nauhoitat ulkoisesta laitteesta, valitse scart-tulo AV1, AV2 tai etutuloliitin AV3. Nauhoittaaksesi sisäisestä DVD/CD-soittimesta valitse dc. Jos haluat nauhoittaa virittimestä, valitse kanavanvalintanäppäimellä haluttu televisiokanava. Paina näppäintä REC käynnistääksesi nauhoituksen. Paina näppäintä STOP lopettaaksesi nauhoituksen. Paina PAUSE/SLOW-näppäintä keskeyttääksesi nauhoituksen. Paina PAUSE/SLOW-näppäintä uudelleen jatkaaksesi nauhoitusta. Nauhoittaminen INTELLIGENT TIMER - toiminnon avulla Ohjelmoitujen nauhoitusten uudelleen toistaminen Nauhoittaminen ShowView-toiminnolla Nauhoitusohjelmointi ShowView-toiminnon avulla. Nauhoitus ulkopuolista nauhoitusohjausta käyttäen 22 23 REC MODE Kuvapäiden säästämiseksi toiminto kytkeytyy pois päältä n. 5 minuutin kuluttua. Nauhanopeus Valitse nauhanopeus ennen nauhoitusta näppäimellä REC MODE. SP : normaali nauhoitusaika - optimaalinen kuvanlaatu LP : kaksinkertainen nauhoitusaika - vaatimaton kuvanlaatu EP : kolminkertainen nauhoitusaika - vähäinen kuvanlaatu LP- tai EP-nauhoituksia toistettaessa tiettyjen kasettien yhteydessä (esim. tyyppi E-300) ilmenee kuvahäiriöitä. Tämä ei ole toimintahäiriö. SP EP LP Nauhoitusta ohjaa ulkoinen laite. 24 19

Nauhoituksen ohjelmointi Ajastin nauhoitus 1 / 3 Pos Päivä Alku Loppu : valitse ENTER : talleta : poista EXIT : poistu CANCEL VPS PDC 1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP ON 1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP ON 2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP ON 4 RTL 31/12 13:30 14:30 SP ON 6 VOX 31/12 14:30 15:30 SP ON - - - - - - - -/- - - -: - - - -:- - SP - - - PROG/CHECK Nauhoitusohjelmoinnin avulla voit syöttää lähetysten nauhoitusaikoja jopa 1 kuukauden verran etukäteen. Kuvaruutuvalikon avulla voit ohjelmoida korkeintaan 16 nauhoitusta. Paina PROG/CHECKiä ja valitse vapaa muistipaikka. Vahvista ENTERillä. Valitse lähetin näppäimillä ja aseta päivämäärä, viikko tai viikonpäivä. Syötä sen jälkeen alkamis- ja loppumisaika,. Jos pidät näppäimet painettuina, aika muuttuu 30 minuutin askelin. Valitse nauhanopeus: A (automaattinen), SP, LP, EP,. VPS/PDC-asetusta voidaan muuttaa näppäimillä. (Ei malleissa VP23) Tallenna ohjelmointi ENTERillä. T oista nämä ohjelmointiaskeleet lisänauhoituksia varten. Kytke videonauhuri nauhoitusvalmiuteen näppäimellä TIMER. Varmista, että VCR-näyttöön ilmestyy. Myös laitteen Timer Rec -näppäin loistaa, jos toimintoa ei ole kytketty pois päältä. Timer Rec -näppäin vilkkuu 5 sekuntia, kun ajastin on kytketty päälle ja yrität kutsua jotakin toimintoa. Useimmat näppäimet on lukittu, kun ajastin on päällä. Älä unohda tarkistaa jäljellä olevan nauhan määrää. Nauhoituksen kesto ei saa ylittää videokasetilla jäljellä olevaa nauhoitusaikaa. 20 Nauhoitusvalmiuden lopettaminen Paina TIMERiä,VCR-näyttö sammuu. Nyt voit toistaa kasettia tai tehdä manuaalisen nauhoituksen. Tämän jälkeen näppäintä TIMER tulee painaa uudelleen ohjelmoidun nauhoitusvalmiuden palauttamiseksi päälle.

Nauhoituksen ohjelmointi Ohjelmoidun nauhoituksen tarkastaminen Paina PROG/CHECKiä, Ajastin nauhoitus-valikko ilmestyy näkyviin. Paina vielä uudelleen PROG/CHECKiä tai EXITiä poistuaksesi valikosta. Ohjelmoidun nauhoituksen hakeminen Paina PROG PLAY-näppäintä. Laite kelaa nauhan ohjelmoidun nauhoituksen alkuun ja käynnistää toiston. PROG/CHECK PROG/CHECK Ohjelmoidun nauhoituksen poistaminen tai muuttaminen Paina PROG/CHECKiä, Ajastin nauhoitus-valikko ilmestyy näkyviin. Valitse muutettava kirjaus näppäimillä ja vahvista ENTERillä. Muuta kirjauksia näppäimillä ja vahvista ENTERillä. Paina CANCEL/RESETia poistaaksesi nauhoituksen. PLAY MODE PROG PLAY Automaattinen SP/LP-vaihtokytkentä A : VPS/PDC- toiminto Jos ohjelman alku tai loppu siirtyy, tämä toiminto tahdistaa lähettimen VPS/PDC-signaalin avulla nauhoituksen aloituksen ja lopetuksen lähetyksen todellista alkua ja loppua vastaavasti. ON : Lähetin lähettää VPS/PDC-signaaleja. Ohjelmoidun ajan täytyy vastata ohjelmalehdissä ilmoitettua aikaa. Jos erityinen VPS-aika ilmoitetaan, sitä tulee käyttää. OFF: Jos et halua käyttää VPS/PDC-signaaleja, voit kytkeä ne pois päältä. - - - : Jos ohjelmoidun nauhoituksen alkaessa jäljellä oleva nauhaaika ei riitä enää lähetyksen nauhoittamiseen loppuun asti, SP/LP-toiminto kytkee nauhanopeuden LP päälle. Näin varmistetaan, että koko lähetys nauhoitetaan. Jos jäljellä oleva nauha-aika ei riitä LP-tilassakaan, lähetystä ei voida nauhoittaa loppuun asti. Automaattinen vaihtokytkentä EP-tilaan ei ole mahdollista. (Ei malleissa VP23) Lähetin ei lähetä VPS/PDC-signaaleja. Valitse aloitus- ja lopetusaika siten, että koko filmi voidaan nauhoittaa, vaikka ohjelmat siirtyisivät. 21

Nauhoittaminen INTELLIGENT TIMER -toiminnon avulla INTELLIGENT TIMER-toiminto yksinkertaistaa sellaisten lähetysten nauhoittamista, jotka lähetetään samalla lähetyspaikalla samaan aikaan eri päivinä. Jotta INTELLIGENT TIMER-toimintoa voidaan käyttää, valikossa Ajastin nauhoitus (sivu 20) täytyy olla valmiina vähintään yksi nauhoitusohjelmointi. Nämä tiedot otetaan INTELLIGENT TIMER-valikkoon. Laite pyyhkii tiedot Ajastin nauhoitus -valikosta nauhoituksen suorittamisen jälkeen, mutta ne pysyvät edelleen tallessa INTELLIGENT TIMER-valikossa. Voit hakea nämä tiedot sieltä jälleen Ajastin nauhoitus-valikkoon ja ohjelmoida muutetuin arvoin uuden nauhoituksen. INTELLIGENT TIMER-valikkoon otetaan 5 viimeksi ohjelmoidun nauhoituksen tiedot. 22 INTELLIGENT TIMER 25/10/05 Pos Päivä Alku Loppu VPS PDC 1 ARD 25/10 10:30 11:30 SP ON 1 ARD 25/10 18:30 19:30 SP EI 2 ZDF 25/10 12:30 13:30 A ON I-TIMER ENTER CANCEL : valitse TIMER : talleta : muuta : auki : kiinni : poista EXIT : poistu Ajastin nauhoitus 1 / 3 Pos Päivä Alku Loppu VPS PDC 1 ARD 26/10 10:30 11 :30 SP ON 1 ARD 26/10 18:30 19:30 SP EI - - - - - - - -/ - - - - :- - - - :- - - - - - - - - - - - - -/ - - - - :- - - - :- - - - - - - - - - - - - -/ - - - - :- - - - :- - - - - - - - - - - - - -/ - - - - :- - - - :- - - - - - - - - - - - - -/ - - - - :- - - - :- - - - - - : valitse ENTER : talleta CANCEL : poista EXIT : poistu I-TIMER I-TIMER I-TIMER Tallennetun nauhoitusohjelmoinnin ottaminen käyttöön Paina I-TIMER-näppäintä. Valitse nauhoitus näppäimillä tai näppäimellä I-TIMER. Paina TIMERiä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen. Ohjelmatietojen muuttaminen Paina I-TIMER-näppäintä. Valitse nauhoitus näppäimillä tai näppäimellä I-TIMER ja vahvista ENTERillä. Ajastin nauhoitus-kuva ilmestyy näkyviin. Muuta haluttuja tietoja näppäimillä ja tallenna muutokset ENTERillä. Paina TIMERiä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen. I-TIMER-ohjelmoinnin suojaaminen Jos INTELLIGENT TIMER -valikkoon on tallennettu 5 merkintää, jokaisen lisämerkinnän yhteydessä vanhin ohjelmointi pyyhitään pois. Paina I-TIMER-näppäintä. Valitse kirjaus näppäimillä. Kirjauksen suojaamiseksi paina näppäintä. Symboli ilmestyy näkyviin. Suojauksen poistamiseksi paina näppäintä. Symboli sammuu.

NauhoittaminenShowViewtoiminnolla (Ei malleissa VP23) ShowView 8 3 5 4 2 - - - - 0-9 :valitse ENTER : valitse : korjaa EXIT : poistu Ajastin nauhoitus 1 / 3 VPS Pos Päivä Alku Loppu PDC 1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP ON 1 ARD 31/12 11 :30 12:30 SP ON 2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP EI - - - - - - - -/ - - - - : - - - - : - - - - - - - - - - - - - -/ - - - - : - - - - : - - - - - - - - - - - - - -/ - - - - : - - - - : - - - - - - : valitse ENTER : valitse : poista EXIT : poistu CANCEL ShowView Nauhoitusohjelmointi ShowView-toiminnon avulla ShowView -koodi yksinkertaistaa ohjelmatietojen syöttämistä nauhoitettaessa TV- ja SAT-lähettimistä. Paina ShowView-näppäintä. Syötä ShowView-numero. (Korjaa syöttöä näppäimellä ) Ota syötöt käyttöön ENTERillä. Ajastin nauhoitus-kuva ilmestyy näkyviin. Jos lähetintä ei tunnisteta automaattisesti, se täytyy syöttää näppäimillä. VCR tallentaa tämän tiedon eikä sitä tarvitse siksi syöttää myöhemmin enää uudelleen. Nauhoitusohjelmoinnin aktivoiminen Paina TIMERiä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen. Symboli ilmestyy VCR-näyttöön. Myös laitteen Timer Rec -näppäin loistaa, jos toimintoa ei ole kytketty pois päältä. Timer Rec -näppäin vilkkuu 5 sekuntia, kun ajastin on kytketty päälle ja yrität kutsua toimintoa. Useimmat näppäimet on lukittu, kun ajastin on päällä. ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki.showview järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä. PROG/CHECK Ohjelmointitietojen muuttaminen Paina PROG/CHECKiä, Ajastin nauhoitus-valikko ilmestyy näkyviin. Valitse muutettava kirjaus näppäimillä ja vahvista ENTERillä. Valitse lähetin näppäimillä ja aseta näppäimellä päivämäärä, viikko tai viikonpäivä,. Syötä sen jälkeen alkamis- ja loppumisaika,. Valitse nauhanopeus: A (automaattinen), SP, LP, EP, ja vahvista ENTERillä. Paina TIMERiä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen. 23

Nauhoitus ulkopuolista nauhoitusohjausta käyttäen Asetukset 1 / 2 Nauhan pit. : AUTO( E-240) AV2 : DECODER TV-järjest. : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4:3 Kaukosäätö : VCR 1 EXT LINK : 2 MENU : valitse : takaisin EXIT : poistu EL EXT LINK MANUAL SKIP Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin. Valitse valikko Asetukset näppäimellä ja vahvista ENTERillä. Valitse EXT LINK näppäimellä ja valitse asetus [2] tai [1]. Palaa MENUlla takaisin Menu-kuvaan. EXT LINK 2: Ulkoinen nauhoitusohjaus eräillä satelliitti- tai digivastaanottimilla (videosignaali). EXT LINK 1: Digitaalivastaanottimille, jotka lähettävät erityisen nauhoitusohjaussignaalin, esim. F.U.N. -Vastaanotin (TU-DSF41). Vastaanotin VCR/DVD Antenni Paina EXT LINK -näppäintä VCR:n kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen. Varmista, että VCR-näyttöön ilmestyy EL. VCR nauhoittaa niin pitkään kuin satelliitti- tai digitaalivastaanotin lähettää erityistä nauhoitusohjaussignaalia tai niin pitkään kuin videokuvaa lähetetään. VCR:ään ohjelmoidut nauhoitukset eivät saa mennä päällekkäin satelliitti- tai digitaalivastaanottimen nauhoitusten kanssa. TV EXT LINK MANUAL SKIP Nauhoitusvalmiuden lopettaminen Paina EXT LINK-näppäintä keskeyttääksesi nauhoitusvalmiuden. Näyttö EL sammuu. Nyt voit toistaa kasettia tai suorittaa manuaalisen nauhoituksen. Paina EXT LINK-näppäintä uudelleen palauttaaksesi nauhoitusvalmiuden. 24

Toisto Toistokuvan optimointi Normaalisti VCR säätää toistokuvan automaattisesti parhaalle kuvalaadulle. Toisinaan saattaa olla kuitenkin tarpeen säätää sitä manuaalisesti. Kuva on toiston aikana kohinainen tai epäterävä. (Raidanseurannan säätö) Paina normaalin toiston tai hidastuksen aikana kanavan-valintanäppäintä (-) tai (+)kunnes kohina häviää. Jos pysäytyskuvassa on kohinaa, kytke VCR ensin hidastukselle ja säädä raidanseurantaa sen jälkeen. Joidenkin videokasettien yhteydessä raidanseurantaa ei saa säädettyä. Kyseessä ei ole VCR:n toimintahäiriö. Automaattinen raidanseurantasäätö Paina näppäimiä (-) ja (+) samanaikaisesti. Pysäytyskuva liikkuu ylös tai alas. Pidä näppäin (-) tai (+) pysäytyskuvatilassa painettuna, kunnes kuva seisoo. Joidenkin televisioiden yhteydessä voi käydä niin, että kuva siirtyy erikoistoistotoimintojen aikana ylös tai alas. Kyseessä ei ole VCR:n toimintahäiriö. OFF TIMER B Normaali toisto Kytke VCR päälle. Varmista, että televisio on kytketty päälle ja että valittuna on vastaava AV-tulo. Aseta videokasetti laitteeseen. Paina PLAY -näppäintä käynnistääksesi toiston. Paina STOP -näppäintä lopettaaksesi toiston. Toisto sähköisestä valmiustilasta käsin Kun asetat laitteeseen kasetin ja painat PLAY kytkeytyy päälle ja toisto alkaa. -näppäintä, laite Automaattisen toiston käynnistys Toisto alkaa automaattisesti, kun asetat laitteeseen kasetin, jonka nauhoitussuojakieleke on katkaistu. Loputon toisto R 0 : 0 5. 5 7 VCR toistaa kasetilla olevat nauhoitukset alusta loppuun. Paina PLAY -näppäintä yli 5 sekuntia toiston tai stop-tilan aikana. Paina STOP -näppäintä lopettaaksesi toiston. Ajallisesti rajoitettu nauhoitus ja toisto OFF 60 Kytkee laitteen nauhoituksen, toiston tai stop-tilan aikana valitun ajan kuluttua standby-tilaan. Näppäimen jokainen lisäpainallus kasvattaa tätä aikaa 30:sta alkaen 60, 120, 180 tai 240 minuuttiin. Asetettu aika ilmestyy VCR:n näyttöön. Paina OFF TIMER-näppäintä. 25

Yleiset mukavuustoiminnot 26 Auto-Start VCR kytkeytyy automaattisesti päälle, kun asetat siihen kasetin. Automaattinen takaisinkelaus Kun kasetin loppu on saavutettu, VCR kelaa nauhan automaattisesti takaisin alkuun. Tämä toiminto ei ole mahdollinen ohjelmoidun nauhoituksen aikana. Kuvahaku eteenpäin tai taaksepäin SLOW/ REW SEARCH FF Paina toiston aikana näppäintä tai. Kuvahaku käynnistyy. Painettaessa näppäintä kahdesti (JET SEARCH) hakunopeus suurenee. Jos pidät näppäimen painettuina, kuvahaku käynnistyy näppäimen painamisen ajaksi. Lopeta kuvahaku painamalla PLAY -näppäintä. Tietyissä tapauksissa (esim. nauhan alussa tai lopussa) tämä toiminto ei ole käytettävissä Nopea kelaus eteenpäin tai taaksepäin SLOW/ REW SEARCH FF Paina stop-tilan aikana näppäintä tai. Paina STOP -näppäintä lopettaaksesi kelaustoiminnon. JET REW Pikakelaukseen takaisin kasetin alkuun. E180-kasetilla n. 43 sekuntia. Nauhalaskuri ja jäljellä olevan nauhamäärän näyttö eivät ole tämän toiminnon aikana käytettävissä. SETUP JET REW INDEX/SKIP Nauhoituksen alun nopea haku Toiston tai stop-tilan aikana. INDEX kelaus eteenpäin / INDEX kelaus taaksepäin Jokaista näppäinpainallusta (korkeintaan 20 kertaa) vastaavasti VCR kelaa nauhan vastaavan nauhoituksen alkukohtaan. Toisto alkaa automaattisesti. Lopeta haku painamalla STOP -näppäintä. Pysäytyskuvatoisto Paina toiston aikana näppäintä PAUSE/SLOW. Pysäytyskuvatoiston lopettamiseksi paina uudelleen näppäintä PAUSE/SLOW tai PLAY. Hidastustoisto Paina toiston aikana näppäintä PAUSE/SLOW yli 2 sekunnin ajan. Hidastustoiston lopettamiseksi paina PLAY -näppäintä. Automaattinen stop-toiminto Kuvapäiden säästämiseksi toiminnot kuvahaku eteenpäin/taaksepäin, nopea kuvahaku, pysäytyskuvatoisto ja hidastustoisto lopetetaan automaattisesti 5 10 minuutin kuluttua. Kuvahäiriöt ja nauhankuljetusmekanismin äänet eivät ole toimintahäiriöitä.

Yleiset mukavuustoiminnot S-VHS-kasettien toisto (SQPB=S-VHS Quasi Playback) Laitteella voidaan toistaa kasetteja, jotka on nauhoitettu S- VHS VCR -laitteella. Kuvan laatu vastaa VHS-nauhoituksen laatua. Tällä VCR-laitteella ei voi tehdä S-VHS-nauhoituksia. 17 NTSC-videokasettien toisto (NV-VP33) Voit toistaa laitteella NTSC-videokasetteja niiden katselemiseksi PAL-television kautta (PAL 60). Videokasettien nauhoittaminen tai kopioiminen NTSC-formaattia käyttäen ei ole mahdollista. CVC Super - Crystal View Control Super CVC-toiminto optimoi kuvanlaadun. Kuva säädetään automaattisesti niin selväksi ja teräväksi kuin mahdollista. Cinema Mode Cinema Mode -toiminto voi parantaa kuvavaikutelmaa nauhoitettuja videokasetteja toistettaessa. Saavutettavissa oleva laatuu riippuu käytetystä kuvamateriaalista. AV-Link-toiminto Vaihto televisiovastaanotolta vastaavalle AV-tulolle. Paina samanaikaisesti kaukosäätimen näppäimiä ENTER ja 0. Näyttöön ilmestyy VCR. Lopeta painamalla uudelleen samanaikaisesti ENTER ja 0. SP Käyttö vain laitteessa. Automaattinen pois kytkentä ja kasetin poisto Jos VCR on valmiustilassa, kasetti voidaan ottaa pois EJECTnäppäintä painamalla. Tämän jälkeen VCR kytkeytyy takaisin valmiustilaan (standby). VCR 27

DVD-QUICK SETUP DVD Setup QUICK SETUP Select the menu language. English Deutsch Español Svenska Français Italiano Polski Nederlands VHS DVD SETUP JET REW VCR Auto Setupin jälkeen voidaan suorittaa DVD QUICK SETUP. Kytke kaukosäädin VHS/DVD-näppäimellä DVD-käytölle. Paina SETUPia, QUICK SETUP -valikko ilmestyy näkyviin. Valitse vastaava valikkokieli nuolinäppäimillä ja vahvista valinta ENTERillä. Jatkaaksesi perussäätöjä valitse näppäilmillä [Yes] ja vahvista ENTERillä. QUICK SETUP -säätöjä voidaan jatkaa myöhemmin uudelleen valikossa DVD Setup. Suorita QUICK SETUP -valikossa seuraavat laitteesi perussäädöt. Yksittäisissä valikkokohdissa on lisätietoja säätömahdollisuuksista. 40 to select and press ENTER RETURN to return Ole hyvä ja lue televisiosi käyttöohje ennen säätöjen tekemistä. Voit liikkua valikoissa ja muuttaa valittuja kohtia kaukosäätimen suuntanäppäimillä. Tallenna muutos ENTERillä. RETURNilla pääset edelliselle kuvasivulle. Poistu valikosta SETUPilla. SETUP JET REW Select your TV's aspect ratio. Televisioiden kuvasuhde on 4:3 (vakio) tai 16:9 (laajakuva). Valitse tässä kohdassa vastaava kuvasuhde televisiotasi vastaavasti. QUICK SETUP -säätöjen jälkeen voit tehdä lisää säätöjä DVD Setup-valikossa. Poistu DVD Setup-valikosta RETURNilla tai SETUPilla. 40 28

Toistotoiminnot Etiketin on oltava ylöspäin. Uudelleentoistotoiminto on käytettävissä vain, kun kulunut toistoaika näkyy näytössä toiston aikana. Laitteessa ei ole toimintoa koko levyn jatkuvaa uudelleen toistamista varten. OPEN / CLOSE PAUSE SLOW INPUT REPEAT MENU PLAYLIST Toisto Paina näppäintä OPEN/CLOSE avataksesi levypesän. Aseta levy levypesään. Paina näppäintä PLAY. Levypesä sulkeutuu ja toisto käynnistyy automaattisesti. Paina toiston aikana näppäintä PAUSE. Toiston keskeyttäminen Paina näppäintä STOP. Toiston jatkamiseksi paina PLAY -näppäintä. Toiston lopettaminen Paina STOP -näppäintä kaksi kertaa peräkkäin. DVD-Video Video CD CD RAM MP3 WMA JPEG Levytietojen lukeminen saattaa kestää pidemmän aikaa! +R ja +RW-tallennusvälineiden yhteydessä saattaa ilmetä väärä kokonaisnimikemäärä. MP3, WMA, JPEG: Kuvaruudulle ilmestyy Playback Menu. Pysäytyskuvatoisto Uudelleentoistotoiminto Paina toiston aikana näppäintä REPEAT. DVD-Video Video CD CD RAM MP3 WMA JPEG Voit valita käytettävästä levystä riippuen jonkin seuraavista asetuksista: DVD-Video Off Chapter Title DVD-RAM PG Off Program All DVD-RAM PL Off Scene Playlist VCD/CD Off Track All WMA/MP3 Off Content Group JPEG Off Group Toisto-ohjauksen (PBC) sisältävän VCD-levyn uudelleen toistaminen Paina toiston aikana näppäintä STOP kunnes näyttö [PBC] häviää. Syötä halutun CD-nimikkeen numero kaukosäätimellä. Paina näppäintä REPEAT. REPEAT-toiminto näkyy näytössä. Toistolistan toistaminen (Playlist) Toista toistolistoja, jotka on luotu esimerkiksi DVD-videonauhurilla. Paina näppäintä PLAY LIST. Jos levyllä on toistolista, näkyviin ilmestyy kuvasivu Playlist. Paina näppäintä PLAY LIST myös poistuaksesi valikosta. Valitse näppäimillä tai numeronäppäimillä toistolista ja vahvista näppäimellä ENTER. Toisto käynnistyy. Hyppää toistolistoilla painamalla näppäintä SKIP. 30 7 7 7 29

30 Toistotoiminnot Playback Menu All Total 260 Audio Total 0 Picture Total 260 to select and press ENTER Direct Navigator No. Date On Title Contents 1 9/12 (THU) 16:48 Friends 2 9/12 (THU) 20:00 News 0~ 9 to select RETURN to exit Yksittäiskuvasiirto DVD-Video Video CD RAM Paina taukotilassa kaukosäätimen näppäintä tai. Jokaisella näiden näppäinten painalluksella kuva siirtyy yhden kuvan verran eteenpäin tai taaksepäin. Jos yhtä näistä näppäimistä painetaan jatkuvasti, kuva siirtyy jatkuvasti kuva kerrallaan. Yksittäiskuvasiirto eteenpäin voidaan käynnistää myös näppäimellä PAUSE/SLOW. Yksittäiskuvasiirto taaksepäin ei ole mahdollista VCD-levyä käytettäessä. Tietyn nimikkeen toistaminen DVD-Video Video CD CD RAM Syötä numero kaukosäätimen näppäimillä. MP3 WMA JPEG Esimerkiksi numero 23: DVD/RAM/VCD/CD : Paina + +. MP3/WMA/JPEG : Paina + + ENTER. Valitun nimikkeen toisto alkaa automaattisesti. Tietyillä levyillä tämä toiminto on käytettävissä vain stop-tilassa tai ei ollenkaan. +R ja +RW-tallennusvälineiden yhteydessä saattaa ilmetä väärä kokonaisnimikemäärä. Playback Menu JPEG-, WMA-, MP3- tai HighMAT-levyn asettamisen jälkeen kuvaruudulle ilmestyy Playback Menu. Valitse näppäimillä sisällöt, jotka haluat toistaa, ja vahvista näppäimellä ENTER tai PLAY. Jos haluat näyttää HighMAT-levyjen yhteydessä Navigation Menu -valikon, paina stop-tilassa näppäintä FUNCTIONS. Valitse tällöin kohdasta Other Settings kohta Other Menu ja valitse toiminto [Play as Data Disc] (sivu 39). DVD-RAM Direct Navigator Paina näppäintä DIRECT NAVIGATOR hakeaksesi valikon esiin tai poistuaksesi siitä. Ohjelmanimet ilmestyvät vain, jos ne on syötetty luotaessa RAM. Ohjelmatiedot haetaan esiin näppäimellä. Niitä selataan näppäimillä. Näppäimellä RETURN pääset edelliselle kuvasivulle. Valitse näppäimillä tai numeronäppäimillä haluttu ohjelma. Toisto käynnistyy taustalla. Paina näppäintä ENTER häivyttääksesi valikon näkyvistä. Soittimesi voi toistaa DVD-RAM-levyjä, jotka on luotu DVD-videonauhureilla, DVD-videokameroilla, tietokoneilla jne. videotallennusmuodon version 1.1 mukaan. JPEG MP3 WMA RAM