Käyttöohje Keskeytymätön jännitelähde (Uninterruptible Power Supply)

Käyttöohje Keskeytymätön jännitelähde (Uninterruptible Power Supply) GE Consumer & Industrial SA General Electric Company CH 6595 Riazzino (Locarno) Switzerland T +41 (0)91 / 850 51 51 F +41 (0)91 / 850 52 52 www.gecriticalpower.com g imagination at work

FI Käyttöohje Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen VH Series UPS - jännitelähteen asentamista ja käynnistämistä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Malli: VH Series 700 1000 1500 2000 3000 VA / Series 1 Myöntäjä: Product Document Department Riazzino - CH Julkaisupäivä: 28.03.2014 Tiedoston nimi: GE_UPS_OPM_VHE_XXX_0K7_3K0_XFI_V015 Versio: 1.5 Tunnistenumeron Ajan: Versio: Koskee Päivämäärä 1.0 Release initial manual 01.02.2007 1.1 SNMP card added 01.04.2007 1.2 Runtimes modified 01.08.2007 1.3 SET-UP menu extended & Battery Disposal 27.09.2010 1.4 New GE layout update 24.10.2013 1.5 EAC and Ukr certification 28.03.2014 General Electric Consumer & Industrial SA. Kaikki oikeudet pidätetään ja uudelleenjulkaiseminen joko osittain tai kokonaisuudessaan ilman lupaa kielletään. Käyttöohjetta voidaan muuttaa. Mahdollisista puutteellisista tiedoista ei oteta vastuuta. Laitetta kuvaavat kuvat ja rakennepiirustukset ovat vain viitteellisiä eivätkä ne välttämättä esitä laitteen yksityiskohtia täydellisinä. Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 2/24

Sisältö 1 - TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET... 4 1.1 - SÄILYTÄ OHJEET... 4 1.2 - TURVALLISUUSOHJEET... 4 2 - JOHDANTO... 5 2.1 - JOHDANTO... 5 2.2 - KÄYTTÖTARKOITUS... 5 2.3 - KULJETUS / SÄILYTYS... 5 2.4 - TAKUU... 5 3 - ASENNUS... 6 3.1 - PAKKAUKSEN SISÄLTÖ... 6 3.2 - ASENNUSOHJEET... 6 3.3 - ASENNUKSEN VALMISTELU... 7 3.3.1 - Pystyasennus - valmistelu... 7 3.3.2 - Kehikkoasennus valmistelu... 8 3.4 - TAUSTAPANEELI... 9 3.5 - AKUN LAAJENNUSPAKKAUKSEN ASENTAMINEN... 10 3.5.1 - Pysty... 10 3.5.2 - Kisko... 11 3.6 - LIITÄNNÄT... 12 3.6.1 - Käyttöliittymälaitteiden kytkeminen... 12 3.6.2 - Virran ja kuorman kytkeminen... 12 4 - TOIMINTA... 13 4.1 - KÄYTTÖPANEELI... 13 4.2 - KÄYNNISTYS... 14 4.2.1 - Start-up, mains available... 14 4.2.2 - Käynnistys ilman sähköverkkoa... 14 4.3 - KÄYTTÖ: NORMAALI TOIMINTA... 14 4.3.1 - Normaalit toimintaolosuhteet:... 14 4.3.2 - Poiskytkentä kun kuormitusta ei ole... 14 4.3.3 - Ulostulo taajuus... 14 4.3.4 - Kytkeminen pois päältä... 14 4.4 - KÄYTTÖ: TILAN JA HÄLYTYKSEN MERKKIVALOT... 15 4.4.1 - Valmiustila... 16 4.4.2 - Normaali toiminta... 16 4.4.3 - On bypass (ohitus päällä)... 16 4.4.4 - On battery (akkukäyttö)... 16 4.4.5 - Akkujen alhainen lataustaso (käyttöaika päättyy)... 16 4.4.6 - Ohitus ei mahdollinen... 16 4.4.7 - Ylikuormitus... 17 4.4.8 - Replace battery (vaihda akku)... 17 4.4.9 - Yleishälytys... 17 4.4.10 - Kytkeytymässä pois päältä... 17 4.4.11 - Käynnistymässä... 17 4.4.12 - Väärä vaihejärjestys... 17 4.5 - KÄYTTÖ: ASETUSTILA... 18 4.6 - AKKUJEN YLLÄPITO... 19 5 - LIITÄNNÄT... 20 5.1 - USB-PORTTI... 20 5.2 - RJ 11-PORTTI... 20 5.3 - USB / RS232 / RELELIITÄNTÄKORTTI (LISÄVARUSTE)... 20 5.4 - SNMP / WEB TÄNTÄKORTTI (LISÄVARUSTE)... 20 6 - LISÄTOIMINTO: PIDENNETTY KÄYTTÖAIKA (VH SERIES 1000-3000)... 21 7 - KUNNOSSAPITO... 21 7.1 - TURVALLISUUS... 21 7.2 - YLEISTÄ... 21 7.3 - VANHAN UPS-LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN... 21 7.4 - AKUT... 22 7.4.1 - Yleistä... 22 7.4.2 - Akun vaihto... 22 8 - VIANMÄÄRITYS... 23 9 - TEKNISET TIEDOT... 24 Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 3/24

1 - TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET 1.1 - SÄILYTÄ OHJEET Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita tulee noudattaa UPS-laitteen asennus- ja huoltotöiden aikana. Löydät käyttöohjeesta myös kaikki tarvittavat tiedot UPS-laitteen asianmukaista käyttöä varten. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat asentaa UPS-laitetta ja ennen kuin käynnistät sen. Säilytä tämä käyttöohje laitteen läheisyydessä myöhempää käyttöä varten. ON EHDOTTOMAN TÄRKEÄÄ to avoid any dangerous situation during installation, operation and maintenance work, and to preserve the maximum reliability of the UPS system.. GE ei ole vastuussa tilanteista, joissa toimitetun UPS-laitteen käyttöohjeita ei ole noudatettu, laitteeseen on tehty luvattomia muutoksia tai UPS-laitetta on käytetty virheellisesti. Tämän käyttöohjeen ohjeet koskevat UPS-laitteen malleja VH Series 700, VH Series 1000, VH Series 1500, VH Series 2000 ja VH Series 3000 UPS. Tarkista UPS-laitteesi mallinumero laitteen taustapaneelista. Eri malleja koskevat erot on merkitty selkeästi tekstiin esimerkiksi seuraavasti (VH Series 1000). Vaikka tämän käyttöohjeen täydellisyyteen ja paikkansapitävyyteen on kiinnitetty erityistä huomiota, GE ei vastaa menetyksistä tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen sisältämien tietojen käyttämisestä. Tätä käyttöohjetta ei saa kopioida eikä toisintaa ilman GE:n lupaa. Pidätämme oikeuden muutoksiin teknisten parannusten vuoksi. 1.2 - TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARA. UPS sisältää akkuja. Laitteen ulostuloissa voi olla jännite myös silloin, kun UPS on kytketty irti sähköverkosta. UPS:ssa on vaarallisen suuria jännitteitä. Älä avaa UPS:a, sillä se ei sisällä käyttäjän korjattavissa olevia osia. Kaikki kunnossapito- ja huoltotyöt akkujen vaihtoa lukuunottamatta on jätettävä valtuutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. VAROITUS Laite saattaa vaurioitua, jollei annettuja menetelmiä ja työtapoja noudateta tarkasti. Älä yritä huoltaa UPS-laitetta ellet ole saanut asianmukaista koulutusta siihen. Jätä kaikki kunnossapito- ja huoltotyöt asianmukaisesti valtuutetulle, ammattitaitoiselle ja pätevälle huoltohenkilöstölle. Valtuutetulla ja ammattitaitoisella henkilöstöllä tarkoitetaan (koulutuksen, kokemuksen ja aseman, sekä alan normien, lainsäädännön, terveys- ja turvamääräysten sekä työolojen tuntemuksen perusteella) henkilöitä, jotka vastaavat laitteen turvallisuudesta kaikkina aikoina omien toimiensa ohella ja jotka tuntevat mahdolliset vaaratilanteet ja osaavat toimia niiden mukaisesti (IEC 60364- normien ja kunkin maan sähköasennuksiin ja onnettomuuksien ehkäisyyn liittyvien sääntöjen mukaisesti). Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 4/24

2 - JOHDANTO 2.1 - JOHDANTO GE (General Electric) VH Series UPS, keskeytymätön on-line jännitelähde, suojaa laitteita kaikilta virransyöttöön liittyviltä häiriöiltä sekä sähkökatkoilta. 2.2 - KÄYTTÖTARKOITUS Keskeytymättömät jännitelähteet (UPS) on suunniteltu suojaamaan herkkiä sähkölaitteita, kuten tietokoneita ja televiestintälaitteita kaikenlaisilta jännitehäiriöiltä, mukaan lukien täydelliseltä sähkökatkolta. VAROITUS! Älä liitä UPS:iin sähkötoimisia lämmittimiä, leivänpaahtimia tai imureita. UPS-jännitelähteen ulostulo on tarkoitettu liitettäväksi ainoastaan esim. tietokoneiden ja televiestintälaitteiden kaltaiseen kuormaan. Kaikki tekniset tiedot ja laitteen liittämiseen vaadittavat tiedot löytyvät arvokilvestä ja tästä käyttöohjeesta, ja niitä pitää noudattaa huolellisesti. 2.3 - KULJETUS / SÄILYTYS Valmistaja ei ota vastuuta kuljetusvaurioista, jos laitetta on kuljetettu jossain muussa pakkauksessa kuin alkuperäispakkauksessa. Säilytä UPS kuivassa paikassa akut täyteen ladattuna lämpötilan ollessa -20 +45C. Jos yksikkö varastoidaan yli 3 kuukaudeksi, akun optimaalinen käyttöikä saavutetaan, kun säilytyslämpötila on korkeintaan 25 C. Jos yksikkö varastoidaan pidemmäksi ajaksi, akut on ladattava määräajoin. Liitä yksikkö pistorasiaan ja lataa akkuja vuorokauden ajan: - jos lämpötila on -20 +30 C: kerran vuodessa, - jos lämpötila on -20 +45 C: kolmen kuukauden välein. VAROITUS! Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin varastoinnin aikana: 2.4 - TAKUU GE, joka toimii hyväksyttyjen jälleenmyyjiensä kautta, takaa, että standardituotteissa ei esiinny materiaali- tai työvirheitä sopimuksessa mainittuna aikana. Tämä takuu ei kata sellaisia virheitä, jotka ovat aiheutuneet tuotteen virheellisestä asennuksesta, väärinkäytöstä tai muiden kuin valtuutettujen edustajien tekemistä muutoksista tai normaalista poikkeavista käyttöoloista. Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 5/24

3 - ASENNUS 3.1 - PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Tuotteen kuljetuspakkaus sisältää: VH Series UPS-laitteen neljä muovista tukiosaa ja niiden asennussarjan muovisen etupaneelin 2 muovitulppaa 2 asennushelaa ja niiden ruuvit 1 USB-kaapelin 2 IEC uros-naarasvirtajohtoa 1 päävirtajohdon (ainoastaan VH Series 3000VA -laitteeseen) 1 CD ROM levykkeen tämän käyttöohjeen Kun olet purkanut UPS-laitteen pakkauksesta, tarkista ettei laite ole vahingoittunut. Jos havaitset vaurioita, ilmoita asiasta välittömästi tavarantoimittajalle ja laitteen myyjälle. VAROITUS! Mikäli laitteessa on silminnähtävä vaurio: ÄLÄ liitä yksikköä sähköverkkoon ÄLÄ käytä yksikköä Kondensoitumista voi aiheutua, kun UPS-laite siirretään suoraan kylmästä tilasta lämpimään tilaan. UPSin on annettava kuivua tai se on kuivattava ennen asennusta. Tässä on syytä varautua vähintään kahden tunnin sopeutumisaikaan ennen asennusta. 3.2 - ASENNUSOHJEET TARKEAA Ennen VH Series UPS -jännitelähteen liittämistä ja päällekytkemistä on tarkistettava, että: Sähköverkon virransyöttö on 220 240 V ja 50 Hz / 60 Hz. Kaikkien VH Series UPS -jännitelähteeseen liitettävien laitteiden yhteenlaskettu virrankulutus ei ylitä kyseisen UPSlaitemallin ulostulon nimellisvirtaa (laitemalli käy ilmi UPS-jännitelähteen taustapaneelista, katso kappale 9 Tekniset tiedot). UPS on tarkoitettu normaaliin kotitalous- ja toimistokäyttöön. Suojaa UPS kytkentäohjeiden mukaan 16 A sulakkeella. UPS on liitettävä yksivaihevirtaa syöttävään maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja. Vältä UPS:n sijoittamista lähelle vettä tai suoraan auringonvaloon, lähelle lämmönlähteitä tai kosteisiin paikkoihin. Ympäröivän ilman lämpötilan on oltava alle 40C. Akun paras käyttöikä saavutetaan, kun ympäristön lämpötila on alle 30C. On erittäin tärkeää, että tuuletusilma pääsee vapaasti kiertämään yksikön läpi ja ympäri. Älä tuki tuuletusaukkoja. Älä liitä UPS:ään sähkötoimisia lämmittimiä, leivänpaahtimia tai imureita. UPS-jännitelähteen ulostulo on tarkoitettu liitettäväksi ainoastaan esim. tietokoneiden ja televiestintälaitteiden kaltaiseen kuormaan. Ole varovainen liittäessäsi lasertulostinta UPS:iin. Varmista, että tarvittava teho ei ylitä UPS:n kapasiteettia. UPS:n vuotovirtojen ja siihen kytkettyjen kuormitusten summa saa olla enintään 3,5 ma. Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 6/24

3.3 - ASENNUKSEN VALMISTELU UPS-laite voidaan sijoittaa erillään seisovaksi tornimalliksi kahden tukialustan avulla (katso 3.3.1) tai se voidaan asentaa 19- tuumaiseen kiskorakenteeseen kahden asennushelan avulla (katso 3.3.2). Kaikki tarvittavat osat sisältyvät toimitukseen. 3.3.1 - Pystyasennus - valmistelu 1. Jos asennat samalla akkupakkauksen, katso ensin kappaleen 3.5 ja 3.5.1 vaiheessa 1, siirry sitten alla olevaan vaiheeseen 2. 2. Sijoita UPS-laite vaaka-asentoon pöydälle. 3. Asenna muovisten tukialustojen neljä osaa (sekä VH Series 2000 ja 3000 VA laitteiden metallikiskot) UPSlaitteen kotelon alareunaan neljän mukana toimitetun ruuvin avulla. 4. Liitä sisäänasennettujen akkujen DC-liitäntä paikalleen. 5. Sijoita UPS-laite pystyasentoon ja peitä UPS-laitteen kotelon kansipaneelin reiät kahdella mustalla muovitulpalla. 6. Asenna etupaneeli työntämällä ensin paneelin takaosan kaksi metallitulppaa paikalleen UPS-laitteen yläreunassa oleviin reikiin ja paina sitten etupaneeli paikalleen. VH Series UPS -laite on nyt valmis muiden liitäntöjen tekemistä varten, joten siirry kappaleeseen 3.4. Kuva 3.3.1: Torniasennuksen esivalmistelu Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 7/24

3.3.2 - Kehikkoasennus valmistelu Akkuhyllyjen poistaminen vähentää kaapin painoa ja helpottaa asennusta. Asenna akkuhyllyt takaisin kun kaappi on asennettu paikoilleen. Muista että UPS on painava ja varmista ennen asennusta, että lattia tai teline ovat riittävän kestäviä kantaakseen sen painon. Jos asennat UPS:n telineeseen, sijoita se telineen alaosaan. Sovita yksikkö ja akku telineeseen yhdessä toisen henkilön kanssa. 1. Sijoita UPS-laite vaaka-asentoon pöydälle. 2. Sijoita käyttöpaneeli uuteen paikkaan seuraavasti: irrota paneelin kiinnittävät kaksi ruuvia ja käännä paneelia 90 astetta vastapäivään. Älä vedä paneelia pois paikaltaan! Kiristä molemmat ruuvit uudestaan. 3. Asenna yksikön mukana toimitetut kaksi asennushelaa oheisten ruuvien avulla. 4. Liitä sisäänasennettujen akkujen DC-liitin paikalleen. 5. Asenna etupaneeli työntämällä ensin paneelin takaosan kaksi metallitulppaa paikalleen UPS-laitteen yläreunassa oleviin reikiin ja paina sitten etupaneeli paikalleen. 6. Asenna UPS-laite 19 tuuman kiskoon. Asennuskiskojen pitää kannatella UPS-laitteen koteloa, älä asenna sitä pelkästään asennushelojen avulla. Kiinnitä asennushelat ruuveilla 19 tuuman kiskossa olevaan aukkoon. VH Series UPS -laite on nyt valmis muiden liitäntöjen tekemistä varten, joten siirry kappaleeseen 3.4. Kuva 3.3.2: Kiskoasennuksen esivalmistelu Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 8/24

3.4 - TAUSTAPANEELI Tämän sivun kuvat esittävät VH Series 3000 VA UPS-laitetta. Sen taustapaneelin erot muiden mallien kokoonpanojen taustapaneeleihin on esitetty selvästi alla. 1. Verkkoliitäntä UPS-laitteen verkkovirtaliitäntä 700-2000 VA: liitäntä on pienempi kuin tässä esitetty 2. Virtakatkaisin Suojaa UPS-laitetta suurten tulojännitteiden aiheuttamilta vahingoilta 700-2000 VA: katkaisimen tekniset tiedot ovat tässä esitettyjä alhaisemmat 3. Laitteen ulostulot - enint. 10 A Käytetään kuormien liittämiseksi UPS-laitteeseen. 700 VA: 2 ulostuloa 1000-1500 VA: 4 ulostuloa 2000-3000 VA: 6 ulostuloa 3a. Laitteen ulostulo - enint. 16 A (ainoastaan VH Series 3000 VA) Käytetään kuorman liittämiseksi UPS-laitteeseen. Tämän kuorman liittämiseen tarvittavaa virtajohtoa ei toimiteta laitteen mukana. 4. DC-liitäntä (ei käytössä VH Series 700 VA -laitteissa) Akun laajennuspakkauksen kytkemiseen, jotta akun toiminta-aikaa voidaan pidentää 5. Puhallin (puhaltimet) Elektronisesti ohjatut jäähdytyspuhaltimet. Varmistavat, että tuuletusilma pääsee vapaasti kiertämään UPS-laitteen läpi ja ympärillä. 6. USB-portti Katso lisätietoja kappaleesta 5.1 7. RJ 11 -portti Katso lisätietoja kappaleesta 5.2 Kuva 3.4.a: Taustapaneeli torniasennuksessa (malli 3000 VA) Kuva 3.4.b: Taustapaneeli kiskoasennuksessa (malli 3000 VA) Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 9/24

3.5 - AKUN LAAJENNUSPAKKAUKSEN ASENTAMINEN Jollet asenna akun laajennuspakkausta, voit hypätä tämän osan yli ja siirtyä kappaleeseen 3.6. Lisäakustoilla voidaan lisätä UPSin varakäyntiaikaa. Lisäämällä akustoja muutetaan myös varakäyntiaikaennustetta. UPS:lle täytyy ilmoittaa uudesta akkujen kokonaiskapasiteetista, jotta se voi laskea käytettävissä olevan käyttöajan luotettavasti ja näyttää sen oikein näytöllä. Tämä tehdään muuttamalla oikea kapasiteetti asetuksiin. Tarkista ennen asennusta, että akkupakkauksen nimellisjännite sopii UPS-laitteelle, eli että UPS-laitteen akkukoteloon liimatun tarran ilmoittama jännite ja akun laajennuspakkauksen taustapaneelissa ilmoitetun jännitteen (36 VDC tai 72 VDC) pitää olla kuin yhteensopivat. 3.5.1 - Pysty 1. UPS-laite ja akkupakkaus voidaan asentaa yhtenä yksikkönä asennusheloille. 2. Akkupakkaus voidaan kiinnittää UPS-laitteen takapuolelle akkupakkauksen mukana toimitetun liitäntähelan avulla. 3. Liitä akkupakkauksen DC-liitin UPS-laitteen DCliitäntään (kohta 4 kuvassa 3.4) siten, että kaapeli napsahtaa kuuluvasti paikalleen. Kiinnitä DC-liitin paikalleen seuraavasti: asenna akkupakkauksen mukana toimitettu pieni lukituslevy paikalleen ja kiinnitä se mukana toimitettujen ruuvien avulla. 4. Liitä akkupakkauksen etupuolella olevat DC-liittimet paikalleen (samalla tavalla kuin kohdan 3.3.1 vaiheessa 4). 5. Akkupakkauksen DC-liitännän kautta voit asentaa toisen, kolmannen jne. akkupakkauksen. Katso lisätietoja kappaleesta 6. Kuva 3.5.1: Akun laajennuspakkausten asennus UPSlaitteeseen Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 10/24

3.5.2 - Kisko Akkuhyllyjen poistaminen vähentää kaapin painoa ja helpottaa asennusta. Asenna akkuhyllyt takaisin kun kaappi on asennettu paikoilleen. Muista että akkupakkaus on painava ja varmista ennen asennusta, että lattia tai teline ovat riittävän kestäviä kantaakseen sen painon. Jos asennat akkupakkaus:n telineeseen, sijoita se telineen alaosaan. Sovita akkupakkaus telineeseen yhdessä toisen henkilön kanssa. 1. Aseta akustopaketti tasaiselle pinnalle. 2. Install Asenna yksikön mukana toimitetut kaksi asennuskehystä mukana toimitetuilla ruuveilla (3, fig. 3.3.2). 3. Säädä käyttöpaneelin suunta uudelleen kehikkoasennuksessa: Irrota paneelia kiinni pitävät kaksi ruuvia ja käännä paneelia 90 astetta vastapäivään. Älä vedä paneelia pois paikaltaan. 4. Kokoa muovinen etupaneeli (samalla tavalla kuin kohdan 3.3.2 vaiheessa 5). 5. Asenna akkupakkaus 19 telineeseen. Akkupakkaus - kaappi on tuettava asennuskiskoilla, älä asenna sitä pelkkien asennuskehysten varaan. Kiinnitä asennuskehykset 19 tuuman väliin ruuveilla. 6. Liitä akkupakkauksen DC-liitin UPS-laitteen DCliitäntään (kohta 4 kuvassa 3.4) siten, että kaapeli napsahtaa kuuluvasti paikalleen. Kiinnitä DC-liitin paikalleen seuraavasti: asenna akkupakkauksen mukana toimitettu pieni lukituslevy paikalleen ja kiinnitä se mukana toimitettujen ruuvien avulla. 7. Akkupakkauksen DC-liitännän kautta voit asentaa toisen, kolmannen jne. akkupakkauksen. Katso lisätietoja kappaleesta 6. Kuva 3.5.2: Akun laajennuspakkausten asennus UPSlaitteeseen Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 11/24

3.6 - LIITÄNNÄT UPS:n pistorasioihin tulee jännite välittömästi, kun olet liittänyt USP:n verkkovirtaan, vaikka et olisikaan vielä kytkenyt sitä päälle etupaneelista. 3.6.1 - Käyttöliittymälaitteiden kytkeminen Jollei UPS-laitteen tiedonsiirto-ominaisuuksia haluta käyttää, voit hypätä tämän osan yli ja siirtyä kohtaan 3.6.2. UPS-laitteessa on valmiina kaksi liitäntäporttia: USB-portti ja RJ 11 -portti, jotka mahdollistavat yhteyden UPS:n ja tietokoneen välillä (verkko). Katso lisätietoja kappaleesta 5. 3.6.2 - Virran ja kuorman kytkeminen 1. Sulje tietokone ja irrota virtajohto pistorasiasta. 2. VH Series 700-2000: Irrota tietokoneen virtajohto (250 VAC/0 A) ja liitä virtajohto UPS-laitteen takana olevaan urostuloliitäntään (1 kuvassa 3.4a/b). Vain VH Series 3000: Liitä UPS-laitteen mukana toimitettu virtajohto urostuloliitäntään. 3. Laske yhteen UPS:n suojaamien laitteiden tehonkulutus (VA) ( kuorma ) ja varmista ettei yhteisarvo ole suurempi kuin UPS:n teho. Näin varmistat, että UPS ylläpitää tarvittavaa tehoa ja estää mahdolliset ylikuormitustilanteet. 4. Liitä kuormat UPS-laitteen lähtöliitäntöihin (3/3a kuvassa 3.4a/b) kunkin laitteen oman virtajohdon avulla. Jaa kuormat mahdollisimman tasaisesti laitteen lähtöliitäntöjen kesken. Jos liitäntään liitetään enemmän kuin yksi laite jakorasian avulla, kunkin laitteen teho saa olla enint. 10A (lähtö 3) tai 16A (lähtö 3a). Katso kuva 3.4a/b. 5. Liitä UPS-laitteen virtajohto toimivaan, maadoitettuun vaihtovirtapistorasiaan. Vihreä merkkivalo toiminta vilkkuu nyt: laitteessa on jännite ja akut latautuvat. Jos LED-merkkivalo ei vilku, vaan palaa jatkuvasti, paina painiketta 0 yhden sekunnin ajan. Jos sekä merkkivalot toiminta että hälytys vilkkuvat ja kuulet merkkiäänen ½ sekunnin ajan, UPS:n tuloliitännän vaihe- ja nollajohdin on kytketty väärinpäin. Katso toimenpiteet kohdasta 4.4.12. 6. Paremman tuloksen aikaansaamiseksi anna UPS:n ladata akkua noin kaksi tuntia. UPS-laitetta voi käyttää lataamatta akkuja ensin, mutta sen toimintaaika saattaa tällöin olla lyhyempi. Kuva 3.6.2: Virran ja kuormituksen kytkeminen Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 12/24

4 - TOIMINTA 4.1 - KÄYTTÖPANEELI Kuva 4.1: Käyttöpaneeli Kytkin / merkkivalo Pääasiallinen tehtävä 1 - Käynnistyskytkin käynnistää UPS-laitteen, aloittaa akkujen pikatestin (katso 4.6) 2 - Sammutuskytkin sammuttaa UPS-laitteen 3 - Merkkivalo toiminta palaa kun UPS-laite toimii vilkkuu jos UPS-laite on valmiustilassa 4 - Merkkivalo ohitus päällä palaa kun UPS-laite toimii valmiustilassa: tuleva verkkosähkö ohjautuu suoraan kuormaan 5 - Merkkivalo akkukäyttö palaa kun laite toimii akkujen varassa: verkkosähköä ei ole, vaan UPSlaitteen akut toimittavat tarvittavaa jannitettä, kunnes ne tyhjenevät tai kunnes verkkosähkö on taas käytössä. 6 - Merkkivalo hälytys vilkkuu hälytystilanteessa 7 - Merkkivalopylväs akkukapasiteetti jäljellä oleva akun kapasiteetti kyseisellä kuormalla, ilmoitetaan prosentteina todellisen kuorman maksimaalisesta käyttöajasta 8 - Merkkivalopylväs kuorma ilmoittaa, paljonko UPS-laitteen antotehosta on käytetty kyseisellä kuormalla. Jos valo palaa esim. kohdissa 25 % ja 50 %, kuorma on 50 % suurempi kuin maksimikuorma. Jos kaikki neljä merkkivaloa palavat, yksikkö toimii ylikuormalla. Koska tämä on epänormaali tilanne, myös hälytyksen merkkivalo vilkkuu. Katso lisätietoja kohdasta 4.3.2. Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 13/24

4.2 - KÄYNNISTYS 4.2.1 - Start-up, mains available Etupaneelista käsin: Paina painiketta I (1 kuvassa 4.1) lyhyesti; (valmiiksi hitaasti vilkkuva) merkkivalo toiminta vilkkuu ensin nopeammin, ja muutaman sekunnin jälkeen se palaa jatkuvasti, mikä osoittaa, että yksikkö on käynnistynyt. UPS-laitteen toimintaa valvovan ohjelmiston avulla: Laite käynnistyy viiveellä, katso lisätietoja kohdasta 4.4.11. UPS-jännitelähteeseen kytketty laite voidaan nyt kytkeä päälle. UPS ei käynnisty, jos väärä vaihejärjestys" osoitus esiintyy (ks. kappale 4.4.12). 4.2.2 - Käynnistys ilman sähköverkkoa Jos sähköverkosta ei saada jännitettä (virtajohtoa ei ole liitetty tai verkkojännite syötössä on vika): Paina lyhyesti painiketta I, kunnes kuuluu merkkiääni. Merkkivalot toiminta ja akkukäyttö syttyvät. UPS toimii akun varassa, eli se purkaa akkuja. Lisätietoja tästä toimintatavasta kohdasta 4.4.4. 4.3 - KÄYTTÖ: NORMAALI TOIMINTA 4.3.1 - Normaalit toimintaolosuhteet: verkkosähköä on saatavilla, UPS on kytkettynä päälle, kuormitus ei ylitä UPS:n kapasiteettia toimintalämpötila on alle hälytystason 4.3.2 - Poiskytkentä kun kuormitusta ei ole Jos tämä toiminto on päällä, UPS kytkeytyy pois päältä, kun verkkovirran syötössä on häiriö kuormituksen ollessa alle 5% maksimikuormituksesta. Toiminnon avulla vältetään akkujen tarpeeton purkautuminen. Yksikkö kytkeytyy päälle automaattisesti, kun verkkosähkö palautuu. Tehdasasetus ei kuormaa toiminnalle on : ei kytketty Tätä asetusta voidaan muuttaa UPS-laitteen toimintaa valvovan ohjelmiston avulla. Katso lisätietoja ohjelmiston mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Kun toiminto poiskytkentä kun kuormitusta ei ole on aktivoitu ja kuorma on alle 5 %, merkkivalo 25 % vilkkuu varoittaen, että yksikkö kytkeytyy pois päältä, kun verkkovirran syötössä on häiriö. 4.3.3 - Ulostulo taajuus Käynnistyksessä laite asettaa taajuuden automaattisesti lähdössä syöttöä vastaavaksi. Vain tasainen 50 tai 60 Hz kelpaa, muussa tapauksessa alkuperäinen asetus pidetään. Laitteelle voidaan valita myös pysyväksi syötöstä poikkeava taajuus 50 tai 60 Hz ja laite voi toimia taajuusmuuntimena. HUOM Yksikköä voidaan käyttää taajuusmuuntimena: sisäänmenon taajuusalue on 45 66 Hz, ulostulon taajuudeksi voidaan valita 50/60 Hz. Jos yksikköä käytetään taajuusmuuntimena, ohitustoiminnon käyttö estyy. Tästä seuraa jatkuva hälytysääni (ks. 4.4.6). Hälytyksen välttämiseksi on suositeltavaa kytkeä ohitustoiminto pois päältä. VAROITUS Ulostulotaajuuden muuttaminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja UPS:n laiteulostuloihin yhdistettyihin laitteisiin. Varmista, että uusi taajuus sopii yksikköön yhdistetyille laitteille! 4.3.4 - Kytkeminen pois päältä Käyttöpaneelista käsin normaalitoiminnassa: Paina näppäimistön painiketta 0 (2, kuva 4.1) sekunnin ajan. Jos UPS kytketään pois päältä, ulostulosta ei tule jännitettä muutamaan sekuntiin, mikä mahdollistaa UPS:ään liitettyjen laitteiden uudelleenkäynnistymisen.. UPS-laitteen toimintaa valvovan ohjelmiston avulla normaalitoiminnassa: Laite kytkeytyy pois päältä viiveellä. Jos laite edellyttää sähköverkosta erottautumista, irrota virtajohto pistorasiasta. Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 14/24

4.4 - KÄYTTÖ: TILAN JA HÄLYTYKSEN MERKKIVALOT o tilan merkkivalot käyttötila! yleiset hälytysmerkkivalot epänormaali toiminta!! tärkeät hälytysmerkkivalot tilanteet, joissa UPS:n ulostulojännitettä ei enää voida taata; edellyttää välittömiä toimenpiteitä Tilanne Etulevyn merkkivalot (kuva. 4.1) o Valmiustila (4.4.1) - - - o Käynnistymässä (4.4.11) - - - - - o Normaali toiminta (4.4.2) 0-3!! Ohitus päällä (4.4.3) - - - - - - - - - - hi o Akkukäyttö (4.4.4) - - - - - lo!! Akun lataustaso alhainen (4.4.5) - - - - - 25% - - - - - - - - - - hi! Ohitus ei mahdollinen (4.4.6) - - - - - - - - - - - - - - - lo!! Ylikuormitus (4.4.7) - - - - - 4 - - - - - hi! Vaihda akku (4.4.8) - - - - - - - - - - - - - - - lo!/!! Yleishälytys (4.4.9) - - - - - - - - - - lo / hi o Kytkeytymässä pois päältä (4.4.10) - - - - - - - - - - lo o Poiskytkentä kuormatta -toiminto aktivoitu, kuorma < 5 % (4.3.2) 25% - - - - -!! Väärä vaihejärjestys tuloliitännässä (4.4.12) - - - - - - - - - - - - - - - hi Toimintatilat ja niitä vastaavat merkkivalot, katso 4.3.2 ja 4.4.1 4.4.12. - - - - = ajoittainen = jatkuva = akun jäljellä olevaa kapasiteettia/ kuormaa osoittavien merkkivalojen määrä 25% = merkkivalo 25 % vilkkuu hi = 1/2 s lo = 1/5 s summerin vaimentaminen: paina lyhyesti painiketta I Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 15/24

4.4.1 - Valmiustila UPS-laite ei ole toiminnassa, mutta akut latautuvat, katso kohta 3.6.2 vaihe 5. 4.4.2 - Normaali toiminta Ks. 4.3.1. 4.4.3 - On bypass (ohitus päällä) UPS:ssä on automaattinen ohituskytkin. Se siirtää kuormituksen automaattisesti verkolle, jos UPS ei voi tuottaa tarvittavaa ulostulojännitettä ylikuormituksen tai korkean lämpötilan vuoksi. Jos kaikki neljä kuormaa osoittavaa merkkivaloa palavat, ylikuormitus saa laitteen siirtymään ohitustoimintaan. Jos vain kuorman vihreät merkkivalot palavat, (punainen kuormaa osoittava merkkivalo ei pala), liian korkea lämpötila saa laitteen siirtymään ohitustoimintaan. Toimi tarpeen mukaan: vähennä kuormaa ja/tai alenna lämpötilaa. UPS kytkeytyy takaisin normaalitoimintaan, kun ylikuormitus on ohi tai lämpötila on laskenut alle hälytystason. Jos ohitustoiminnon aikana tapahtuu sähkökatko, UPS kytkeytyy akkutoimintaan ja lopulta, kun akut tyhjenevät, ulostulojännite katkeaa. Ohitustoiminto voidaan estää: katso lisätietoja kohdista 4.4.6 ja 4.5. Kytke ohitustoiminto häiriön sattuessa: jos UPS-laite rikkoutuu, kuorma voidaan kytkeä ohitustoimintaan (edellyttäen, ettei ohitustoimintoa ole otettu pois käytöstä). Jos UPS-laitteen tilaa ei tiedetä tässä tilanteessa, käyttöpaneelin antamat ilmoitukset voivat olla erilaisia. 4.4.4 - On battery (akkukäyttö) UPS käyttää akkuihin ladattua energiaa: katso lukua 9 Akkujen käyttöaika Merkkivalopylväs akkukapasiteetti näyttää jäljellä olevan käyttöajan. UPS kytkeytyy pois päältä kun akkujen lataus on purkautunut (automaattinen uudelleenkäynnistys) tai jos painetaan näppäimistön painiketta O (jolloin uudelleenkäynnistys tulee tehdä etupaneelista) tai jos tietokone antaa komennon kytke UPS pois päältä (automaattinen uudelleenkäynnistys) Uudelleen käynnistyminen tapahtuu toiminnon automaattinen uudelleenkäynnistyminen asetusten mukaisesti: - jos tämä asetus on päällä, UPS käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun verkkovirran syöttö palautuu - jos tämä asetus on pois päältä, kohdan 4.2.1. Tehtaalla toiminnon automaattinen uudelleenkäynnistyminen oletusasetukseksi on asetettu päällä. Asetusta voidaan muuttaa UPS-laitteen toimintaa valvovan ohjelmiston avulla. Katso lisätietoja ohjelmiston mukana toimitetusta käyttöohjeesta. 4.4.5 - Akkujen alhainen lataustaso (käyttöaika päättyy) Jos merkkivalo 25 % alkaa vilkkua akkukäyttö -toiminnossa, akut ovat lähes tyhjät, jolloin niiden jäljellä oleva toiminta-aika on alle 2 minuuttia (oletusasetus, jota voidaan muuttaa UPS-laitteen toimintaa valvovan ohjelmiston avulla). Tietokoneen hallittu poiskytkentä tulee tehdä tässä vaiheessa. Jos UPS toimii 100 %:n kuormituksella, poiskytkentä täytyy suorittaa kahden minuutin kuluessa "akun alhainen lataustaso" - hälytyksen alkamisesta. Jos vain osa UPS:n ulostulokapasiteetista on käytössä, aikaa voi olla enemmän. Jos akut ovat vanhoja, aikaa poiskytkentään voi olla vähemmän. Kun akut ovat täysin purkautuneet, UPS ei pysty tuottamaan jännitettä siihen yhdistettyihin laitteisiin. 4.4.6 - Ohitus ei mahdollinen Verkkojännite tai -taajuus ovat ohituksen sisäänmenotoleranssin ulkopuolella, mutta UPS:n sisäänmenotoleranssin sisällä (ks. luku 9). Ohitus on estetty. Jos UPS ei jostain syystä pysty tuottamaan tarvittavaa tehoa, ulostulojännite katkeaa. Jos sisäänmenotaajuus on usein toleranssialueen ulkopuolella, minkä vuoksi ohitus estyy ja laite antaa hälytyksen, voi olla järkevää kytkeä ohitustoiminto pois päältä, jolloin yksikkö toimii UPS:änä ilman automaattista ohituskytkintä. Ks. 4.5. Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 16/24

4.4.7 - Ylikuormitus Laitteen tarvitsema jännite ylittää UPS:n normaalin kapasiteetin. Kun kuormitus on > 100%, UPS antaa hälytyksen. Jos kuormitus ylittää 150%, UPS kytkee ohituksen päälle automaattisesti, jos olosuhteet sallivat ohitukseen siirtymiseen. Jos 110 150%:n ylikuormitus jatkuu, UPS kytkee myös lopulta ohituksen päälle. Jos ylikuormitusta esiintyy, UPS saattaa kytkeytyä pois päältä automaattisesti muutaman minuutin sisällä (riippuu kuormituksesta) ja ulostulojännite katkeaa: jos siirtyminen ohitustilaan on estynyt (ks. 4.4.6) jos ohitustoiminto on kytketty pois päältä (ks. 4.5) jos UPS toimii akkujen varassa (ks. 4.4.4). Jotta näiltä ongelmilta vältytään, varmista että suojattujen laitteiden tarvitsema teho ei ylitä UPS:n kapasiteettia. 4.4.8 - Replace battery (vaihda akku) Joko akut ovat kemiallisesti lähes lopussa tai akkujen johdotus tai sulake on viallinen. Jos akut ovat vanhat, ne on vaihdettava mahdollisimman pian, jotta varmistetaan, että laitteet on täydellisesti suojattu (ks. 7.4). Jos UPS antaa vaihda akku -hälytyksen välittömästi asennuksen tai sähkökatkon jälkeen suoritetun akkutestin jälkeen, hälytys saattaa olla aiheeton ja johtua siitä, että akut ovat (osittain) purkautuneet kuljetuksen, säilytyksen tai sähkökatkon aikana. Anna UPS:n ladata akut. Ks. myös 4.6. 4.4.9 - Yleishälytys Yleishälytys muodostuu erilaisista hälytyksistä: summeri ilmoittaa, mikä hälytys kulloinkin on kyseessä: 1/2 s: Yleinen virhe Ylikuormitus (ks. 4.4.7) Liian korkea lämpötila Antoteho toleranssin ulkopuolella 1/5 s: Lataushäiriö Ohitus ei mahdollinen (ks. 4.4.6) Vaihda akku (ks. 4.4.8) 4.4.10 - Kytkeytymässä pois päältä UPS-laitteen toimintaa valvovan ohjelmiston avulla UPS saadaan kytkeytymään valmiustilaan ohjelmoidun viiveen jälkeen. Tänä aikana merkkivalo toiminta vilkkuu kahdesti sekunnissa ja summeriääni kuuluu 5 sekunnin välein. 4.4.11 - Käynnistymässä UPS-laitteen toimintaa valvovan ohjelmiston avulla UPS saadaan käynnistymään ohjelmoidun viiveen jälkeen. Tänä aikana merkkivalo toiminta vilkkuu kahdesti sekunnissa. 4.4.12 - Väärä vaihejärjestys Jos toiminto, joka ilmoittaa, että vaihe ja nollajohdin on kytketty väärin, on aktivoitu, UPS ilmoittaa, ylittääkö UPS:n tuloliitännän nollajohtimen ja maadoitusjohtimen välinen jännite määritellyn jännitteen (ts. UPS:n tuloliitännän vaihejärjestys on väärä maadoitetussa järjestelmässä). Tässä mahdollisessa vaaratilanteessa sekä toiminta että hälytys merkkivalot vilkkuvat nopeasti ja kuuluu merkkiääni. Kun verkkojohto käännetään toisinpäin, tämä vaaratilanne estyy ja hälytys keskeytyy. Jos käytetään maadoittamatonta järjestelmää, tämä ilmoitus on syytä ottaa pois käytöstä. Vaihejärjestystoiminnon oletusasetus on: käytössä. Asetuksen muuttaminen on kuvattu kohdassa 4.5. Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 17/24

4.5 - KÄYTTÖ: ASETUSTILA Asetustilaan pääsee vain, kun UPS on valmiustilassa: UPS on liitetty pistorasiaan, mutta kytketty pois päältä (merkkivalo toiminta vilkkuu). 1. Paina painiketta O ja paina sitä koko ajan samalla kun painat painiketta I. Vapauta molemmat painikkeet. Asetustoiminto alkaa lähtöjännitteen asetuksella, jolloin merkkivalo toiminta vilkkuu. 2. Siirry haluamasi toiminnon kohdalle painamalla painiketta I, kunnes haluamasi toiminnon ( toiminta, ohitus päällä, akkukäyttö tai hälytys ) merkkivalo vilkkuu (katso kuva 4.5). 3. Valitse valitsemasi toiminnon asetus painamalla painiketta O. Merkkivalopylvään akkukapasiteetti merkkivalo ilmoittaa valitun asetuksen. 4. Uuden asetuksen tallentaminen ja poistuminen asetustilasta: paina painiketta O ja pidä sitä painettuna samalla, kun painat painiketta I. Vapauta molemmat painikkeet. 230 Vac* 240 Vac 220 Vac Lähtöjännite ei käytössä* käytössä Ohitustoiminto ei käytössä* käytössä Väärä vaihejärjestys 0 paketti* 1 paketti 2 paketti 3 paketti Akustopaketti valinta * TEHDASASETUKSET Kuva 4.5: Asetusvalikko Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 18/24

4.6 - AKKUJEN YLLÄPITO Akun optimaalinen käyttöikä ja käyttövarmuus saavutetaan seuraavien toimenpiteiden avulla: Akkujen pikatesti The quick battery test checks whether the batteries and their wiring are healthy. If a quick battery test shows that the batteries are close to being worn out, a 'replace battery' alarm will be generated (see 4.4.8). The batteries must be replaced as soon as possible (see 7.4). Automaattinen akkutesti VH Series UPS testaa akut automaattisesti säännöllisin väliajoin: 5 tuntia manuaalisen käynnistyksen jälkeen 5 tunnin kuluttua verkkovirran palautumisesta sähkökatkon jälkeen 30 päivän kuluttua edellisestä akkutestistä Akkujen testaus manuaalisesti Akut voidaan testata nopeasti manuaalisesti - joko etupaneelista painamalla painiketta I 5 sekunnin ajan normaalitoiminnossa, - tai UPS-laitteen toimintaa valvovan ohjelmiston avulla. Katso lisätietoja ohjelmiston mukana toimitetusta käyttöohjeesta. HUOM Jos testi käynnistetään manuaalisesti välittömästi asennuksen tai sähkökatkon jälkeen, UPS saattaa antaa aiheettoman vaihda akku -hälytyksen, koska akut ovat saattaneet (osittain) purkautua kuljetuksen, säilytyksen tai sähkökatkon aikana. Akkujen syvätesti Akkujen syvätesti, joka käynnistetään UPS-ohjelman avulla USB portin kautta, tarkistaa akkujen todellisen kapasiteetin, jotta akkujen käyttöaika voidaan arvioida todenmukaisesti. Akkujen syvätestauksen aikana niiden annetaan purkautua, kunnes akun alhainen lataustaso -hälytystaso saavutetaan. On huomioitava, että välittömästi syvätestin jälkeen odotettavissa oleva akkujen käyttöaika on hyvin lyhyt. Anna UPS:n ladata akut uudelleen. Lisätietoja löytyy UPS-ohjelman käyttöohjeesta. Suoritettaessa akun syvätestausta sähkökatkoksen aikainen käyttöaika saattaa olla tavallista lyhyempi. Älä suorita tätä testiä tilanteissa, joissa sähkökatkon aikaisen käyttöajan lyheneminen ei ole hyväksyttävää. Lämpötilan huomioonottava akun lataus Tämän ominaisuuden ansiosta akkujen latausjännite säätyy ympäröivän lämpötilan mukaan. Näin vältetään akkujen alilatautuminen kylmissä olosuhteissa ja ylilatautuminen korkeissa lämpötiloissa. Kuormituksesta riippuva akkujen loppujännite Sallittu akkujen loppujännite riippuu purkausvirrasta. Mitä suurempi purkausvirta, sitä matalampi akkujen jännite niiden purkauduttua. Tällä tavalla saavutetaan akkujen maksimikapasiteetti ilman ylipurkautumista. Ylipurkautuminen lyhentäisi akkujen käyttöikää ja estäisi palautumisen normaaliin varautumistehoon. Automaattinen latauksen tehostin Tämä ominaisuus lyhentää akkujen uudelleenlatautumisaikaa merkittävästi: täysin purkautuneet akut latautuvat 90%:iin noin 1,5 tunnissa, mikäli purkautuminen tapahtui 100%:n kuormituksella. Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 19/24

5 - LIITÄNNÄT 5.1 - USB-PORTTI USB-portti on plug-in-liitäntäportti, joka mahdollistaa yhteyden UPS:n ja tietokoneen välillä (edellyttää UPS-ohjelmaa). Liitäntäportti toimii heti kun verkkovirtajohto on yhdistetty toimivaan pistorasiaan, silloinkin kun UPS on kytketty pois päältä. Katso lisätietoja ohjelmiston mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Suosittelemme vain alkuperäisiä GE -ohjelmistotuotteita käytettäväksi yhdessä liitäntäportin kanssa. 5.2 - RJ 11-PORTTI RJ 11 portti plug-in -liitäntäportti. Napa # Toiminto 1 Vika verkkojännite syötössä 2 Yleishälytys *) 3 Akun alhainen lataustaso 4 Ohitus päällä 5 UPS:n etäkytkentä pois päältä / RxD 6 GND Kuva 5.2 *) Käynnistyy jos UPS:n ulostulojännitteen varmistaminen ei onnistu muista kuin napojen 1-3-4 osoittamista syistä. Hälytykset on lueteltu osassa 4.4.9. Ehdoton maksimialue MIN MAX VO Jännite kaikissa lähtönavoissa -0.2V 48V IO Lähtövirta 30mA VI Voltage applied on input pin -25V 25V Huom : Arvojen ylittäminen voi vahingoittaa laitetta tai joka tapauksessa aiheuttaa toimintaan epäluotettavuutta DC ominaisuudet TILA MIN MAX VIH Alin 1-tilan tulojännite 4.0V VIL Ylin 0-tilan tulojännite 0.4V VOL Ylin 0-tilan lähtöjännite Io<1mA 0.4V 5.3 - USB / RS232 / RELELIITÄNTÄKORTTI (LISÄVARUSTE) Kortti on varustettu seuraavasti USB-portti katso kappale 5.1 RS232-portti potentiaali vapaita vaihtokoskettimia seuraavia hälytystoimintoja varten: - vika verkkojännite syötössä - yleishälytys - akun alhainen lataustaso - ohitus päällä Katso lisätietoja liitäntäkortin mukana toimitetusta käyttöohjeesta. 5.4 - SNMP / WEB TÄNTÄKORTTI (LISÄVARUSTE) SNMP kortti tekee UPSin SNMP:stä helposti käytettävän: se mahdollistaa dataliitynnän suoraan Ethernet verkkoon. Katso lisätietoja liitäntäkortin mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 20/24

6 - LISÄTOIMINTO: PIDENNETTY KÄYTTÖAIKA (VH SERIES 1000-3000) Käyttöaikaa voidaan pidentää yhdistämällä erillinen akkujen laajennuskotelo standardi-ups:ään. Tällöin UPS:lle täytyy ilmoittaa uudesta akkujen kokonaiskapasiteetista, jotta se voi laskea käytettävissä olevan käyttöajan luotettavasti (ota yhteys myyjään). Uusien akkujen lataustasosta riippuen uudet käyttöaikalaskelmat voivat olla väliaikaisesti epäluotettavia. Lisäakut lisäävät yksikön latausaikaa, muut toimintatiedot ovat samat kuin standardimalleissa. UPS:iin ei saa yhdistää ulkoista laturia! 7 - KUNNOSSAPITO 7.1 - TURVALLISUUS VAARA Kun UPS-laite on toiminnassa, kaikki sen sähköiset osat ovat kytkettyinä sähköverkkoon, jolloin kaikissa sen sisäänrakennetuissa osissa, mukaan lukien akussa, kulkee voimakas jännite. UPS-laitteen kaikissa sisäänrakennetuissa osissa, akku mukaan lukien, kulkee vaarallisen voimakas jännite jopa sen jälkeen, kun laite on kytketty irti sähköverkosta (RJ11-ja USB-portin ulostuloa lukuun ottamatta). Turvallisuuden vuoksi laitteen kotelon avaaminen on jätettävä valtuutetun huoltohenkilöstön tehtäviksi. Katso lisätietoja kohdasta 1.2. 7.2 - YLEISTÄ GE VH Series UPS ei käytännössä vaadi kunnossapitoa. Huolehdi, että käyttöolosuhteet ovat asianmukaiset ja pidä tuuletusaukot puhtaina pölystä. Lue kohta 3.2. Akun vaihtamista lukuun ottamatta kaikki kunnossapito- ja huoltotyöt on jätettävä valtuutetun huoltohenkilöstön tehtäviksi. Katso lisätietoja kohdasta 1.2. 7.3 - VANHAN UPS-LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN Tämä tuote on suunniteltu ympäristöä kunnioittaen ja sen valmistuksessa on käytetty ympäristönsuojelumääräysten mukaisia materiaaleja ja komponentteja. Se ei sisällä CFC-yhdisteitä (fluorihiilivety) tai HCFC-yhdisteitä (halogenoitu fluorihiilivety). Ympäristönsuojelun nimissä GE suosittelee, että vanha UPS-laite toimitetaan kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti. PARISTOJE JA AKKUJEN HÄVITTÄMINEN Tuote sisältää pariston, jota ei saa hävittää Euroopan Unionin alueella talousjätteen mukana. Tarkista tuoteselosteesta tuotteen tiedot. Paristo on merkitty tällä symbolilla ja saattaa sisältää cadmiumia (Cd), lyijyä (Pb) tai elohopeaa (Hg). Oikean kierrätystavan varmistamiseksi palauta tuote paikalliselle jälleenmyyjälle tai palauta se paristojen keräyspisteeseen. Lisätietoja sivuilla www.weeerohsinfo.com Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 21/24

7.4 - AKUT 7.4.1 - Yleistä Akkujen käyttöikä on 3 6 vuotta riippuen käyttölämpötilasta ja purkautumisjaksojen määrästä. Koska hyvät akut ovat oleellisen tärkeitä UPS:n toiminnalle, automaattinen akkujen pikatestaus suoritetaan säännöllisesti toimintavarmuuden tarkistamiseksi (ks. kohta 4.6). Kun akun tila on kriittinen, yksikkö antaa replace battery -ilmoituksen (ks. 4.4.8). Vaihda akut mahdollisimman pian ja toimi kuten kohdassa 7.4.2. Tietyissä olosuhteissa manuaalinen akkutesti voi aiheuttaa aiheettoman hälytyksen: ks. 3.5 akkujen pikatesti. 7.4.2 - Akun vaihto Katso kuvaa 7.4.2, joka esittää yhtä VH Series 3000 VA -mallia. Muiden mallien akkujen (alusta) rakenne saattaa olla erilainen, mutta perusperiaate on sama kaikissa VH Series -malleissa. Akkua vaihdettaessa UPS-laite ei pysty ylläpitämään jännitettä kuormalle sähkökatkon sattuessa! Suosittelemme, että kuorma kytketään pois päältä ennen vaiheessa 2 kerrotun akun DC-liitännän irrottamista. 1. Poista UPS-laitteen kotelon (ja/tai akkukotelon) muovinen etupaneeli paikaltaan. 2. Irrota akun DC-liitäntä. 3. Löysää akkualustaa kiinnittävät neljä ruuvia 4. Liu uta akkualusta pois paikaltaan. Ole varovainen, sillä akku saattaa olla painava! 5. Aseta uusi akkualusta paikalleen UPS-laitteeseen ja kiinnitä se neljällä ruuvilla. 6. Liitä akun DC-liitäntä paikalleen. 7. Asenna muovinen etupaneeli paikalleen. fig. 7.4.2 Jos haluat vaihtaa vain akut, et koko alustaa, ota yhteys jälleenmyyjään. Yleisohjeet: Akkuja vaihdettaessa uusien akkujen lukumäärän, jännitteen (V)/kapasiteetin (Ah) on oltava samat. Älä koskaan oikosulje akkuja. Oikosulku saattaa sytyttää akun tuleen. Kun työskentelet akkujen parissa, poista kellot, sormukset tai muut metalliesineet ja käytä ainoastaan eristettyjä työkaluja. Vältä latausta suljetussa tilassa. Akut on hävitettävä tai käytettävä uudelleen määräysten mukaan. Noudata paikallisia hävittämiseen liittyviä määräyksiä. Älä koskaan hävitä akkuja polttamalla: ne saattavat räjähtää. Älä avaa tai käsittele akkuja varomattomasti: niiden sisältö (akkuhappo) saattaa olla erittäin myrkyllistä. Mikäli joudut kosketuksiin akkuhapon kanssa, huuhtele paikka heti runsaalla vedellä. Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 22/24

8 - VIANMÄÄRITYS Aina laitteen vioittuessa on ensin tarkistettava ulkoiset seikat (esim. liitännät, lämpötila, kosteus tai kuormitus), jotta voidaan määrittää, aiheutuuko ongelma laitteesta itsestään vai ympäristöstä. Tarkista sitten lämpökytkin, se saattaa olla lauennut. Jos lämpökytkin on lauennut, aseta se uudelleen (katso kuva 3.4a/b) ja varmista, ettei UPS ole ylikuormitettu. Seuraava kaavio toimii vain vianmäärityksen tarkistuslistana. Jos ehdotettu ratkaisu ei korjaa vikaa tai jos taulukossa ilmoitetut tiedot eivät riitä ongelman ratkaisemiseen, on otettava yhteys myyjään tai katso www.gecriticalpower.com. ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Lämpökytkin lauennut UPS:n ylikuormitus Alenna kuormitusta, aseta lämpökytkin uudelleen (2 kuvassa 3.4a/b) UPS ei kytkeydy toimintaan (käyttämättä battery start - toimintoa) ja ulostulo on ollut pois päältä muutaman sekunnin. (Ks. myös 4.3.4) Merkkivalot toiminta ja hälytys vilkkuvat, merkkiääni kuuluu 1/2 sekunnin ajan. UPS ei käynnisty. UPS kytkeytyy pois päältä automaattisesti Merkkivalot hälytys ja akkukäyttö vilkkuvat, merkkiääni kuuluu 1/5 sekunnin ajan. Järjestelmävirhe Verkkojohtoa ei ole kytketty Virraton pistorasia tai verkkojännite toleranssin ulkopuolella Lämpökytkin lauennut UPS:n tuloliitännän vaihe- ja maajohdin on kytketty väärinpäin. UPS ylikuumentunut Vika verkkovirran syötössä, akku purkautunut Ota yhteys jälleenmyyjään tai katso www.gecriticalpower.com Lue 3.6.2 Kytke verkkojohto Ota yhteys sähkömieheen Katso yllä Ohjelmoitu poiskytkentä käynnissä Ks. 4.4.10 Kuormitus on < 5% maksimikuormituksesta eikä verkkojännitettä ole saatavilla. (poiskytkentä, kun kuormitusta ei ole - toiminto on päällä, ks 4.3.2) Akkutesti heti asennuksen jälkeen tai vika verkkovirran syötössä Akkutesti ilmoittaa akun olevan heikko Maadoitetussa järjestelmässä: käännä verkkojohto toisinpäin. Muissa järjestelmissä: ota ilmoitus pois käytöstä. Katso 4.4.12 ja 4.5. Kun epäilet kosketushäiriötä, ota yhteys sähkömieheen. Anna UPS:n jäähtyä Odota verkkovirran palaamista Odota verkkovirran palaamista Anna UPS:n ladata akut Lue kohta 7.4 ja vaihda akut Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 23/24

9 - TEKNISET TIEDOT Critical Power VH Series : VH700 VH1000 VH1500 VH2000 VH3000 Nimellisarvot VA tietokone kuormituksella : 700 1000 1500 2000 3000 Watti (W) resistiivisellä kuormituksella : 490 700 1050 1400 2100 Sisäänmenon lämpökytkin (A) : 7 7 8 10 16 Sisäinen sisäänmenon sulake 250 V, hidas (A) : 8 8 10 16 20 Sisäänmenomuunnin Sisäänmenon vaihtojännite : 220-240 V Sisäänmenon vaihtojännitealue : 100% kuormitus: 160-280 V 70% kuormitus: 130-280 V sisäänmeno >280 Vac: UPS kytkeytyy akkukäytölle Käynnistyksen vähimmäisvaihtojännite : 170 V (millä tahansa kuormituksella) Sisäänmenon aaltomuoto : sinimuotoinen, vastaa tai ylittää EN 61000-3-2 (IEC 555-2) Sisäänmenon vaihtovirta (A) sisäänm. nimell. jännitteellä : 3.0 4.4 6.4 8.8 13.1 Sisäänmenon tehokerroin : 1 Sisäänmenon taajuusalue : 45-66 Hz Syöksyvirta : ei ole Ulostulomuunnin Ulostulon vaihtojännite : 220 / 230 / 240 V (kuormituksille) Ulostulon vaihtojännitteen toleranssi : ± 2% Ulostulotaajuus : automaattivalinta tai 50 / 60 Hz Ulostulon taajuusalue : nimellisarvo ± 0.15% ellei synkronoitu verkon kanssa Ulostulon aaltomuoto : siniaalto Särökerroin : < 2% (tyypillisesti 1%) lineaarisella kuormituksella Tehokerroin : 0.7 Huippukerroin (huippuarvon suhde rms-virtaan) : sopiva kuormituksille, joiden huippukerroin korkeintaan 6:1 Laiteulostulojen kapasiteetti : maksimissaan 10 A / ulostulo (VH Series 3000VA:ssa yksi 16 A:n ulostulo) Ohitus Sisäänmenon vaihtojännitealue : lähtöjännite valittavissa -15 % +10 % Taajuuden hakunopeus : 2 Hz/sec. Taajuuden hakualue : nimellisarvo ± 10 % Vaihe-ero : < 7º Tyypillinen siirtoaika, ms : 1 Ylikuormituskelpoisuus Ylikuormituskäyttäytyminen (akkukäyttö) Ylikuormituskäyttäytyminen ohituksen aikana : Täysin suojattu ylikuormitusta ja oikosulkuja vastaan : 110% 5 minuutin ajan : 150% 5 sekunnin ajan : riippuu lämpökytkimen nimellisarvosta tyypillisesti:125% lämpökytkimen arvosta 200 sekunnin aikana 200% lämpökytkimen arvosta 10 sekunnin aikana 300% lämpökytkimen arvosta 4 sekunnin aikana Akut (nimellisarvot lämpötilassa 25ºC) Nimellisjännite (V DC) : 36 36 36 72 72 Määrä / Ah akut : 3 / 7 3 / 7 3 / 9 6 / 7 6 / 9 Tyyppi : sinetöity lyijyakku, huoltovapaa Käyttöikä : jopa 6 vuotta (käytöstä riippuen) Latausvirta : 1,7 A Akun latausaika (akku purkautunut 100%:n kuormituksella) : 1,5 tuntia 90% kapasiteettiin, standardiakku Käyttöaika minuuteissa tyypillisellä kuormituksella (75%) : 17 11 9 12 10 VA/wattia 100/70 : 74 74 107 176 228 300/210 : 31 31 43 74 107 700/490 : 12 12 17 31 43 1000/700 : - 7 11 20 29 1500/1050 : - - 5 12 17 2000/1400 : - - - 8 11 3000/2100 : - - - - 6 Yleistä Paino UPS (kg) : 18.3 18.3 19.3 31.1 33.1 Mitat UPS (kxlxs, torniasennus) : 440x87x472mm440x87x547mm Kotelo / kotelointiluokka : teräs - muovi / IP20 Akkupakkaus Nimellisjännite (V DC) : 36 72 Nimellinen Kapasiteetti (Ah) : 14 Paino (kg) : 29 47 Mitat (hxwxd, tower orientation) : 440x87x472mm440x87x547mm Ympäristö Turvallisuus : EN 62040-1-1 (EN 60950) Sähkömagneettinen yhteensopivuus : EN 62040-2 Ympäristön lämpötila : -10 - +40ºC Melu 1 metrin etäisyydellä : < 45 db(a), riippuu kuormituksesta ja lämpötilasta Suhteellinen enimmäiskosteus : 95% (ei-tiivistyvä) Oikeudet muutoksiin pidätetään Sivu 24/24