KUUSKAJASKARIN SAARI, RAUMA

Vastaanottaja Rauman kaupunki Asiakirjatyyppi Raportti Päivämäärä 03.12.2015 POHJAVESINÄYTTEENOTTO JA RISKINARVIO KUUSKAJASKARIN SAARI, RAUMA

POHJAVESINÄYTTEENOTTO, KUUSKAJASKARIN SAARI, RAUMA Päivämäärä 03/12/2015 Laatija Tarkastaja Suvi Pekkarinen Maija Jylhä-Ollila Kuvaus Raportti Viite 1510019075 Ramboll Piispanmäentie 5 PL 3 02241 ESPOO T +358 20 755 611 F +358 20 755 6535 www.ramboll.fi

RAUMA SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 1 2. TUTKIMUSKOHDE 1 2.1 Sijainti 1 2.2 Toiminnot alueella 1 2.3 Aikaisemmat tutkimukset 2 2.4 Kaavoitus 2 3. TUTKIMUKSET 2 3.1 Pohjavesiputkien asentaminen ja mittaukset 2 3.2 Näytteenotto 2 4. TULOKSET JA TULOSTEN TULKINTA 3 4.1 Maaperäolosuhteet, pinta- ja pohjavedet 3 4.2 Pohjaveden laatu 3 4.3 Riskinarvio 4 5. JATKOTOIMENPIDESUOSITUKSET 5 Liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Kohteen sijainti Kairaustulokset ja pohjavesiputkikortit Analyysitulosten koontitaulukko Laboratorion tutkimustodistukset Piirustus 1510019075-01 Tutkimuspisteiden sijainti

1-1 1. JOHDANTO Kuuskajaskarin saari on entinen puolustusvoimien puolustus-/koulutuslinnake Rauman edustalla, Selkämeren kansallispuistossa. Saaren alueella on harjoitettu maaperää mahdollisesti pilaavaa toimintaa, saarella on mm. kivääri- ja pistoolirata, kaatopaikka-alue sekä öljy- ja polttoaineiden varastointipaikkoja. Alueella on suoritettu aikaisemmin maaperätutkimuksia vuonna 2001, lokakuussa 2014 ja toukokuussa 2015. Tutkimuksissa saaren maaperässä havaittiin paikoitellen kohonneita pitoisuuksia mm. antimonin, arseenin, elohopean, kadmiumin, kromin, kuparin, lyijyn, nikkelin, sinkin, vanadiinin, PAH-yhdisteiden ja öljyhiilivetyjen (C 10 -C 40 ) osalta. Suoritettujen maaperätutkimusten perusteella Varsinais-Suomen ELY-keskus on esittänyt kaatopaikka-alueelta kulkeutuvan pohjaveden laadun selvittämistä ja riskinarviointia. Vuonna 2015 Kuuskajaskarin saaren pohjoisosaan kaatopaikan ympäristöön asennettiin kolme pohjaveden tarkkailupistettä (PHP1-PHP3), joista tutkittiin haitta-aineiden esiintymistä pohjavedessä ja esitetään tulosten perusteella kohteen riskinarvio. Työn tilaajana oli Rauman kaupunki. Tilaajan yhteyshenkilönä on toiminut Minna Kouva. Ramboll Finland Oy:ssä työstä on vastannut projektipäällikkönä Suvi Pekkarinen sekä asiantuntijana Maija Jylhä-Ollila. Pohjavesiputket asensi Ramboll Finland Oy:n Jarkko Ylijoki ja Geotiimi Oy:n Jussi Salminen. Pohjavesinäytteet otti Jarkko Ylijoki Ramboll Finland Oy:stä. 2. TUTKIMUSKOHDE 2.1 Sijainti Tutkimuskohde on Rauman keskisen saariston suurin saari, joka sijaitsee Rauman kaupungin edustalla, neljän kilometrin päässä mantereelta. Saaren pinta-ala on n. 30 ha. Kohteen sijainti on esitetty liitteessä 1. 2.2 Toiminnot alueella Kuuskajaskarin saaren historiaa tunnetaan 1600-luvulle asti, jolloin saarella on laiduntanut karjaa. Ensimmäisen maailmansodan aikaan alueelle rakennettiin venäläisten puolustusrakennelmia. Talvisodan aikana tykistö sijoitettiin Kuuskajaskariin, jonka kaupunki luovutti valtiolle. Sodan jälkeen saari jäi linnakekäyttöön ja sadat varusmiehet ovat palvelleet linnakkeessa aina 1990-luvun loppuun saakka. Saari on siirtynyt Rauman kaupungin omitukseen vuonna 2001. Puolustusvoimien toiminnan seurauksena alueella on useiden rakennusten lisäksi myös kaksi ampumarataaluetta; saaren länsipuolella sijaitseva kiväärirata ja pohjoisosassa sijaitseva pistoolirata. Saaren alueella on sijainnut ja sijaitsee edelleen useita maanpäällisiä ja maanalaisia öljysäiliöitä rakennusten lämmitystä varten. Saaren pohjoisosassa sijaitsee polttolaitos, jonka pohjoispuolella on mereen rajoittuva kaatopaikka-alue. Kaatopaikka on ollut käytössä vuosien 1971-1995 välisenä aikana ja sinne on aikaisempien selvitysten perusteella haudattu mm. metalliromua, rakennusjätettä, akkuja, sähkökaapelia ja muita jätteitä. Kaatopaikan jätetäytön arvioitu sijainti on esitetty piirustuksessa 1. Tällä hetkellä Kuuskajaskarin saari toimii matkailu- ja retkeilykäytössä. Alue kuuluu Selkämeren kansallispuistoon.

1-2 2.3 Aikaisemmat tutkimukset Kuuskajaskarin saaren alueella on tehty aiemmin maaperän pilaantuneisuustutkimuksia. Tuloksia on esitetty seuraavissa raporteissa: Hietalahti Jaana, Hovi Minna. Pilaantuneen maaperän kartoitus, analysointi ja kunnostus. Tammikuu 2002 Ramboll Finland Oy. Maaperän pilaantuneisuustutkimus, Kuuskajaskarin saari. Rauman kaupunki. 18.12.2014. Ramboll Finland Oy. Maaperän pilaantuneisuuden lisätutkimus ja riskinarvio, Kuuskajaskarin saari. Rauman kaupunki. 3.12.2015 2.4 Kaavoitus Kuuskajaskarin alueella on voimassa oleva asemakaava, jossa saari on merkitty retkeily- ja matkailualueeksi, jonka ympäristö säilytetään. Alueesta on tehty alustavia maankäyttöluonnoksia, mutta alueen tulevat käyttötarkoitukset tai niiden laajuudet eivät ole vielä tarkemmin tiedossa. 3. TUTKIMUKSET 3.1 Pohjavesiputkien asentaminen ja mittaukset Saaren pohjoisosaan, arvioidun kaatopaikka-alueen läheisyyteen tehtiin kuusi maaperäkairausta, jotka ulotettiin kallioon saakka. Pisteisiin tehtiin kalliovarmennus 3 m kairauksella. Kolmeen pisteeseen asennettiin 14.4.2015 pohjaveden havaintoputki (PHP1-PHP3). Pohjaveden pinta mitattiin putkista asennuksen jälkeen. Pohjavesiputkiin alkoi kertyä vettä asennuksen jälkeen. Pisteiden sijainti ja korkeustaso paikannettiin GPS-mittalaitteella koordinaatistoon (GK 22) ja korkeusjärjestelmään N2000. Kairaustiedot ja pohjavesiputkikortit on esitetty liitteessä 2 ja tutkimuspisteiden sijainti piirustuksessa 1510019075-001. 3.2 Näytteenotto Pohjavesiputkesta PHP 1 otettiin vesinäyte 20.5.2015 Kuuskajaskarin alueella suoritettujen maaperän haitta-ainetutkimusten yhteydessä. Laajempi näytteenotto tehtiin 15.9.2015, jolloin metallipitoisuudet tutkittiin havaintopisteistä PHP1, PHP2, PHP 3 sekä taustapisteeksi valitusta kaivosta. Kaivon sijainti on esitetty piirustuksessa 1510019075-001. Näytteenotto suoritettiin pumppaamalla pohjavesiputkesta vettä n. 20 minuutin ajan, kunnes vesi putkessa oli kirkastunut ja vaihtunut riittävän monta kertaa. Vesinäytteenoton yhteydessä mitattiin pohjaveden korkeus havaintopisteistä. Näytteet pakattiin kylmälaukkuihin ja lähetettiin Ramboll Analytics Oy:n laboratorioon Lahteen analysoitavaksi. Toukokuussa pisteestä PHP 1 otetusta näytteestä tehtiin seuraavat analyysit: - metallit (Sb, As, Hg, Cd, Co, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn, V) - öljyhiilivedyt (C10-C40) - PAH-yhdisteet - VOC-pima (aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, klooratut alifaattiset hiilivedyt) Syyskuussa otetuista otetuista näytteistä analysoitiin metallit (Sb, As, Cd, Co, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn, V).

1-3 Koontitaulukko tutkimustuloksista on esitetty liitteessä 3 ja laboratorion analyysitodistukset liitteessä 4. 4. TULOKSET JA TULOSTEN TULKINTA 4.1 Maaperäolosuhteet, pinta- ja pohjavedet Kaatopaikan ympäristössä kallion päällä olevan irtomaakerroksen kerros pisteissä PHP1-PHP3 on 2,4-3,2 m, eli tasossa -1,54-0,46. Kallion pinta laskee pohjoiseen kohti pistettä PHP1. Kallion päällä on 1,0-2,5 m paksuinen silttimoreenikerros. Maaperän pintaosissa on 0,6-1,6 m paksuinen täyttökerros. Tutkimuspisteiden ja jätetäytön länsipuolella saari on kallioaluetta. Tutkimusalue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Pohjavettä esiintyy maakerroksissa ja pohjaveden virtaus suuntautuu saarelta ympäröivään mereen. Pohjaveden virtaus on jätetäytön alueelta pääosin pohjoiseen. Virtaus itään on myös korkeuksien perusteella mahdollista. Pohjaveden korkeus vaihtelee meren pinnan korkeuden mukaan. Keväällä pohjaveden pinnat olivat pohjaveden havaintoputkissa tasolla 0,71 2,03 (20.5.2015) ja syksyllä -0.14 0.03 (15.9.2015). Maan pinta tutkimuspisteissä on tasossa +2,04 +2,58. 4.2 Pohjaveden laatu Taulukossa 1 vesinäytteiden tuloksia on verrattu talousveden laatuvaatimuksiin ja suosituksiin (STM 461/2000, 442/2014) sekä ns.ympäristölaatunormiarvoihin (Vna 341/2009, Valtioneuvoston asetus vesienhoidon järjestämisestä annetun asetuksen muuttamisesta). Pisteessä PHP3 kaikkien tutkittujen metallien pitoisuudet ylittävät ympäristölaatunormin tai ovat ympäröivien pisteiden tasoa selvästi korkeammalla (Cd, V), lukuun ottamatta antimonipitoisuutta, joka on tutkimuksissa ollut alle laboratorion määritysrajan. Talousvedelle hyväksytty enimmäispitoisuus ylittyy kromin, nikkelin ja lyijyn osalta. Kauempana jätetäytöstä sijaitsevissa pisteissä PHP1 ja PHP2 havaitut pitoisuudet ovat alle talousvedelle hyväksytyn enimmäispitoisuuden. Koboltin, kromin, nikkelin ja sinkin pitoisuudet ylittävät lievästi ympäristölaatunormin enimmäispitoisuuden. Muita haitta-aineita on tutkittu pisteestä PHP 1 (öljyt, PAH, haihtuvat orgaaniset yhdisteet sisältäen mm. bensiinin ja bensiinin lisäaineet sekä klooratut liuottimet). Pisteestä todettiin matala pitoisuus tetrakloorieteeniä. Pitoisuus alittaa selvästi sekä ympäristölaatunormin että talousveden raja-arvon. Taustapisteeksi valitussa kaivossa veden arseeni-, koboltti-, lyijy- ja sinkkipitoisuus ylittävät ympäristölaatunormin.

1-4 Taulukko 1. Pohjavesitulokset ja vertailuarvot (pitoisuudet µg/l). Kaikki tulokset ja määritysrajat on esitetty laboratorion analyysitodistuksessa, liite 4. PHP1 PHP2 PHP3 Kaivonäyte Päivämäärä 20.5. 15.9. 15.9. 15.9. 15.9. (taustapiste) STM 461/2000 442/2014* VNA 341/2009* * Sb µg/l <0,5 <1,0 <1 <1 <1 5 2,5 As µg/l 2,3 2,7 <2 6,9 5,1 10 5 Hg µg/l <0,02 1 0,06 Cd µg/l 0,056 <0,2 <0,2 0,28 <0,2 5 0,4 Co µg/l 6,4 10 3,8 17 2,6 2 Cr µg/l 1,4 11 5,2 75 <5 50 10 Cu µg/l 4,6 6 <5 50 8,5 2000 20 Pb µg/l 4,8 5 2,2 14 15 10 5 Ni µg/l 11 17 15 45 <5 20 10 Zn µg/l 52 29 130 150 120 60 V µg/l 1 7,5 3,1 71 3,3 Öljyhiilivedyt C10-C40 VOC PIMA Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit 50 10 5 Alle määritysrajojen Tutkittu TeCl 0,4 µg/l Ei todettu PAHyhdisteet µg/l Ei todettu 0,10 **Sosiaali- ja terveysministeriön asetus talousveden laatuvaatimuksista ja suosituksista. **Vna 341/2009 pohjavettä pilaavat aineet ja niiden ympäristölaatunormit 4.3 Riskinarvio Alueen maaperätutkimusten yhteydessä on tehty jätetäyttöalueen pilaantuneen maaperän riskitarkastelu. Tutkimuksissa jätetäytön maaperässä havaittiin paikoitellen kohonneita pitoisuuksia raskasmetallien (Sb, As, Hg, Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn, V), PAH-yhdisteiden (fluoranteeni) ja öljyhiilivetyjen (C 10 -C 40 ) osalta. Tunnistetut mahdolliset haitta-aineiden kulkeutumisreitit ovat maaperän pölyäminen, altistuminen suoran kosketuksen kautta, haihtuminen ulkoilmaan sekä kulkeutuminen pintavaluntana ja pohjaveden kautta mereen. Kulkeutuminen ja sen aiheuttamat haitat arvioitiin niin vähäiseksi, että alueella ei todettu nykyisellä käytöllä olevan puhdistustarvetta. Mikäli alueen maankäyttö muuttuu, pintakerroksesta kulkeutuvien haitta-aineiden riski voidaan estää peittämällä alue tai massanvaihdolla. Jälkimmäisellä kunnostusmenetelmällä poistuvat kaikki kulkeutumisriskit. (Ramboll 2014). Arvioidun jätetäytön välittömässä läheisyydessä pohjavedessä on todettu talousvedelle hyväksytyn enimmäispitoisuuden lievästi ylittävät pitoisuudet kromia, lyijyä ja nikkeliä sekä ympäristö-

1-5 laatunormin ylittävät pitoisuudet arseenia, kobolttia, kromia, kuparia, lyijyä, nikkeliä ja sinkkiä. Arseeni- lyijy- ja sinkkipitoisuudet voivat olla alkuperältään alueen luontaista taustapitoisuutta. Etäämmällä jätetäytöstä ympäristölaatunormi ylittyi pohjavedessä koboltin, kromin, nikkelin ja sinkin osalta, mutta talousvesiasetuksen ylittäviä pitoisuuksia ei todettu. Pohjaveden mukana tapahtuvan kulkeutumisen alue on pieni, ja alueelta vesi purkautuu mereen, jossa pitoisuudet laimenevat tehokkaasti. Alueen pohjavedelle ei ole käyttöä nykyisellä maankäytöllä. Jätetäytössä ja sen välittömässä läheisyydessä olevat matalat pitoisuudet eivät aiheuta ympäristö- tai terveysriskiä alueen nykyisellä maankäytöllä. Alueella ei ole pohjaveden kunnostustarvetta. 5. JATKOTOIMENPIDESUOSITUKSET Alueella ei nykyisellä maankäytöllä eikä suunnitellulla kansallispuistoon liittyvällä kohtuullisella matkailutoiminnalla ole maaperän tai pohjaveden kunnostustarvetta. Mikäli alueen käyttö lisääntyy jätetäyttöalueen lähellä huomattavasti, alue on syytä peittää tai maaperä on kunnostettava massanvaihdolla alueelta tehdyn maaperän pilaantuneisuustutkimuksessa esitetyn mukaisesti. (Ramboll 2014). Jatkotoimenpiteenä suositellaan pohjaveden tarkkailua jätetäytön ympäristöstä joka toinen vuosi havaintoputkista PHP1 ja PHP 3. Näytteet otetaan touko-kesäkuussa. Tarkkailussa seurataan arseenin, koboltin, kromin, kuparin, lyijyn, nikkelin ja sinkin pitoisuutta. Lisäksi ensimmäisellä näytteenottokerralla pisteestä PHP 3 tutkitaan aromaattiset hiilivedyt sekä oksygenaatit, bensiinijakeet (C5-C10) sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt. Ramboll Finland Oy Turussa 3.12.2015 Maija Jylhä-Ollila Suvi Pekkarinen Projektipäällikkö Projektipäällikkö

Natura 2000 -alue FI0200073 Rauman saaristo Yksityiset suojelualueet YSA023478 Puuvallinokan luonnonsuojelualue Muinaisjäännöskohteita YSA022645 Pihluksensäikän luonnonsuojelualue YSA023256 Säikänniemen luonnonsuojelualue YSA022650 Haurukarin Kloppien luonnonsuojelualue YSA022648 Kylmäsantakarin luonnonsuojelualue KUUSKAJASKARI YSA022649 Saukonkarien luonnonsuojelualue FI0200073 Rauman saaristo YSA022647 Hylkikartojen luonnonsuojelualue 0 ² 0,5 1 1510015700 Kuuskajaskarin Saari, Rauma Maaperätutkimukset Sijaintikartta 1:50 000 2 Km

Kohde: N2000 No Kuuskajaskari Työ no PHP 1 1510019075 Putken yläpään korkeus +2,96 Suodattimen pituus (m) 2 0 Putken alapään korkeus -1,54 Putken koko (mm) 60 Maanpinnan korkeus +2,04 Putken asennus pvm 14.04.2015 Tj Jyli Putken sijainti: x = 6781265,522 y =22465774,358 pvm pvp C pvm pvp C pvm pvp C 14.04.2015 0,68 5,1 20.05.2015 0,71 5,3 15.09.2015-0,14 9,4 Huomautuksia: Kartta:

Kohde: N2000 No PHP 2 Kuuskajaskari Työ no 1510019075 Putken yläpään korkeus +2,92 Suodattimen pituus (m) 2 0 Putken alapään korkeus -0,58 Putken koko (mm) 60 Maanpinnan korkeus +2,12 Putken asennus pvm 14.04.2015 Tj Jyli Putken sijainti: x = 6781248,309 y =22465777,244 pvm pvp C pvm pvp C pvm pvp C 14.04.2015 1,1 4,7 20.05.2015 1,22 5,7 15.09.2015-0,08 10,0 Huomautuksia: Kartta:

Kohde: N2000 No PHP 3 Kuuskajaskari Työ no 1510019075 Putken yläpään korkeus +3,54 Suodattimen pituus (m) 2 0 Putken alapään korkeus -0,46 Putken koko (mm) 60 Maanpinnan korkeus +2,58 Putken asennus pvm 14.04.2015 Tj Jyli Putken sijainti: x = 6781222,74 y =22465789,959 pvm pvp C pvm pvp C pvm pvp C 14.04.2015 0,76 4,1 20.05.2015 2,03 5,3 15.09.2015-0,03 9,4 Huomautuksia: Kartta:

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2015 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510019077/1 Ramboll Finland Oy / Turku Linnankatu 3 a B 20100 TURKU Tutkimuksen nimi: Kuuskajaskarin saari, maaperän lisätutkimukset, pohjavesinäyte Näytteenottopvm: 21.5.2015 Näytteenottopiste: PHP1 Näyte saapui: 22.5.2015 Näytteenottaja: Suvi Pekkarinen Analysointi aloitettu: 22.5.2015 Pohjavesi Määritys 15TP01384 Yksikkö Menetelmä Metallit (PIMA), vesi ok L Antimoni (Sb) <0,50 µg/l RA3000* L Arseeni (As) 2,3 µg/l RA3000* L Elohopea (Hg), PIMA <0,020 µg/l RA3000* L Kadmium (Cd) 0,056 µg/l RA3000* L Koboltti (Co) 6,4 µg/l RA3000* L Kromi (Cr) 1,4 µg/l RA3000* L Kupari (Cu) 4,6 µg/l RA3000* L Lyijy (Pb) 4,8 µg/l RA3000* L Nikkeli (Ni) 11 µg/l RA3000* L Sinkki (Zn) 52 µg/l RA3000* L Vanadiini (V) 1,0 µg/l RA3000* L Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) <0,05 mg/l RA4019* L Keskitisleet (C10-C21) <0,05 mg/l RA4019* L Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,05 mg/l RA4019* L VOC-PIMA, vesi tod. RA4050* L Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA ei tod. Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMA tod. Vinyylikloridi <0,1 1,1-dikloorieteeni <0,2 Cis-1,2-dikloorieteeni <0,2 Trans-1,2-dikloorieteeni <0,2 Trikloorieteeni <0,2 Tetrakloorieteeni 0,4 Dikloorimetaani <1 Bentseeni <0,0001 Tolueeni <0,001 Etyylibentseeni <0,0005 m+p-ksyleeni <0,0005 o-ksyleeni <0,0005 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) <0,0005 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) <0,0005 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) <0,0005 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) <0,0005 DIPE (di-isopropyylieetteri) <0,0005 Bensiinijakeet C5-C10 <0,05 mg/l RA4050C L Polyaromaattiset hiilivedyt ei tod. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2015 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510019077/1 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti ja varmennettu sertifikaatilla. Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu suvi.pekkarinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 24.9.2015 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 1510019077/9 Ramboll Finland Oy / Turku Linnankatu 3 a B 20100 TURKU Tutkimuksen nimi: Rauman kaupunki, Kuuskajaskari, Rauma, vesinäytteet Näytteenottopvm: 15.9.2015 Näyte saapui: 16.9.2015 Näytteenottaja: Ylijoki Jarkko Analysointi aloitettu: 16.9.2015 Vesitutkimus Näytteenottopisteet PV1 PV2 PV3 Kaivonäyte Näytenumero MÄÄRITYKSET 15SL 06552 15SL 06553 15SL 06554 15SL 06555 Yksikkö Menetelmä Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok RA3007 L kuningasvesi Metallit (PIMA), vesi ok ok ok ok L Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Mangaani (Mn) Nikkeli (Ni) Rauta (Fe) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 µg/l RA3000* L 2,7 <2,0 6,9 5,1 µg/l RA3000* L <0,20 <0,20 0,28 <0,20 µg/l RA3000* L 10 3,8 17 2,6 µg/l RA3000* L 11 5,2 75 <5,0 µg/l RA3000* L 6,0 <5,0 50 8,5 µg/l RA3000* L 5,0 2,2 14 15 µg/l RA3000* L 2200 2900 2100 350 µg/l RA3000* L 17 15 45 <5,0 µg/l RA3000* L 6900 2300 41000 3700 µg/l RA3000* L 29 130 150 120 µg/l RA3000* L 7,5 3,1 71 3,3 µg/l RA3000* L * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, +358 50 434 4092 Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu suvi.pekkarinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

1 81190 8119001 022 PHP1 w +0.71, 20.5.2015 w -0.14, 15.9.2015 PHP1 PHP2 8119012 8119005 Kaatopaikka PHP2 w +1.22, 20.5.2015 w -0.08, 15.9.2015 8119002 Jätetäytön arvioitu rajaus PHP3 021 8119003 020 8119011 Taustavalli Pistoolirata 020 Ampumakatos PHP3 Jätteiden polttolaitos 8119011 021 w +2.03, 20.5.2015 w -0.03, 15.9.2015 8119010 008 8120002 007 006 8119009 005 8119004 8119007 Pohjaveden virtaussuunta 8119008 011 036 8119006 8120001 027 024 028 029 402-2-6 Kaivo 8019008 8019002 012 017 8020007 8019009 030 018 8019006 8019007 026 031 015 001 8019005 8020006 8020001 002 004 013 003 8020005 8019003 019 016 009 014 8020002 8020004 032 039 1201.1 8019004 1200.1 8019001 8020003 K.osa/ kylä Kortteli/ tila Tontti/ Rn:o Viranomaisen merkintöjä Rakennustoimenpide Uudisrakennus Rakennuskohteen nimi ja osoite Rauman kaupunki Kuuskajaskari Piirustuslaji Ympäristötekninen tutkimus Piirustuksen sisältö Pohjavesiputkien sijainti Juokseva nro Mittakaava Z Hyv. (nimi, tutkinto, allekirj.) Ramboll Linnankatu 3 a B 20100 Turku puh. 020 755 611 Suunn.ala Piirustusnro Piirt. Työnro YMP 1510019075 01 Suunn. - TWEI SUVIP Tiedosto Muutos Pvm 6.11.2015

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2015 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510019077/2 Ramboll Finland Oy / Turku Linnankatu 3 a B 20100 TURKU Tutkimuksen nimi: Kuuskajaskarin saari, maaperän lisätutkimukset, kaatopaikan jätetäytön sisäinen vesi Näytteenottopvm: 21.5.2015 Näytteenottopiste: KK23 Näyte saapui: 22.5.2015 Näytteenottaja: Suvi Pekkarinen Analysointi aloitettu: 22.5.2015 Vesitutkimus Määritys 15SL03287 Yksikkö Menetelmä Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi ok RA3007 L Metallit (PIMA), vesi ok L Antimoni (Sb) 0,025 mg/l RA3000* L Arseeni (As) 0,046 mg/l RA3000* L Elohopea (Hg), PIMA 0,00062 mg/l RA3000* L Kadmium (Cd) 0,0051 mg/l RA3000* L Koboltti (Co) 0,014 mg/l RA3000* L Kromi (Cr) 0,077 mg/l RA3000* L Kupari (Cu) 1,4 mg/l RA3000* L Lyijy (Pb) 1,3 mg/l RA3000* L Nikkeli (Ni) 0,13 mg/l RA3000* L Sinkki (Zn) 4,9 mg/l RA3000* L Vanadiini (V) 0,20 mg/l RA3000* L Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) 0,22 mg/l RA4019* L Keskitisleet (C10-C21) <0,05 mg/l RA4019* L Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 0,20 mg/l RA4019* L VOC-PIMA, vesi tod. RA4050* L Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA tod. Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMA ei tod. Vinyylikloridi <0,1 1,1-dikloorieteeni <0,2 Cis-1,2-dikloorieteeni <0,2 Trans-1,2-dikloorieteeni <0,2 Trikloorieteeni <0,2 Tetrakloorieteeni <0,2 Dikloorimetaani <1 Bentseeni 0,0003 Tolueeni <0,001 Etyylibentseeni <0,0005 m+p-ksyleeni <0,0005 o-ksyleeni <0,0005 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) <0,0005 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) <0,0005 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) <0,0005 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) <0,0005 DIPE (di-isopropyylieetteri) <0,0005 Bensiinijakeet C5-C10 <0,05 mg/l RA4050C L Polyaromaattiset hiilivedyt tod. Antraseeni 0,052 Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2015 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510019077/2 Asenafteeni 0,005 Asenaftyleeni 0,036 Bentso(a)antraseeni 0,14 Bentso(a)pyreeni 0,15 Bentso(b)fluoranteeni 0,20 Bentso(g,h,i)peryleeni 0,11 Bentso(k)fluoranteeni 0,079 Dibentso(a,h)antraseeni 0,018 Fenantreeni 0,14 Fluoranteeni 0,30 Fluoreeni 0,009 Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni 0,12 Kryseeni 0,14 Naftaleeni 0,08 Pyreeni 0,21 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti ja varmennettu sertifikaatilla. Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu suvi.pekkarinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2015 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510019077/2 Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet PAH tai PCB, vesi Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Menetelmän mittausepävarmuus on 26 %. Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu pitoisuuksia yli toteamisrajan, mutta alle määritysrajan. Näytteestä määritettiin PAH- yhdisteet liuotinuuton jälkeen kaasukromatografisesti käyttäen MS-detektoria. Modifioitu SFS-ISO 17993:2004. Mittausepävarmuus on 17-28 % yhdisteestä riippuen. PCB-yhdisteet määritettiin liuotinuuton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus on 27-34 % yhdisteestä riippuen. PCB- yhdisteiden summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste < määr. raja µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Bensiinihiilivedyt (C5-C10) Näytteestä määritettiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) aasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus 17-48 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittuyhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaati sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt paketeissa ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu pitoisuuksia yli toteamisrajan mutta alle määritysrajan. Bensiinihiilivedyt (C5-C10) analysoitiin käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Pitoisuutta verrattiin heksaanin vasteeseen, josta laskettuna normaali määritysraja on 0,05 mg/l (50 µg/l). Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu pitoisuuksia yli toteamisrajan, mutta alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

1 8119001 Kaatopaikka 8119012 KAATOPAIKKA 022 8119005 Jätetäytön arvioitu rajaus 8119012 8119002 Koontinäyte TAUSTAVALLI 021 021 8119011 020 8119003 PISTOOLIRATA rakenne 20 AMPUMAKATOS rakennus 23 JÄTTEIDEN POLTTOLAITOS Pistoolirata 020 Ampumakatos Jätteiden polttolaitos 8119011 8119010 Rakennus 7/ 2 kpl maanpäällinen 200 l säiliö 8119009 007 008 KK30 006 Rakennus 6/ 2 kpl maanpäällinen 200 l säiliö 005 8120002 Rakennus 5/ 4 kpl maanpäällinen 200 l säiliö 8119004 8119007 KK32 TAUSTAVALLI 8119008 011 Rakennus 11/ Kevytpolttoainesäiliö bunkkerissa 036 KIVÄÄRIRATA 8019002 8019008 402-2-6 8119006 027 Rakenne41 100 m3 028 polttoainesäiliö 029 024 8120001 rakennus 24 ÖLJYVARASTO rakennus 40 VANHA BENSAVARASTO rakenne 18 AMPUMAKATOS (150 m) 018 8019007 017 Rakennus 12/ kellarissa 2000-3000 l säiliö 8019006 voiteluöljyvarasto 026 KK35 8019009 012 030 8020007 031 015 001 8019005 KK36 8020006 8020001 002 004 TAISTELURATA Rakennus 4/ maanalainen 3000 l säiliö 013 003 rakenne 19 8019003 AMPUMAKATOS (300 m) 019 8020005 KK38 016 KK37 009 Rakennus 16/ kaksi 2000 l maanpäälistä öljysäiliötä Rakennus 9/ maanpäällinen 200 l säiliö 039 8020004 032 Rakennus 32 ÖLJYVARASTO 014 8020002 rakennus 14 ja rakenne 42 ÖLJYSÄILIÖ MERKINNÄT Rakenne 39 ÖLJYSÄILIÖ 1201.1 8019004 KK1...KK16 KK17...KK38 Tutkimuspisteet v.2014 Tutkimuspisteet v.2015 1200.1 8019001 8020003 K.osa/ kylä Kortteli/ tila Tontti/ Rn:o Viranomaisen merkintöjä Analysoidut pitoisuudet > kynnysarvotaso Analysoidut pitoisuudet > alempi ohjearvotaso Analysoidut pitoisuudet > ylempi ohjearvotaso Rakennustoimenpide Uudisrakennus Rakennuskohteen nimi ja osoite Rauman kaupunki Kuuskajaskari Piirustuslaji Ympäristötekninen tutkimus Piirustuksen sisältö Tutkimuskartta Juokseva nro Mittakaava Z Analysoidut pitoisuudet > vaarallinen jätteen raja-arvo Hyv. (nimi, tutkinto, allekirj.) Ramboll Linnankatu 3 a B 20100 Turku puh. 020 755 611 Suunn.ala Piirustusnro Piirt. Työnro YMP 1510015700-102 01 Suunn. - TWEI SUVIP Tiedosto Muutos Pvm 17.6.2015