Tuoteväärennösten todellisten reittien kartoittaminen Tiivistelmä

Samankaltaiset tiedostot
Väärennettyjen tavaroiden kauppa ja vapaakauppavyöhykkeet

Väärennösten ja laittomasti valmistettujen tavaroiden kauppa:

YHTEENVETORAPORTTI TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUSRIKKOMUKSISTA Tiivistelmä

VUODEN 2017 TILANNEKATSAUS VÄÄRENTÄMISEEN JA PIRATISMIIN EUROOPAN UNIONISSA

KVALITATIIVINEN TUTKIMUS VÄÄRENNÖSTEN KULUTTAJILLE AIHEUTTAMISTA RISKEISTÄ

LEHDISTÖTIEDOTE Kesäkuu 2018 EU:n 13 keskeistä elinkeinoalaa menettävät vuosittain 60 miljardia euroa väärennösten vuoksi.

Nopean kasvun yritykset ja teollis- ja tekijänoikeudet

TIIVISTELMÄ. Esipuhe

Kolmannet maat, joista saadaan tuoda maahan kalastustuotteita ja niistä saatuja raakavalmisteita

Kauppapolitiikka Mistä kauppapolitiikassa on kyse?

GLOBALISAATIO A R K - C T U L E V A I S U U D E N S U U N N I T T E L U R Y H M Ä

Ajankohtainen tilanne maahanmuuttokysymyksissä Hallintotuomioistuinpäivä Kansliapäällikkö Päivi Nerg, Sisäministeriö

EUROOPAN UNIONIN LUOVIEN TOIMIALOJEN SATELLIITTITILI

Kansainvälisen reittiliikenteen matkustajat 2018

Kansainvälisen reittiliikenteen matkustajat 2018

Aineettomat oikeudet (Immaterial Properties) kaupan riskienhallinnassa. Foorumi. Tampere itä tuoreita esimerkkejä

Vaihto-opiskelu kohde- ja lähtömaittain (Lähde: CIMO)

Alihankinnan kilpailukyky elintärkeää työpaikkojen säilymiselle Suomesssa

Huipputeknologian ulkomaankauppa vuonna 2001

INNOVAATIOIDEN SUOJAAMINEN LIIKESALAISUUKSIEN JA PATENTTIEN AVULLA: YRITYKSIIN VAIKUTTAVIA TEKIJÖITÄ EU:SSA TIIVISTELMÄ

N:o Liite 1. Seuraavien kolmansien maiden osalta komissio. ja jalosteita kuin kaksikuorisia simpukoita,

A8-0316/13

Aasian taloudet nouseeko uusi aamu idästä?

Vaihto-opiskelu Suomesta kohde- ja lähtömaittain (Lähde: CIMO)

Suomesta 1 / 9. Kaikki yhteensä. 515 Afganistan. 3 Arabiemiirikunnat. 2 Armenia Azerbaidžan Bangladesh. 2 5 Georgia Hongkong.

Kolmannet maat, joista saadaan tuoda maahan muita kalastustuotteita ja niistä saatuja

Miten tilastotoimi vastaa globalisaation haasteisiin Seminaari Eeva Hamunen Kehittämispäällikkö

EU Japani vapaakauppasopimus ja muut ajankohtaiset neuvottelut. Lähde: EU commission

TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUSLOUKKAUSTEN TALOUDELLISET KUSTANNUKSET ÄLYPUHELINALALLA

Kansainvälisten asiain sihteeristö EU-koordinaattori Johanna Koponen

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0009/55. Tarkistus. Marine Le Pen ENF-ryhmän puolesta

Maa Komission tuontipäätös Maahantuonti hyväksytty kansallisesti. Alankomaiden antillit. Albania 95/90/EY Algeria Angola

Maa Komission tuontipäätös Maahantuonti hyväksytty kansallisesti

Huipputeknologian ulkomaankauppa vuonna 2000

TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUSLOUKKAUSTEN TALOUDELLISET KUSTANNUKSET RENGAS- JA AKKUALALLA

x = ATA carnet hyväksytään / - = ATA carnet'ta ei väksytä / 1 =Kansallisten määräyten mukaan (lisätietoja Kauppakamarista)

N:o Kolmannet maat, joista saadaan tuoda maahan kalastustuotteita ja niistä saatuja raakavalmisteita

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansainvälisen kaupan valiokunta LAUSUNTOLUONNOS

Ulkomaanjaksot kohde- ja lähtömaittain (Lähde: Vipunen ja CIMO)

LIITE 2. Seuraavista kolmansista maista saadaan tuoda maahan

Terveysteknologian kauppa Terveysteknologian kauppa

Aikuisten ylipainon & lihavuuden esiintyvyys maailmassa alueittain

Vaihto-opiskelu Suomesta kohde- ja lähtömaittain (Lähde: CIMO)

LIITE 6 Seuraavista kolmansista maista saadaan tuoda maahan

Teollis- ja tekijänoikeudet ja yritysten suorituskyky Euroopassa Talousanalyysi Yritystason analyysiraportti, Kesäkuu 2015

EU ja Välimeren maahanmuuttopaineet. EMN-seminaari Erityisasiantuntija Tuomas Koljonen SM/maahanmuutto-osasto

Maailmantalouden trendit

RAHAPÄIVÄ Megatrendien hyödyntäminen. Matti Alahuhta Toimitusjohtaja, KONE Oyj

TYÖASIAKIRJA. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti

AEO. Authorised Economic Operator. Vastavuoroisen tunnustaminen tilannekatsaus. AEO-toimijapäivä

KAUPPAPOLITIIKAN UUDET SUUNTAUKSET

EUROOPAN PARLAMENTTI

Talous ja työllisyys

Teollisuuden / Suomen kilpailukyky Paikallinen sopiminen, Joensuu

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansainvälisen kaupan valiokunta LAUSUNTOLUONNOS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPAN KOMISSIO YMPÄRISTÖASIOIDEN PÄÄOSASTO TIEDONANTO

Rakennetaan älykästä ja avointa Eurooppaa

Aasialainen järjestäytynyt rikollisuus Euroopan unionissa

Talouskasvu jakaantuu epäyhtenäisesti myös vuonna 2017

Kustannustehokas hankintaosastosi. Beijing - Shanghai - Hong Kong - New Delhi - Stockholm - Helsinki

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE

Metsäteollisuuden ulkomaankauppa maittain 2012

EUROOPAN UNIONI. Periaatteita LÄHDE: OTAVAN OPEPALVELU

Teknologiateollisuuden vientiraportti

Kansalaiset vastaavat: Millainen on Suomen kehitys vaalikaudella ?

Teknologiateollisuuden vientiraportti

Teknologiateollisuuden vientiraportti

Teknologiateollisuuden vientiraportti

Teknologiateollisuuden vientiraportti

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja DEC 10/2017.

Katseet kohti Latinalaista Amerikkaa! Ari Mäki 1

Teknologiateollisuuden vientiraportti

Teknologiateollisuuden vientiraportti

Teknologiateollisuuden vientiraportti

Teknologiateollisuuden vientiraportti

Teknologiateollisuuden vientiraportti

14894/16 team/msu/ts 1 DGD 1C

Immateriaalioikeuksia loukkaavia verkkoliiketoimintamalleja koskeva tutkimus vaihe 2

Lääkkeiden lisäsuojatodistuksia (SPC) koskevan asetuksen (EY) 469/2009 muutosehdotus - valmistuspoikkeus. Eduskunnan talousvaliokunta 2.10.

TULLI Tavaroiden maahantuonti EU:n ulkopuolelta

Raaka- ja jätepuu Suomeen tuotiin viime vuonna 12,9 miljoonaa kuutiometriä raaka- ja jätepuuta.

Kansainvälisen kaupan valiokunta

Talouden näkymät ja riskit. Reijo Heiskanen Pääekonomisti

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansainvälisen kaupan valiokunta

Asiaa käsitellään EU-ministerivaliokunnassa

Globaalit näkymät vuonna 2008

EUROOPAN PARLAMENTTI

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0048/7. Tarkistus. Marco Zanni, Stanisław Żółtek, André Elissen ENF-ryhmän puolesta

EUROOPAN PARLAMENTTI Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

Huipputeknologian ulkomaankauppa v.2002

Nuoret verkkokauppaostoksilla

Lääkedirektiivin muuttaminen lääkeväärennöksien pääsyn estämiseksi lailliseen jakelukanavaan. Anne Junttonen

EUROOPAN PARLAMENTTI

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. helmikuuta 2018 (OR. en)

Globaalin kehityksen epävarmuus

Globaaleja kasvukipuja

LIITE. Digitaalisten sisämarkkinoiden strategian täytäntöönpano. asiakirjaan

Transkriptio:

TIIVISTELMÄ Tuoteväärennösten todellisten reittien kartoittaminen Tiivistelmä TUOTEVÄÄRENNÖSTEN TODELLISTEN REITTIEN KARTOITTAMINEN OECD/EUIPO 2017

ESIPUHE 4 Alkusanat Globalisaatio, kaupan helpottaminen sekä teollis- ja tekijänoikeuksien kasvava taloudellinen merkitys vauhdittavat talouskasvua. Ne ovat kuitenkin myös luoneet rikollisverkostoille uusia mahdollisuuksia laajentaa toimiensa kohdealaa ja mittakaavaa, hyödyntää luvattomasti teollis- ja tekijänoikeuksia ja tuoda kauppareiteille väärennettyjä tuotteita. Tästä on vakavia seurauksia taloudelle. Sen lisäksi, että tuoteväärennösten kauppa hidastaa talouskasvua, se myös heikentää hyvää hallintoa, oikeusvaltion toimintaa ja kansalaisten luottamusta maiden hallituksiin. Viime kädessä se voi muodostua uhaksi poliittiselle vakaudelle. Tuoteväärennöksistä voi joissain tapauksissa myös olla vakavia seurauksia kansanterveydelle, turvallisuudelle ja ympäristölle. Jotta viranomaiset voisivat puuttua tähän vitsaukseen tehokkain toimin, on saatava tarkkaa tietoa tuoteväärennöksillä käytävän kaupan reiteistä. Väärennöskaupan moninaisten reittien selvittäminen voi olla kuitenkin valvontaviranomaisille hyvin vaikeaa. Olemme erittäin tyytyväisiä siihen, että olemme pystyneet yhdessä tutkimaan tullitakavarikoinneista eri puolilta maailmaa koottua tietoa tuoteväärennösten kauppareittien kartoittamiseksi. Kiitämme myös Maailman tullijärjestöä, Euroopan komission verotuksen ja tulliliiton pääosastoa ja Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriötä, joilta olemme saaneet erinomaisia tietoja teollis- ja tekijänoikeuksia rikkovien tuotteiden tullitakavarikoinneista. Uskomme, että tutkimus auttaa merkittävästi ymmärtämään väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden kauppaa. Uskomme sen myös auttavan maiden hallituksia laatimaan tarkkaan kohdennettuja toimia ja vahvistamaan julkisia hallintojärjestelmiä ilmiön karsimiseksi. António Campinos, EUIPOn pääjohtaja Rolf Alter, Johtaja, OECD/julkishallinnon osasto

ALKUSANAT 5 Alkusanat Väärennetyt ja laittomasti valmistetut tuotteet ja etenkin niiden kauppa ovat merkittävä ja laajeneva ilmiö. Se asettaa keskeisiä haasteita maailmantaloudelle, jonka kasvua vauhditetaan yhä enenevässä määrin innovaatioilla. Tällaisten menettelytapojen luoma taloudellinen uhka syö pohjaa innovaatioilta ja estää taloutta kasvamasta. Se aiheuttaa myös valtionjohdoille, yrityksille ja kuluttajille terveyttä ja turvallisuutta heikentäviä vaikutuksia. Järjestäytyneet rikollisryhmät ovat valtaamassa yhä enemmän alaa näissä toiminnoissa ja ne saavat merkittävää hyötyä taloudellisesti kannattavista väärennys- ja piratismitoimista. Tämä tutkimus suoritettiin OECD:n ja EU:n teollis- ja tekijänoikeusviraston (EUIPO) yhteistyönä, ja sen tarkoituksena on tarjota poliittisille päättäjille vankkaa empiiristä tutkimustietoa tuoteväärennösten muodostamasta uhasta. Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden kaupan taloudellista vaikutusta kartoittavan OECD:n ja EUIPO:n raportin Trade in Counterfeit and Pirated Goods: Mapping the Economic Impact mukaan tällaisten tuotteiden osuus maailmankaupasta oli 2,5 prosenttia vuonna 2013 ja pelkästään EU:n tuonnista jopa 5 prosenttia. Tässä vuonna 2016 toteutetussa tutkimuksessa myös havaittiin, että väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden kaupan osapuolet käyttävät tuotteiden kuljetukseen yleensä monimutkaisia reittejä. Tutkimuksen täydentämiseksi tässä raportissa tarkastellaan tuoteväärennösten alkuperää toimialoittain. Tarkoituksena on nimetä sekä tällaisia tuotteita valmistavat että niiden kauttakulkupaikkoina toimivat taloudet. Tutkimus osoittaa, että eniten tuoteväärennöksiä kaikissa tutkituissa luokissa valmistetaan Kiinassa. Hongkong (Kiina), Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Singapore toimivat puolestaan tuoteväärennöskaupan maailmanlaajuisina kauttakulkukeskuksina. Tutkimus myös paljastaa useita alueellisia ja alakohtaisia toimintamalleja. Raportissa tarkastellaan kahta tärkeydeltään samanarvoista ongelmaa. Ensimmäinen niistä on rikollisuuden ja laittoman kaupan vaikutus hyvään hallintoon, kansanterveyteen ja oikeusvaltioihin. Toinen on väärennöskaupan haitallinen vaikutus teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoiden lailliseen kilpailuetuun ja sitä kautta innovaatioihin, työllisyyteen ja pitkän aikavälin talouskasvuun. OECD:ssä tutkimuksesta vastasi korkean tason riskintorjuntafoorumiin (High Level Risk Forum) kuuluva laittoman kaupan torjuntaryhmä (Task Force on Countering Illicit Trade, TF-CIT), joka tarjoaa päättäjille tutkimusnäyttöä ja kehittynyttä analytiikkaa, joiden avulla ne voivat kartoittaa ja ymmärtää paremmin laittomassa kaupassa hyödynnettyjä ja luotuja markkinoiden haavoittuvuuksia. Raportin ovat laatineet julkishallinnosta ja aluekehityksestä vastaavan OECD:n osaston (Directorate for Public Governance and Territorial Development) johtava ekonomisti Piotr Stryszowski ja ekonomisti Florence Mouradian yhdessä EUIPO:hon kuuluvan teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen ekonomistin Michał Kazimierczakin kanssa. Raportin valvojina ovat toimineet OECD:n neuvonantaja Stéphane TUOTEVÄÄRENNÖSTEN TODELLISTEN REITTIEN KARTOITTAMINEN OECD/EUIPO 2017

ALKUSANAT 6 Jacobzone ja EUIPO:n pääekonomisti Nathan Wajsman. Raportin kirjoittajat kiittävät Peter Averya (OECD) hänen antamastaan avusta. Kirjoittajat kiittävät myös OECD:n asiantuntijoita Dominique Guellecia, Przemysław Kowalskia ja Monika Sztajerowskaa heidän korvaamattomasta asiantuntemuksestaan ja näkemyksistään. Kirjoittajat haluavat kiittää myös OECD:n jäsenmaiden asiantuntijoita ja useiden seminaarien ja työkokouksien osanottajia saamastaan tärkeästä avusta. Erityisen suuret kiitokset esitetään Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkiviraston (Patent and Trademark Office) Asrat Tesfayesusille ja Euroopan komission Yhteisen tutkimuskeskuksen Nikolaus Thummille. OECD:n sihteeristö haluaa kiittää Liv Gauntia, Fiona Hinchcliffea ja Andrea Uhrhammeria raportin toimituksessa ja laadinnassa saamastaan avusta. Raporttiin sisältyvien määrällisten tietojen tutkimus perustuu tullitakavarikkoja koskevaan Maailman tulliliiton monipuoliseen maailmanlaajuiseen tietokantaan, jonka lisäksi on hyödynnetty Euroopan komission verotuksen ja tulliliiton pääosastolta, Yhdysvaltain tulli- ja rajavalvontalaitokselta (Customs and Border Protection Agency) ja Yhdysvaltain maahanmuutto- ja tullivalvontaviranomaiselta (Immigration and Customs Enforcement) saatuja alueellisia tietoja. Kirjoittajat ovat kiitollisia näiltä laitoksilta saamistaan tiedoista ja arvokkaasta tuesta.

TIIVISTELMÄ 13 Tiivistelmä Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden kauppa on maailmanlaajuinen ilmiö, jonka vaikutus ja määrä lisääntyvät koko ajan. Globalisaatio, kaupankäynnin helpotukset sekä teollis- ja tekijänoikeuksien kasvava taloudellinen merkitys ovat vauhdittaneet talouskasvua mutta toisaalta myös tarjonneet rikollisverkostoille uusia mahdollisuuksia laajentaa toimintaansa, mikä vaikuttaa erittäin haitallisesti talouteen ja yhteiskuntaan. Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden kauppa myös heikentää hyvää hallintoa, oikeusvaltion toimintaa ja kansalaisten luottamusta maiden hallituksiin. Viime kädessä se voi muodostua uhaksi poliittiselle vakaudelle. Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden kauppaan osallistuvat tahot kuljettavat teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavia tuotteita yleensä monimutkaisia reittejä, joilla on useita kauttakulkupisteitä. Niitä käytetään, jotta voidaan i) väärentää asiakirjoja alkuperäisen lähetyspaikan salassa pitämiseksi, ii) perustaa väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden jakelukeskuksia ja iii) pakata tuotteita uudelleen tai vaihtaa niiden merkinnät. Väärennettyjen tuotteiden tuonti on useimmiten paikallisten valvontaviranomaisten tarkkailussa, mutta kauttakuljetuksessa olevat tavarat eivät yleensä kuulu niiden tehtäviin, mikä tarkoittaa, että tällaisten tavaroiden havaitseminen ei ole yhtä todennäköistä. Tässä tutkimuksessa arvioidaan väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden maailmanlaajuiseen kauppaan liittyviä monimutkaisia reittejä. Huomionarvoista on, että ilmoitettujen tullitakavarikointien suuremmat määrät sekä suuremmat määrät ilmoitettuja arvioita väärennettyjen tuotteiden lähtömaana toimimisesta (eli GTRIC-e -pisteet) eivät välttämättä viittaa siihen, että jonkin tietyn maan taloudessa valmistettaisiin merkittäviä määriä väärennöksiä. Tässä tutkimuksessa käytetään tilastollisia suodattimia, joiden avulla merkittävien lähtömaiden roolia voidaan selventää. Tutkimuksessa määritetään tavaroita valmistavat keskeiset taloudet ja keskeiset kauttakulkupaikat kymmenellä tärkeimmällä alalla, jotka altistuvat erityisen voimakkaasti väärennöksille. Tällaisilla aloilla kehitetään monia erilaisia teollis- ja tekijänoikeuksien alaisia tuotteita sekä nopeasti kiertoon tulevia kuluttajatuotteita, kuten elintarvikkeita tai kosmetiikkaa, ja yritysten keskenään kauppaamia tuotteita, kuten varaosia ja tietokoneiden mikrosiruja. Näiden alojen tuoteväärennösten kaupan arvo oli yhteensä 284 miljardia Yhdysvaltain dollaria (208 miljardia euroa) vuonna 2013 eli yli puolet tuoteväärennöskaupan kokonaisarviosta. Tutkimuksesta käy ilmi, että Kiinan kansantasavalta (jäljempänä Kiina ) on suurin väärennettyjen tuotteiden valmistaja yhdeksässä tutkituista kymmenestä tuoteluokasta. Aasian talouksista lisäksi Intia, Thaimaa, Turkki, Malesia, Pakistan ja Vietnam ovat monilla aloilla merkittäviä väärennösten valmistajia. Niiden rooli on tosin paljon merkityksettömämpi kuin Kiinan. Turkki vaikuttaa olevan merkittävä maanteitse EU:hun kuljetettavien väärennösten valmistaja joillakin aloilla, kuten nahkatavaroiden, elintarvikkeiden ja kosmetiikan aloilla. Tietojen perusteella voitiin nimetä useita tärkeitä tuoteväärennöskaupan kauttakulkumaita, kuten Hongkong (Kiina), Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Singapore, jotka käyvät kauppaa kaikkiin tutkittuihin luokkiin kuuluvilla väärennöksillä. Väärennetyt tuotteet saapuvat kauttakulkupisteisiin suurissa konteissa, minkä jälkeen ne lähetetään eteenpäin pienissä postipaketeissa tai lähettipalvelun välityksellä. TUOTEVÄÄRENNÖSTEN TODELLISTEN REITTIEN KARTOITTAMINEN OECD/EUIPO 2017

TIIVISTELMÄ 14 Lisäksi on tärkeitä alueellisia kauttakulkupaikkoja. Esimerkiksi useat Lähi-idän taloudet (esim. Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Saudi-Arabia ja Jemen) ovat tärkeitä kauttakulkupaikkoja, joiden kautta tuoteväärennöksiä lähetetään Afrikkaan. Neljä kauttakulkumaata Albania, Egypti, Marokko ja Ukraina ovat erityisen tärkeitä EU:hun lähetettävien väärennösten jakelukeskuksia. Yhdysvaltoihin suuntautuvien tuoteväärennösten tärkeä kauttakulkumaa on puolestaan Panama. Tiedoista ilmenee vielä, että lukuisilla kauppareiteillä käytetään pääasiallisesti pienlähetyksiä ja -paketteja, mikä on osoitusta posti- ja lähettipalvelulähetysten pienemmistä kustannuksista sekä internetin ja verkkokaupan nousemisesta yhä merkittävämpään rooliin kansainvälisessä kaupassa. Alle kymmenen tavaraa sisältävien lähetysten osuus oli keskimäärin 43 prosenttia kaikista lähetyksistä. Tätä tutkimusta voidaan hyödyntää yksittäisten maiden hallituksissa tai alueellisesti tai maailmanlaajuisesti käytävissä neuvotteluissa, joilla pyritään ehkäisemään, vähentämään tai torjumaan väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden kauppaa. Se voi auttaa suunnittelemaan eri tarpeisiin paremmin räätälöityjä toimia, joilla vahvistetaan väärennysriskin poistamiseen tarkoitettuja hallintojärjestelmiä. Raportin mukaan tarvitaan perusteellisempaa analyysia tehokkaiden valvonta- ja hallintojärjestelmien luomiseksi kolmelle osa-alueelle: vapaakauppavyöhykkeiden rooli uudelleenlastauksissa pienlähetysten havaitsemiseen liittyvä ongelma väärennösten alkuperämaiden taloudelliset ominaispiirteet, kuten väärentämisen määrän sekä vapaakauppaa, hallinnon laadukkuutta ja julkisen sektorin lahjomattomuutta mittaavien indeksien väliset määrälliset suhteet.