NRG 16-40 NRG 17-40 NRG 19-40 Käyttöohje 818516-00 Pintaelektrodi NRG 16-40 Pintaelektrodi NRG 17-40 Pintaelektrodi NRG 19-40
2
Mitat Kuva 1. 3
Laitteen osat Kuva 2. Kuva 3. Kuva 4. Kuva 5. 4
Kuva 6. Kuva 7. 5
Kuvaselitykset Elektrodin kärki Poraus Varmistusjousi Elektrodin jatke Tiivisterengas D 27 x 32 DIN 7603-1.4301 Tiivistyspinta Kierre Kotelon kansiruuvit M4 Kaapeliläpivienti PG 16 Kotelo Hyppyjohdin DIP-kytkin, 10-napainen Kytkentäkisko Maadoitusliitin Ruuvi 6
Sisällysluettelo Sivu Tärkeitä ohjeita... Laitteen käyttötarkoitus...7 Turvaohjeet...7 Varoitukset...7 Painekomponentin luokittelu...7 Kuvaukset Toimitussisältö...8 Laitteistokuvaus...8 Järjestelmäkomponentit...8 Laitteen toiminta...9 Tekniset tiedot...9, 10 Korroosionkesto...11 Asennus...11 Tyyppikilpi...11 Asennus Vaihe 1...12 Vaihe 2...12 Asennusesimerkki...19 Sähkökytkennät NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40...13, 14 Perusasetukset Tehdasasetukset...14 Pintaelektrodin asetukset...14, 15 Käyttöönotto Sähkökytkentöjen tarkastaminen...16 CAN-väylä...16 Käyttö...16 Käyttö hätätilanteessa...16 Liite Toimintavirheiden tarkastuslista...17 Vaatimustenmukaisuusvakuutus...18 7
Tärkeitä ohjeita Laitteen käyttötarkoitus Pintaelektrodia NRG 16-40, NRG 17-40 ja NRG 19-40 saa käyttää vain veden pinnankorkeuden (pinnankorkeuden alaraja) säätöön. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa vain pätevä ammattihenkilö. Asennuksen ja käyttöönoton suorittavan henkilön tulee:! olla koulutettu sähkötekniselle tai elektroniikka-alalle! olla koulutettu tai opastettu vahvavirtakytkennöissä turvallisuusstandardien mukaisesti edellytettyjen turvalaitteiden ja varusteiden käyttöön! olla ensiaputaitoinen ja kyetä onnettomuuksien ehkäisyyn. Varoitukset Säiliöstä saattaa purkautua höyryä tai kuumaa vettä elektrodia irrotettaessa! Vakavien koko kehon palovammojen vaara! Elektrodin saa irrottaa vain, kun säiliön paine on 0 bar! Elektrodi on kuuma käytön aikana! Vakavien käsien ja käsivarsien palovammojen vaara! Elektrodin saa asentaa ja huoltaa vain kylmänä! Painekomponentin luokittelu Luokka Kuvaus CE-merkintä IV Komponentti suojatoiminnolla CE-merkitty 8
Kuvaukset Toimitussisältö NRG 16-40 1 pintaelektrodi NRG 16-40 1 tiivisterengas D 27 x 32 DIN 7603-1.4301 1 pg-tiiviste 6 mm kaapeliläpivientiä varten 1 käyttöohje NRG 17-40 1 pintaelektrodi NRG 17-40 1 tiivisterengas D 27 x 32 DIN 7603-1.4301 1 pg-tiiviste 6 mm kaapeliläpivientiä varten 1 käyttöohje NRG 19-40 1 pintaelektrodi NRG 19-40 1 tiivisterengas D 27 x 32 DIN 7603-1.4301 1 pg-tiiviste 6 mm kaapeliläpivientiä varten 1 käyttöohje Laitteistokuvaus Pintaelektrodin NRG 1-40 toiminta perustuu johtokykymittaukseen. Pintaelektrodin 1-40 avulla voidaan havaita sähköä johtavien nesteiden pinnankorkeuden alaraja:! täyttöaste yhdellä kytkentäpisteellä. NRG 1-40 toimii yhdessä pintakytkimen NRS 1-40 tai muiden järjestelmäkomponenttien kanssa. Säiliön täyttötiedot siirretään pintaelektrodilta NRG 1-40 pintakytkimelle CANväylää pitkin. Pintakytkin ja pintaelektrodi käyttävät tiedonsiirrossa CANopen-tiedonsiirtoprotokollaa. Järjestelmäkomponentit NRS 1-40 Digitaalinen pintakytkin veden pinnankorkeuden alarajan elektrodeille NRG 1-40. Toiminnot: Välittää MIN-hälytyksen. Tiedonsiirto: CANopen-tiedonsiirtoprotokolla CAN-väylässä ISO 11898 mukaan. URB 1 Käyttölaite. Toiminnot: Parametrien asetukset, järjestelmän toiminnan hallinta LCD-näytön avulla. Tiedonsiirto: CANopen-tiedonsiirtoprotokolla CAN-väylässä ISO 11898 mukaan. 9
Kuvaukset jatkuu Laitteen toiminta Johtokykyyn perustuva pinnankorkeuden mittaus perustuu nesteen sähkönjohtokyvyn mittaukseen. Tietyt nesteet johtavat sähköä. Laitteen luotettava toiminta edellyttää mitattavalta nesteeltä vähimmäisjohtokykyä. Johtokykyyn perustuva mittaus antaa kaksi mittaustulosta: elektrodi on uponneena nesteeseen tai nestepinnan yläpuolella, eli kytkentäpiste on saavutettu tai ei. Elektrodin varsi on upotettava mitattavaan nesteeseen ennen asennusta, jotta kytkennästä voidaan varmistua. Integroitu lisäelektrodi valvoo automaattisesti mittauselektrodin ja nesteen eristysväliä. Sallitun vastusarvon alitus katkaisee suojavirtapiirin ja polttimen. Pintaelektrodi NRG 1-40 lähettää pinnankorkeustiedot pintakytkimelle NRS 1-40 jaksottain. Tiedot siirretään CAN-väylää pitkin, siirrossa käytetään DIN ISO 11898 mukaista CANopen-tiedonsiirtoprotokollaa. Pintakytkimeen NRS 1-40 voidaan kytkeä kaksi NRG 1-40 pintaelektrodia, jolloin laitteistoa käytetään pinnankorkeuden rajoitusjärjestelmänä. Rakenne NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40: Kiinnitys kiertein G ¾, DIN ISO 228, kuva 1. Tekniset tiedot Laitehyväksyntä TÜV WB 99-403 Käyttöpaine NRG 16-40 NRG 17-40 NRG 19-40 32 bar lämpötilassa 238ºC 60 bar lämpötilassa 275ºC 100 bar lämpötilassa 311ºC Liitäntä Kiertein G ¾, DIN ISO 228 Materiaali Kotelo 3.2161 G AlSi8Cu3 Elektrodin varsi 1.4571, X6 CrNiMoTi 17 12 2 Elektrodi 1.4401, X5 CrNiMo 17 12 2 Elektrodin eriste Gylon Toimituspituudet 500 mm, 2000 mm, 1000 mm, 2500 mm, 1500 mm, 3000 mm Herkkyys > 0,5 µs/cm lämpötilassa 25ºC 10
Kuvaukset jatkuu Tekniset tiedot Käyttöjännite 18 36 VDC (pintakytkimeltä NRS 1-40) Virrankulutus 35 ma Lämpötilasuojaus Lämpötilasuojaus (elektroninen) T max = 85ºC, hystereesi 2 K Hystereesi -2 K Elektrodin jännite 2 V ss Tiedonsiirto CAN-väylä DIN 11898 mukaan, CANopen-tiedonsiirtoprotokolla Säätölaitteet DIP-kytkin, 10-napainen Hyppyjohdin Kaapeliliitäntä Liitäntä integroidulla vedonpoistolla PG 16 (1) Suojaus IP 65 DIN ISO 40050 mukaan Käyttöympäristön lämpötila Max. 70ºC Paino Noin 2,5 kg Gylon on Garlock GmbH:n omistama tuotemerkki. 11
Kuvaukset jatkuu Korroosionkesto Käyttötarkoituksen mukaisessa käytössä esiintyvä korroosio ei vaikuta laitteen käyttöturvallisuuteen. Asennus Laitetta voidaan käyttää edellä kuvatuissa käyttöolosuhteissa. Tyyppikilpi Laitetyyppi EN ISO 26552 mukainen merkintätapa 12
Asennus Vaihe 1 1. Kierrä elektrodin jatke elektrodin kärkeen. Kuva 2. 2. Aseta elektrodin mittauspituus. Huomioi pienin sallittu pituus. Kuva 1. 3. Merkitse pituus elektrodin jatkeeseen. 4. Kierrä elektrodin jatke irti elektrodin kärjestä ja lyhennä jatke. 5. Kierrä jatke kiinni kärkeen silmämääräisen tarkastuksen jälkeen. Kierrä elektrodin jatkeen varmistusjousta, kunnes jousi on kiinni reiässä. Vaihe 2. 1. Tarkasta tiivistyspinnat. Kuva 5. 2. Aseta laitteiston mukana toimitettu tiivistysrengas elektrodin tiivistyspinnalle F. Kuva 3. 3. Levitä elektrodin kierteelle pieni määrä silikonivoiteluainetta (esim. DOW Corning 111 Compound). 4. Kierrä pintaelektrodi säiliön kierteeseen tai kansilaippaan ja kiristä 36 mm kiintoavaimella. Kiristysmomentti pintaelektrodin ollessa kylmä on 160 Nm. Työkalut Huomio! Laippakannen tai säiliön kierteen tiivistyspinnat on ehdottomasti työstettävä kuvan 5 mittojen mukaisiksi!! Mittauselektrodia ei saa taivuttaa asennuksen aikana!! Tiivistykseen saa käyttää vain laitteiston mukana toimitettua D 27 x 32 DIN 7603-1.4301 mukaista tiivistysrengasta!! Elektrodin koteloa ei saa peittää säiliön lämpöeristeeseen!! Elektrodin kierrettä ei saa tiivistää hampulla tai putkiteipillä!! Elektrodia ei saa asentaa kierreholkkiin! Kuva 4. Ohje! Laipallisen tukikappaleen tarkastus suoritettava painesäiliön tarkastusmääräysten mukaisesti.! Sivulla 17 on esitetty 4 asennusesimerkkiä.! Kiintoavain 17 mm! Kiintoavain 41 mm! Kaarisaha! Tasoviila, karkeus 2 13
Sähkökytkennät NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 Sähkökytkennöissä voidaan käyttää useita erityyppisiä eristettyjä parikierrekaapeleita, esimerkiksi IY(St)Y 2x2x0,8. Kaapelin suurin pituus on 250 m. 1. Avaa ruuvit ja irroita kansi. Kuva 6. 2. Irroita kaapeliläpiviennin ylempi mutteri. Elektrodin päätä voidaan kiertää +/- 180º. 3. Löysennä ruuvi 17 mm kiintoavaimella. Älä irroita ruuvia! Kuva 7. 4. Kierrä elektrodin pää haluttuun suuntaan (+/- 180º). 5. Kiristä ruuvi kevyesti. 6. Irroita kytkentäkisko piirilevystä. 7. Kytke johtimet kiskoon kytkentäkaavion mukaisesti. Kytke maadoitus. 8. Aseta kytkentäkisko paikoilleen. 9. Aseta laitteen Node-ID osoite (katso Perusasetukset ja Pintaelektrodin asetukset ). Kytkentäkaavio Kuva 8. 14
Sähkökytkennät jatkuu Huomautus! CAN-verkkoon voidaan liittää vain yksi pinnankorkeuden rajoitusjärjestelmä.! CAN-väylään on ensimmäiseksi ja viimeiseksi kytkettävä 120 Ω päätevastus! Kuva 8.! Kaapeliläpiviennin tiivistämiseen ei saa käyttää kaksiosaista tiivistyskumia, koska silloin koteloon voidaan viedä vain yksi CANväyläjohdin. Käytä laitteen mukana toimitettua tiivistyspulttia (IP 65).! CAN-väyläverkko ei saa katketa laitteen käytön aikana! Verkkoyhteyden katkeaminen aiheuttaa hälytyksen! Ennen pintaelektrodin purkamista on kaikki järjestelmään kytketyt laitteet otettava pois käytöstä! Jos tämä ei ole mahdollista, pura kaapeliläpivienti täysin ja vie kytkentäkisko ja siihen kytketty CAN-väyläjohdin kotelon aukon läpi! Työkalut! Ristikärkinen ruuviväännin, koko 1! Talttakärkinen ruuviväännin, koko 2,5, täysin eristetty VDE 0680 mukaan! Kiintoavain 17 mm Perusasetukset Tehdasasetukset NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 Pintaelektrodi NRG 1-40 ja pintakytkin NRS 1-40 muodostavat laitekokonaisuuden. Pintaelektrodi on tehtaalla määritelty elektrodiksi 1. Node-ID tunnus on 2. Pintaelektrodin asetukset Jos samaa CAN-väylää käyttää useita järjestelmiä, jokaiselle järjestelmälle on valittava Node ID tunnus. Säätimen Node-ID tunnus on välillä 1 123. Suosittelemme yleisohjeena pienten tunnusnumeroiden käyttämistä. Säätimelle on tehtaalla asetettu tunnusnumero 1. 15
Perusasetukset jatkuu Pintaelektrodin asetukset Käytettäessä elektrodia pinnankorkeuden rajoittimena (pintakytkin ja yksi pintaelektrodi), pintaelektrodin Node-ID tunnus on pintakytkimen tunnus + 1. Esimerkki: Pintakytkimen tunnusnumero:1. Pintaelektrodin tunnusnumero 1 + 1 = 2. Käytettäessä elektrodia pinnankorkeuden rajoittimena (pintakytkin ja kaksi pintaelektrodia), pintaelektrodin 1 Node-ID tunnus on pintakytkimen tunnus + 1 ja pintaelektrodin 2 Node- ID tunnus on pintakytkimen tunnus + 2. Esimerkki: Pintakytkimen tunnusnumero:1. Pintaelektrodin 1 tunnusnumero 1 + 1 = 2 ja pintaelektrodin 2 tunnusnumero 1 + 2 = 3 1. Aseta Node-ID tunnus DIP-kytkimen avulla. 2. Jos pintaelektrodia käytetään elektrodina numero 2, siirrä hyppyjohdin oikealle. Kuva 7. 3. Aseta kansi paikoilleen. Kiristä ruuvit ja asenna kaapeliläpivienti. Tehdasasetus Esimerkki Ohje Järjestelmäkomponenttien perusasetukset on kuvattu seuraavissa käyttöohjeissa: NRS 1-40 URB 1 Pintakytkin Käyttölaite Käyttölaitteen URB avulla voidaan seurata pinnankorkeuden rajoittimen tila- ja virheilmoituksia. 16
Käyttöönotto Sähkökytkentöjen tarkastaminen Tarkasta, että NRG -40 on kytketty pintakytkimeen NRS 1-40 kytkentäkaavion mukaisesti. Kuva 8. CAN-väylä Kaikki pintakytkimet ja niihin liitetyt pintaelektrodit kytketään toisiinsa CAN-väylän avulla. Kaikilla laitteilla on oma sähköinen osoite, Node ID tunnus. Nelinapainen väyläkaapeli syöttää laitteille käyttöjännitteen ja siirtää väylän tiedot suurella nopeudella molempiin suuntiin. CAN-osoite (Node ID) voidaan valita väliltä 1 123. Pinnankorkeuden rajoitin, johon kuuluu yksi pintakytkin ja yksi pintaelektrodi, on tehtaalla asetettu käyttövalmiiksi. Pinnankorkeuden rajoittimen Node-ID -tunnusta ei tarvitse asettaa ennen asennusta. Pinnankorkeuden rajoittimessa, johon kuuluu kaksi pintaelektrodia ja yksi pintakytkin, on toinen elektrodi asetettava. Pinnankorkeuden rajoitin on asennusvalmis Node-ID tunnuksen asettamisen jälkeen. Tiedonsiirtonopeudeksi on tehtaalla asetettu 250 kbit/s. Käyttö Järjestelmä soveltuu käytettäväksi kuumavesilaitteistoissa ja höyrykattiloissa TRD 401, TRD 602, TRD 604 ja kansallisten määräysten mukaisesti. Käyttö hätätilanteessa Toisen pintaelektrodin vikatilanteessa laitteistoa voidaan käyttää TRD 401:n mukaisesti jatkuvassa valvonnassa yhdellä pintaelektrodilla. 1. Avaa ruuvit ja irrota kansi. Kuva 6. 2. Siirrä toimivan elektrodin hyppyjohdin vasemmalle. Kuva 7. 3. Aseta toimivan pintaelektrodin Node-ID -tunnukseksi 2. (Katso Perusasetukset ja Pintaelektrodin asetukset ). 4. Aseta kansi paikoilleen. Kiristä ruuvit. Huomio! Merkitse hätätilakäytön aloitus paineastian käyttöpäiväkirjaan!! Laitteiston hätätilakäyttö on sallittu vain jatkuvassa valvonnassa!! Vaihda viallinen pintaelektrodi välittömästi!! Merkitse hätätilakäytön lopetus paineastian käyttöpäiväkirjaan! 17
Liite Toimintavirheiden tarkastuslista Pinnankorkeuden kytkentäpistettä ei ole alitettu laitteisto hälyttää. Virhe: Korjaus: Virhe: Korjaus: Ei käyttöjännitettä. Kytke käyttöjännite. Kytke laitteet kytkentäkaavion mukaisesti. Elektrodin kotelolla ei ole sähköistä yhteyttä säiliöön. Puhdista tiivistyspinnat ja asenna metallinen tiivistysrengas D 27 x 32 DIN 7603-1.4301. Älä tiivistä pintaelektrodia hampulla tai putkiteipillä. Virhe: Piirilevy on viallinen. Korjaus: Vaihda piirilevy. Ilmoita varaosanumero 391783. Virhe: Korjaus: Elektrodin varren sisempi tiiviste on viallinen. Vaihda pintaelektrodi. Pinnankorkeuden kytkentäpiste alitettu laitteisto ei hälytä. Virhe: Korjaus: Virhe: Korjaus: Virhe: Korjaus: Elektrodien varret koskettavat toisiinsa tai säiliöön. Tarkasta asennus ja muuta tarvittaessa. Suojaputken ilmareikä puuttuu, on tukossa tai on nestepinnan alapuolella. Tarkasta suojaputken ilmareikä. Ulkoisen mittasäiliön (lisävaruste) sulkuventtiili on kiinni. Avaa sulkuventtiili. Jos järjestelmässä olevaa virhettä ei voida korjata näiden ohjeiden avulla, ota yhteyttä tekniseen tukeen. 18
Liite jatkuu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että laitteet NRG 16-40, NRG 17-40 ja NRG 19-40 ovat seuraavien EUmääräysten mukaisia:! Pienjännitedirektiivi 73/23/EEC ja direktiivi 93/68/EEC! EMC-direktiivi 89/336/EEC ja direktiivi 93/68/EEC Laite on suunniteltu seuraavien standardien mukaisesti:! Pienjännitestandardi EN 60947-5-1: 1991! EMC-standardit EN 50 081-2, EN 50 082-2 Vaatimuksenmukaisuusvakuutus ei päde laitteille, joita on muutettu muutoin kuin laitteen valmistajan toimesta. Kuvaselitykset Laippa PN 40/PN 63/PN 160, DN 50, DIN 2527 Laippa PN 40/PN 63/PN 160, DN 100, DIN 2527 Laipallisen tukikappaleen tarkastus suoritettava painesäiliön tarkastusmääräysten mukaisesti. Ilmareikä Reikä on sijoitettava mahdollisimman lähelle säiliön seinämää! Pinnankorkeuden yläraja Elektrodin varsi d = 8 mm Vaahtosuojaputki DN 80 Vaahtosuojaputki DN 100 Elektrodin etäisyys 14 mm Pinnankorkeuden alaraja Supistuskappale DIN 2616, Osa 2 K 88,9 x 3,2 42,4 x 2,6 W Supistuskappale DIN 2616, Osa 2 K 114,3 x 3,6 48,3 x 2,9 W 19
Asennusesimerkki Kuva 9. Kuva 10. Kuva 11. Kuva 12. 20
Sivu tarkoituksellisesti tyhjä. 21
Sivu tarkoituksellisesti tyhjä. 22
Maahantuoja Suomessa: Oy Konwell Ab Hankasuontie 11 A 00390 HELSINKI Puh. 09-8946480 Fax 09-5481129 E-mail konwell@konwell.fi www.konwell.fi GESTRA GmbH Postfach 10 54 60 D-28054 Bremen Hemmstrasse 130 D-28215 Bremen Tel. + 49 (0) 421 35 03-0 Fax + 49 (0) 421 35 03-393 E-mail: gestra.gmbh@gestra.de 23
Internet: www.gestra.de 24