Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä 0 (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään. A (neliön sisällä oleva kirjain) viittaa etulevyn näytön ilmaisimeen. 2 SISÄLLYS Johdanto Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon! Harman Kardon AVR 1550-viritinvahvistimen hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien vuosien kuuntelunautinto. @@@@@@@@Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn AVR 1550:n ominaisuuksista. Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Kuvaus ja toiminnot AVR 1550 kuuluu markkinoiden monipuolisimpiin ja suorituskykyisimpiin AV-viritinvahvistimiin. Dolby Digital- ja DTS-dekoodereiden lisäksi laitteessa on useita analogisia surround-tiloja, joita voi käyttää sellaisten ohjelmalähteiden kanssa kuin CD, videonauhuri, tv-ääni ja tietysti laitteen sisäinen FM/AM-viritin. Sen lisäksi, että AVR 1550 tarjoaa paljon erilaisia kuuntelutoimintoja, laite on helppo muokata erilaisten kaiuttimien ja kuunteluolosuhteiden mukaan. Voit yhdistää monipuoliseen AVR 1550 -viritinvahvistimeen kolme videolaitetta, joista osalle on varattuna sekä komposiitti- että S-videotulot. Kahden audiotulon ja kahden digitaalisen tulon ansiosta AVR 1550 toimii uusimpienkin digitaalisten ohjelmalähteiden vahvistimena. Koaksiaalisen digitaalilähdön ansiosta voit kytkeä vahvistimen suoraan digitaaliseen tallentimeen. AVR 1550 -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvistimessa on käytetty perinteistä Harman Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin sisältämän dynamiikan. Harman Kardon keksi high fidelity -viritinvahvistimen yli neljäkymmentäseitsemän vuotta sitten. Huippuluokan ominaisuuksien ja piirisuunnittelun ansiosta AVR 1550 kuuluu valmistajansa hienoimpiin tuotteisiin kautta aikojen. s Crystal Chip -tekniikalla toteutetut Dolby Digital ja DTS-dekooderit s Dolby Laboratory -yrityksen uusin ProLogic II -dekoodaustekniikka. s Monipuoliset digitaalitulot ja -lähdöt s Etulevyssä oleviin tuloihin voit helposti kytkeä kannettavan ohjelmalähteen tai uusimman pelikonsolin. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran. Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN. JOHDANTO 3 Turvallisuusohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita Tarkista verkkojännite ennen käyttöönottoa Uuden Harman Kardon AVR 1550 -viritinvahvistimesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket viritinvahvistimen johonkin muuhun jännitteeseen aiheutat tulipalovaaran ja vastaanotin saattaa vaurioitua. Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden päälle. Vahingoittuneet virtajohdot on heti korvattava vaatimukset täyttävillä johdoilla. Käsittele virtajohtoa varovaisesti Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta. Älä avaa laitteen koteloa Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen. Jos laitteen sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Sijoituspaikka s Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon. s Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin. s Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle. s Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin, suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen. s Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin. s Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai aseta esineitä suoraan niiden päälle. Puhdistus Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä. Laitteen siirtäminen Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta. Pakkauksen purku Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana.
Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten. Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää, tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa. Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen. 4 TURVALLISUUSOHJEITA Etulevyn säätimet ^$# * Ô Ó & ( 1 2 3 45 6 7 8 9 )! @ % 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Päävirtakytkin Järjestelmän virtakytkin Virran merkkivalo Kuulokeliitäntä Kauko-ohjaimen ikkuna Äänensävypiirin valitsin Surround-valitsin Virityspainike Taajuusalueen valitsin ) Pikavalintojen valitsin! Ohjelmalähteen valitsin @ RDS-painike # Kanavien valitsinpainike $ Kaiuttimien valitsinpainike % Video 3 -tuloliitännät ^ Testiäänipainike & Valitsinpainikkeet * Näyttöruutu ( Voimakkuussäädin Ó Set-painike Ô Digitaalitulon valitsin Viivepiirin painike 1 Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla kytketään virta AVR 1550-viritinvahvistimeen. Kun katkaisin painetaan sisään, oranssin värinen LED-ilmaisin 3 syttyy järjestelmän virtakytkimen 2 ympärille. Tätä katkaisijaa ON PAINETTAVA, jotta laite toimisi. Laite kytketään pois päältä ja kauko-ohjaimen käyttö estetään painamalla katkaisijaa, kunnes se ponnahtaa ulos ja katkaisijan yläpuolen "OFF"-teksti on näkyvissä. HUOMAA: Päävirtakatkaisija jätetään normaa-listi päälle ja laitetta käytetään järjestelmän virtakytkimestä. 2 Järjestelmän virtakytkin: kun päävirtakatkaisija 1 on sisäänpainettuna, tällä kytkimellä voidaan kytkeä AVR 1550 päälle ja valmiustilaan. Virran merkkivalo 3 muuttuu vihreäksi, kun laite on kytketty päälle. 3 Virtailmaisin: tämä LED-ilmaisin palaa oranssin värisenä kun laite on valmiustilassa. Ilmaisin muuttuu vihreäksi kun laite kytket&aäädin: käännä tätä nuppia myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä. Jos laitteen mykistystoiminto on päällä, äänenvoimakkuuden säätimen kääntäminen kytkee mykistyksen automaattisesti pois. Ó Set-painike: tehtyäsi säätöjä laitteen käyttöönotossa tai eri asetuksissa paina tätä näppäintä halutessasi tallentaa näyttöruudussa Ú näkyvän säätöasetuksen AVR 1550:n muistiin. Painikkeella valitaan myös haluttu näytön kirkkaustaso (katso lisätiedot sivulta 23). Ô Digitaalitulon valitsin: jos kuuntelet digitaalista ohjelmalähdettä, valitse tästä optinen F tai koaksiaalinen 9 digitaalitulo. (katso lisätiedot sivuilta 21-22). Viive: paina tätä painiketta halutessasi päästä säätämään laitteen sisäistä viivepiiriä (katso lisätiedot sivulta 16). 6 ETULEVYN SÄÄTIMET Etulevyn näyttö A B C D E F G Bittivirran ilmaisimet Optisen tuloliitännän ilmaisimet DTS-ilmaisin Dolby Digital -ilmaisin Koaksiaalisen tuloliitännän ilmaisimet Dolby Pro Logic -ilmaisin Analogisen tuloliitännän -ilmaisin H I J K L M N Dolby 3 Stereo -ilmaisin RDS-järjestelmän ilmaisin Koaksiaalisten digitaalitulojen ilmaisimet Liikennetiedotustilan ilmaisin Viritysilmaisin Näyttöruutu Yökuuntelutilan ilmaisin O P Q R S T U Auto-ilmaisin Kaiuttimien/kanavien ilmaisimet Pikavalinnan ja uniajastuksen näyttö Pikavalinta-ilmaisin Uniajastin-ilmaisin Memory-ilmaisin Stereo-ilmaisin A Bittivirran ilmaisimet: kun digitaalinen ohjelmalähde on valittu, joku näistä ilmaisimista palaa ilmaisten valitun digitaalisen signaalin tyypin. B Optisen tuloliitännän ilmaisimet: nämä ilmaisimet palavat kun ohjelmalähteenä on optisen digitaalituloon kytketty laite. C DTS-ilmaisin: tämä ilmaisin palaa kun DTSmonikanavaääni on valittu. D Dolby Digital -ilmaisin: tämä ilmaisin palaa kun Dolby Digital -monikanavaääni on valittu. E Koaksiaalisten digitaalitulojen ilmaisimet: nämä ilmaisimetuml;t Optiset digitaalitulot Subwoofer-lähtö Videomonitorilähdöt Etu/keski-kaiutinlähdöt Surround-kaiutinlähdöt E F G H I J K Audiotulot televisiolle Koaksiaaliset digitaalitulot AC-verkkojohto DVD-videotulot Video 1 -videolähdöt Video 1 -videotulot Video 2 -videotulot 0 Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääninauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot. 1 Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääninauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot. 2 Video 1 -audiotulot: kytke näihin liittimiin videonauhurin tai muun videolaitteen PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot. 3 AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakiovarusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos käytät ulkoista AMantennia, kytke sen johdot AM- ja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti. 4 Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liittimiin videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot. 5 Video 2 -audiotulot: kytke näihin liittimiin videonauhurin tai muun videolaitteen PLAY/OUTaudioliittimistä tulevat johdot. 6 FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liittimeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni. 7 CD-tulot: kytke näihin liittimiin CD-soittimen tai CD-vaihtajan analogisista lähdöistä tulevat johdot. 8 Koaksiaaliset digitaalilähdöt audiolähdöt: kytke näihin liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallentimeen lähtevät johdot. 9 Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke tähän DVD-soittimen koaksiaalinen digitaalilähtö. Älä kytke näihin liittimiin LD-soittimen RF-liitännästä tulevaa johtoa. A Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään menevä johto.
Jos käytät erillistä subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto. B Videomonitori-lähdöt: Kytke näihin liittimiin television tai videomonitorin komposiittituloon ja/tai S-Video-tuloon menevä johto katsellaksesi ruudusta viritinvahvistimella valitun videolähteen lähettämää ohjelmaa. C Etu/keski-kaiutinlähdöt: kytke näihin liittimiin etu/keski-kaiuttimiin menevät (+)- ja ()-johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR 1550:n että kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat () -johdot sekä AVR 1550:n että kaiuttimien mustiin () -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 11). D Surround-kaiutinlähdöt: kytke näihin liittimiin surround-kaiuttimiin menevät (+)- ja ()johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR 1550:n että kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat () -johdot sekä AVR 1550:n että kaiuttimien mustiin () -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 11). E Audiotulot televisiolle: Kytke nämä liittimet television tai muun videolähteen audiolähtöihin. F Optiset digitaalitulot: kytke näihin liittimiin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai CD-soittimen optisesta digitaalilähdöstä tuleva johto. Signaali voi olla Dolby Digital, DTS tai tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali). G AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan tällä johdolla. H DVD-videotulot: kytke näihin liittimiin DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta tuleva komposiitti- tai S-Video-johto. I Video 1 -videolähdöt: kytke näihin liittimiin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti- tai S-Video-johto. J Video 1 -videotulot: kytke näihin liittimiin minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto. K Video 2 -videotulot: kytke näihin liittimiin minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto. 8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT Kauko-ohjaimen toiminnot 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Power On -painike (virta päälle) IR-lähettimen ikkuna Mykistyspainike Power Off -painike (virta pois) Tulovalitsimet AVR-valitsin AM/FM-valitsin Testiäänipainike Uniajastin Surround-tilan valitsin Night-yökuunteluvalitsin Äänikanavan valitsin / / -painikkeet < -painike Enter-painike Digitaalitulojen ohjaus/suorasyöttö Numeropainikkeet Viritystavan valitsin Äänenvoimakkuus ylös/alas Viritys ylös/alas Kaiutinvalitsin Erillislaitteiden ohjauspainikkeet > -painike RDS-valitsin Pikavalintojen selaus Poistopainike Muistipainike Viive b a f d e g v t r ` u m n l p j 7 k q x z 8 c R o w s y Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia toimintoja AVR 1550-viritinvahvistimen yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoiminto ohjattaessa jotain toista Harman Kardon -laitetta. Luettelon näistä toiminnoista löydät sivulta 26. AVR 1550 TÄRKEÄ HUOMAUTUS: AVR 1550:n kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla ohjaamaan AVR 1550:n lisäksi useimpia Harman Kardonin valmistamia CD- ja DVD-soittimia ja kasettinauhureita. Ennen ohjaimen käyttöä muista painaa sen laitteen tulovalitsinta 4 jota haluat käyttää. On hyvä muistaa, että monien ohjaimen painikkeiden toiminta riippuu tulovalinnasta. Tällä sivulla kerrotut toiminnot ovat ohjaimen näppäinten alkuperäistoimintoja (katso lisätiedot vaihtoehdoista sivulta 26). 0 Power On -painike: kytke tästä virta kuunnellaksesi sitä laitetta. 1 IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna kohti AVR 1550 -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasignaalit menevät perille. 2 Mykistyspainike: mykistä tästä painikkeesta hetkellisesti AVR 1550 tai televisiovastaanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde on valittuna ohjattavaksi. 3 Power Off -painike: Paina tätä painiketta, kun haluat asettaa AVR 1550 -viritinvahvistimen valmiustilaan. 4 Tulovalitsimet: näiden painikkeiden käyttö aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi, jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle. Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota vastaavaa tuloliitännän painiketta painetaan. Kolmanneksi painikkeella voi säätää kauko-ohjaimen ohjaamaan jotain toista järjestelmään sopivaa Harman Kardon -laitetta. KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 9 Kauko-ohjaimen toiminnot Kun olet painanut tällaista painiketta muista painaa AVR-valitsinta 5 jotta voisit ohjata AVS-viritinvahvistinta. 5 AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos AVR on valmiustilassa, se kytkeytyy päälle painettaessa tätä näppäintä. 6 AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella valitaan AM- tai FM-aaltoalue. 7 Testiäänipainike: aloita AVR 1550:n lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 17). 8 Uniajastin: kytke AVR tästä painikkeesta uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen painallus vaihtaa aikaa seuraavassa järjestyksessä: 90 min 40 min 80 min 30 min 70 min 20 min 60 min 10 min 50 min OFF C // -painikkeet: nämä painikkeet ovat monikäyttöisiä. Voit lisätä ja vähentää niillä äänitasoja hienosäätäessäsi kaiutinkanavia, valita kaiutinyhdistelmän ja valita digitaalitulot. Painikkeilla valitaan myös aikaviiveet sen jälkeen, kun olet painanut kauko-ohjaimen viivepainiketta R. D < -painike: tällä painikkeella ei ole toimintoa AVR 1550:ssa. Voit kuitenkin käyttää sitä valikoissa liikkumiseen järjestelmään kytketyssä DVD-soittimessa tai televisiossa. E Enter-painike: tällä painikkeella asetukset tallennetaan AVR 1550:n muistiin. Painiketta käytetään myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja äänikanavien tasojen säätämisessä.
F Digitaalitulojen ohjaus/suorasyöttö: tällä painikkeella ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin tuloihin F9 (katso lisätiedot sivulta 22). Kun kuuntelet radiota, paina ensin tätä painiketta halutessasi syöttää virittimeen haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla G (katso lisätiedot sivulta 24). G Numeropainikkeet: Nämä painikkeet toimivat radioasemien valintanäppäiminä sekä kanavanvalintapainikkeina, kun olet valinnut kauko-ohjaimella ohjelmalähteeksi television, videonauhurin tai satelliittivirittimen. Numeropainikkeilla voit lisäksi syöttää raitanumeron, kun ohjelmalähteenä on Harman Kardon -merkkinen, järjestelmään sopiva, CD-, DVD- tai LD-soitin. H Viritystavan valitsin: valitse tästä painikkeesta automaattinen tai käsiviritys. Kun näytössä oleva AUTO-ilmaisin O sammuu, voit muuttaa taajuutta virityspainikkeilla K8. Kun FM (ULA) on valittuna ja AUTO -ilmaisin O palaa, tällä painikkeella vastaanotto voidaan muuttaa monoksi, jolloin heikompien asemien ääni kuuluu paremmin (katso lisätiedot sivulta 24). I Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä äänenvoimakkuus näillä painikkeilla. J Viritys ylös/alas: virittimen ollessa valittuna nämä painikkeet käynnistävät asemavirityksen ylös tai alas valittua taajuusaluetta. Jos viritystavan valitsinta H on painettu tai jos etulevyn aaltoalue-painiketta @ on painettu niin, että AUTO-ilmaisin O palaa, jomman kumman näppäimen painallus käynnistää seuraavan käyttökelpoisen asemataajuuden automaattisen haun. Jos AUTO-ilmaisin O EI PALA, voit virittää näillä painikkeilla taajuutta pienin askelin (katso lisätiedot sivulta 24). K Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi aloittaa AVR 1550:n bassonhallintajärjestelmän säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan. Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi äänikanava // -painikkeilla C. Paina Enter -painiketta E ja valitse sitten haluamasi kaiutintyyppi (katso lisätiedot sivulta 14). L Erillislaitteen ohjauspainikkeet: Näillä painikkeilla ei ole tarkoitus ohjata AVR -viritinvahvistimen omia toimintoja, vaan ne on tarkoitettu Harman Kardon -merkkisen, jarjestelmään sopivan, CD- tai DVD-soittimen sekä kasetti- tai videonauhurin toistotoimintojen ohjaamiseen. M > -painike: Tämä painike ei ohjaa mitään AVR 1550 -viritinvahvistimen toimintoa. Kun ohjelmalähteeksi on valittu Harman Kardon -merkkinen, järjestelmään sopiva, DVD-soitin tai televisio, voit käyttää painiketta liikkuessasi näiden laitteiden valikoissa. N RDS-valitsin: paina tästä halutessasi nähdä AVR 1550:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 24). O Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa valittuna voit selata näistä painikkeista AVR 1550:n muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja. P Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien suoravalinnassa. Q Muistipainike: tallenna tällä painikkeella haluamasi radioasemat AVR 1550:n pikavalintoihin. Painettuasi näet MEMORY-ilmaisimen T vilkkuvan, jolloin sinulla on 5 sekuntia aikaa naputella sisään haluamasi pikavalinnon numero käyttäen numeropainikkeita G (katso lisätiedot sivulta 23). R Viive: aloita tästä painikkeesta AVR 1550:n sisäänrakennettujen viivepiirien mahdollistamien viiveaikojen säätäminen. Painalluksen jälkeen viiveaika säädetään painamalla ensin Enter-painiketta E ja käyttämällä sitten // -painikkeita C. Lopeta säätö painamalla uudelleen Setpainiketta (katso lisätiedot sivulta 16). Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta vähintään 2 sekuntia. Huomaa, että samaa painiketta käytetään myös kanavan vaihtamiseen, kun ohjauksen kohteeksi on valittu TV, VCR tai SAT. 9 Surround-tilan valitsin: paina tätä painiketta halutessasi vaihtaa surround-tilaa. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla // -painikkeita C (katso lisätiedot sivulta 21). A Night-yökuunteluvalitsin: kytke tästä painikkeesta yökuuntelu päälle. Toiminto on käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuoropuhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 22). B Äänikanavan valitsin: tästä painikkeesta aloitetaan AVR 1550:n äänikanavien säätäminen käytettäessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla // -painikkeita C valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina seuraavaksi Enter-painiketta E. Säädä sitten valitun kanavan äänitaso painamalla // (katso lisätiedot sivulta 23). 10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT Asennus ja kytkennät Järjestelmän asennus Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin. 5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti. Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin 3. Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisikin sijoitettu eri etäisyydelle AVR 1550 -viritinvahvistimesta. 8. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot kytketään linjatasoiseen subwooferlähtöön A. Jos järjestelmässäsi on passiivinen subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen, joka kytketään yhteen tai useampaan subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita. Huomaa: Jos sinulla on kahden etusatelliittikaiuttimen ja subwooferin sarja, kytke etukaiuttimet kaiutinlähtöihin C, ei subwooferin lähtöön A. Audiolaitteiden kytkeminen Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.
Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoittaa niitä. Tärkeä huomautus: Liittimien tunnistamisen varmistamiseksi ja asennuksen helpottamiseksi kaikki liittimet on värikoodattu uuden EIA/CEA863-normin mukaisesti seuraavalla tavalla: Kaiuttimien liitännät ja audiosignaalin tulo- ja lähtöliitännät: valkoinen (vasen, vasen etukaiutin) ja punainen (oikea, oikea etukaiutin). Kaiutinliitäntä: vihreä (keskikaiutin), sininen (vasen surround-kaiutin) ja harmaa (oikea surroundkaiutin). Audiosignaalin lähtöliitäntä: purppura (subwoofer). Komposiittivideosignalin tulo- ja lähtöliitäntä: keltainen. Digitaalinen äänisignaalin tulo-ja lähtöliitäntä: oranssi. 1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt CDtuloihin 7. Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy. 2. Kytke kasettidekin, MDsoittimen, CD-R-soittimen tai muun audiolaitteen analogiset lähtöliitännät nauhurituloihin (Tape Input) 0. Kytke analogiset tuloliitännät AVR AVR 1550:n nauhurilähtöihin (Tape Output) 1. 3. Kytke ohjelmalähteen digitaalinen lähtö AVR 1550 -viritinvahvistimen takalevyssä olevaan vastaavaan tuloon. Huomaa, että optisia ja koaksiaalisia digitaalituloja F9 voidaan käyttää sekä Dolby Digital ja DTS-ohjelmalähteen että tavallisen CD-, MDtai LD-soittimen PCM (S/P-DIF)-signaalin kytkemiseen. 4. Kytke takalevyn koaksiaaliset digitaalilähdöt 8 CD-R-soittimen tai MD-soittimen digitaalituloihin. 6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 ) liitäntään 6. FMantenni voi olla ulkoinen kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lankaantenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä liitännässä 300/75 -adapteria. 7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliittimiin CD. Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee. Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys, käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean johdon valinnasta. Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm2. Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset. Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä "negatiivinen" tai "musta" johdin samaan liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke "positiivinen" tai "punainen" johdin samaan liitäntään sekä AVR 1550:ssä että kaiuttimessa. Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan. Videolaitteiden kytkeminen Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla tavoin kuin audiolaitteiden liitännät. Suosittelemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi S-Videoohjelmalähde tulee kytkeä ainoastaan AVR 1550 -viritinvahvistimen S-Video tulo/lähtöliittimiin eikä lainkaan komposiittivideoliittimiin. 1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt takalevyn Video 1- tai Video 2 -tuloihin 2 5 J K. Videonauhurin tuloliitännät on yhdistettävä Video 1 -lähtöihin 4 I. 2. Kytke satelliittivirittimen, kaapeliboksin tai television analogiset audiolähdöt Video 2-5K tai (jos ei jo varattu) Video 3-tuloon %. 3. Kytke DVD- tai LDsoittimen videolähdöt DVD-tuloon H. 4. Kytke viritinvahvistimen televisiolähdöt B television tai videoprojektorin video- tai S-Video-tuloihin. Huomautus videokytkennöistä: S-Video- ja komposiittivideosignaalia ei voi muuntaa muihin formaatteihin. ASENNUS JA KYTKENNÄT 11 Asennus ja kytkennät A/V-kytkennät SCART-liitäntää käyttäen Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Videoliitännät kaikille audio- ja videoliitännöille. Tavalliset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8) tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toistavat videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää. Toistavissa S-Videolaitteissa (S-VHS, Hi 8) on oltava 2 RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Video-liitäntä (video) ja nauhoittavissa/toistavissa laitteissa 4 RCAliitäntää (audio in/out) ja 2 S-Video-liitäntää (video in/out). Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolaitteissa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja videokanaville. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli Euro-AV-liitäntä (suorakaiteen muotoinen 21-napainen liitintyyppi). Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-RCAsovittimet laitteiden kytkemiseen: Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet, videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne. vaativat Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1 (tavalliset videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 S-Video -sovittimen, katso kuva 4 (S-Video-laitteet). Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-sovittimen, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen, katso kuva 5 (S-Videolaitteet).
Tutustu huolellisesti sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla tunnistat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke äänitettävän signaalin liitännät AVR 1550:n lähtöliitäntöihin ja toistettavan signaalin liitännät AVR:n tuloihin. Kysy tarvittaessa neuvoa jälleenmyyjältäsi. Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolaitteita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scartsovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi on myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 2 RCA + 1 S- Video / Scart-sovittimen, katso kuva 6, joka kytketään television S-Video Scartliitäntään. Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen RCAliitin kuvassa 3 ja S- Video-liitin kuvassa 6) kytketään AVR 1550 -viritinvahvistimen monitorilähtöön B. Pidä television äänenvoimakkuus pienimmällä asetuksella. Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke sekä äänen että kuvan IN-liittimet AVR 1550-viritinvahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos liittimiä ei ole merkitty, varmista signaalin kulkusuunta yllä olevasta kaaviosta tai sovittimen ohjeista. Kysy tarvittaessa ohjeita jälleenmyyjältäsi. Musta Black Kuva 1: Scart/RCA-sovitin toistoa varten. Signaalin suunta: Scart RCA Keltainen Yellow Red Punainen Black Musta Red Punainen Blue Sininen1 Kuva 2: Scart/RCA-sovitin nauhoitusta/toistoa varten. Signaalin suunta: Scart RCA Black Musta Yellow Keltainen Green Vihreä1 Valkoinen White Kuva 3: RCA/Scart-sovitin toistoa varten. Signaalin suunta: RCA Scart Kuva 4: Scart/S-Video-sovitin toistoa varten. Signaalin suunta: Scart RCA Yellow Keltainen Red Punainen Rot Punainen Schwarz Musta S-Video In S-Video In Schwarz Musta Rot Punainen Kuva 5: Scart/S-Video-sovitin nauhoitusta/toistoa varten. Signaalin suunta: Scart RCA Kuva 6: Scart/S-Video-sovitin toistoa varten. Signaalin suunta: RCA Scart 1) Blau Sininen1 Gelb Keltainen S-Video In S-VideoIn S-VideoOut S-Video Out Rot Punainen Schwarz Musta S-Video Out S-VideoOut Myös muut värit mahdollisia, mm. ruskea ja harmaa. Tärkeää S-Video-liitännöistä: 1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-lähdöt/ tulot AVR 1550-viritinvahvistimeen. (Älä kytke molempia signaalityyppejä.) Poikkeuksena tästä on televisio, katso kohta 2. 2. Useimpien AV-laitteiden lailla AVR 1550 ei muuta videosignaalia S-Video-signaaliksi tai toisinpäin. Siksi sinun on kytkettävä molemmat liitännät television vastaaviin liitäntöihin. Muista valita televisiossa oikea tulo. Tärkeä huomautus SCART-Cinch-sovittimien käyttäjille: Kun videolaite kytketään televisioon Scartjohtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisäksi erityisiä ohjaussignaaleja. Tällainen signaali kytkee television automaattisesti Scartkaapelia käyttävälle ohjelmalähteelle heti kun se käynnistetään. Lisäksi DVD-soittimien signaali muuttaa automaattisesti television kuvasuhteeksi ohjelmalähteen perusteella 4:3 tai 16:9 (järjestelmä toimii 16:9-televisioiden tai 16:9-toiminnolla varustettujen 4:3-televisioiden kanssa) ja kytkee liitännän RGB-tilaan (riippuen DVD-soittimen asetuksista). Sovittimia käytettäessä nämä erikoissignaalit eivät välity, vaan käyttäjän on tehtävä valinnat käsin. 12 ASENNUS JA KYTKENNÄT Asennus ja kytkennät Kaiuttimien valinta Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia kaiuttimia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sekä keskikaiuttimena. Näin muodostat saumattoman etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi ilmetä, kun ääni siirtyy yhteensopimattomista kaiuttimista toiseen. Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki etu-kaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan tasolle, kun istut kuuntelupaikassa. Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelumahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiuttimien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että äänen siirtymä huoneen etupuolella on saumaton. Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa huoneen sivuseinille tai hiukan kuuntelupaikan takapuolelle niin, että kaiuttimen keskus on suunnattu kuuntelupaikkaa kohti. Jos kaiuttimia ei käytännön syistä voi sijoittaa sivuseinille, ne tulisi sijoittaa takaseinälle, kuuntelupaikan taakse. Kaiuttimet tulisi sijoittaa enintään 2 metrin etäisyydelle kuuntelupaikan taakse. Subwooferin tuottama ääni ei ole suunnattua, joten ne voi sijoittaa lähes mihin tahansa huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn subwooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti: aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto kuulostaa parhaalta. Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi kokeilemalla paras subwooferin sijoituspaikka kuunteluhuoneessasi. No more than 2m jos kaiuttimet on when rear-mounted sijoitettu are used speakers seinälle Keskikaiutin Center Front Speaker No Enintään more than 60 cm 60cm Left Front Vasen etukaiutin Speaker Right etukaiutin Oikea Front Speaker Kaiuttimien sijoitus Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus äänentoiston laatuun. Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan televisiosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle ääntä läpäisevän valkokankaan taakse. Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuuntelupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin keskikaiuttimen diskanttikaiutin. Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja, ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle televisiosta häiriöiden välttämiseksi.
Huomaa, että useimmat kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja. Jopa täydellisissä surround-kaiutinsarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneettisuojattu. A) Etukanavien kaiuttimien sijoitus, kun käytössä on televisio tai projektiotelevisio. TV or Projection Screen Televisio tai valkokangas Left Front Vasen etukaiutin Speaker Center Front Keskikaiutin Speaker Right Front Oikea etukaiutin Speaker Enintään 2 metriä, Optional Rear-Wall takaseinälle Vaihtoehtoinen sijoitusmounting B) Vasemman ja oikean etukaiuttimen välisen etäisyyden tulisi olla yhtä suuri kuin katseluetäisyys. Voit myös kokeilla sijoittamalla vasemman ja oikean kaiuttimen hiukan keskikaiuttimen etupuolelle. ASENNUS JA KYTKENNÄT 13 Järjestelmän säätäminen Kun kaiuttimet on sijoitettu kuunteluhuoneeseen ja kytketty viritinvahvistimeen, on jäljellä vielä järjestelmän hienoviritys ja tehtyjen asetusten tallennus laitteen muisteihin. AVR 1550 sisältää kaksi erilaista muistijärjestelmää näille asetuksille. Toiset asetukset kytkeytyvät valitun tuloliitännän ohjauksella (esimerkiksi surroundtilat), toiset toimivat tuloliitännöistä riippumatta (esimerkiksi eri kaiutinten äänitasot ja surround -tilojen viivepiirit). Ohjelmalähdekohtaiset asetukset AVR 1550 -viritinvahvistimen edistyksellisen muistijärjestelmän ansiosta voit määritellä jokaiselle ohjelmalähteelle omat kaiutin-, digitaalitulo- ja surround-tilan asetukset. Voit siis määritellä tarkasti miltä haluat kunkin ohjelmalähteen kuulostavan ja tallentaa sen muistiin. Voit muun muassa määritellä oman surroundtilan ja analogisen/digitaalisen tulon jokaiselle ohjelmalähteelle tai määritellä niille omat kaiutinkokoonpanot omine tietoineen bassonhallinnasta tai keskikaiuttimen käytöstä. Kun olet kerran tehnyt nämä asetukset, ne otetaan automaattisesti käyttöön aina, kun valitset kyseisen ohjelmalähteen. AVR 1550 -viritinvahvistimen oletusasetuksena kaikki ohjelmalähteet ovat analogisia (paitsi DVD-soitin, jonka oletusväylänä on koaksiaalinen digitaalitulo 1 9), surroundtilana on stereo, vasen ja oikea etukaiutin ovat "suuria" (surroundtilassa muut kaiuttimet ovat "pieniä") ja subwoofer on kytketty. Sinun kannattaa aluksi muutttaa nämä asetukset vastaamaan laitteistosi kokoonpanoa niin, että digitaaliset ja analogiset ohjelmalähteet, kaiutintyypit ja ohjelmalähteille sopivat surround-tilat on määritelty oikein. Koska AVR 1550 tallentaa jokaisen ohjelmalähteen asetuksen omaan muistipaikkaansa muista erilleen, sinun on tehtävä nämä asetukset erillisesti jokaiselle ohjelmalähteelle. Kun olet kerran tehnyt nämä asetukset, niitä on muutettava vain, jos järjestelmäsi kokoonpano muuttuu. Nopeimmin ja helpoimmin teet säädöt ohjelmalähteille yksi kerrallaan. Kun olet tehnyt ensimmäisen ohjelmalähteen asetukset, voit kopioida useimmat asetukset seuraavalle ohjelmalähteelle. Ohjelmalähteen asetukset Valitse aluksi ohjelmoitava ohjelmalähde. Paina ohjelmalähteen valitsinta!, kunnes ohjelmoitavan ohjelmalähteen nimi välähtää näytössä M. Voit valita ohjelmalähteen myös suoraan kauko-ohjaimen ohjelmalähteen valitsimilla 46. Seuraava askel on ryhmittää joku digitaalitulosta valittuun tuloliitäntään (jos tarpeen, muutoin analoginen tuloliitäntä pysyy voimassa). Paina digitaalitulon valitsinta ÔF etulevyssä tai kauko-ohjaimessa. Tee tulovalinta seuraavien 5 sekunnin aikana etulevyn valitsinpainikkeilla & tai kaukoohjaimen // -painikkeilla C kunnes haluamasi digitaalinen tai analoginen tuloliitäntä näkyy näyttöruudussa M. Paina sitten Enter-painiketta E uuden valinnan vahvistamiseksi. Kun olet tehnyt asetuksen yhdelle tuloliitännälle, toista menettely tarvittaessa muille tuloille. Voit muuttaa tekemääsi ryhmitystä koska haluat, ja valittu asetus tallentuu AVR 1550:n muistiin pysyen siellä niin kauan kuin muutat sitä. Kaiutinasetukset Näissä asetuksissa AVR 1550:lle annetaan tietoa käytettävistä kaiuttimista. Asetukset ovat tärkeitä ennen muutas sen vuoksi, koska niissä määritellään, mihin kaiuttimiin johdetaan matalien taajuuksien toisto ja määritellään myös se, onko keskikaiutin käytössä, tuloliitännän mukaan. Käytä LARGE-asetusta, kun kaiutin on perinteinen täyden alueen kaiutin, joka kykenee toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Käytä SMALL-asetusta, kun kaiuttimet ovat pienemmät taajuusalueeltaan rajoitetut satelliittikaiuttimet, jotka eivät kykene toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Muista, että oletusasetuksista (katso yllä) poikkeavat kaiutinasetukset on tehtävä jokaista ohjelmalähdettä varten erikseen. Kaiutinasetukset on parasta tehdä Dolby Pro Logic II Movie -tilassa, sillä tällöin ne kopioituvat soveltuvilta osiltaan kaikkiin kyseisen ohjelmalähteen surround-tiloihin. Järjestelmän säätäminen Ennen kuin jatkat viritinvahvistimesi käyttöönottoa, käy läpi äänentoistojärjestelmäsi muut kytkennät ja tarkista, että ne on tehty oikein. 1. Kytke virtajohdon G kosketin pistorasiaan. 2 Paina etulevyn päävirtakatkaisija 1 sisään. Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä oleva virran merkkivalo 3 palaa oranssinpunaisena ilmaisten, että laite on valmiustilassa. 3. Irrota etulevyn suojamuovi, sillä paikalleen jätettynä se saattaa haitata kauko-ohjaimen toimintaa. 4. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme AAA-paristoa kaukoohjaimeen kuvan mukaisesti. Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä napaisuusmerkintöjä (+) ja (). 5. Kytke AVR 1550 päälle painaen joko järjestelmän virtakytkintä 2 tai tulovalintaa! laitteen etulevyssä, tai AVR-valitsinta 5 tai jotakin tulovalitsinta 46 kauko-ohjaimessa. Virtailmaisimen 3 väri vaihtuu vihreäksi ilmaisemaan laitteen päälläoloa, ja näyttöruutuun * syttyy valo. Seuraavassa on kuvattu jokaista ohjelmalähdettä kohti tehtävät asetukset. 14 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN Järjestelmän säätäminen Kun kytket AVR 1550:n päälle, säädä kaiuttimet noudattaen seuraavia työvaiheita: 1.
Kytke AVR 1550 Dolby Pro Logic II Movie -tilaan painamalla surround-tilan valitsinta etulevyssä 7 tai kauko-ohjaimessa 9 ja painele sitten kauko-ohjaimen // -painikkeita C, kunnes DOLBY PRO LOGIC I I MOVIE -teksti syttyy näyttöruutuun M ja PRO LOGIC -ilmaisin F syttyy. 2. Paina kauko-ohjaimen tai etulevyn kaiutinvalitsinta K $. Sanat FNT SPKR syttyvät näyttöruutuun M. 3. @@4. Paina kauko-ohjaimen // -painikkeita C tai etulevyn valintapainikkeita & kunnes teksti F-LARGE tai F-SMALL syttyy, ilmaisten edessä vasemmalla ja oikealla olevien kaiuttimien tyypin. Kun asetuksena on SMALL, matalien taajuuksien signaali ohjataan vain subwooferin lähtöön. Jos valittuna on tämä vaihtoehto eikä järjestelmään ole kytketty subwooferia, etukanavien signaalien yhteydessä ei kuulu matalia taajuuksia. Tämä asetus ei ole voimassa stereotilassa, sillä ääni toistuu mahdollisimman puhtaana, kun signaali ei kulje turhaan DSP-piirin jakosuotimien kautta. Kun valittuna on LARGE, vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen ohjataan täyden alueen signaali. Riippuen subwooferin asetuksista (katso alla) mainittujen etukanavien bassotaajuudet ohjataan erilliseen subwooferiin. Tärkeää: Jos käytössä on kahden etusatelliittikaiuttimen ja passiivisen subwooferin kaiutinsarja, se on kytkettävä etukaiutinliitäntöihin C ja etukaiuttimien asetuksena täytyy olla LARGE. 5. Kun olet suorittanut etukanavien säätämisen, vahvista valinnat näpäyttämällä kauko-ohjaimen Enter-painiketta E tai viritinvahvistimen etulevyn Set-painiketta Ó. Paina sitten kauko-ohjaimen // -painikkeita C tai etulevyn valintapainikkeita &, kunnes näytössä näkyy CEN SPKR (keskikaiutin). 6. Näpäytä uudelleen kauko-ohjaimen Enterpainiketta E tai viritinvahvistimen etulevyn Set-painiketta Ó. Paina sitten kauko-ohjaimen // -painikkeita C tai etulevyn valintapainikkeita &, kunnes näytössä näkyy järjestelmäsi keskikaiutinta vastaava asetus. Kun valittuna on SMALL, keskikanavan matalien taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin (jos etukaiuttimien asetus on LARGE ja subwoofer-lähdön asetus on OFF). Jos subwooferlähdön asetus on ON, signaali ohjataan vain subwoofer-lähtöön. Kun valittuna on LARGE, keskikanavan lähtöön ohjataan täyden alueen signaali ja subwoofer-lähtöön (paitsi Pro Logic II Music -tilassa). EI ohjata keskikanavan signaalia analogisissa ja digitaalisissa surroundtiloissa. Jos NONE on valittu, keskikanavaan ei ohjata lainkaan signaalia. Vahvistin asettuu keskikaiuttimen osalta niin sanottuun phantom-tilaan, jolloin keskikanavan sisältö ohjataan vasempaan ja oikeaan etukanavaan ja bassoäänet ohjataan lisäksi subwoofer-kanavaa sikäli kun valikon SUBWOOFER-riville on valittu asetuksen arvoksi SUB L/R + LFE (ohjeet jäljempänä). Tämä toimintatila on tarpeen ellei laitteistossa ole keskikaiutinta. 7. Kun olet suorittanut keskikanavan säätämisen, vahvista valinnat @@Paina sitten kaukoohjaimen // -painikkeita C tai etulevyn valintapainikkeita &, kunnes näytössä näkyy SUR SPKR (surround-kaiuttimet). 8. Näpäytä uudelleen kauko-ohjaimen Enterpainiketta E tai viritinvahvistimen etulevyn Set-painiketta Ó. Paina sitten kauko-ohjaimen // -painikkeita C tai etulevyn valintapainikkeita &, kunnes näytössä näkyy parhaiten järjestelmäsi surround-kaiuttimia vastaava asetus. Kun valittuna on SMALL, kaikissa digitaalisissa surround-tiloissa matalat surroundkanavien äänet ohjataan etukaiuttimille, mikäli subwoofer ei ole käytössä. @@@@@@@@@@9. @@@@10. @@@@@@@@Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on LARGE, valittavissa on kolme vaihtoehtoa: Jos AVR 1550-viritinvahvistimeen ei ole kytketty subwooferia, painele nuolipainikkeita C & niin että N O N E-teksti syttyy näyttöön. @@@@@@@@@@@@@@11. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Valitulle tuloliitännälle sopivan surround-tilan määrittelemiseksi paina surround-tilan valitsinta etulevyssä 7 tai kauko-ohjaimessa 9 ja sitten // -painikkeita C kaukoohjaimessa kunnes haluamasi surround-tilan nimi syttyy näyttöruudussa M. Huomaa, että Dolby Digital ja DTS ovat valinnaisia vain silloin, kun olet valinnut digitaalisen tulon. Kun olet valinnut tuloliitännälle surround-tilan, toista menettely muilla käyttämilläsi tuloilla. Voit muuttaa surround-tilaa myöhemminkin, ja kaikki asetukset tallentuvat AVR 1550:n muistiin, kunnes niitä muutetaan. Ohjelmalähteestä riippumattomat asetukset Kun olet tehnyt kaikki edellä kuvatut asetukset kaikille järjestelmäsi ohjelmalähteille, seuraavat asetukset koskevat kaikkia ohjelmalähteitä. Viiveajan asetukset Jos valittuna surround-tilana on Dolby Digital ja Dolby Pro Logic II, sinun on tehtävä viiveajan asetukset. Viiveaikaa ei voi säätää muissa tiloissa. Tärkeä huomautus: Kun viiveaika on säädetty yhden ohjelmalähteen yhteydessä, samaa asetusta käytetään kaikkien muidenkin ohjelmalähteiden yhteydessä. Surround-tilan viiveajan asetus tehdään vain joko Dolby Digital- tai Dolby Pro Logic II -tilassa. Molempien tilojen asetuksena käytetään automaattisesti samaa asetusta. Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoituspaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja. Tehtaalla asetettu (katso surround-tilojen lista sivulta 20) viive on sopiva useimpiin huoneisiin, mutta joissakin järjestelmissä etu- ja takakaiuttimien välinen poikkeava etäisyys saattaa aiheuttaa tilanteen, jossa etukanavien ääni saapuu kuuntelupaikkaan eri aikaan kuin surroundkaiuttimien ääni. Tahdista etu-, keski- ja surround-kanavat seuraavalla tavalla: L SL C R LFE SR 1. Mittaa etukaiuttimien ja kuuntelupaikan välinen etäisyys metreissä. 2. Mittaa surroundkaiuttimien ja kuuntelu/ katselupaikan välinen etäisyys metreissä. 3. Vähennä etäisyys takakaiuttimiin etukaiuttimien etäisyydestä ja kerro tulos kolmella. a. Kun säädät Dolby Digital -surround-tilojen viivettä, saamasi tulos on huoneen ihanneviiveaika.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3 metrin päässä ja takakaiuttimet ovat 1 metrin päässä, ihanneviiveaika on (3-1) x 3 = 6. Näin ollen Dolby Digital -tilan ihanneviiveaika on 6 ms. b. Määrittäessäsi viiveaikaa mitä tahansa Dolby Pro Logic II -tilaa varten lisää edellisessä laskelmassa saatuun lukemaan 15, jolloin saat tulokseksi optimaalisen viiveajan. Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3 metrin päässä ja takakaiuttimet ovat 1 metrin päässä, ihanneviiveaika on (3-1) x 3 + 15=21. Näin ollen Pro Logic II -tilan ihanneviiveaika on 20 ms. 16 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN Järjestelmän säätäminen Huomaa: DTS, 5CH Stereo-, Hall- ja Theater-tiloissa käytetään kiinteää viiveaikaa, jota ei voi säätää. Dolby Digital -tilassa voi säätää myös keskikanavan viiveaikaa, koska Dolby Digital -signaalien erillisluonteen vuoksi keskikanavan sijainti on erittäin tärkeä. @@@@@@@@@@Viiveajan asettaminen tapahtuu seuraavasti: 1. @@@@2. Paina etulevyn tai kauko-ohjaimen viiveaikapainiketta R. Teksti S DELAY näkyy päänäytössä M. 3. @@4. @@5. @@6. @@7. @@8. Paina kauko-ohjaimen // -painikkeita C, kunnes näytössä näkyy haluttu keskikanavan viiveaika. 9. @@Night-yökuuntelutilan asetukset Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikoisominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan ääniraidan äänenvoimakkuutta huonontamatta sen dynaamista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla voit nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman, että voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi. Huomaa, että toiminto on mahdollinen vain Dolby DIgital -surround-tilassa. Halutessasi säätää yökuuntelutilan asetuksia valitse tulovalitsimilla etulevyssä! tai kauko-ohjaimessa 4 digitaalinen tulo, johon on ryhgmitetty Dolby Digital -surround-tila. Paina sitten kauko-ohjaimen Night-yökuunteluvalitsinta A.Painalluksen jälkeen näyttöruutuun M ilmestyy dynamiikkaalueeseen viittaavat kirjaimet D-R (Dynamic Range) sekä voimassa oleva asetus (MID, MAX, OFF). Paina // -painikkeita C viiden sekunnin kuluessa valitaksesi sopivan asetuksen: OFF: kun tämä vaihtoehto on korostettuna näytössä, yökuuntelutoiminto ei ole käytössä. MID: kun tämä vaihtoehto on korostettuna näytössä, yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi äänentoistoa. MAX: kun tämä vaihtoehto on korostettuna näytössä, yökuuntelutoiminto rajoittaa enemmän äänentoistoa. Suosittelemme, että valitset aluksi MID-asetuksen ja valitset myöhemmin tarvittaessa MAX-tilan. Minkä tahansa yökuuntelutilan ollessa valittuna yökuuntelutilan ilmaisin N palaa. Hyväksy valinta näpäyttämällä kauko-ohjaimen Enterpainiketta E tai viritinvahvistimen etulevyn Set-painiketta Ó, tai odota muutama sekunti, jonka jälkeen näyttömuoto asettuu takaisin perustilaan. Lähtötasojen säätäminen Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean surround-toiston varmistamiseksi erityisesti Dolby Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR 1550, koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat, että kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja oikealla äänenvoimakkuudella. Huomaa: Monille kuuntelijoille surroundkanavien toiminta on usein epäselvää. Monet olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun hän haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta takaosaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien äänenvoimakkuuden keinotekoinen suurentaminen voi tuhota illuusion ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi elokuvateatterissa tai konserttisalissa kuulemaasi ääntä. TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erikseen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella valitusta surround-tilasta riippuen tai nostaa tarvittaessa yhden tai useamman kaiuttimen lähtötasoa. Huomaa, että surround-tilalle määritellyt säädöt ovat voimassa kaikille ohjelmalähteille, jotka käyttävät kyseistä surround-tilaa. Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänenvoimakkuus aluksi minimiin. Lähtökanavien säätämiseksi ja tasaamiseksi noudata seuraavia ohjeita. Tulos on tarkin, kun istut säätöjä tehdessäsi parhaassa kuuntelupaikassa. Säädöt on tehtävä kaikille surround-tiloille erikseen, joten sinun kannattaa aloittaa ohjelmalähteestä, joka käyttää jotain Dolby Pro Logic II -tilaa, tehdä kaiutinsäädöt, ja käydä sitten läpi kaikki käytetyt tuloliitännät (ja siten myös kaikki niihin ryhmitetyt surround-tilat) ja toistaa säädöt kun vastaan tulee sellainen surround-tila jota ei ole käsitelty. 1. Valitse sellainen ohjelmalähde, jolle on valittu jokin Dolby Pro Logic II -surround-tiloista painelemalla ohjelmalähteen valitsinta! 4 kunnes etulevyssä oleva Pro Logic II ilmaisin F syttyvät. 2. Paina testipainiketta 7^. Teksti TESTFL syttyy näyttöruudussa M. JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 17 Järjestelmän säätäminen 3. Testiääni alkaa välittömästi kiertää kaiuttimia myötäpäivään, pysähtyen kahden sekunnin ajaksi jokaiseen kaiuttimeen. Kun ääni kiertää kaiutinpaikkojen välillä FL, CEN, FR, SR, SL (vasen etu-, keski-, oikea etu-, oikea surround- ja vasen surround-kaiutin), kiertoa voi seurata näyttöruudussa M. Lisäapuna vastaava kanava ilmaistaan kaiutin/kanavailmaisimissa P vilkkuvana kirjaimena. Käännä äänenvoimakkuus niin suurelle, että varmaan erotat testiäänen.