All high efficiency pumps applies to European directive for energy related products. ErP 2009/125/EC

All high efficiency pumps applies to European directive for energy related products. ErP 2009/125/EC EC Declaration of conformity: LADDOMAT products, as delivered, are CE-certified according to relevant provisions. With reservation for possible typingerrors. Graafinen suunnittelu ja tuotanto COMPAGNA Kuvitukset Sibling.se Valokuvat Bengt Hedberg. Jan Töve. Göran Fahlström

Termoventiler AB on ruotsalainen tekniikan alan yritys, joka toimittaa markkinoiden johtavia komponentteja varmatoimisia, energiaa säästäviä, ympäristöystävällisiä ja pitkään kestäviä lämmitysjärjestelmiä varten. Yritys tunnetaan tuotteiden korkeasta laadusta ja palvelutasosta sekä osaavasta teknisestä tuesta.

MIKSI KANNATTAA VALITA LADDOMAT? JOS LÄMMITÄT BIOPOLTTOAINEELLA, LÖYDÄT TÄSTÄ JULKAISUSTA VASTAUKSET KYSYMYKSEEN, MIKSI KATTILAA KANNATTAA TÄYDENTÄÄ LADDOMAT-LAITTEISTOLLA JA MAHDOLLISESTI LÄMMINVESIVARAAJALLA? 1 - PIDEMPI KÄYTTÖIKÄ Kun järjestelmässä on Laddomat, kattilan käyttöikä pitenee. Laddomat jäähdyttää kattilaa lämmitetyllä paluuvedellä, joten korroosio kattilan alaosassa vähenee huomattavasti. Monet valmistajat antavat kattilalle pidemmän takuun, jos lämmitysjärjestelmään sisältyy Laddomat. 2 - TALOUDELLISEMPI Säiliötön (suorakäyttöinen) järjestelmä on käynnistettävä useita kertoja vuorokaudessa, jotta lämpöä riittää. Tällöin halkoja tai pellettejä kuluu runsaasti. Kun järjestelmään asennetaan varaajasäiliö ja Laddomat-ratkaisu, kustannuksia voi säästyä jopa 50 %. 3 - MUKAVAMPI Varaaja toimii puskurina ja välivarastona lämmitysjärjestelmässä pumpattavalle vedelle. Kattila lämmittää säiliön veden, ja lämmin vesi toimitetaan käyttäjille. Varaaja auttaa pidentämään sytytysvälejä. esimerkiksi sytytyskertaa/ vuorokaudessa, kun käytössä on varaaja ja Laddomat. esimerkiksi sytytyskertaa/ vuorokaudessa ilman varaajaa. 4 - YMPÄRISTÖ HYÖTYY Kun käytössä on varaaja ja Laddomat, sytyttämistä tarvitaan harvemmin kuin jos kattila olisi yhdistetty suoraan lämmitysjärjestelmään. Polttoaineen sisältämä energia hyödynnetään tehokkaammin, ja lämmittämisestä tulee ympäristöystävällisempää. Laddomat 21-60 4 LADDOMAT

MIKSI TARVITAAN VARAAJAA? Varaajan toimintaperiaate on yksinkertainen: lämmin vesi on kevyempää kuin kylmä. Varaajan yläosaan pumpataan kattilasta tulevaa lämmintä vettä samalla kun kylmää vettä siirtyy varaajan alaosasta kattilaan. Kylmän ja lämpimän veden välisen rajan tulee olla selkeä, jotta prosessi toimii suunnitellulla tavalla. Jos lämmin ja kylmä vesi sekoittuvat jatkuvasti, veden lämpötila laskee. Tällöin kapasiteetti pienenee. Pahimmassa tapauksessa energiaa ei riitä edes yhtä lämmintä suihkua varten. Kerrostuminen on täydellistä, kun virtausta varaajaan ohjataan siten, että kerrostuminen ei häiriinny. Tarvittavaa apuvälinettä kutsutaan latausventtiiliksi. Näiden tuotteiden markkinajohtaja on Laddomat. Esimerkki säiliöstä, jossa ei tapahdu kerrostumista 30 o 40 o 55 o 80 o 1 tunti 2 tuntia 3 tuntia 4 tuntia 80 o ESIMERKKI SÄILIÖSTÄ, JOSSA KERROSTUMINEN TAPAHTUU 30 o 30 o 80 o 30 o 80 o NÄIN TOIMII LADDOMAT Lämmintä vettä hitaalla nopeudella Kun kattila käynnistyy, Laddomat kierrättää vettä kattilassa, jotta toimintalämpötila saavutetaan nopeasti ja säiliön lämmittäminen alkaa. Tämän jälkeen Laddomat pumppaa kuumaa vettä säiliön yläosaan niin hitaasti ja hallitusti, että kerrostuminen sujuu ihanteellisesti. Lisäksi Laddomat jäähdyttää kattilaa esilämmitetyllä paluuvedellä - kattilan yläosasta tulevaa lämmintä vettä sekoitetaan pieneen määrään varaajan alaosasta tulevaa kylmää vettä. laddomat Kerrostuminen Esilämmitetty vesi Kylmää vettä LADDOMAT 5

LADDOMAT 21-SARJA LATAUSVENTTIILI VARAAJAN TÄYDELLISEEN VARAAMISEEN PUUKATTILALLA. Laddomat 21 varmistaa yksinkertaisen ja turvallisen liitännän sekä varaajan täydellisen varaamisen. Kuuman veden tehokkaan säätelyn ansiosta Laddomat 21 mahdollistaa vastaavia tuotteita korkeamman avautumislämpötilan käytettäessä kattilaa suurella teholla. Laddomat 21 auttaa kattilaa saavuttamaan oikean toimintalämpötilan nopeasti. Tämän jälkeen säiliötä varataan vähäisellä virtauksella korkeassa ja tasaisessa lämpötilassa. Silloin kerrostuminen tapahtuu varaajassa ihanteellisesti. Laddomat 21 nostaa kattilan pohjassa vallitsevaa paluulämpötilaa. Näin estetään korroosiota ja pidennetään kattilan käyttöikää. Laddomat 21 varmistaa lämmityksen loppuvaiheessa säiliön varautumisen täyteen, koska terminen venttiili sulkee ohituksen. Kun lämmitys päättyy, Laddomat 21 huolehtii kattilan jälkilämmön ja hiilloksen lämmön siirtämisestä kattilan yläosasta varaajaan sisäänrakennetun vapaakierron avulla. Sähkökatkon sattuessa Laddomat 21 aloittaa automaattisesti varaajan varaamisen vapaakierron avulla. Samoin tapahtuu, jos pumppu ei toimi = hyvä toimintavarmuus! Helposti mitoitettava Laddomat 21 soveltuu kattiloihin, joiden suurin teho on enintään 60/120 kw (ΔT 22 C). Laddomat 21 on rakenteeltaan yksinkertainen. Siinä on kookkaat tiivistepinnat asennuksen helpottamiseksi. Laddomat 21 kestää pitkään ja toimii ilman ongelmia. Esimerkiksi venttiilissä ei ole valettuja istukoita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota ja vuotoja. Lisäksi venttiili on muotoiltu niin, että kulumisen jää mahdollisimman pieneksi. Laddomat 21 on erittäin helppo huoltaa verrattuna muihin vastaaviin tuotteisiin. Sulkuventtiilien teflonista valmistetut tiivisteet voidaan vaihtaa. Kestävät vivut ovat metallia. Huoltaminen ei vaadi järjestelmän tyhjentämistä vedestä. Lisätietoja on sivulla 13. Sulkuventtiilien läpimitta on suuri, joten ne selviytyvät suuresta virtauksen tarpeesta varaamisen loppuvaiheessa ja vapaakierron aikana. Kolme lämpömittaria antavat täydellisen tiedon varaamisen kulusta. Asennusmitat ovat erittäin pienet. EPP-eristys on vakiovaruste. laddomat 21 6 LADDOMAT

TEKNISET TIEDOT Laddomat 21-60: Pumppu: 6 m 6 m ErP Liitäntä: Cu28 R32 R40-sovitinsarjasta on lisätietoja sivulla 12. R50-sovitinsarjasta on lisätietoja sivulla 12. Termostaattipatruuna: 53, 57, 63, 66, 72, 78, 83 tai 87 C Suurin kattilan teho: 60 kw Laddomat 21-100: Pumppu: 7 m 7,5 m ErP Liitäntä: R32 R40-sovitinsarjasta on lisätietoja sivulla 12. R50-sovitinsarjasta on lisätietoja sivulla 12. Termostaattipatruuna: 53, 57, 63, 66, 72, 78, 83 tai 87 C Suurin kattilan teho: 120 kw Tuotenumerot näkyvät osoitteessa www.termoventiler.se LADDOMAT 7

LADDOMAT 11-SARJA TERMINEN LATAUSVENTTIILI VARAAJALLA VARUSTETUN TAI ILMAN VARAAJAA TOIMIVAN JÄRJESTELMÄN VARAAMISEKSI BIOPOLTTOAINEKATTILASTA. Laddomat 11 liitetään yksinkertaisesti ja varmasti järjestelmäkokonaisuuteen, jossa se varmistaa varaajan täydellisen varaamisen. Kuumaa vettä säädellään tehokkaasti, joten Laddomat 11:ssa on korkeampi avautumislämpötila kuin muilla vastaavilla tuotteilla kattilan käydessä kovalla teholla. Laddomat 11 nostaa kattilan pohjalle tulevan paluuveden lämpötilaa. Näin estetään korroosio ja pidennetään kattilan käyttöikää. Laddomat 11 auttaa kattilaa saavuttamaan oikean toimintalämpötilan nopeasti. Tällöin kattilan hyötysuhde paranee. Varaajaan kytketty Laddomat 11 hoitaa varaamisen hitaalla virtauksella. Näin kerrostuminen muodostuu ihanteelliseksi. Varaajaveden kerrostuminen on edellytys laitteiston ihanteelliselle toiminnalle. Laddomat 11 varmistaa lämmityksen loppuvaiheessa säiliön varautumisen täyteen, koska terminen venttiili sulkee ohituksen. Venttiilin istukka ja säätökartio ovat metallia, joten säätäminen toimii pitkään oikein ja huoltoa tarvitaan vain vähän. Laddomat 11 toimitetaan sulkuventtiileineen, joten huolto sujuu helposti tarvitsematta tyhjentää järjestelmää vedestä. Helppo mitoittaa Laddomat 11 soveltuu kaikkiin kattiloihin, joiden suurin teho on 30 kw/200 kw (ΔT 22 C). EPP-eristys on vakiovaruste. Laddomat 11-100. laddomat 1 1 laddomat 1 1 Laddomat 11 asennettuna kattilaan tai säiliöön. Esimerkki asennuksesta ilman säiliötä 8 LADDOMAT

TEKNISET TIEDOT Laddomat 11-30: Termostaattipatruuna: 53, 57, 63, 66, 72, 78, 83 tai 87 C Pumppu: Liitäntä: Suurin kattilan teho: 4 m ErP Cu22 R25 30 kw Laddomat 11-100: Termostaattipatruuna: 53, 57, 63, 66, 72, 78, 83 tai 87 C Pumppu: Liitäntä: Suurin kattilan teho: 6 m ErP 7 m ErP 10 m ErP 12 m ErP Cu28 R32 R40-sovitinsarjasta on lisätietoja sivulla 12. R50-sovitinsarjasta on lisätietoja sivulla 12. 200 kw (edellyttää soveltuvaa pumppua) Tuotenumerot näkyvät osoitteessa www.termoventiler.se LADDOMAT 9

LADDOMATIC LATAUSVENTTIILI JA MOTORISOITU SÄÄTÖ, SÄÄDETTÄVÄ PALUULÄMPÖTILA. Tämä latausventtiili on helppo asentaa. Se on tarkoitettu vakioidulle paluulämpötilalle ja optimoitu kattilan ja varaajan välistä varaamista varten. Pieni koko helpottaa asennusta oikealle tai vasemmalle. Pumppu, sekoitusventtiili ja säätölaite ovat erillisiä yksiköitä, joten ne on helppo vaihtaa. Kun säätölaite on oikea, asetettu lämpötila ylitetään mahdollisimman vähän. TEKNISET TIEDOT EDUT Varmistaa, että kattila saavuttaa oikean toimintalämpötilan nopeasti. Hidas varausvirtaus säiliöön varmistaa täydellisen kerrostumisen. Lämpötila paluuvirtauksessa kattilaan tunnistetaan nopeasti ja tarkasti paluuvirtauksessa sijaitsevan uppoputken ansiosta. Lämpötilaa voidaan säätää vakiosäätimen avulla tai ohjaamalla säätölaitetta suoraan kattilasta. Pumput: 6 m ErP 7 m ErP 10 m ErP 12 m ErP Virtausominaisuudet: Lineaarinen / Kvs 10, Kvs 18 Liitäntä: Suurin kattilan teho: R32 R40-sovitinsarjasta on lisätietoja sivulla 12. R50-sovitinsarjasta on lisätietoja sivulla 12. 240 kw Säätölaitteen valinta: Thermomatic TVM, pelkkä äätölaite (ulkoista ohjausta varten) Thermomatic CC, vakiosäädin TEHO VS ΔT laddomatic P (kw) KV 10 YONOS PARA 6 KV 18 YONOS MAXO 0,5-10 M KV 18 YONOS MAXO 0,5-7 M KV 18 YONOS MAXO 0,5-12 M 250 200 150 100 50 0 0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 t ( C) laddomatic 10 LADDOMAT

LADDOMAT M120 LATAUSVENTTIILI JA MOTORISOITU SÄÄTÖ, SÄÄDETTÄVÄ PALUULÄMPÖTILA. Latausventtiili on helppo asentaa. Se on tarkoitettu vakioidulle paluulämpötilalle ja optimoitu kattilan ja varaajan välistä varaamista ajatellen. Pieni koko helpottaa asennusta oikealle tai vasemmalle. Pumppu, lineaarinen säätötoiminto ja takaiskuventtiili vapaakiertoa varten yhdessa ja samassa venttiilirungossa. Kun säätölaite on oikea, asetettu lämpötila ylitetään mahdollisimman vähän. TEKNISET TIEDOT Pumput: 7,5 m ErP Virtausominaisuudet: Lineaarinen / Kvs ~16 Liitäntä: R32 R40-sovitinsarjasta on lisätietoja sivulla 12. R50-sovitinsarjasta on lisätietoja sivulla 12. Suurin kattilan teho: 120 kw EDUT Varmistaa, että kattila saavuttaa oikean toimintalämpötilan nopeasti. Hidas varausvirtaus säiliöön varmistaa täydellisen kerrostumisen. Lämpötila paluuvirtauksessa kattilaan tunnistetaan nopeasti ja tarkasti paluuvirtauksessa sijaitsevan uppoputken ansiosta. Lämpötilaa voidaan säätää vakiosäätimen avulla tai ohjaamalla säätölaitetta suoraan kattilasta. EPP-eristys. Sisäänrakennettu takaiskuventtiili vapaakiertoa varten. Säätölaitteen valinta: Thermomatic TVM, pelkkä säätölaite (ulkoista ohjausta varten) Thermomatic CC, vakiosäädin VIRTAAMA VS TEHO (kw) q l/h t 10 15 20 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Kattilan teho (kw) laddomat m 120 LADDOMAT 11

TARVIKKEET TERMOSTAATTIPATRUUNAT KONSOLIT Tuotenro Lämpötila 11 00 45 45 11 00 53 53 11 00 57 57 11 00 63 63 11 00 66 66 11 00 72 72 11 00 78 78 11 00 83 83 11 00 87 87 Konsoli malliin Laddomat 21-60/11-100 Tuotenro 11 20 01 Konsoli malliin Laddomat 21/21-100 Tuotenro 11 20 02 Saatavana on erilaisia lämpötilavaihtoehtoja erilaisia laitteistoja ja tuotteita varten. Erittäin suuri tarkkuus ja lyhyt hystereesi. Sopii useimpiin termostaattipatruunoilla varustettuihin tuotteisiin Laddomat-konsoli voidaan kiinnittää seinään tai asettaa suoraan lattialle. Molemmissa tapauksissa Laddomat on helppo huoltaa tarvitsematta irrottaa sitä järjestelmästä. PUMPPUUN YHDISTETTÄVÄT TAKAISKUVENTTIILIT SC40-S, vapaakiertoa varten, imupuoli Tuotenro 14 46 01 SC40-T, vapaakiertoa varten, painepuoli Tuotenro 14 46 03 FB40-S, vapaakiertoa varten, imupuoli Tuotenro 14 46 02 FB40-T, vapaakiertoa varten, painepuoli Tuotenro 14 46 04 DBV, kaksoistakaiskuventtiili, jousitettu kahteen suuntaan, sisäinen kuristus Tuotenro 11 55 00 QVICKFLOW 1 litran pullo Tuotenro 16 10 03 QvickFlow poistaa ilman ja kierto-ongelmat lämmitysja jäähdytysjärjestelmistä. LIKASUODATIN Likasuodatin Laddomat 21-60/11-100 -mallia varten Tuotenro 11 01 01 Likasuodatin Laddomat 21/21-100 -mallia varten Tuotenro 11 01 02 Asentaminen ei edellytä lisätöitä säiliöpaluun palloventtiiliin. Pitää järjestelmän vapaana pienhiukkasista. Valmistettu ruostumattomasta materiaalista, kestää pitkään, järjestelmässä tarvitaan yksi suodatin vähemmän. SOVITIN Sovitin/holkki R32 malliin R40, 3:n pakkaus Tuotenro 11 01 40 Sovitin/holkki R32 malliin R50, 3:n pakkaus Tuotenro 11 01 50 Sopii palloventtiileihimme täydellisesti. Helpottaa Laddomat-laitteen yhdistämistä mitoiltaan suurempaan putkeen. Toimitetaan kolmen sarjana, sisältää tarvittavat tiivisteet 12 LADDOMAT

LÄMPÖMITTARIT Lämpömittasipaneeli ja 3 etälämpömittaria Tuotenro 13 30 03 Lämpömittaripaneeli Tuotenro 13 50 01 Etälämpömittari, 0 120 C Tuotenro 13 30 01 Helpottaa kolmen lämpötilan lukemista esimerkiksi varaajasta. Helppo asentaa, mukana uppoputki ja kiinnikkeet, pitkät 3 metrin kapillaariputket, kestävä paneeli maalattua teräslevyä. Savukaasulämpömittari, 50 500 C Pituus 250 mm Tuotenro 13 30 04 TermoQvick-putkilämpömittari, 0 120 C Tuotenro 13 30 05 TermoQvick-lämpömittari asennetaan metalliputken ulkopintaan. PALLOVENTTIILIT R40-R32 Tuotenro 14 13 01 R40-Cu28 Tuotenro 14 10 15 R50-R32 Tuotenro 14 10 12 R25-Cu22 Tuotenro 14 10 17 TERMOSTAATIT Nämä pelkistetyt hintansa arvoiset termostaatit täyttävät tiukat vaatimukset. Niiden avulla voidaan käynnistää ja pysäyttää esimerkiksi pumput, polttimet ja sähkövastukset. Niissä on vaihtokoskettimet, joten niiden avulla voidaan käynnistää tai pysäyttää, kun lämpötila nousee tai laskee. Katkaisukyky: Resistiivinen kuorma (sähkövastus) 16 A, induktiivinen kuorma (moottorit) 5 A. Savuhormitermostaatti 300 1,5 metriä, asennussarja, 50 300 C Tuotenro 13 10 01 Savuhormitermostaatti 500 1 metri, asennussarja, 50 500 Tuotenro 13 10 19 Kapillaariputkitermostaatti 2,5 metriä, mukana uppoputki, 30 90 C Tuotenro 13 10 04 Uppoputkitermostaatti Mukana uppoputki R15, 30 90 C Tuotenro 13 10 02 Kaksoistermostaatti Mukana uppoputki R15, 30 90 /95 C Tuotenro 13 10 05 Pintatermostaatti Erikoiskiinnike, 30 90 C Tuotenro 13 10 03 R25-R25 Tuotenro 14 10 01 R40-Cu22 Tuotenro 14 10 19 Palloventtiiliemme karan ympärillä on tiiviste. Jos venttiili alkaa vuotaa, mutteria kiristetään, jolloin tiiviste painuu kokoon ja vuoto lakkaa. Mutteri voidaan myös poistaa ja asetella tiiviste uudelleen ilman että järjestelmästä on poistettava vesi. Kaikki tiivisteet on valmistettu teflonista. Siksi venttiiliä ei tarvitse vaihtaa edes vuosikausia jatkuneen käytön jälkeen. Tämä parantaa järjestelmän käyttövarmuutta. LADDOMAT 13

LADDOMAT MR MONIPUOLINEN SÄÄTÖLAITE LÄMMITYSJÄRJESTELMÄN OHJAAMISEEN. Laddomat MR -säätölaite on varustettu erillisellä liitäntäkeskuksella (LK), jossa on 3 relettä ja 4 anturituloa. Käytettävissä on useita erilaisia ohjausvaihtoehtoja. Kaikki asetukset määritetään erillisessä ohjauspaneelissa (OP). MR-MALLIN EDUT Laddomat MR pystyy ohjaamaan monella tavalla, joten sitä on helppo pitää varastossa ja oppia käyttämään, kun ohjaamisessa, säätämisessä ja kytkemisessä käytetään vain yhtä ohjauslaitetta. Anturit ja pumput on helppo yhdistää, sillä liitäntäkeskuksessa on irrotettavat liittimet. Lämpötilat, asetukset ja käytön tilanne näkyvät näytössä. Mahdollisuus yhdistää jopa 4 anturia lämpötilan lukemiseksi näytöstä. Toimitus sisältää aina uppoputken ja/tai anturin putkiasennustarvikkeet parhaan toiminnan varmistamiseksi. TEKNISET TIEDOT Liitäntäkeskuksessa on 3 relelähtöä, joista yksi potentiaaliton 250 V, 5 A. 4 lämpötilatunnistintuloa, NTC 50 kohm @ 25 C (10 kohm valitaan huoltovalikossa, 50 kohm on vakio) Sallittu ympäristön lämpötila käytön aikana: 0 55 C, suhteellinen kosteus 95 % TOIMITUSSISÄLTÖ: Art nr 11 34 00 Laddomat MR -ohjauspaneeli, mukana 1,5 metrin tiedonsiirtojohto. Liitäntäkeskus 4 anturia, 3 metrin johto. DIN-kisko LK:n seinäasennusta varten 2 pussia ruuveja ja tulppia OP- ja LK-asennusta varten. 14 LADDOMAT MR

OHJAUSMAHDOLLISUUDET MR-MALLIN AVULLA Polttimen ohjaus Laddomat MR 10 Sys 10 33. Esimerkiksi öljy- tai pellettipolttimen käynnistymisen tai pysähtymisen ohjaaminen säiliön tai säiliöiden varaamista varten. Tällöin käyntiajat pitenevät sekä poltin käynnistyy ja pysähtyy harvemmin. Putkijohto-ohjaus Laddomat MR 30 Sys 30 31. Erävaraus putkijohdon avulla esimerkiksi erillisessä pannuhuoneessa sijaitsevasta päävaraajasta asuinrakennuksessa sijaitsevaan lisävaraajaan. Erävaraaminen vähentää putkijohdon aiheuttamia lämpöhäviöitä merkittävästi. Paluuvarauksella varustetun putkijohdon ohjaus Laddomat MR 30 Sys 31 31 Extra. Putkijohto-ohjausta voidaan täydentää paluuvarauksella eli lisäanturilla ja pumpulla. Paluuvaraus voidaan käynnistää, jos esimerkiksi lisävaraajassa on aurinkolämmityskierukka ja se lämpenee liikaa. Ylimääräinen lämpö lähetetään takaisin pannuhuoneen pääsäiliöön. Kattilan/säiliön varaaminen ja varauksen purkaminen Laddomat MR 40 Sys 40 4030. Varaaminen sisäisellä lämminvesivaraajalla varustetusta kattilasta ja shuntista pelkkään akkuvaraajaan tai -varaajiin. Säiliön varausta puretaan, kun kattilassa vallitseva lämpötila laskee. Kun säiliö on kylmä, mahdollinen lisälämmönlähde kytketään. Varaaminen / varauksen purkaminen kattilan/ säiliön väilllä ohjaamalla poltinta Laddomat MR 40 Sys 41 4030+33. Esimerkiksi pellettikattilan vesitilavuuden laajentaminen sisäisen lämminvesivaraajan ja shuntin avulla. Säiliön/säiliön varaaminen ja varauksen purkaminen Laddomat MR 50 Sys 50 5030. Varaaminen pääsäiliöstä lisäsäiliöön tai -säiliöihin. Varaaminen voidaan pysäyttää, kun lisäsäiliö varautuu täyteen. Lisäsäiliön varausta puretaan, kun pääsäiliössä vallitseva lämpötila laskee valitun rajan alle. Näin on mahdollista kasvattaa varaajan tilavuutta vähintään yhdellä säiliöllä, vaikka se ei mahtuisi pääsäiliön viereen tilanpuutteen vuoksi. Säiliön/säiliön varaaminen / varauksen purkaminen, kun käytössä on lisäsäiliö Laddomat MR 50 Sys 51 5030 Extra. Jos pääsäiliössä on esimerkiksi aurinkolämmityskierukka, tämän järjestelmän avulla optimoidaan aurinkokeräimien hyötysuhde. Kun säiliöt täytetään kahdessa vaiheessa, varauksen määrä saadaan mahdollisimman suureksi. Lisäksi tämän toiminnon avulla voidaan estää järjestelmän ylikuumeneminen esimerkiksi puilla lämmitettäessä. LÄMMITYSJÄRJESTELMÄN TOIMINTA JA KOMPONENTIT lämmönvaihdin allas aurinkokeräin lämpöpumppu lattialämmitys lämpöpatteri laddomat LADDOMAT MR 15

LADDOMAT MR 10 POLTINOHJAUS JA TERMINEN VENTTIILI VARAAJAN IHANTEELLISTA VARAAMISTA VARTEN Laddomat MR 10 ohjaa poltinta, kun säiliötä tai säiliöitä varataan erissä. Säätökeskuksessa on erillinen liitäntäkeskus (LK), jossa on 3 relettä ja 4 anturituloa. Kaikki asetukset määritetään erillisessä ohjauspaneelissa. Tätä pakettia käytetään seuraavissa järjestelmissä: Sys 10 33 Polttimen ohjaus. Esimerkiksi öljy- tai pellettipolttimen käynnistymisen tai pysähtymisen ohjaaminen säiliön tai säiliöiden varaamista varten. Tällöin käyntiajat pitenevät sekä poltin käynnistyy ja pysähtyy harvemmin. Anturia, jota ei käytetä ohjaamisessa, voidaan käyttää lämpötilan lukemiseksi omasta valikosta. Paisuntasäiliö Kaksinapainen katkaisin 220 v ac Lämpöpatteri laddomat mr t2 t1 r1 t3 r3 laddomat 11 16 LADDOMAT MR

TOIMITUSSISÄLTÖ: Tuotenro 11 34 33 01 Koko Laddomat MR Latausventtiili Laddomat 11-30 (Laddomat 11-100 on käytettävissä vaihtoehtona) mukana pumppu ja sulkuventtiilit Cu22. 2 kpl 3-anturisia uppoputkia antureille, joiden D=6 mm. R15, P = 150 mm 3 anturipidikettä ja nippusiteet putkiasennusta varten. Laddomat 11-100 Laddomat 11-30 TOIMINTA SYS 10 R3-poltin käynnistyy, kun säiliön yläosan T2-anturi jäähtyy. Poltin pysäytetään, kun säiliön pohjalla sijaitseva T3-anturi lämpenee. Varauspumppu R1 käynnistyy, kun kattilan T1-tunnistin lämpenee tai heti kun poltin käynnistyy (jatkuva käyttö). LADDOMAT MR 17

LADDOMAT MR 30 OHJAUS- JA VARAUSPAKETTI SÄILIÖIDEN VÄLISTÄ ERÄVARAAMISTA VARTEN, MAHDOLLISUUS LADATA PÄÄSÄILIÖ LISÄSÄILIÖN LÄMMÖLLÄ Laddomat MR 30 ohjaa pääsäiliön ja lisäsäiliön välistä erävaraamista. Säätökeskuksessa on erillinen liitäntäkeskus (LK), jossa on 3 relettä ja 4 anturituloa. Kaikki asetukset määritetään erillisessä ohjauspaneelissa. TOIMITUSSISÄLTÖ: SYS 30 Tuotenro 11 34 31 02 Koko Laddomat MR Jousitettu takaiskuventtiili BV FB40-T Varauspumppu 4 m - 130 ErP 2 sulkuventtiiliä, vivulla varustettu Cu28. Tuotenro 11 34 31 01 Kuten edellä, mutta mukautettavissa myös PEX-putkijo doille. Lämpötilarajoitus: KÄYTETÄÄN SEURAAVISSA JÄRJESTELMISSÄ: Sys 30 31 Putkijohtoohjaus. Erävaraus esimerkiksi erillisessä pannuhuoneessa sijaitsevasta pääsäiliöstä asuinrakennuksessa sijaitsevaan lisäsäiliöön. Erävaraaminen vähentää putkijohdon aiheuttamia lämpöhäviöitä merkittävästi. Sys 31 31 Extra Putkijhto-ohjaus paluuvarauksella. Putkijohto-ohjausta voidaan täydentää paluuvarauksella eli lisäanturilla ja pumpulla. Paluuvaraus voidaan käynnistää, jos esimerkiksi lisäsäiliössä on aurinkolämmityskierukka ja se lämpenee liikaa. Ylimääräinen lämpö lähetetään takaisin pannuhuoneen pääsäiliöön. Anturia, jota ei käytetä ohjaamisessa, voidaan käyttää lämpötilan lukemiseksi omasta valikosta. Terminen Laddomat 31-100-venttiili, 72 C, mukana 3 sulkuventtiiliä Cu28 ja EPP-eriste. Mukana patruuna, jonka avautumislämpötila on 78 C. Pannuhuone SYS 31 Tuotenro 11 34 31 03 Koko Laddomat MR Paisuntasäiliö Laddomat 5000 -kaksoistakaiskuventtiili, 2 pumppua 4 m - 130 ErP ja Cu28-sulkuventtiilit. Tuotenro 11 34 31 04 Kuten edellä, mutta mukautettavissa myös PEX-putkijohdoille. Lämpötilarajoitus: Terminen Laddomat 31-100-venttiili kuten edellä Takaiskuventtiili BV SC40-S 85 Pääsäiliö t1 Anturiasennukseen sisältyy aina: 4 kpl 3-anturisia uppoputkia antureille, joiden D=6 mm. R15, P = 150 mm, 2 anturipidikettä ja nippusiteet putkiasennusta varten. laddomat 21 30 18 LADDOMAT MR Putkijohto

TOIMINTA SYS 30 Laddomat MR käynnistää varauspumpun, kun pääsäiliön yläosan anturi on lämmin ja lisäsäiliön yläosan anturi kutsuu lämpöä. Varaamisen optimoimiseksi varaaminen voidaan asettaa käynnistymään viivästetysti. Tällöin saadaan suurempi määrä lämmintä vettä, joka voidaan siirtää lisäsäiliöön käynnistysjaksossa. Varaaminen jatkuu, kunnes lisäsäiliön pohjassa sijaitseva T3-anturi lämpiää. Pumppu käynnistyy jälleen, kun lisäsäiliön yläosassa sijaitseva anturi jäähtyy. Kun kattilan lämmittäminen lopetetaan, pääsäiliö tyhjenee lämmöstä vähitellen. Kun se on täysin tyhjä ja pääsäiliön yläosassa sijaitsevan anturin lämpötila alittaa asetetun arvon, varauspumppu pysähtyy ja mahdollinen lisäsäiliön lisälämmönlähde R3 käynnistyy. TOIMINTA SYS 31 Käyttämällä neljättä T4-anturia voidaan käynnistää paluuvarauspumppu lähettämään lämpöä takaisin päävaraajaan, jos esimerkiksi lisävaraajassa on aurinkolämmityskierukka. Ylimäärä lähetetään pääsäiliöön. Lisäsäiliötä voidaan lämmittää jatkuvasti aurinkolämmön avulla suurimmalla mahdollisella teholla. Jos lisäsäiliö jäähtyy uudelleen, lämpöä siirretään takaisin pääsäiliöstä. EDUT Putkijohtohävikki vähenee. Varauskapasiteetti kasvaa. Lisälämmönlähde käynnistyy automaattisesti, kun pääsäiliö on tyhjä. Takaiskuventtiilin ja varauspumpun automaattisen pysäyttämisen avulla varmistetaan, että lisälämmönlähde ei lämmitä pääsäiliötä. Lämpö voidaan lähettää takaisin pääsäiliöön, jos esimerkiksi lisäsäiliössä on aurinkolämmityskierukka. Asuintilat Varoventtiili (VV) Lämpöpatteri laddomat mr vv Shuntti ja Thermomatic Säätöventtiili bv t2 r3 Lisävaraaja t4 kv r1 t3 85 Putkijohto LADDOMAT MR 19

LADDOMAT MR 40 LATAUSVENTTIILI JA OHJAUS KAKSOISKATTILALLE (KATTILASSA KÄYTTÖVESIVARAAJA JA SHUNTTI) KYTKETTYNÄ VARAAJAAN. MAHDOLLISUUS OHJATA MYÖS POLTINTA. Laddomat MR 40 on latausventtiili, jota käytetään kaksoiskattiloiden (jossa käyttövesisäiliö ja shuntti) yhteydessä. Termisessä 3-tieventtiilissä on 2 takaiskuventtiiliä, jotta virtaama kahteen suuntaan on mahdollinen. Säätökeskuksessa on erillinen liitäntäkeskus (LK), jossa on 3 relettä ja 4 anturituloa. Kaikki asetukset määritetään erillisessä ohjauspaneelissa. TÄTÄ PAKETTIA KÄYTETÄÄN SEU- RAAVISSA JÄRJESTELMISSÄ: Sys 40 4030 - Varaaminen / varauksen purkaminen kattilan ja säiliön välillä. Varaaminen sisäisellä lämminvesivaraajalla varustetusta kattilasta ja shuntista pelkkään akkusäiliöön tai -säiliöihin. Säiliön varausta puretaan, kun kattilassa vallitseva lämpötila laskee. Kun säiliö on kylmä, mahdollinen lisälämmönlähde kytketään. Sys 41 4030+33 Varaaminen / varauksen purkaminen kattilan ja säiliön välillä poltinohjauksella. Esimerkiksi pellettikattilan vesitilavuuden laajentaminen sisäisen lämminvesivaraajan ja shuntin avulla. TOIMITUSSISÄLTÖ: SYS 40/SYS 41 Tuotenro 11 34 41 03 Venttiilipaketti Laddomat MR 40 ja: Koko Laddomat MR Varaus- ja purkuventtiili Laddomat 41-100, 2 takaiskuventtiiliä ja terminen kolmitieventtiili. 2 pumppua, 6 m - 130 ErP. 3 sulkuventtiiliä, vivulla varustettu Cu28. Uppoputki kattila-anturia varten. R10-liitäntä, P = 50 480 mm 3 kpl 3-anturisia uppoputkia antureille, joiden D=6 mm. R15, P = 150 mm 2 anturipidikettä ja nippusiteet putkiasennusta varten. Vakiovarusteena termisten venttiilien EPP-eristys. Enintään 45 kw:n tehoisille kattiloille. Anturia, jota ei käytetä ohjaamisessa, voidaan käyttää lämpötilan lukemiseksi omasta valikosta. 20 LADDOMAT MR

TOIMINTA SYS 40 VARAAMINEN Kattila saavuttaa korkean työskentelylämpötilan nopeasti polton aikana. Varauspumppu käynnistyy, kun kattila-anturi lämpiää. Kattilan yläosasta tuleva lämmin vesi sekoittuu varaajan alaosasta tulevaan kylmään veteen Laddomat 41-100 venttiilissä noin 60 C asteiseksi siirtyen kattilan alaosaan uudelleen lämmitettäväksi. Kondenssi eikä korroosiovaaraa ei ole, kun kattilan alaosan lämpötila ei ole liian matala. Lämmin vesi siirtyy varaajan yläosaan pienellä virtaamalla, joka varmistaa tehokkaan veden kerrostumisen varaajassa. Lämmin ja näinollen kevyempi vesi jää varaajan yläosaan sekoittumatta alaosan kylmempään veteen. Shuntti VARAAMINEN Lämpöpatteri Yhdistelmäkattila r3 Lämminvesivaraaja Yhdistelmäkattila r3 t1 Kaksinapainen katkaisin 220 v ac Ny illustration laddomat MR bvfb40-s t2 Paisuntasäiliö VARAUKSEN PURKAMINEN Kun lämmittäminen päättyy, kattila jäähtyy ja varauspumppu pysäytetään, kun kattila-anturi jäähtyy. Kun kattila on jäähtynyt niin paljon että kattila-anturin lämpötila alittaa asetetun arvon, purkamispumppu käynnistyy ja kattilan alaosan jäähtynyt vesi pumpataan säiliön pohjalle. Kuuma vesi siirretään samalla kattilan yläosaan. Virtaus on hidas, sillä Laddomat 41-100 -venttiili kuristaa voimakkaasti. Tällöin lämpö kerrostuu tehokkaasti sekä säiliössä että kattilassa. Lämpöpatteri r2 r 1 VARAUKSEN PURKAMINEN laddomat 41-100 Kaksinapainen katkaisin 220 v ac Paisuntasäiliö LISÄLÄMPÖ Purkaminen loppuu, kun säiliön yläosan anturi saavuttaa halutun lämpötilan. Samalla voidaan käynnistää mahdollinen lisälämmitys. Lisälämmönlähde voidaan käynnistää vain, jos säiliö on lämpimämpi kuin kattila. Mahdollisen sähkövastuksen termostaatti asetetaan siten, että lämmintä käyttövettä ja lämpöä riittää Shuntti vvb t1 laddomat MR t2 TOIMINTO SYS 41 POLTTIMEN OHJAUS + VARAAMINEN / VARAUKSEN PURKAMINEN Säiliön yläosan anturi käynnistää polttimen. Poltin on käynnissä, kunnes säiliön alaosan anturin lämpötila ylittää asetetun lämpötilan. Kun poltin pysähtyy, varaaja tyhjenee vähitellen. Kun se on täysin tyhjä ja säiliön yläosassa sijaitsevan anturin lämpötila alittaa asetetun arvon, poltin käynnistyy jälleen. Varauspumppu voidaan käynnistää, kun poltin käynnistyy tai kun kattilan arvo ylittää halutun lämpötilan. r2 r 1 bvfb40-s laddomat 41-100 LADDOMAT MR 21

LADDOMAT MR 50 LATAUSVENTTIILI JA OHJAUSPAKETTI PÄÄSÄILIÖN JA LISÄSÄILIÖIDEN VÄLISEEN VARAAMISEEN JA VARAUKSEN PURKAMISEEN Laddomat MR 50 ohjaa pääsäiliön ja lisäsäiliön välistä varaamista ja varauksen purkamista. Toimitukseen sisältyvä kaksoistakaiskuventtiili tekee mahdolliseksi virtaamisen kahteen suuntaan. Säätökeskuksessa on erillinen liitäntäkeskus (LK), jossa on 3 relettä ja 4 anturituloa. Kaikki asetukset määritetään erillisessä ohjauspaneelissa. TÄTÄ PAKETTIA KÄYTETÄÄN SEU- RAAVISSA JÄRJESTELMISSÄ: Sys 50 5030 Varaaminen / varauksen purkaminen säiliöiden välillä. Varaaminen pääsäiliöstä lisäsäiliöön tai -säiliöihin. Varaaminen voidaan pysäyttää, kun lisäsäiliö varautuu täyteen. Lisäsäiliön varausta puretaan, kun pääsäiliössä vallitseva lämpötila laskee valitun rajan alle. Näin on mahdollista kasvattaa varaajan tilavuutta vähintään yhdellä säiliöllä, vaikka se ei mahtuisi pääsäiliön viereen tilanpuutteen vuoksi. TOIMITUSSISÄLTÖ: SYS 50 Tuotenro 11 34 55 03 Venttiilipaketti Laddomat MR 50 ja: Koko Laddomat MR Patentoitu kaksitoiminen Laddomat 5000 -takaiskuventtiili, Ruotsin patenttinro 469 854. 2 pumppua, 4 m - 130 ErP. 2 sulkuventtiiliä, vivulla varustettu Cu28. 3 kpl 3-anturisia uppoputkia antureille, joiden D = 6 mm. R15, P = 150 mm. 2 anturipidikettä ja nippusiteet putkiasennusta varten. Sys 51 5030 extra Varaaminen / varauksen purkaminen säiliöiden välillä ja lisävaraus.jos päävaraajassa on esimerkiksi aurinkolämmityskierukka, tämän järjestelmän avulla optimoidaan aurinkokeräimien hyötysuhde. Kun varaajat täytetään kahdessa vaiheessa, varauksen määrä saadaan mahdollisimman suureksi. Lisäksi tämän toiminnon avulla voidaan estää järjestelmän ylikuumeneminen esimerkiksi puilla lämmitettäessä. Anturia, jota ei käytetä ohjaamisessa, voidaan käyttää lämpötilan lukemiseksi omasta valikosta. Paisuntasäiliö vvb r3 laddomat mr Lämpöpatteri Lämminvesivaraaja t1 t4 laddomat 21 r2 r1 laddomat 5000 22 LADDOMAT MR

TOIMINTA SYS 50 TOIMINTA SYS 51 Kun kattilan varaaman päävaraajan anturin T1 lämpötila on ylittänyt asetetun lämpötilan, varauspumppu käynnistyy ja siirtää lämmintä vettä lisäsäiliöön. Anturi T3 pysäyttää varaamisen, jos lisäsäiliö varautuu täyteen. Kun pääsäiliö jäähtyy, varauksen purkupumppu käynnistyy ja siirtää kuumaa vettä lisäsäiliön yläosasta pääsäiliön yläosaan. Vesi siirretään hitaasti, jotta syntyy selvä raja kuuman ja kylmän veden välille eli vesi kerrostuu. Purkupumppaus käynnistyy ja pysähtyy jaksottain sitä mukaa kuin lämpöä käytetään päävaraajasta. Purkaminen jatkuu, kunnes lisäsäiliön yläosassa sijaitsevan T2-anturin lämpötila alittaa säädetyn lämpötilan. Tällöin purkamispumppu pysähtyy, ja mahdollinen pääsäiliön lisälämmönlähde käynnistyy automaattisesti. Lisälämmönlähde voidaan käynnistää vain, jos lisäsäiliö on lämpimämpi kuin pääsäiliö. Pääsäiliön anturia T4 voidaan käyttää varauspumpun käyttämiseen pakotettuna, jolloin aurinkolämpö hyödynnetään täysimääräisesti. Kun lämpöä voidaan tuoda systeemiin kahdessa vaiheessa, aurinkokierukka lämmittää ensin pääsäiliön ja sen jälkeen lämmitetään koko systeemi. Vasta tämän jälkeen koko vesimäärän lämpötila nousee. Lisäksi tämän toiminnon avulla voidaan estää järjestelmän ylikuumeneminen esimerkiksi puilla lämmitettäessä. LADDOMAT 5000 PATENTOITU KAKSOISTAKAISKUVENTTIILI, DBV Laitteisto on varus kaksoistakaiskuventtiilillä, joka estää haitallisen vapaakierron varaajien välillä. Siinä on sisäänrakennettu virtaussäädin purkuvaihetta varten näin saavutetaan optimaalinen veden kerrostuminen varaajassa. Koska takaiskuventtiilissä on jousivastus molempiin suuntiin, voidaan se sijoittaa vapaasti. EDUT Lisäsäiliöt voidaan sijoittaa kauas pääsäiliöstä. Säiliöiden väliset vapaavirtaukset estetään. t2 Putkien läpimitta voi olla pienempi, joten asennus helpottuu ja kustannuksia säästyy. Kerrostuminen on tehokasta, joten varaajien kapasiteetti on suuri. Mahdollinen aurinkolämpö hyödynnetään ihanteellisesti. t3 Lisäsäiliöt LADDOMAT MR 23

THERMOMATIC AUTOMAATTINEN SHUNTTISÄÄTÖ VESIKIERTOISIIN LÄMMITYSJÄRJESTELMIIN. RAKENNUS LÄMMITETÄÄN IHANTEELLISESTI JA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI. YLI 30 VUODEN AIKANA ALALTA SAADUN KOKEMUK- SEN PERUSTEELLA VOIN SUOSITELLA THERMOMATICIA LÄMPIMÄSTI! SE ON OSOITTAUTUNUT EHDOTTOMASTI HELPOIMMAKSI JA LUOTETTAVIMMAKSI MENETELMÄKSI PITÄÄ SISÄLLÄ VALLITSEVA LÄMPÖTILA TASAISENA. Claes Andersson, putkiasentaja 24 THERMOMATIC

MIKSI KANNATTAA VALITA THERMOMATIC? Thermomatic auttaa säätämään lämmitystä automaattisesti, kun vesikiertoiseen lämmitysjärjestelmään on yhdistetty shunttiventtiili. Miksi säätää lämpötilaa hallitsemattomasti käsin, kun sen voi hoitaa automaattisesti kirurgisella tarkkuudella? Thermomatic-sarjamme tekee sen puolestasi. Sen avulla lämmitysjärjestelmän lämpötila säädetään automaattisesti. Sinun tarvitsee vain säätää haluamasi huoneen- tai lattioiden lämpötila Thermomaticiin. Thermomatic tunnistaa talosi lämpölähteet ja ottaa ne huomioon. 1 - PIDEMPI KÄYTTÖIKÄ Thermomatic varmistaa, että lämmitysjärjestelmästä otetaan vain tarvittava määrä lämpöä, jotta sisälämpötila pysyy haluttuna. Silloin lämpö jää lämmitysjärjestelmään mahdollisimman pitkäksi ajaksi ja lämmitysjaksojen määrä vähenee, joten lämmitysjärjestelmän käyttöikä pitenee. 2 - TALOUDELLISEMPI Jos valitset Thermomatic EC Home -peruspaketin säätäminen perustuu vain huoneenlämpötilaan. Råd&Rön-julkaisun testissä Thermomatic osoittautui taloudellisimmaksi. Se säästää jopa 24%. Jos järjestelmää täydennetään ulkoanturilla, säästöä kertyy vieläkin enemmän. 3 - MUKAVAMPI Thermomatic pitää sisällä vallitsevan lämpötilan tasaisempana ja säätää sitä tehokkaammin. Se tunnistaa kaikki asuintilojen lämpölähteet: esimerkiksi ihmiset, tulisijan ja sään nopean muuttumisen. Sen ansiosta voit rentoutua ja nauttia haluamastasi huoneenlämpötilasta. Shunttiventtiiliä ei tarvitse säätää käsin. Thermomatic tekee sen puolestasi! 4 - YMPÄRISTÖ HYÖTYY Kun sisälämpötilaa säädetään automaattisesti, lämmitysjärjestelmän sisältämä energia riittää pidempään. Näin saadaan aikaan ihanteelliset edellytykset rakennuksen lämmittämiselle ympäristöystävällisesti. THERMOMATIC 25

THERMOMATIC EC HOME HELPPOA PIENTALON LÄMMÖN SÄÄTÄMISTÄ. Thermomatic EC Home perustuu tunnettuun Thermomatic-konseptiimme, jossa tärkeintä on yksinkertaisuus ja helppokäyttöisyys. Jos valitset peruspaketin, säätäminen perustuu vain huoneenlämpötilaan. Råd&Rön-julkaisun testissä Thermomatic osoittautui taloudellisimmaksi. Se säästää jopa 24 %. MAHDOLLISUUKSIA: Päivä- ja yölämpötilaa voidaan ohjata kellotoiminnon avulla Hälytys liian korkeasta tai matalasta lämpötilasta ja tunnistinvirheestä Lämpötilan ulkoinen ohjaaminen esimerkiksi GSMmoduulin avulla TOIMITUSSISÄLTÖ: Thermomatic EC Home: moottori ja huoneanturi Tuotenro 12 15 01 Thermomatic EC Home WL: moottori ja langaton huoneanturi. Tuotenro 12 15 02 Kiertopumpun ja lisälämmön ohjaaminen ulkoisen moduulin avulla Tietojen salaaminen sivullisilta Sisä-, ulko- ja tulolämpötilahistoria Ajastin langattomassa huoneanturissa Thermomatic EC Home on helppo asentaa. Thermomatic EC Home on helppo käyttää. Thermomatic EC Home maksaa itsensä takaisin Langaton TARVIKKEET Ulkoanturi ja 25 m 2-johtimista johtoa Tuotenro 12 70 01 Relerasia pumpun ja lisälämmön ohjaamiseen Tuotenro 12 70 03 Passiivinen huoneanturi ja 25 m 2-johtimista johtoa Tuotenro 12 70 02 Langaton EC Home -huoneanturi Tuotenro 12 70 04 26 THERMOMATIC

SÄÄTÖVAIHTOEHDOT ESIMERKKEJÄ THERMOMATIC EC HOME -SÄÄTÖVAIHTOEHDOISTA LANGATON HUONEANTURI ON KAIKKEIN HELPOIN ASENTAA! HUONESÄÄTÖ Tehokkain ja yksinkertaisin säätötoiminto pientalossa tai kiinteistössä, jossa on yhtenäiset lämmitystarpeet. Helppo asentaa ja käyttää, ihanteellinen lämpötalous. HUONE- JA ULKOTUNNISTINTA KÄYTETTÄESSÄ HUh-säätämiseen pientalossa tai kiinteistössä, jossa on yhtenäiset lämmitystarpeet. Ulkotunnistimen ohjaamat enimmäis- ja vähimmäisrajoitukset lisäävät lämpömukavuutta. HUu säätämiseen monen asunnon kiinteistöissä. Ulkotunnistin ohjaa normaalia lämmitystä säätökäyrän mukaisesti. Huonetunnistin estää liian korkean lämpötilan. SÄÄTÖ ULKOLÄMPÖTILAN MUKAAN Säätämiseen monen asunnon kiinteistössä. Ulkotunnistin ohjaa lämmitystä säätökäyrän mukaisesti. SÄÄTÖ MENOPUTKEN MUKAAN Menolämpötilan pitämiseksi vakiona esimerkiksi lattialämmitysjärjestelmässä. THERMOMATIC 27

THERMOMATIC CC VAKIOSÄÄDIN KÄÄNTÄVIÄ SHUNTTIVENTTIILEITÄ VARTEN. Thermomatic CC on vakiosäädin 90 astetta avautuvien shunttien säätämiseen. CC-asetusta voidaan säätää alueella 0 99 C. CC:tä voidaan käyttää vakionapitämiseen sekä jäähdytettäessä että lämmitettäessä. CC:n avulla säädetään paluulämpötilaa kiinteällä polttoaineella toimivaan kattilaan, ladataan lämminvesivaraajaa, säädetään menoveden lämpötilaa patteri/lattialämmityspiiriin, uima-altaaseen tai muihin jäähdytys- tai lämmityssovelluksiin NÄIN THERMOMATIC CC TOIMII CC:ssä on mikroprosessoriohjattu säätö, joka pitää asetetun lämpötilan vakaana menolämpötila-anturin avulla. CC:ssä on 2 keltaista merkkivaloa, jotka näyttävät moottorin pyörimissuunnan. Vihreä merkkivalo palaa normaalin toiminnan aikana. Punainen merkkivalo ilmoittaa anturiviasta. TEKNISET TIEDOT CC on helppo asentaa ja käyttää. Asetukset säädetään moottorin kosketuspainikkeilla. Ne kestävät mekaanisia rasituksia, kosteutta ja pölyä. Käyntiaika: Vääntömomentti: 120 s 13 Nm CC sopii seuraavien valmistajien shuntteihin Vääntökulma: 90 Säätö: PID Jännite: 230 V ASCAVMSB* Termoventiler, Esbe, Seltron, Somatherm, Acaso, IVAR, PAW, Hora, BRV, IMIT, Barberi, Olymp, Hoval, Vexve, LK ASCAVMSC Centra DR/ZR ASCAVMSD Centra DRU ASCAVMSE Siemens VBI/VBF/VBGVCI ASCAVMSF Meibes, Wita ASCAVMSG* Esbe VRG ASCAVMSH FIRST Rotomix, Rotodivert *vakio Energiankulutus: <1 VA Kotelointiluokka: IP 42 Suojausluokka: II TOIMITUSSISÄLTÖ: Tuotenro 12 30 02 Thermomatic CC -säätökeskus/moottori Moottorin asennussarja Menolämpötila-anturi Pt1000 (1080 lämpötilassa 20 C), valmiiksi yhdistetty, 1 metrin johto Menolämpötila-anturin asennussarja 230 V AC -virtajohto, valmiiksi yhdisttetty, 2 metriä, pistoke 28 THERMOMATIC

KYTKENTÄESIMERKKI Thermomatic CC on asennettu latausventtiiliksi säätämään kolmitieshunttiventtiiliä, tyyppi TV 3S, joten veden lämpötila kattilassa pidetään vakiona. Thermomatic CC jäähdyttää kattilaa esilämmitetyllä vedellä, jotta kattilaan ei tule kondenssivaurioita. Shunttiventtiilin ja pumpun koko voidaan valita vapaasti, joten Thermomatic CC soveltuu käytettäväksi yhdessä laajan kattilatehoalueen kanssa. thermomatic ec home thermomatic cc thermomatic cc Thermomatic CC asennettuna pitämään kattilan paluulämpötilan vakiona, kun kattila ladataan putkijohdon avulla. Thermomatic CC asennettuna pitämään lattialämmityspiirin menolämpötila vakiona Tämä kytkentä korvaa tavalliset termiset venttiilit käytettäessä pitkiä ja/tai ahtaita putkia, jolloin painehäviö on suuri. Thermomatic CC asennettuna pitämään menolämpötila vakiona. Noin 15 C jäähdytyskonvektoriin kondensoitumisen välttämiseksi. Jäähdytyslaite thermomatic cc Konvektori/ jäähdytin/ THERMOMATIC 29

THERMOMATIC TVM 60/120 MOOTTORI KÄÄNTÄVIÄ SHUNTTIVENTTIILEITÄ VARTEN. Thermomatic TVM on moottori käännettävien shunttiventtiileiden säätämiseen. Moderni rakenne varmistaa hiljaisen ja varman toiminnan. Moottorissa on venttiilin asennon tunnistin ja pyörimissuunnan merkkivalot. Moottoria on helppo käyttää käsin. Siinä on sisäinen estosuojaus. TEKNISET TIEDOT Käyntiaika: 60/120 s Vääntömomentti: 5 Nm Vääntökulma: 90 TVM on helppo asentaa ja täysin huoltovapaa. TVM sopii seuraavien valmistajien shuntteihin Säätö: Jännite: Energiankulutus: 3-punkt 230V <4 VA Kotelointiluokka: IP 42 Suojausluokka: II ASCAVMSA* Termoventiler, Esbe, Seltron, Somatherm, Acaso, IVAR, PAW, Hora, BRV, IMIT, Barberi, Olymp, Hoval, Vexve, LK (5 Nm) ASCAVMSC Centra DR/ZR ASCAVMSD Centra DRU ASCAVMSE Siemens VBI/VBF/VBGVCI ASCAVMSF Meibes, Wita ASCAVMSG* Esbe VRG ASCAVMSH FIRST Rotomix, Rotodivert *vakio TOIMITUSSISÄLTÖ: Tuotenro 12 50 01/ 12 50 03 Thermomatic TVM -moottori Moottorin asennussarja 230 V AC -virtajohto, valmiiksi yhdisttetty, 2 metriä 30 THERMOMATIC

THERMOMATIC 31

SHUNTTIVENTTIILIT TV 3S / 4S KÄYTTÖKOHDE Messinkiset TV 3S -shunttiventtiilit on tarkoitettu lämmittämisen tai jäähdyttämisen säätämiseen. TV 4S on 4-suuntainen messinkinen shunttiventtiili lämmityksen säätämiseen. TV 4S käytetään lämmönlähteen paluuveden esilämmitykseen kondenssiriskin vähentämiseksi. Venttiilien mukana toimitetaan säätöpyörä shuntin säätämiseksi käsin, mutta motorisoiminen sujuu helposti esimerkiksi automaattisten Thermomatic EC Home- tai CC-laitteiden avulla. Kaikkia kytkentäesimerkkejä voidaan käyttää peilikuvina. Molemmilla puolilla on kyltit peilikuvana käyttämistä varten. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Kaikki tärkeät osat on helppo vaihtaa. SHUNTVENTTIILIMME VOIDAAN TOIMITTAA VARUSTETTUINA SEURAAVILLA LIITÄNNÖILLÄ JA KVS-ARVOILLA Liitännät: R15 / ½ IG och UG R20 / ¾ IG och UG R25 / 1 IG och UG Cu18 Cu22 Cu28 TEKNISET TIEDOT Vääntökulma: 90 Paineluokitus: PN 10 Lämmitysveden lämpötila: enintään (jatkuva) +110 ºC enintään (tilapäinen) +130 ºC vähintään 0 ºC Vääntömomentti (nimellispaineella): < 3 Nm Työpaine: 1 MPa (10 baaria) Liitäntä: Sisäkierre, EN 10226-1 Ulkokierre, ISO 228/1, puserrusliitin, EN 1254-2 MATERIAALI Venttiilirunko: Messinki, CW 614N Akseli ja laakerointi: Messinki, CW 614N O-renkaat: EPDM Peroxid 281 TV 3S Pumppulaippa R40 / 1 ½ IG on saatavana valmiiksi asennettuna erikoistilauksesta. Erilaisia liitäntämittoja voi yhdistää. Kvs-arvot: 1,6 / 2,5 / 4 / 6 / 8 / 10 Tuotenumerot näkyvät osoitteessa www.termoventiler.se TV 4S TV 3S 32 THERMOMATIC

MITOITUS Lämmitysjärjestelmä (lämpöpatteri- tai lattialämmitysjärjestelmä): Aloita vasemmalla alhaalla näkyvästä kaaviosta ja järjestelmän tehontarpeesta (esim. 15 kw). Siirry pystysuunnassa kohtaan Δt (= lähdön ja paluun lämpötilaero, esim. 15 C). Jatka vaakasuunnassa varjostetulle alueelle (painehäviö 3 15 kpa) oikeanpuoleisessa kaaviossa ja valitse pienempi vaihtoehto (esim. Kvs 2.5). Valitse ensisijaisesti matalimman Kvs-arvon omaava vaihtoehto. LÄMPÖTILAERO (MENOPUTKI PALUU): Lämpöpatterijärjestelmä = 15 C (esim. 60 45 C) Lattialämmitys = 5 C (esim. 35 30 C) Kvs (kapasiteettiarvo) = m³/h paineen ollessa 1 baari Virtaama l/s t=5 Virtaama l/s 10 1,0 7,5 C 1,0 8 10 C 6 15 C 4 20 C 2,5 0,10 30 C 0,10 1,6 Haluttu virtaama Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 0,01 5 10 20 40 0,01 5 2 4,6 11,8 4 8 16 Teho (kw) Painehäviö ( P kpa) Cu A B C D 22 41 80 60 28 41 82 60 Inv R15 42 82 60 R20 42 82 60 R25 42 82 60 Utv R25 40 80 60 44 THERMOMATIC 33

SHUNTTIVENTTIILIT TV 4BIV KÄYTTÖKOHDE Messinkiset TV 4BIV -shunttiventtiilit on tarkoitettu lämmittämisen tai jäähdyttämisen säätämiseen. Venttiilien mukana toimitetaan säätöpyörä shuntin säätämiseksi käsin, mutta motorisoiminen sujuu helposti esimerkiksi automaattisten Thermomatic EC Home- tai CC-laitteiden avulla. Kaikkia kytkentäesimerkkejä voidaan käyttää peilikuvina. Molemmilla puolilla on kyltit peilikuvana käyttämistä varten. TEKNISET TIEDOT Vääntökulma: 90 Paineluokitus: PN 10 Lämmitysveden lämpötila: enintään (jatkuva) +110 ºC enintään (tilapäinen) +130 ºC vähintään 0 ºC Vääntömomentti (nimellispaineella): < 3 Nm Työpaine: 1 MPa (10 baaria) HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Kaikki tärkeät osat on helppo vaihtaa. Liitäntä: Sisäkierre, EN 10226-1 Ulkokierre, ISO 228/1, puserrusliitin, EN 1254-2 SHUNTVENTTIILIMME VOIDA- AN TOIMITTAA VARUSTETTUINA SEURAAVILLA LIITÄNNÖILLÄ JA KVS-ARVOILLA Liitännät: R15 / ½ IG och UG R20 / ¾ IG och UG R25 / 1 IG och UG Cu22 Cu28 MATERIAALI Venttiilirunko: Messinki, CW 614N Akseli ja laakerointi: Messinki, CW 614N O-renkaat: EPDM Peroxid 281 Pumppulaippa R40 / 1 ½ IG on saatavana valmiiksi asennettuna erikoistilauksesta. Erilaisia liitäntämittoja voi yhdistää. Kvs-arvot: 4 / 6 Tuotenumerot näkyvät osoitteessa www.termoventiler.se 34 THERMOMATIC

MITOITUS Lämmitysjärjestelmä (lämpöpatteri- tai lattialämmitysjärjestelmä): Aloita vasemmalla alhaalla näkyvästä kaaviosta ja järjestelmän tehontarpeesta (esim. 10 kw). Siirry pystysuunnassa kohtaan Δt (= lähdön ja paluun lämpötilaero, esim. 6 C). LÄMPÖTILAERO (MENOPUTKI PALUU): Lämpöpatterijärjestelmä = 15 C (esim. 60 45 C) Lattialämmitys = 5 C (esim. 35 30 C) Jatka vaakasuunnassa varjostetulle alueelle (painehäviö häviö 3 15 kpa) oikeanpuoleisessa kaaviossa ja valitse pienempi vaihtoehto (esim. Kvs 4). Valitse ensisijaisesti matalimman Kvs-arvon omaava vaihtoehto. Kvs (kapasiteettiarvo) = m³/h paineen ollessa 1 baari. Virtaama l/s t=5 Virtaama l/s 1,0 0,10 7,5 C 10 C 15 C 20 C 30 C 1,0 0,10 6 4 Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 Haluttu virtaama 0,01 5 10 20 40 Teho (kw) 0,01 Cu A B C D 22 41 80 60 28 41 82 5,2 60 12,8 Inv 5 2 4 8 16 R15 42 84 60 Painehäviö ( P kpa) R20 42 84 60 R25 42 84 60 Utv R25 40 80 60 44 Cu A B C D 22 41 80 60 28 41 82 60 Cu Inv R15 42 84 60 A B C R20 42 84 60 D 22 41 R25 42 80 84 60 60 28 Utv 41 82 60 R25 40 80 60 44 Inv R15 42 82 60 R20 42 82 60 R25 42 82 60 D C A B Utv R25 40 80 60 44 THERMOMATIC 35

TERMOVENTILER AB ON EDUSTETTUNA SEURAAVISSA MAISSA: Itävalta, Valko-Venäjä, Belgia, Bulgaria, Chile, Kroatia, Tsekinmaa, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Iso-Britannia, Kreikka, Unkari, Irelanti, Italia, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Moldova, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Venäjä, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Turkki, Ukraina Termoventiler AB Nolhagavägen 12 SE-523 93 Marbäck SWEDEN Tel. +46 (0) 321-261 80 Fax. +46 (0) 321-261 89 info@termoventiler.se TV Termoventiler GmbH Chemnitzer Straße 71 DE-09212 Limbach-Oberfrohna GERMANY Tel. +49 (0) 3722-50 57 00 Fax. +49 (0) 3722-50 57 02 info@termoventiler.de www.laddomat.eu