Naisten äänioikeusasia.

Samankaltaiset tiedostot
Maawlljetys-Seuran. WllplMssa. Asetukset. Viipurissa, I. Ctberwall«r p«ikin«en

Jywäskylän Naisseuran. säännöt. ZyWäskyläss», Iywäslylän kirjapainossa,

3:ksi eduskunnalle on myönnettäwä täydellinen esitysoikeus sekä perustuslaki- että kirkkolakikysymyksissä;

Tampereen. Eläinsuojelus-yhdistyksen. Säännöt. Hämeen lännin kulvernöörin wahwistainnt. Tampereella, Tanipereen Kirjapaino-Osakeyhtiö 1891

Keskustelukokouksista ja niiden johtamisesta.

Eläinsuojelusyhtiö. Mikkelissä. Millkelissii, Kirjapllino-osakeyhtiön kirjapainossa, t*"*-

Suomen Rauhanliiton. ja sen. paikallisyhdistyksien. Säännöt. o o o o o ««o o. Hinta 1 mk.

Kansainvälinen naistenpäivä 8. maaliskuuta Naiset ja sukupuolten välinen epätasa-arvo kriisiaikoina

Säännöt. Eläinsuojelus-Yhdistykselle. Heinolan. Heinvlasfa, A> G. Wäänäsen kirjapainossa, /3U3X

Säännöt. Eläinsuojelusyhtiölle Tampereella. Keisalillilen Suomen Senaatin wahwistama. Tonloluuu 5 p. 18?«. Lnmpereella,

YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian. Minkä osia oksat ovat?

Äänioikeuden aakkosia

Uudenkaarlepyyn maistraatilta 12, Kristiinankaupungin

3aS. x. z?. Jywäskylän. Eläinsuojelus-seuran. Säännöt. (d%? ,U)Uiiiol«i«? ii, Weilin ja W»s'in fttjapaiuusfn, 1878

Sydämen Sulatuksia. Ihmiselle. Jak. Juteini. Cederwallerin Lesken ja Pojan Knja-painosta? wuonna W iip ur is sa.

IHMISOIKEUSKASVATUS Filosofiaa lapsille -menetelmällä

Säännöt. Lahden kauppalan eläinsuojelus yhdistykselle. Tampereella, Kirjapaino Suomi 1890

Naisten kunnallinen äänoikeus ja vaalikelpoisuus 100 vuotta. Kari Prättälä

2) jolla on jossakin kunnassa äänioikeus kuntavaaleissa sinä vuonna, jona valtuutetut valitaan tai vaali muuhun luottamustoimeen toimitetaan; ja

Lisälehti Suomalaisen Wirallisen Lehden N:oon

Suomalaisen työn liitto (STL) - Suomalainen kuluttaja muuttuvassa ympäristössä 2014

1. Kuinka monta erilaista tapaa on 10 hengen seurueella istuutua pyöreän pöydän ympärille?

Suomalaisten elämästä Siperiassa.

Kirje Amerikasta. Waasan lehti N:o

Kirje Leiwonmäeltä. Suomalainen N:ro 40, , s3

Uutiskirje toukokuu / kesäkuu 2016

Sä än nöt. Eläinsuojelusyhtiölle Tampereella. 36f,X./X. Tllmperetll», Keisatillisen Suomen Senaatin w«hwi»tam«zoufcfuim 5 p

Eikev 5. Moos 7: 12-11: 25

2) jolla on jossakin kunnassa äänioikeus kuntavaaleissa sinä vuonna, jona valtuutetut valitaan tai vaali muuhun luottamustoimeen toimitetaan; ja

3/2014. Tietoa lukijoista

Ihmisoikeusvaltuuskunnan työjärjestys

SUKUPUOLI IKÄÄNTYVÄSSÄ YHTEISKUNNASSA YTI-LUENNOT HANNA OJALA KT, TUTKIJATOHTORI TUTKIJAKOLLEGIUM

Vakkamedian nettiuutisia koskeva kysely

Säkkijärwen pitäjän kylänjärjestyksen. Ohjesäännöt. liudassa lirjn^ainuösa,

Tietoja suomalaisten pesäpaikoilta Pohjois-Amerikasta.

Eläketurvakeskuksen asema eläkelaitosten yhteistyöelimenä

Miehen. edusmiehyys. läheisesti koskewat meitä naisia. Hänen säädöstensä halweksumista. Asian puoltajat waatiwat sen

NuKoilewa lapsi. Dieni Rlltri sen. teni. O. Ä.»uk a. Hinta 5 penni». Suomen lapsille kirjoitti ia painatti. Turun Kirjapainon Osakeyhtiö, 1896.

ihmisten suuri. JumMn sumi pyhakoulukirj alli suutta Vmll W«re«. «pettäjille, wantjemmille j» lapsille. Hintn: Esitti Hclsingissä 18W.

Raportointi >> Perusraportti Tasa arvovaalikone

HARRASTANUT VIIMEISEN 7 PÄIVÄN AIKANA (%)

Laura Londénin puhe Maailman Syntyvyys seminaarissa STATE OF WORLD POPULATION REPORT 2018

Helsingin Sanomat N:o

Itsemääräämisoikeus -oikeuden toteutuminen asumisyksiköissä ja lainsäädännön tavoitteet

Raportointi >> Perusraportti Tasa arvovaalikone

Olet Itse Oman Elämäsi Sankari- Uskalla Olla, ArwokasIhminen. IhmisMielen Ihmeellisyyksiä Jostain Kuntoutumisen Ytimen Ulottuwuuksista

Tammelan. EläinsuojelusSeuran. Säännöt. Tilmpereella, Vwjlmid k Lyytisen kilj»pll!n»zs», 1888

Kylän järjestys. Antreassa. Wiipurin Lääninhallituksen wahwistama. Wiipuri, Wiipurin Sanomain kirjapaino, 1886

TOIMINTASUUNNITELMA 2014

Siirtolaisuudesta sananen.

Käkisalmen. Säännöt. Eläinsuojelus-Yhdistyksen. Käkisalmen Kiljapaino- ja Sanomalehti-osakeyhtiön

Lapsen oikeudet toteutuvat arjessa - perusoppimäärä lapsen oikeuksista kuntapäättäjille

Sosiaalipalveluja kaikille ja kaiken ikää?

Jywäskylän uusi asema= kaawa ja ehdotuksia sen uudestaan järjestämi= seksi.*)

Osallisuus ja itsemääräämisoikeus vammaissopimuksen näkökulmasta. Koulutuspäivä

KUNINKAAN POJAN HÄÄT JA SUURET PIDOT

MIEHEN ROOLIEN MUUTOKSET JA PERHE SIIRTOLAISUUDESSA Palvelujärjestelmän kohtaaminen

Leikillisiä. Runon Päitä. Jak. Juteini. Viipurissa. Cederwallerin Lesken ja Pojan Kirja-painosta, wuonna 1844.

ORJATTARET, VAATIMUKSET TAMPEREEN NAISTEN EDUSKUNTA-ASIASSA ÄÄNIOIKEUS- RUNO, Kössi Lindström. HINTA 10 p. kirj. RAHASTON

Ketkä ovat täällä tänään? Olen Nainen Mies

Malliratkaisut Demot

Kokemuksen kautta osalliseksi ja vaikuttajaksi

Pillu Mari ja. Onneton Eetu. Toimitti ja kustansi P. K. Hinta 5 penniä. Tampereella, G, E, Illusion H KumpP, kiijllpllinoslll 18L4,

Työmiehen yhteiskunnallinen tila Amerikassa.

Lapsen itsemäärämisoikeus sukupuoleen Pyöreä pöytä

2) jolla on jossakin kunnassa äänioikeus kuntavaaleissa sinä vuonna, jona valtuutetut valitaan tai vaali muuhun luottamustoimeen toimitetaan; ja

Raportointi >> Perusraportti Tasa arvovaalikone

2) jolla on jossakin kunnassa äänioikeus kuntavaaleissa sinä vuonna, jona valtuutetut valitaan tai vaali muuhun luottamustoimeen toimitetaan; ja

Naiset eduskunnassa. Koulutuspäivä kirjastoille eduskunnasta, vaikuttamisesta ja kirjastosta Eduskunnan kirjasto

Rakkauden. Lakikirja. Claes Joh. Ljungström. Kirjoitti. (S n o m e n n o s). T»mpci'ccl!n, Kmil $agel6crg'in j.i Kuiuv. tlr]ayainosfa, 1876 > \ \

Iso-isän JälleenSäätös

Eläinsuojelusyhtiölle. Raision pitäjän, Naantalin kaupungin. Naantalin maaseurakunnan. sekä. ftrntafa Jututt.Suoinal. fthjnp. ja Saitoma(d)ti.?

Eron myöntäminen perusturvalautakunnan jäsenyydestä ja perusturvalautakunnan täydennysvaali

Naisten syrjintä miesenemmistöisissä työyhteisöissä

Nettiraamattu. lapsille. Nainen kaivolla

Matemaatiikan tukikurssi

VAASAN SUOMALAISEN NAISKLUBIN SÄÄNNÖT. Vaasa 1931 Vaasan Kirjapaino

TOIMINTASUUNNITELMA 2015

Nettiraamattu lapsille. Nainen kaivolla

TYÖKALUJA SELKEÄÄN SEKSUAALITERVEYSKASVATUKSEEN TURVATAIDOT

Näiden tapahtumien jälkeen tuli keskustelua seurannut lainopettaja Jeesuksen luo kysyen Jeesukselta, mikä käsky on kaikkein tärkein.

Pyhiinvaeltajan matkaopas Osa 1, aihe 6 Suunnittelu Suunnitella huonosti on sama kuin suunnittelisimme epäonnistuvamme

2) jolla on jossakin kunnassa äänioikeus kuntavaaleissa sinä vuonna, jona valtuutetut valitaan tai vaali muuhun luottamustoimeen toimitetaan; ja

ihmisellä welwollisuuksia eläimiä

Radikaali eduskuntauudistus 1906

Mies ja seksuaalisuus

Kansalaisen oikeudet ja velvollisuudet

Tasa-arvo yhteiskunnassa ja työelämässä. Opettajan tukimateriaali

VuM7M3, LloMsg jz Kumpp. XUst2NNUl^k!l2

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI B8-0522/5. Tarkistus. Josef Weidenholzer on behalf of the S&D Group

2) jolla on jossakin kunnassa äänioikeus kuntavaaleissa sinä vuonna, jona valtuutetut valitaan tai vaali muuhun luottamustoimeen toimitetaan; ja

Til.yks. x y z

Pohjalainen Amerikan suomalaiset. Ulkomaille mennessä toinen nimi tar- peen. Pohjalainen Pohjalaisia kaatunut ja haawoittunut Trans- waalin sodassa.

2) jolla on jossakin kunnassa äänioikeus kuntavaaleissa sinä vuonna, jona valtuutetut valitaan tai vaali muuhun luottamustoimeen toimitetaan; ja

Sivu 1 JOHDANTO 1 2 MIELIPITEET ALKOHOLIJUOMIEN MYYNNIN JÄRJESTÄMISESTÄ MAASSAMME 1 LIITEKUVAT 4

50mk/h minimipalkaksi

Katsaus rauhantyöhön maassamme kuluneena vuotena.

2) jolla on jossakin kunnassa äänioikeus kuntavaaleissa sinä vuonna, jona valtuutetut valitaan tai vaali muuhun luottamustoimeen toimitetaan; ja

307. X,?9. wiipurin. Eläinsuojelusyhtiön. Säännöt. -c*^*>- Wiipur i s s a, ~Östra Finlanb'm" kirjapainossa, 1876

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

Transkriptio:

Mpamos Turun Sanomista. Naisten äänioikeusasia. Turku, Osakeyhtiö Polytypos, 1905 /452.'

Maisten äänioikeusasia. Suuria, uskomattoman suuria mielipiteiden käänteitä on nykyinen uudestasyntymisen waihe saanut aikaan, Uksi sellainen ja mannaan sywällc wiewä, on tunnustus siitä, että oikeus waatii myöntämään naisille äänija»vaalioikeuden. Tämä tunnustus todistaa, että oikeuden ja wapauden pyhä aate on ottanut jättiläisaskeleen ihmismielissä. Lukuisat kansalaisryhmät ja puoluekokoukset omat nyt määritelleet, mitä ne käsittäwät sanoilla ~yleinen" ja ~yhtäläiuen" ja lausuneet suoraan ja peittelemättä julki, että nuo sanat owat sowellutettawat niin hywiu naisiin kilin miehiin. Siis: äänioikeus ja waalikelpoisuus sukupuoleen katsomatta. Mikä äärettömän suuri hengen woitto raakawoiman yli sisältyykääu tällaiseen oikeuden periaatteelliseen innostukseen! Minkä helpotuksen tunteen se tuottaa niiden naisten sydämille, jotka omat uhranneet wuosi-

kymmeniä elämästänsä tämän woiton saawuttamiseksi. Mutta oikeudeil tunnustus ei wielä ole oikeus itse. Naiset eiwät suinkaan wielä todellisuudessa ole sitä oikeutta saaneet, joka heille nyt kaikilta tahoilta on suin ja kynin luwattu. Tuleeko tästä muuta kuin lupauksia ja tunnustuksia, se on riippuma wielä monien walta-asteiden lausunnoista ja päätöksistä. Ia huomata tulee, ettei naisten oma ääni pääse kuuluwiin ainossakaan näistä. Heidät pidetään, nykyisten lakien woimalla, loitolla silloin kuin heidän asiastaan, joka koskee koko isänmaata, päätetään, Ensimäineu näistä walta- eli päätösasteista on juurikaan kukooukutsutut wäliaikaiset waltiupäiwät. Ia kuten kaikki tiedämme eiwät naiset saa ottaa osaa niiden henkilöiden walitsemiseenkaan, jotka waltiopäiwille lähetetään, eiwätkä myöskään itse walituksi tulla. Selwää on siis että naisten äänioiteusasialla on paljo wähemmän mahdollisuuksia tulla ratkaistuksi oikeuden ja wapauden periaatteiden mukaan, naisten ja isänmaan eduksi, jos asia tulee waltiopäiwäin ratkaistawaksi, kuin jos eduskuntareformi kokonaisuudessaan olisi lykätty kansalaiskokouksen paätettäwäksi. Sillä jos kansalaiskokouksen kokoonpano tapahtuisi yleisen ja

yhtäläisen äänioikeuden perusteella, kuten odottaa sopii, pääsisiwät naiset itse siihen walwomaan omia oikeuksiansa, jotta, sanokaamme se uudestaan, omat ihmisoikeuksia ja koskemat koko kansaa. Tuleeko oikeus wihduin wiimein naistenkin osaksi, riippuu siis nyt ensiksi siitä miten ylimääräisten maltiopäiwäin miehet tulkitsemat ~y l e isen" ja ~y htäl a i s en". Sillä laki on niinkuin se luetaan, surullista kyllä. Moni sanoo, etteimät edusmiehet nyt w oi, ettei heillä ole oikeutta eikä waltaa tulkitsemaan toisella tamalla kuin kansan enemmistö un nämä sanat nyt tulkinnut. Mutta sen me nähdä. saam- Ia sitten? Joskin asia waltiopäiwillä saatettaisiin onelliseen päätökseen, niin älkäämme unohtako, etteimät ne Päätökset mielä ole lakeja. Wielä un tämä ilmeisesti oikea asiamme joutuma kotimaisen hallituksemme lausunnon alaiseksi. Ia kuta tietää mitä sanotaan ja päätetään siellä. Ia sitte wielä kenraalikuwernööri, jonka lausunto myös on mukaan liitettäwä. Ia lopuksi maltakuunanhallitus. Niinkuiu tästä selwästi näkyy, eiwät naiset suinkaan saa laskeutua siihen harhaluuloon, että kaikki nyt olisi malmista, Päinmastoin heidän tulee walppaasti walwoa ja kaikin

»voimin koettaa»vaikuttaa kaikkiin näihin mainittuihin»valta-asemiin, niin että heidän oikea ja tärkeä aseinansa lopultakin»voittaisi. Koska näin ollaan»vasta ensiminscssä alilssa, ei liene tarpeetonta, että tässä esitämme erinäisiä näkökohtia siitä mitä oikeus waatii tätä asiaa ratkaistaessa. Pilaantumattomalle järjelle luonnollisesti on selwää, ettei mitään oikeutta woi sanoa yleiseksi, jos sitä san nauttia ainoastaan toinen puoli kansasta, mntta toinen pnuli jätetään siitä osattomaksi, Aleiseu äänioikeuden täytyy siis aina, jos oikeutta kunnioitetaan, ulottua naisiin samoin kuin miehiin. Eikä se woi olla yhtäläinen, jos se sowellutetaan toisella tawalla naisiin kuin miehiin. Ei woi olla yhtäläisyydestä puhettakaan, jos esim. miehet omllnkädenoiteudella ottaisiwat itselleen, sekä ääni- että waalikelpoisuusoikeuden, mutta laatisiwat lakeja, joiden»voimalla edelleen estäisiwät naisia pääsemästä tähän jälkimäiseen eli waalikelpoisuusoikeuteen. Ja ääni' oikeus ilman»vaalikelpoisuutta on kuin kuolleena syntynyt lapsi. Olisipa mitä wakiwaltaisinta kuristusta, jos uusi perustuslaki erottaisi kaikki naiset pois jäsenyydestä itse edustuskunnassa, yhtäläiset oikeudet»vakuu- Wasta kun tetaan naisille kuin miehille, on ääni-

oikeuteen suwellettu yhtäläisyyden periaate. Koetetaan mastustaa asian sillä ettei monissa muissakaan maissa, missä muta yleinen ja yh tala i- nc n äänioikeus wallitsee, sitä ole naisihmisiin suwellutettu. Entäpä sitten? Olisiko wääryys, jos se meilläkin pantaisiin toimeen, wähempi sen muuksi, että yhtä määrin un menetelty mnuallakin? Ei suinkaan. Jos muualla pysytellään määrien periaatteiden kannaksilla, ei meidän tarwitse jäljitellä. Olisi surkuteltaman, jos me nytkin matkisimme wanhujn hapatuksia, jotka kyllin räikeästi omat osuttaneet kykenemättömyytensä onnea luumaan. Me olemme nuori kansa; isänmaamme seisoo ratkaisemassa käänteessä, jolloin perustukset omat laskettawat uudelle järjestölle, josta toimomme uutta onnea, uutta edistystä lähtemän. Kysymys on nyt, onko ylimääräisten waltiopäiwain miehillä niin paljo älyä ja sydäntä, että tinkimättä astumat oikeuden puolelle, että astumat kokonaisen askeleen wapauden ja yhdenmertaisuuden aatetta kohti, että kohottamat isänmaamme ensimäisten ja wapauden palmeluksessa? Niin, unku? joukkoon malon Jos yleisen ja yhtäläisen korkea prinsiippi nyt rikotaan, edelleen

sulkemalla naiset pois kansalaisoikeuksista, niin jätetään wäkiwallan periaate yhä»vallitsemaan, Jos päätetään yhä edelleenkin laittaa lakeja, joiden woimalla naisia estetään walwomasta omia ja koko kansan tosietuja, niin rumetaan oikeuden polkijoiksi heti»vapausliikkeen ensi askelia astuttaissa. Ia muistettakoon: oikeuden polkeminen ei milloinkaan kas ra hywiä hedelmiä, tapahtukoonpa se kuinka kauniittcn tarkotusten warjossa hywänsä. On ollut warsin tuskallista knulla, että eräs lainoppineistamme aikaisemmin lausui, ettei muta naisien äänioikeusasiaa pitäisi käsitellä uikeu» den waan hyödyn kannalta. Tämmöisellä puheella lainoppinut on tahtonut päästä koko asiasta, saada sen ratkaisu lykätyksi kutatiesi kuinka pitkälle kaukaisuuteen. Päinwastoin: juuri oikeuden kannalta, ja ensiksi siltä, on kysymys ratkaistawa. Oikeuden täytyy saada paikkansa hnödyn edellä, eikö niin? Eikös se ole ollut tunnuslauseenamme kaikkina näinä pimeinä määryyden aikoina? Eikös ole yhä uudelleen kehotettu wal- Teh- lanomistajia omassa maassa: kää se, mikä on oikein, pysykää oikeuden kannalla, älkääkä suinkaan antako hyötynäkökohtain toimianne johtaa?" Niinhän on kehotettu. Oltakoon nyt johdonmukaisia, kun

toinen puoli kansaa, naiset, waatiwat»vihdoinkin päästä nauttimaan niitä kansalaisoikeuksia, jotka heiltä tähän asti on pakolla pidätetty. Ennen kaikkea oikeutta, ja ainoastaan sitä. Uusi eduskuntalaitoksemme tahrattaisiin rumalla häpeäpilkulla, jos yhä»vielä, uuden perustuslain woimalla, suljettaisiin kaikki naiset ulos nyt, kun aiotaan ottaa kaikki miehet mukaan. Eikä tuo yhä jatkuma wää- ainoastaan naisia, waan ryys kohtaisi koko isänmaata, se on selnm. Sillä sellaisen keikauksen awulla estettäisiin yhä edelleen niitä siweellisempiä, säwyisempiä henkiwoimia pääsemästä»vaikuttamaan, jotka»voisiwat uuteen järjestöön luoda sitä sopusuhtaisuutta, jota kaikki ikäwöiwät. Sillä, kuten jo mainittiin, ne yhteiskunnalliset ja»valtiolliset järjestöt, joita yksin miehet owat luoneet, ja jotka nyt joka paikassa ratkeilewat, eiwät ole kyenneet ympärillemme onnea luomaan, Heikkouttaanhan ne särkyilewät. Wallitsewa wääryys naisia kohtaan kaswaisi kahta julkeammaksi nyt, jos jokainen 21 wuotta täyttänyt mies, olkoonpa hän kuinkakin siwistymätön, kuinkakin siweellisesti rappeutunut, pääsee mukaan waikuttamaan kansan yhteisten asiain järjestämiseen, mutta jokainen nainen, olkoonpa kuinkakin siwistynyt, kuinkakin siweellisesti wa-

listunut, kuinkakin huomattaman työtä isänmaan hywäksi suorittanut, yhä ajetaan pellolle. Sellaiselle perusteelle rakennettawa uusi kansaneduskunta olisi tosiaan mitä kehnoin. Erittäin tärkeätä olisi, että asiaa suosimat miehet ja naiset ottaisiwat asian keskusteluunsa ja että siitä tehdään selwät päätökset, jotka sitten waaliehdokkaille ilmotetaan. Näin on jo useimmilla tahoilla tehty, esim. Helsingissä olleissa suurissa kokouksissa; ja niinkuin tunnettua, owat nämä kokoukset hywäksyneet naisten sekä ääni- että waalikelpoisuus-oikeuden. Suuresti täytyy paheksia sitä, että kun eroowa senaattimme täällä taannoin asetti komitean walmistelemaan ehdotusta suuressa reformikysymyksessämme, se ei siihen walinnut ollenkaan naisia, waikka sen täytyi tietää, että niin tärkeä kysymys kuin naisten äänioikeuskysymys oli tulewa komitean käsiteltäwäksi. Eikä tietääksemme tässä ollut mikään laki olemassa, joka nimenomaan olisi kieltänyt, ettei sellaiseen walmistelewaan komiteaan saisi nainen astua. Luultawasti ei tuon komitean toimesta mitään tule, niinkuin onkin suotawa. Mutta jos uusi komitea asetetaan uuden senaatin toimesta, niin tehdään ilmeinen wääryys, ellei komiteaan»valita myöskin naisia.

Samaa on sanottawa, jos kansalaisten puolelta sellainen komitea wielä tulisi asetettawaksi. Valmistettakoon siihen sijaa naisille kuin miehillekin. Älköön miesmaita enää siolkeko ihmisoikeuden pyhää periaatetta. Älkää puhuko oikeuswaltiosta siellä, missä toinen puoli kansaa tekee lait toiselle. Älkää puhuko»vapaudesta siellä, missä toinen puoli kansalaisia nauttii wapauden etuja ja wapauden onnea samaan aikaan, kuin toinen puoli pidetään lain puristimilla toimettomuuteen, orjuuteen kytkettynä. Wasta silloin, kuin naiset niinkuin miehetkin omat äämoikeuslain edessä tasa-arwoisia, wasta silloin on sowellettu ~yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden periaatteet". Ia nehän owat sowellutettawat. Mutta jotta tämä todella tulisi tapahtumaan, on asiaa edelleen ajettawa. Ja työhön ottakoon osaa jokainen mies ja nainen, jolle ihmisyyden, oikeuden ja wapauden woitto on kallis. L. H.