23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehi L 217/1 II (Muu kuin lainsääämisjärjesyksessä hyväksyävä säädökse) SUUNTAVIIVAT EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT, anneu 30 päivänä kesäkuua 2011, euroa koskevien ieojen keräämisesä ja rahahuollon ieojärjeselmä 2:n oiminnasa anneujen suunaviivojen EKP/2008/8 muuamisesa (EKP/2011/9) (2011/509/EU) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka oaa huomioon Euroopan unionin oiminnasa ehdyn sopimuksen ja eriyisesi sen 128 ariklan, oaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjeselmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja eriyisesi sen 5 ja 16 ariklan, sekä kasoo seuraavaa: (3) Koska finanssikriisiilaneissa ehokkaasi oimivia raporoinivälineiä ei ole ollu, on kehiey päiviäisiä raporoinioiminoja suunaviivojen EKP/2008/8 mukaisen kuukausiaisen ja puolivuosiaisen raporoinien rinnalle. EKP:n neuvoso hyväksyi nämä oiminno 12 päivänä oukokuua 2010. On näin ollen arpeen muuaa myös suunaviivoja EKP/2008/8, joa kansallise keskuspanki velvoieaisiin CIS 2 -ieojen päiviäiseen raporoiniin ieyissä olosuheissa. (4) On myös korvaava muuamia suunaviivoissa EKP/2008/8 käyeyjä eknisiä käsieiä. (5) Suunaviivoja EKP/2008/8 olisi näin ollen muueava, (1) Euroseelien aiouden ja kunnon arkasamisesa sekä kieroon palauamisesa 16 päivänä syyskuua 2010 ehy pääös EKP/2010/14 ( 1 ) korvasi 1 päiväsä ammikuua 2011 oiminamallin väärennösen havaisemisa ja seelien laauun perusuvaa lajielua varen luoolaioksille ja muille rahaa ammaimaisesi käsieleville laioksille (jäljempänä euroseelien palauamisa kieroon koskeva oiminamalli ). Pääöksen EKP/2010/14 mukaan rahaa ammaimaisesi käsielevien laiosen on oimieava ilasoieoja asianomaiselle kansalliselle keskuspankille viimeisään 1 päiväsä ammikuua 2012. Kansallisen keskuspankkien on oimieava Euroopan keskuspankille (EKP) ällaise ilasoiedo aggregoidussa muodossa euroa koskevien ieojen keräämisesä ja rahahuollon ieojärjeselmä 2:n oiminnasa 11 päivänä syyskuua 2008 anneujen suunaviivojen EKP/2008/8 mukaisesi ( 2 ). ON ANTANUT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT: 1 arikla Muuokse Muueaan suunaviivoja EKP/2008/8 seuraavasi: 1. Muueaan 1 ariklan 1 kohaa seuraavasi: a) Poiseaan a alakoha. b) Korvaaan c alakohdan i alakoha seuraavasi: (2) Tilasoieojen aukoomuuden varmisamiseksi on arpeen anaa säännöksiä siiä, mien kansallise keskuspanki keräävä ällaise iedo vuonna 2011 sellaisila laioksila, joia euroseelien palauamisa kieroon koskeva oiminamalli koski 1 päivään ammikuua 2011 saakka. ( 1 ) EUVL L 267, 9.10.2010, s. 1. ( 2 ) EUVL L 346, 23.12.2008, s. 89. i) EKP:hen sijoieun keskusieokannan, johon allenneaan kaikki näiden suunaviivojen nojalla keräävä merkiyksellise iedo euroseeleisä ja -kolikoisa, käeisrahan infrasrukuurisa ja euroseelien aiouden ja kunnon arkasamisesa sekä kieroon palauamisesa 16 päivänä syyskuua 2010 ehdysä pääöksesä EKP/2010/14 (*); (*) EUVL L 267, 9.10.2010, s. 1..
L 217/2 Euroopan unionin virallinen lehi 23.8.2011 c) Korvaaan i alakoha seuraavasi: i) ieosanomalla iedosoa, joka sisälää kansallisen keskuspankin ai ulevan eurojärjeselmän kansallisen keskuspankin päiviäise, kuukausiaise ai puolivuosiaise iedo yhdelä raporoinijaksola ai, mikäli kyseessä ova muuokse, yhdelä ai useammala raporoinijaksola sellaisessa iedosomuodossa, joka sopii yheen CIS 2:n iedonsiiromekanismin kanssa;. d) Korvaaan m alakohdan i alakoha seuraavasi: i) jos kansallinen keskuspankki on läheäny päiviäisiä, kuukausiaisia ai puolivuosiaisia ieoja sisälävän sanoman CIS 2:lle, ja CIS 2:sa on ämän peruseella läheey vasaussanoma kyseiselle kansalliselle keskuspankille ja EKP:lle,. e) Lisäään m alakohdan jälkeen uusi määrielmä seuraavasi: n) rahaa käsielevillä laioksilla euron väärenämisen orjunnan edellyämisä oimenpieisä 28 päivänä kesäkuua 2001 anneun neuvoson aseuksen (EY) N:o 1338/2001 (*) 6 ariklan 1 kohdassa arkoieuja laioksia ja alouden oimijoia. (*) EYVL L 181, 4.7.2001, s. 6.. 2. Korvaaan 2 ariklan osikko seuraavasi: Euroseeleihin liiyvien kuukausiain raporoiavien ieojen kerääminen. 3. Lisäään 2 a arikla seuraavasi: 2 a arikla Euroseeleihin liiyvien päiviäin raporoiavien ieojen kerääminen 1. EKP akivoi CIS 2 -ieojen päiviäisen raporoinnin, jos a) useampi kuin yksi kansallinen keskuspankki raporoi EKP:lle epäavallisisa apahumisa rahan kierrossa, ja ainakin yksi näisä kansallisisa keskuspankeisa ulee odennäköisesi pyyämään euroseelien saunnaisa ukkusiiroa, ai b) kuukausiain raporoiduisa CIS 2 -iedoisa ilmenee, eä euroseelien bruoliikkeeseenlasku yliävä eurojärjeselmän asolla iey EKP:n neuvoson hyväksymä ja EKP:n erikseen vahvisama kynnysarvo, ai c) seelikomiea esiää akivoinia puolavia peruseia. 2. CIS 2 -ieojen päiviäinen raporoini akivoidaan vuosiain kesäkuussa yhdeksi kuukaudeksi esausa varen, ämän rajoiamaa 1 kohdan sovelamisa. 3. Jos päiviäinen raporoinivelvollisuus on akivoiu 1 ai 2 kohdan mukaisesi, kansallise keskuspanki raporoiva päiviäin EKP:lle euroseeleihin liiyvä CIS 2 -iedo eli liieessä VII yksilöidy seeleiä koskeva ieoerä. Tällaisen ieojen on olava saaavilla päiviäisen raporoinivelvollisuuden akivoinia seuraavana kolmanena pankkipäivänä, ja niihin on sisällyeävä ällaisa akivoinia seuraavaa oisa pankkipäivää koskeva iedo. 4. Kansallise keskuspanki oimiava 3 kohdassa arkoieu iedo viimeisään raporoinijaksoa seuraavana pankkipäivänä klo 17.00 Keski-Euroopan aikaa. 5. Tämän ariklan 3 kohdassa arkoieuihin iedonsiiroihin sovelleaan soveluvin osin 2 ariklan 5 kohaa.. 4. Korvaaan 3 ariklan osikko seuraavasi: Eurokolikoihin liiyvien kuukausiain raporoiavien ieojen kerääminen. 5. Korvaaan 4 arikla seuraavasi: 4 arikla Käeisrahan infrasrukuuriin ja pääökseen EKP/2010/14 liiyvien puolivuosiain raporoiavien ieojen kerääminen 1. Kansallise keskuspanki oimiava EKP:lle käeisrahan infrasrukuuriin liiyvä iedo liieessä III a yksilöidyllä avalla puolivuosiain. 2. Kansallise keskuspanki oimiava liieessä III a äsmenney iedo EKP:lle ensi keraa 7 kohdassa mainiuina päivämäärinä ja ämän jälkeen puolivuosiain. EKP:lle oimieavien ieojen on perusuava ieoihin, joka kansallise keskuspanki ova saanee rahaa käsielevilä laioksila pääöksen EKP/2010/14 liieen IV mukaisesi. 3. Koska kansallise keskuspanki voiva pääöksen EKP/2010/14 13 ariklan mukaan anaa rahaa käsieleville laioksille yhden vuoden siirymäajan pääöksen EKP/2010/14 liieessä IV arkoieujen ilasoieojen raporoinnin osala, kansallisen keskuspankkien on lokakuussa 2011 ja huhikuussa 2012 oimieava EKP:lle liieessä III b arkoieu iedo riippumaa siiä, ovako ne ananee rahaa käsieleville laioksille ällaisen siirymäajan. Lokakuusa 2012 lähien iedo ova 2 kohdassa äsmenneyn mukaisia. 4. Kansallise keskuspanki käyävä CIS 2 -iedonsiiromekanismia 1 3 kohdassa arkoieujen ieojen siirämiseen. 5. Kansallise keskuspanki oimiava joka vuosi, viimeisään lokakuun kuudenena pankkipäivänä, 1 3 kohdassa arkoieu iedo kyseisen vuoden ammikuun ja kesäkuun välisen raporoinijakson osala.
23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehi L 217/3 6. Kansallise keskuspanki oimiava joka vuosi, viimeisään huhikuun kuudenena pankkipäivänä, 1 3 kohdassa arkoieu iedo edellisen vuoden heinäkuun ja joulukuun välisen raporoinijakson osala. 7. Ensimmäinen pääökseen EKP/2010/14 liiyvien ieojen siiro suorieaan seuraavasi: a) lokakuussa 2012 niiden jäsenvalioiden kansallisen keskuspankkien osala, joka ova oanee euron käyöön viimeisään 1 päivänä ammikuua 2011; ja b) euron käyöönoovuoa seuraavan vuoden lokakuussa niiden jäsenvalioiden kansallisen keskuspankkien osala, joka ova oanee euron käyöön ammikuun 1 päivän 2011 jälkeen.. 6. Muueaan 5 arikla seuraavasi: a) Korvaaan 3 koha seuraavasi: 3. Kansallinen keskuspankki ilmoiaa EKP:lle liieessä VII yksilöidy ieoerä päiviäin käeiseuron käyöönoopäivän jälkeen ja kansallisen keskuspankin ja EKP:n keskenään sopiman ajanjakson kuluessa.. b) Lisäään 4 koha seuraavasi: c) Lisäään 6 koha seuraavasi: 6. Jos kansallispanki ilmoiava CIS 2 -ieoja, joka liiyvä liieessä I olevassa 2 osassa määrielyjen seeleiden siiroon ja vasaanooon, eli ieoeriä 4.2 ja 4.3, joka ova keskenään epäjohdonmukaisia, ne selviävä asian viipymää keskenään. Jos ne eivä meneele näin, EKP puuuu asiaan varmisaakseen sen, eä CIS 2 -iedo ilmoieaan asianmukaisesi.. 8. Korvaaan 8 ariklan 1 koha seuraavasi: 1. EKP myönää pääsyn CIS 2 -järjeselmään kirjallisen pyynnön peruseella ja sillä edellyyksellä, eä 2 kohdassa kuvau erillise sopimusjärjesely saaeaan pääökseen, a) eninään 10 yksiäiselle käyäjälle kussakin kansallisessa keskuspankissa, kussakin ulevassa eurojärjeselmän kansallisessa keskuspankissa ja Euroopan komissiossa, joka on hyväksyävän kolmannen osapuolen asemassa; ja b) yhdelle yksiäiselle käyäjälle kaikkien muiden hyväksyävien kolmansien osapuolen osala. Mille ahansa hyväksyävän kolmannen osapuolen käyäjälle myönney pääsy koskee vain eurokolikoihin liiyviä ieoja. EKP oaa saaavuuden ja kapasieein mukaan kohuudella huomioon kirjallise pyynnö, joka koskeva ylimääräisen yksiäisen käyäjien pääsyä CIS 2 -järjeselmään.. 9. Korvaaan 11 ariklan 2 koha seuraavasi: 4. Edellä 2 ariklan 5 kohaa sovelleaan soveluvin osin 1 ja 3 kohdassa arkoieujen ieojen siirämiseen.. 7. Muueaan 7 arikla seuraavasi: 2. Euroopan keskuspankin johokunnalla on Euroopan keskuspankin yöjärjesyksen 17.3 ariklan mukaisesi oikeus ehdä eknisiä muuoksia näiden suunaviivojen liieisiin ja CIS 2:n iedonsiiromekanismin erielmiin oeuaan huomioon seelikomiean ja ieoekniikkakomiean näkemykse.. a) Korvaaan 1 koha seuraavasi: 1. Kansallise keskuspanki oeuava asianmukaise oimenpiee varmisaakseen näiden suunaviivojen nojalla vaadiavien ieojen äydellisyyden ja virheeömyyden ennen niiden oimiamisa EKP:lle. Ne suoriava vähinään a) liieessä V arkoieu äydellisyysarkisukse ja liieessä VI arkoieu virheeömyysarkisukse ieoerisä, joka ilmoieaan kuukausiain ja puolivuosiain; ja b) liieessä VII arkoieu äydellisyysarkisukse ieoerisä, joka ilmoieaan päiviäin.. b) Korvaaan 3 koha seuraavasi: 3. EKP varmisaa, eä CIS 2:ssa ehdään a) liieissä V ja VI äsmenney äydellisyys- ja virheeömyysarkisukse kuukausiain ja puolivuosiain ilmoieavien ieoerien osala ja b) liieessä VII äsmenney äydellisyysarkasukse päiviäin ilmoieavien ieoerien osala ennen kuin iedo allenneaan CIS 2:n keskusieokanaan.. 10. Suunaviivojen EKP/2008/8 liieä I muueaan näiden suunaviivojen liieen I mukaisesi. 11. Korvaaan suunaviivojen EKP/2008/8 liie III näiden suunaviivojen liieessä II esieyllä eksillä. 12. Korvaaan suunaviivojen EKP/2008/8 liie V näiden suunaviivojen liieessä III esieyllä eksillä. 13. Korvaaan suunaviivojen EKP/2008/8 liie VI näiden suunaviivojen liieessä IV esieyllä eksillä. 14. Näiden suunaviivojen liieessä V esiey eksi lisäään suunaviivojen EKP/2008/8 uudeksi liieeksi VII. 15. Korvaaan suunaviivojen EKP/2008/8 sanaso näiden suunaviivojen liieessä VI esieyllä eksillä.
L 217/4 Euroopan unionin virallinen lehi 23.8.2011 2 arikla Voimaanulo Nämä suunaviiva uleva voimaan kahden päivän kuluua niiden anamisesa. 3 arikla Osoius Nämä suunaviiva on osoieu kaikille eurojärjeselmän keskuspankeille. Anneu Frankfur am Mainissa 30 päivänä kesäkuua 2011. EKP:n neuvoson puolesa EKP:n puheenjohaja Jean-Claude TRICHET
23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehi L 217/5 LIITE I Korvaaan liieessä I oleva 2 osa seuraavasi: 2 OSA Euroseeleiä koskevien ieoerien määriely Kansallise keskuspanki ja uleva eurojärjeselmän kansallise keskuspanki ilmoiava kaikkien ieoerien osala luvu kappalemääriäin kokonaislukuina riippumaa siiä, ovako ne posiiivisia vai negaiivisia. 1. Kumulaiivise ieoerä Kumulaiivise iedo ova lukuja, joka laskeaan yheen kaikkien raporoinijaksojen osala uuden sarjan, muunnoksen ai nimellisarvon käyöönooa edeläväsä ensimmäisesä seelipainosa apahuvasa oimiuksesa raporoinijakson loppuun. 1.1 Tuoeu seeli Seeli, joka on i) valmiseu seeliuoanoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen nojalla; ii) oimieu kansallisen keskuspankin logisisiin varasoihin ai eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin ja ova kansallisen keskuspankin hallussa; ja iii) rekiseröiy kansallisen keskuspankin käeisvarojen hallinnoinijärjeselmään ( 1 ). Seeli, joka on siirrey NHTO-järjeselmää hoiaville yksiköille ai ECI-ohjelmaa hoiaville pankeille ai ova niiden hallussa, mukaan lukien uhou seeli (ieoerä 1.2 ja 1.3), pysyvä osana kansallisen keskuspankin uoeuja seeleiä. 1.2 Lajielun yheydessä uhou seeli Tuoeu seeli, joka on uhou seelien lajielulaieessa olevassa inegroidussa silppurissa aiouden ja kunnon mukaan ehdyn lajielun peruseella joko kansallisen keskuspankin oimesa ai sen puolesa. 1.3 Erikseen uhou seeli Tuoeu seeli, joka on uhou aiouden ja kunnon mukaan ehdyn lajielun peruseella muulla avoin kuin seelien lajielulaieessa olevassa inegroidussa silppurissa joko kansallisen keskuspankin oimesa ai sen puolesa, esim. repeyynee seeli ai seeli, joka seelien lajielulaiee ova josakin syysä hylännee. Lajielun yheydessä uhou seeli (ieoerä 1.2) eivä sisälly näihin ieoihin. 2. Seelivarasoihin liiyvä ieoerä Nämä ieoerä ova varasoieoja ja koskeva raporoinijakson pääymispäivän ieoja. A) Eurojärjeselmän hallussa oleva varaso 2.1 Eurojärjeselmän sraegisissa varasoissa oleva uude seeli 2.2 Eurojärjeselmän sraegisissa varasoissa oleva hyväkunoise seeli 2.3 Kansallisen keskuspankin hallussa oleva uusien seelien logisise varaso 2.4 Kansallisen keskuspankin hallussa oleva hyväkunoisen seelien logisise varaso 2.5 Kansallisen keskuspankin hallussa oleva (uhoavien) huonokunoisen seelien varaso 2.6 Kansallisen keskuspankin hallussa oleva käsielemäömien seelien varaso Uude seeli, joka ova osa eurojärjeselmän sraegisia varasoja ja joia kansallinen keskuspankki piää hallussaan EKP:n puolesa. Hyväkunoise seeli, joka ova osa eurojärjeselmän sraegisia varasoja ja joia kansallinen keskuspankki piää hallussaan EKP:n puolesa. Kansallisen keskuspankin logisisiin varasoihin kuuluva ja kansallisen keskuspankin hallussa (sen pää- ja/ai sivukonorissa) oleva uude seeli. Tämä luku ei sisällä uusia seeleiä, joka kuuluva eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin. Kansallisen keskuspankin logisisiin varasoihin kuuluva ja kansallisen keskuspankin hallussa (sen pää- ja/ai sivukonorissa) oleva hyväkunoise seeli. Tämä luku ei sisällä eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin kuuluvia hyväkunoisia seeleiä. Kansallisen keskuspankin hallussa oleva huonokunoise seeli, joia ei ole vielä uhou. Kansallisen keskuspankin hallussa oleva seeli, joia kansallinen keskuspankki ei ole vielä odennu aidoiksi eikä lajiellu kunnon mukaan seelien lajielulaieilla ai manuaalisesi. NHTO-järjeselmää hoiavien yksiköiden, ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien ai minkä ahansa muiden luoolaiosen ai muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien oimesa aidoiksi odeu ja kunnon mukaan lajiellu seeli, joka on myöhemmin palaueu kansalliselle keskuspankille, kuuluva ähän ieoerään, kunnes kansallinen keskuspankki on käsielly nämä seeli.
L 217/6 Euroopan unionin virallinen lehi 23.8.2011 B) NHTO-yksiköiden hallussa oleva varaso Nämä ieoerä liiyvä NHTO-järjeselmään, jonka kansallinen keskuspankki voi perusaa oimivala-alueelleen. Kansallinen keskuspankki ilmoiaa yksiäisilä NHTO-järjeselmää hoiavila yksiköilä saadu iedo yheenlaskeuina kaikkien NHTO-yksiköiden osala. Näiä varasoja ei luea kierrossa oleviin seeleihin. 2.7 NHTO-yksiköiden hallussa oleva uusien seelien logisise varaso Kansallisesa keskuspankisa siirrey uude seeli, joka ova NHTO-järjeselmää hoiavien yksiköiden hallussa. 2.8 NHTO-yksiköiden hallussa oleva hyväkunoisen seelien logisise varaso NHTO-järjeselmää hoiavien yksiköiden hallussa oleva hyväkunoise seeli, joka on joko siirrey kansallisesa keskuspankisa ai palaueu kierrosa ja joka NHTO-yksikö ova odennee hyväkunoisiksi pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi. 2.9 NHTO-yksiköiden hallussa oleva huonokunoisen seelien varaso NHTO-järjeselmää hoiavien yksiköiden hallussa oleva seeli, joka NHTO-yksikö ova odennee huonokunoisiksi pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi. 2.10 NHTO-yksiköiden hallussa oleva käsielemäömien seelien varaso NHTO-järjeselmää hoiavien yksiköiden hallussa oleva seeli, joia ei ole odeu aidoiksi eikä lajielu kunnon mukaan pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi. C) ECI-pankkien hallussa oleva varaso Nämä ieoerä liiyvä ECI-ohjelmaan. Näiä varasoja ei luea kierrossa oleviin seeleihin. 2.11 ECI-pankkien hallussa oleva uusien seelien logisise varaso Kansallisesa keskuspankisa siirrey uude seeli, joka ova ECI-ohjelmaa hoiavan pankin hallussa. 2.12 ECI-pankkien hallussa oleva hyväkunoisen seelien logisise varaso ECI-ohjelmaa hoiavan pankin hallussa oleva hyväkunoise seeli, joka on joko siirrey kansallisesa keskuspankisa ai palaueu kierrosa ja joka ECI-pankki on odennu hyväkunoisiksi pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi. 2.13 ECI-pankkien hallussa oleva huonokunoisen seelien varaso ECI-ohjelmaa hoiavan pankin hallussa oleva seeli, joka kyseinen pankki on odennu huonokunoisiksi pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi. 2.14 ECI-pankkien hallussa oleva käsielemäömien seelien varaso ECI-ohjelmaa hoiavan pankin hallussa oleva seeli, joia ei ole odeu aidoiksi eikä lajielu kunnon mukaan pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi. 2.15 ECI-pankeisa ja näihin pankkeihin kuljeeavina olevien seelien logisise varaso Kansallisen keskuspankin ECI-ohjelmaa hoiavalle pankille (ai ällaisen pankin puolesa oimivalle arvokuljeusyriykselle) oimiama seeli, joka ova raporoinijakson pääyessä yhä kuljeeavina ECI-pankin iloihin, ja kaikki seeli, joia kansallinen keskuspankki on vasaanoava ECI-pankila (ai ällaisen pankin puolesa oimivala arvokuljeusyriykselä) ja joka ova raporoinijakson pääyessä edelleen kuljeeavina eli joka ova poisunee ECI-pankin iloisa mua eivä vielä saapunee kansalliseen keskuspankkiin.
23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehi L 217/7 D) Risiinarkaseava ieoerä 2.16 Siirreäviksi korvamerkiy eurojärjeselmän sraegise varaso 2.17 Siirreäviksi korvamerkiy logisise varaso 2.18 Vasaanoeaviksi korvamerkiy eurojärjeselmän sraegise varaso 2.19 Vasaanoeaviksi korvamerkiy logisise varaso Kansallisen keskuspankin hallussa oleva eurojärjeselmän sraegisen varasojen uude ja hyväkunoise seeli, joka on varau siirreäviksi seelien uoanoa ja seelivarasojen hallinnoinia koskevien erillisen EKP:n säädösen nojalla. Kansallinen keskuspankki voi siirää seeli yhden ai useamman kansallisen keskuspankin logisisiin varasoihin ai eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin aikka omiin logisisiin varasoihinsa. Seeli ova osa kansallisen keskuspankin hallussa olevia eurojärjeselmän uusien ai hyväkunoisen seelien sraegisia varasoja (ieoerä 2.1. ai 2.2), kunnes ne siirreään fyysisesi. Kansallisen keskuspankin hallussa oleva logisisen varasojen uude ja hyväkunoise seeli, joka on varau siirreäviksi seelien uoanoa ja seelivarasojen hallinnoinia koskevien erillisen EKP:n säädösen nojalla. Kansallinen keskuspankki voi siirää seeli yhden ai useamman kansallisen keskuspankin logisisiin varasoihin ai eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin aikka kansallisen keskuspankin hallussa oleviin eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin. Seeli ova osa sen hallussa olevia uusien ai hyväkunoisen seelien logisisia varasoja (ieoerä 2.3 ai 2.4), kunnes ne siirreään fyysisesi. Uude ja hyväkunoise seeli, joka on määrä siirää yhdesä ai useammasa kansallisesa keskuspankisa, seelipainosa ai kansallisen keskuspankin logisisisa varasoisa kansallisen keskuspankin (vasaanoava keskuspankki) hallussa oleviin eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin seelien uoanoa ja seelivarasojen hallinnoinia koskevien erillisen EKP:n säädösen nojalla. Uude ja hyväkunoise seeli, joka on määrä siirää yhdesä ai useammasa kansallisesa keskuspankisa, seelipainosa ai kansallisen keskuspankin hallussa olevisa eurojärjeselmän sraegisisa varasoisa kansallisen keskuspankin (vasaanoava keskuspankki) logisisiin varasoihin seelien uoanoa ja seelivarasojen hallinnoinia koskevien erillisen EKP:n säädösen nojalla. 3. Operaiivisa oiminaa koskeva ieoerä Nämä ieoerä kaava viraieoina koko raporoinijakson. A) Kansallisen keskuspankkien operaiivinen oimina 3.1 Kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskema seeli 3.2 Kansallisesa keskuspankisa NHTO-yksiköille siirrey seeli 3.3 Kansallisesa keskuspankisa ECI-pankeille siirrey seeli 3.4 Kansalliselle keskuspankille palaueu seeli 3.5 NHTO-yksiköisä kansalliselle keskuspankille siirrey seeli 3.6 ECI-pankeisa kansalliselle keskuspankille siirrey seeli Kolmansien osapuolen kansallisen keskuspankin konoreissa nosama uude ja hyväkunoise seeli riippumaa siiä, onko noseu seeli veloieu asiakkaan ililä vai ei. Tähän ieoerään eivä kuulu siirro NHTO-järjeselmää hoiaville yksiköille (ieoerä 3.2) ja ECI-ohjelmaa hoiaville pankeille (ieoerä 3.3). Uude ja hyväkunoise seeli, joka kansallinen keskuspankki on siiräny NHTO-järjeselmää hoiaville yksiköille. Uude ja hyväkunoise seeli, joka kansallinen keskuspankki on siiräny ECI-ohjelmaa hoiaville pankeille. Seeli, joka ova palauunee kierrosa kansalliselle keskuspankille, riippumaa siiä, onko palaueu seeli hyviey asiakkaan ilille. Tähän ieoerään eivä kuulu seeli, joka siirreään NHTO-järjeselmää hoiavisa yksiköisä (ieoerä 3.5) ai ECI-ohjelmaa hoiavisa pankeisa (ieoerä 3.6) kansallisille keskuspankeille. Seeli, joka NHTO-järjeselmää hoiava yksikö ova siiränee kansalliselle keskuspankille. Seeli, joka ECI-ohjelmaa hoiava panki ova siiränee kansalliselle keskuspankille.
L 217/8 Euroopan unionin virallinen lehi 23.8.2011 3.7 Kansallisen keskuspankin käsielemä seeli Seeli, joiden aiouden kansallinen keskuspankki on odennu ja joka se on lajiellu kunnon mukaan koneellisesi ai manuaalisesi. Nämä iedo vasaava seuraavia eriä: edellisen raporoinijakson käsielemäömien seelien varaso (ieoerä 2.6) + kierrosa palauunee seeli (ieoerä 3.4) + NHTO-järjeselmää hoiavisa yksiköisä kansallisille keskuspankeille siirrey seeli (ieoerä 3.5) + ECI-ohjelmaa hoiavisa pankeisa kansalliselle keskuspankille siirrey seeli (ieoerä 3.6) + muila kansallisila keskuspankeila vasaanoeu käsielemäömä seeli (ieoerän 4.3 alaerä) oisille kansallisille keskuspankeille siirrey käsielemäömä seeli (ieoerän 4.2 alaerä) kuluvan raporoinijakson käsielemäömien seelien varaso (ieoerä 2.6). 3.8 Kansallisen keskuspankin huonokunoisiksi oeama seeli Kansallisen keskuspankin käsielemä seeli, joka on odeu lajielun yheydessä huonokunoisiksi kansallisissa keskuspankeissa apahuvaa seelien käsielyä koskevan erillisen EKP:n säädöksen mukaisesi. B) NHTO-yksiköiden operaiivinen oimina 3.9 NHTO-yksiköiden kieroon laskema seeli NHTO-järjeselmää hoiavien yksiköiden kieroon laskema seeli eli kaikki noso NHTO-yksiköisä. 3.10 NHTO-yksiköille palaueu seeli NHTO-järjeselmää hoiaville yksiköille kierrosa palauunee seeli eli kaikki alleukse NHTO-yksikköihin. 3.11 NHTO-yksiköiden käsielemä seeli Seeli, joka NHTO-järjeselmää hoiava yksikö ova odennee aidoiksi ja lajiellee kunnon mukaan seelien lajielulaieilla ai manuaalisesi pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi. 3.12 NHTO-yksiköiden huonokunoisiksi oeama seeli NHTO-yksiköiden käsielemä seeli, joka on odeu lajielun yheydessä huonokunoisiksi pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi. C) ECI-pankkien operaiivinen oimina 3.13 ECI-pankkien kieroon laskema seeli ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien kieroon laskema seeli eli kaikki noso ECI-pankeisa. 3.14 ECI-pankeille palaueu seeli ECI-ohjelmaa hoiaville pankeille kierrosa palauunee seeli eli kaikki alleukse ECI-pankkeihin. 3.15 ECI-pankkien käsielemä seeli Seeli, joka ECI-ohjelmaa hoiava panki ova odennee aidoiksi ja lajiellee kunnon mukaan seelien lajielulaieilla ai manuaalisesi pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi. Nämä iedo vasaava seuraavia eriä: edellisen raporoinijakson käsielemäömien seelien varaso (ieoerä 2.14) + ECI-ohjelmaa hoiaville pankeille palaueu seeli (ieoerä 3.14) kuluvan raporoinijakson käsielemäömien seelien varaso (ieoerä 2.14). 3.16 ECI-pankkien huonokunoisiksi oeama seeli ECI-ohjelmaa hoiavan pankin käsielemä seeli, joka on odeu lajielun yheydessä huonokunoisiksi pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi.
23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehi L 217/9 4. Seelien liikkeisiin liiyvä ieoerä Nämä ieoerä kaava viraieoina koko raporoinijakson. 4.1 Seelipainojen vasuussa olevalle kansalliselle keskuspankille oimiama uusi uoano Uude seeli, joka on valmiseu seeliuoanoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen nojalla ja joka on oimieu seelipainosa kansalliselle keskuspankille (uoannosa vasaava kansallinen keskuspankki) ai kansallisen keskuspankin (uoannosa vasaava kansallinen keskuspankki) väliyksellä jollekin oiselle kansalliselle keskuspankille. 4.2 Seelien siiro Seeli, joka siirreään kansallisesa keskuspankisa johonkin oiseen kansalliseen keskuspankkiin ai sisäisesi sen omisa logisisisa varasoisa kansallisen keskuspankin hallussa oleviin eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin ai päinvasoin. 4.3 Seelien vasaanoo Seeli, joka kansallinen keskuspankki vasaanoaa jolakin oisela kansallisela keskuspankila ai joka siirreään sisäisesi sen omisa logisisisa varasoisa kansallisen keskuspankin hallussa oleviin eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin ai päinvasoin. 5. Tulevia eurojärjeselmän kansallisia keskuspankkeja koskeva ieoerä Nämä ieoerä ova raporoinijakson pääymispäivän ieoja. 5.1 Laillisen maksuvälineiden varaso ennen käeiseuron käyöönooa Euroseeli, joka ova ulevan eurojärjeselmän kansallisen keskuspankin hallussa käeiseuroon siirymisä varen. 5.2 Ennakkojakelu Euroseeli, joka uleva eurojärjeselmän kansallinen keskuspankki jakaa ennakkojakeluna sellaisille hyväksyäville vasapuolille, joka äyävä suunaviivoissa EKP/2006/9 aseeu vaaimukse euroseelien vasaanoamiselle ennakkojakelua varen ennen käeiseuron käyöönooa. 5.3 Edelleenjakelu Euroseeli, joka hyväksyävä vasapuole jakava edelleenjakeluna ammaimaisille kolmansille osapuolille suunaviivojen EKP/2006/9 nojalla ja joia nämä kolmanne osapuole säilyävä iloissaan ennen käeiseuron käyöönooa. Tämä ieoerä on ieoerän 5.2 alaerä. ( 1 ) Täsä ieoeräsä vähenneään kaikki seeli, joka on valmisuksen jälkeen merkiy näyeseeleiksi.
L 217/10 Euroopan unionin virallinen lehi 23.8.2011 LIITE II LIITE III a KÄTEISRAHAN INFRASTRUKTUURIIN JA PÄÄTÖKSEEN EKP/2010/14 LIITTYVÄT TIEDOT Luvu ilmoieaan posiiivisina kokonaislukuina kaikkien ieoerien osala. 1. Kansalliseen keskuspankkiin liiyvää käeisrahan infrasrukuuria koskeva ieoerä Nämä ieoerä ova raporoinijakson pääymispäivän ieoja. 1.1 Kansallisen keskuspankin sivukonoreiden Kaikki kansallisen keskuspankin sivukonori, joka arjoava kassapalveluia luoolaioksille ja muille ammaimaisille asiakkaille. 1.2 Varasoinikapasieei Kansallisen keskuspankin urvallinen yheenlaskeu seelien varasoinikapasieei miljoonina seeleinä ja laskeuna 20 euron nimellisarvon peruseella. 1.3 Lajielukapasieei Kansallisen keskuspankin seelinlajielulaieiden yheenlaskeu vuouinen lajielukapasieei (eli läpimenon enimmäismäärä yheensä), laskeuna kansallisen keskuspankin kyseisen vuoden yöpäivien määrän peruseella sien, eä huolopäivä on vähenney. 1.4 Kuljeuskapasieei Kansallisen keskuspankin käyössä olevien panssaroiujen ajoneuvojen yheenlaskeu kuljeuskapasieei (eli lasauskapasieein enimmäismäärä) uhansina seeleinä ja laskeuna 20 euron nimellisarvon peruseella. 2. Yleisä käeisrahan infrasrukuuria ja pääösä EKP/2010/14 koskeva ieoerä Nämä ieoerä ova raporoinijakson pääymispäivän ieoja. Yleinen käeisrahan infrasrukuuri 2.1a Luoolaiosen sivukonoreiden 2.1b Luoolaiosen syrjäisen sivukonoreiden Kaikki eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaisevien luoolaiosen sivukonori, joka arjoava vähiäis- ai ukkukassapalveluja, mukaan lukien syrjäise sivukonori. Kaikki luoolaiosen sivukonori, joia on pääöksen EKP/2010/14 nojalla pideävä syrjäisinä sivukonoreina. 2.2 Arvokuljeusyriysen Kaikki eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaiseva arvokuljeusyriykse ( 1 ) ( 2 ). 2.3 Niiden käeisrahakeskusen, joka eivä ole kansallisen keskuspankin omisuksessa Käeisauomaai 2.4a Luoolaiosen vasuulla olevien käeisauomaaien 2.4b Muiden rahaa käsielevien laiosen ylläpiämien käeisauomaaien 2.5 Isepalveluun perusuvien maksupääeiden 2.6 Muiden käeisauomaaien Kaikki eurojärjeselmään osallisuvaan jäsenvalioon sijoiauunee käeisrahakeskukse, joka ova luoolaiosen, arvokuljeusyriysen ja muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien laiosen omisuksessa ( 1 ) ( 2 ). Käeisauomaailla arkoieaan isepalveluun perusuvaa laiea, josa suuri yleisö saa pankkikorin ai muun välineen avulla euroseeleiä niin, eä pankkiiliä veloieaan ( 1 ) ( 2 ). Tämä alaerä kaaa eurojärjeselmään osallisuvaan jäsenvalioon sijoiauuneiden luoolaiosen vasuulla oleva käeisauomaai riippumaa siiä, kuka nämä käeisauomaai äyää. Tämä alaerä kaaa käeisauomaai, joka ova muiden yheisöjen kuin eurojärjeselmään osallisuvaan jäsenvalioon sijoiauuneiden luoolaiosen vasuulla (esim. vähiäiskauppojen käeisauomaai; ns. reail ATM ai convenience ATM -auomaai). Tämä alaerä kaaa isepalveluun perusuva maksupääee, joiden avulla suuri yleisö voi maksaa uoeia ai palveluja joko pankkikorin, käeisen rahan ai muun maksuvälineen avulla ja joissa on käeisnosooimino, mua joka eivä arkasa euroseeleiden aioua eiväkä kunoa. Tämä alaerä kaaa kaikki muu käeisauomaaien yypi.
23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehi L 217/11 Asiakkaiden käyämä ja henkilösön käyämä seelinkäsielylaiee Seuraava raporoinivelvoiee liiyvä pääöksen EKP/2010/14 liieisiin I ja IV. Raporoinnin sovelamisalaa voidaan liieen IV mukaisesi rajoiaa sellaisen poikkeuksien ja/ai raporoinikynnysen peruseella, joka kukin kansallinen keskuspankki määriää. 2.7a Luoolaiosen ylläpiämien asiakkaiden käyössä olevien käeisen kierräysauomaaien Käeisen kierräysauomaai anava asiakkaille mahdollisuuden alleaa euroseeleiä pankkikoria ai muia keinoja käyämällä pankkiileilleen ja nosaa euroseeleiä pankkiileilään. Käeisen kierräysauomaai arkasava euroseelien aiouden ja kunnon ja mahdollisava ilinhalijan jäljiämisen. Nosoihin käeisen kierräysauomaai voiva käyää aioja ja hyväkunoisia euroseeleiä, joka muu asiakkaa ova alleanee aiemmissa apahumissa. Tämä alaerä kaaa luoolaiosen ylläpiämä käeisen kierräysauomaai. 2.7b Muiden rahaa käsielevien laiosen ylläpiämien asiakkaiden käyössä olevien käeisen kierräysauomaaien Käeisen kierräysauomaai anava asiakkaille mahdollisuuden alleaa euroseeleiä pankkikoria ai muia keinoja käyämällä pankkiileilleen ja nosaa euroseeleiä pankkiileilään. Käeisen kierräysauomaai arkasava euroseelien aiouden ja kunnon ja mahdollisava ilinhalijan jäljiämisen. Nosoihin käeisen kierräysauomaai voiva käyää aioja ja hyväkunoisia euroseeleiä, joka muu asiakkaa ova alleanee aiemmissa apahumissa. Tämä alaerä kaaa muiden rahaa käsielevien laiosen ylläpiämä käeisen kierräysauomaai. 2.8 Asiakkaiden käyössä olevien alleusauomaaien Talleusauomaai anava asiakkaille mahdollisuuden alleaa euroseeleiä pankkikoria ai muia keinoja käyämällä pankkiileilleen, mua niissä ei ole käeisnosooiminoa. Talleusauomaai arkasava euroseelien aiouden ja mahdollisava ilinhalijan jäljiämisen; kunoarkasukse ova valinnaisia. Tämä alaerä kaaa kaikkien rahaa käsielevien laiosen ylläpiämä käeisen alleusauomaai ( 1 ) ( 2 ). 2.9 Yhdiseyjen alleusauomaaien Yhdisey alleusauomaai anava asiakkaille mahdollisuuden alleaa euroseeleiä pankkikoria ai muia keinoja käyämällä pankkiileilleen ja nosaa euroseeleiä pankkiileilään. Yhdisey alleusauomaai arkasava euroseelien aiouden ja mahdollisava ilinhalijan jäljiämisen; kunoarkasukse ova valinnaisia. Nosoihin yhdisey alleusauomaai eivä käyä sellaisia euroseeleiä, joka muu asiakkaa ova alleanee aiemmissa apahumissa, vaan ainoasaan erikseen niihin ladauja euroseeleiä. Tämä alaerä kaaa kaikkien rahaa käsielevien laiosen ylläpiämä yhdisey alleusauomaai ( 1 ) ( 2 ). 2.10 Käeisnosoauomaaien Käeisnosoauomaai ova käeisnosolaieia, joka arkasava euroseelien aiouden ja kunnon ennen niiden jakamisa asiakkaille. Käeisnosoauomaai käyävä rahaa käsielevien laiosen ai muiden auomaisoiujen järjeselmien (kuen myyniauomaaien) niihin laaamia euroseeleiä. Tämä alaerä kaaa kaikkien rahaa käsielevien laiosen ylläpiämä käeisnosoauomaai. 2.11 Pankkivirkailijaa avusavien käeisä kierräävien laieiden Pankkivirkailijaa avusava käeisä kierräävä laiee ova käeisä kierrääviä laieia, joia käyävä rahaa käsielevä laiokse ja joka arkasava euroseelien aiouden ja kunnon. Pankkivirkailijaa avusava käeisä kierräävä laiee voiva käyää nosoihin aioja ja hyväkunoisia euroseeleiä, joka muu asiakkaa ova alleanee aiemmissa apahumissa. Sen lisäksi ne piävä euroseeli urvassa ja mahdollisava sen, eä rahaa käsielevä laiokse hyviävä ai veloiava asiakkaiden pankkiilejä. Tää alaerää voidaan sovelaa vain silloin, jos asiakkaa syöävä euroseeleiä alleeavaksi pankkivirkailijaa avusaviin käeisä kierrääviin laieisiin ai nosava euroseeleiä näisä laieisa.
L 217/12 Euroopan unionin virallinen lehi 23.8.2011 2.12 Asiakkaiden käyössä olevien pankkivirkailijaa avusavien laieiden 2.13a Luoolaiosen ylläpiämien henkilösön käyössä olevien seelinkäsielylaieiden 2.13b Muiden rahaa käsielevien laiosen ylläpiämien henkilösön käyössä olevien seelinkäsielylaieiden Pankkivirkailijaa avusava laiee ova laieia, joia käyävä rahaa käsielevä laiokse ja joka arkasava euroseelien aiouden. Sen lisäksi ne piävä euroseeli urvassa ja mahdollisava sen, eä rahaa käsielevä laiokse hyviävä ai veloiava asiakkaiden pankkiilejä ( 1 ). Tää alaerää voidaan sovelaa vain silloin, jos asiakkaa syöävä euroseeleiä alleeavaksi pankkivirkailijaa avusaviin laieisiin ai nosava euroseeleiä näisä laieisa ( 1 ) ( 2 ). Tämä alaerä kaaa kaikki luoolaiosen ylläpiämä henkilösön käyössä oleva seelinkäsielylaiee. Tämä alaerä kaaa kaikki muiden rahaa käsielevien laiosen ylläpiämä henkilösön käyössä oleva seelinkäsielylaiee. 3. Operaiiviseen oiminaan liiyvä ieoerä Nämä ieoerä kaava viraieoina koko raporoinijakson, ja niisä raporoidaan kappalemäärä nimellisarvon mukaan erielyinä. Raporoinnin sovelamisalaa voidaan pääöksen EKP/2010/14 liieen IV mukaisesi rajoiaa sellaisen poikkeuksien ja/ai raporoinikynnysen peruseella, joka kukin kansallinen keskuspankki määriää. Syrjäisissä sivukonoreissa käsielyjä, lajieluja ja/ai kierräeyjä seeleiä ei lähökohaisesi sisällyeä laskelmiin. 3.1 Luoolaiosen ylläpiämien seelinkäsielylaieiden käsielemien seelien 3.2 Muiden rahaa käsielevien laiosen ylläpiämien seelinkäsielylaieiden käsielemien seelien 3.3 Luoolaiosen ylläpiämillä seelinkäsielylaieilla huonokunoisiksi odeujen seelien 3.4 Muiden rahaa käsielevien laiosen ylläpiämillä seelinkäsielylaieilla huonokunoisiksi odeujen seelien 3.5 Luoolaiosen kieroon palauamien seeleiden 3.6 Muiden rahaa käsielevien laiosen kieroon palauamien seeleiden Seeli, joiden aious ja kuno on arkiseu asiakkaiden ja henkilösön käyössä olevilla luoolaiosen ylläpiämillä seelinkäsielylaieilla. Seeli, joiden aious ja kuno on arkiseu asiakkaiden ja henkilösön käyössä olevilla muiden rahaa käsielevien laiosen ylläpiämillä seelinkäsielylaieilla. Seeli, joka on odeu huonokunoisiksi asiakkaiden ja henkilösön käyössä olevilla luoolaiosen ylläpiämillä seelinkäsielylaieilla. Seeli, joka on odeu huonokunoisiksi asiakkaiden ja henkilösön käyössä olevilla muiden rahaa käsielevien laiosen ylläpiämillä seelinkäsielylaieilla. Luoolaiosen vasaanoama seeli, joka on käsiely asiakkaiden ja henkilösön käyössä olevilla seelinkäsielylaieilla pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi ja joko jaeu asiakkaille ai pidey hallussa arkoiuksena palauaa ne kieroon asiakkaille. Kansallisille keskuspankeille palaueuja euroseeleiä ei oea mukaan laskelmaan. Muiden rahaa käsielevien laiosen vasaanoama seeli, joka on käsiely asiakkaiden ja henkilösön käyössä olevilla seelinkäsielylaieilla pääöksen EKP/2010/14 mukaisesi ja joko jaeu asiakkaille ai pidey hallussa arkoiuksena palauaa ne kieroon asiakkaille. Kansallisille keskuspankeille palaueuja euroseeleiä ei oea mukaan laskelmaan. ( 1 ) Tieojen ilmoiaminen riippuu siiä, ovako ne saaavilla eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa. Kansallise keskuspanki ilmoiava EKP:lle siiä, mien laajasi ne oimiava ieoja. ( 2 ) Kansallise keskuspanki oimiava iedo kaikisa aseuksen (EY) N:o 1338/2001 6 ariklan 1 kohdassa arkoieuisa rahaa käsielevisä laioksisa. Kansallise keskuspanki ilmoiava EKP:lle siiä, mien laajasi ne oimiava ieoja.
23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehi L 217/13 LIITE III B KÄTEISRAHAN INFRASTRUKTUURIA JA EUROSETELIEN PALAUTTAMISTA KIERTOON KOSKEVAT TIEDOT SETELIEN PALAUTTAMISTA KIERTOON KOSKEVAN TOIMINTAMALLIN MUKAISESTI ( 1 ) Luvu ilmoieaan posiiivisina kokonaislukuina kaikkien ieoerien osala. 1. Kansalliseen keskuspankkiin liiyvää käeisrahan infrasrukuuria koskeva ieoerä Nämä ieoerä ova raporoinijakson pääymispäivän ieoja. 1.1 Kansallisen keskuspankin sivukonoreiden Kaikki kansallisen keskuspankin sivukonori, joka arjoava kassapalveluia luoolaioksille ja muille ammaimaisille asiakkaille. 1.2 Varasoinikapasieei Kansallisen keskuspankin urvallinen yheenlaskeu seelien varasoinikapasieei miljoonina seeleinä ja laskeuna 20 euron nimellisarvon peruseella. 1.3 Lajielukapasieei Kansallisen keskuspankin oiminnassa olevien seelinlajielulaieiden yheenlaskeu lajielukapasieei (eli eoreeinen läpimenon enimmäismäärä yheensä) uhansina seeleinä unnissa ja laskeuna 20 euron nimellisarvon peruseella. 1.4 Kuljeuskapasieei Kansallisen keskuspankin käyössä olevien panssaroiujen ajoneuvojen yheenlaskeu kuljeuskapasieei (eli lasauskapasieein enimmäismäärä) uhansina seeleinä ja laskeuna 20 euron nimellisarvon peruseella. 2. Yleiseen käeisrahan infrasrukuuriin ja seelien palauamisa kieroon koskevaan oiminamalliin liiyvä ieoerä Nämä ieoerä ova raporoinijakson pääymispäivän ieoja. 2.1 Luoolaiosen sivukonoreiden 2.2 Luoolaiosen syrjäisen sivukonoreiden Kaikki eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaisevien luoolaiosen sivukonori, joka arjoava vähiäis- ai ukkukassapalveluja. Kaikki luoolaiosen sivukonori, joia on pideävä seelien palauamisa kieroon koskevan oiminamallin peruseella syrjäisinä sivukonoreina ( 1 ). 2.3 Arvokuljeusyriysen Kaikki eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaiseva arvokuljeusyriykse ( 2 ) ( 3 ). 2.4 Niiden käeisrahakeskusen, joka eivä ole kansallisen keskuspankin omisuksessa 2.5 Luoolaiosen ylläpiämien käeisauomaaien 2.6 Muiden käeisauomaaien 2.7 Luoolaiosen ylläpiämien asiakkaiden käyössä olevien käeisen kierräysauomaaien 2.8 Luoolaiosen ylläpiämien asiakkaiden käyössä olevien alleusauomaaien Kaikki eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaiseva käeisrahakeskukse, joka ova seelien palauamisa kieroon koskevan oiminamallin mukaisesi luoolaiosen, arvokuljeusyriysen ja muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien laiosen omisuksessa ( 2 ) ( 3 ). Kaikki eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaisevien luoolaiosen vasuulla oleva käeisauomaai riippumaa siiä, kuka nämä käeisauomaai äyää. Kaikki käeisauomaai, joia ylläpiävä muu yheisö kuin eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaiseva luoolaiokse (esim. vähiäiskauppojen käeisauomaai; ns. reail ATM ai convenience ATM -auomaai) ( 2 ). Kaikki luoolaiosen ylläpiämä asiakkaiden käyössä oleva käeisen kierräysauomaai eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa. ( 1 ) Kaikki luoolaiosen ylläpiämä asiakkaiden käyössä oleva alleusauomaai eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa ( 1 ). ( 1 ) Seelien kieroon palauamisa koskevalla oiminamallilla arkoieaan asiakirjassa Euroseelien palauaminen kieroon: oiminamalli väärennösen havaisemisa ja seelien laauun perusuvaa lajielua varen luoolaioksille ja muille rahaa ammaimaisesi käsieleville laioksille vahviseua seelien palauamisa kieroon koskevaa oiminamallia, jonka EKP:n neuvoso hyväksyi 16. joulukuua 2004 ja joka julkaisiin EKP:n inernesivuilla 6. ammikuua 2005, sekä asiakirjoja, joka liiyvä sen oimeenpanon määräaikoihin kansallisella asolla.
L 217/14 Euroopan unionin virallinen lehi 23.8.2011 2.9 Luoolaiosen ylläpiämien henkilösön käyössä olevien seelinkäsielylaieiden 2.10 Seelien palauamisa kieroon koskevassa oiminamallissa arkoieujen muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien laiosen ylläpiämien henkilösön käyössä olevien seelinlajielulaieiden Kaikki seelinkäsielylaiee, joka ova henkilösön käyössä ja joia luoolaiokse käyävä kierräykseen eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa. ( 1 ) Kaikki seelinlajielulaiee, joka ova henkilösön käyössä ja joia eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaiseva muu rahaa ammaimaisesi käsielevä laiokse, joihin sovelleiin seelien palauamisa kieroon koskevaa oiminamallia, käyävä kierräämiseen kyseisessä jäsenvaliossa. 3. Seelien palauamisa kieroon koskevaan oiminamalliin liiyvä operaiivise ieoerä ( 4 ) Nämä ieoerä kaava viraieoina koko raporoinijakson, ja niisä raporoidaan kappalemäärä nimellisarvon mukaan erielyinä. 3.1 Luoolaiosen asiakkaille kierräämien seelien 3.2 Seelien palauamisa kieroon koskevassa oiminamallissa arkoieujen muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien laiosen asiakkaille kierräämien seelien 3.3 Niiden seelien, joka on käsiely luoolaiosen ylläpiämillä, asiakkaila suljeuissa iloissa (back office) käyeävillä seelinlajielulaieilla 3.4 Seelien palauamisa kieroon koskevassa oiminamallissa arkoieujen muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien laiosen ylläpiämillä, asiakkaila suljeuissa iloissa (back office) käyeävillä seelinlajielulaieilla käsielyjen seelien 3.5 Niiden seelien, joka on odeu huonokunoisiksi luoolaiosen ylläpiämillä, asiakkaila suljeuissa iloissa (back office) käyeävillä seelinlajielulaieilla 3.6 Seelien palauamisa kieroon koskevassa oiminamallissa arkoieujen muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien laiosen ylläpiämillä, asiakkaila suljeuissa iloissa (back office) käyeävillä seelinlajielulaieilla huonokunoisiksi odeujen seelien Luoolaiosen asiakkaila vasaanoama seeli, joka on käsiely asiakkaila suljeuissa iloissa (back office) olevilla seelinlajielulaieilla seelien palauamisa kieroon koskevan oiminamallin mukaisesi ja joko jaeu asiakkaille ai pidey hallussa asiakkaille jakamisa varen. Muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien laioksen luoolaioksila vasaanoama seeli, joka muu rahaa ammaimaisesi käsielevä laiokse ova käsiellee asiakkaila suljeuissa iloissa (back office) olevilla seelinlajielulaieilla seelien palauamisa kieroon koskevan oiminamallin mukaisesi ja joko oimianee luoolaioksille ai piänee hallussaan luoolaioksille oimiamisa varen. Seeli, joiden aious ja kuno on arkiseu eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaisevien luoolaiosen ylläpiämillä seelinlajielulaieilla, joia henkilösö käyää asiakkaila suljeuissa iloissa (back office). Seeli, joiden aious ja kuno on arkiseu eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaisevien muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien laiosen ylläpiämillä seelinlajielulaieilla, joia henkilösö käyää asiakkaila suljeuissa iloissa (back office). Seeli, joka on odeu huonokunoisiksi eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaisevien luoolaiosen ylläpiämillä seelinlajielulaieilla, joia henkilösö käyää asiakkaila suljeuissa iloissa (back office). Seeli, joka on odeu huonokunoisiksi eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa sijaisevien muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien laiosen ylläpiämillä seelinlajielulaieilla, joia henkilösö käyää asiakkaila suljeuissa iloissa (back office). ( 1 ) Kaikki luoolaiokse, joihin sovelleaan seelien palauamisa kieroon koskevaa oiminamallia 31 päiväsä joulukuua 2010 lähien ja joka sijaiseva eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa. ( 2 ) Tieojen ilmoiaminen riippuu siiä, ovako ne saaavilla eurojärjeselmään osallisuvassa jäsenvaliossa. Kansallise keskuspanki ilmoiava EKP:lle siiä, mien laajasi ne oimiava ieoja. ( 3 ) Kansallise keskuspanki oimiava iedo, joka kaava vähinään luoolaiokse ja/ai arvokuljeusyriykse, joihin sovelleiin seelien palauamisa kieroon koskevaa oiminamallia 31 päivänä joulukuua 2010. Kansallise keskuspanki ilmoiava EKP:lle siiä, mien laajasi ne oimiava ieoja. ( 4 ) Syrjäisissä sivukonoreissa kierräeyjä seeleiä ei sisällyeä laskelmiin.
23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehi L 217/15 LIITE III LIITE V KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN JA TULEVIEN EUROJÄRJESTELMÄN KANSALLISTEN KESKUSPANK KIEN TOIMITTAMIA TIETOJA KOSKEVAT TÄYDELLISYYSTARKISTUKSET 1. Johdano Kansallisen keskuspankkien ja ulevien eurojärjeselmän kansallisen keskuspankkien oimiamille iedoille ehdään CIS 2:ssa äydellisyysarkisuksia. Koska ieoerä ova erilaisia, eroeaan oisisaan yhäälä ryhmän 1 ja ryhmän 2 ieoerä, joiden osala iedo on ilmoieava kulakin raporoinijaksola, ja oisaala apahumapohjaise ieoerä, joia koskeva iedo on oimieava vain, jos niiden ausalla oleva apahuma esiinyy raporoinijakson aikana. CIS 2 arkisaa, sisälyväkö kaikki ryhmän 1 ja ryhmän 2 ieoerä kansallisen keskuspankin raporoinijaksola oimiamaan ensimmäiseen ieosanomaan, ja oaa huomioon kansallisen keskuspankin ominaisuuksiin liiyvä järjeselmän parameri sekä liieessä IV olevan aulukon 2 jaksossa kuvau ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien ja kansallisen keskuspankkien välise suhee. Jos ainakin yksi ryhmän 1 ieoerä puuuu ai on epääydellinen, CIS 2 hylkää ämän ensimmäisen ieosanoman ja kansallisen keskuspankin on läheävä ieosanoma uudelleen. Jos ryhmän 1 ieoerä ova äydellisiä, mua ainakin yksi ryhmän 2 ieoerä puuuu ai on epääydellinen kansallisen keskuspankin ensimmäisessä ieosanomassa, CIS 2 hyväksyy ensimmäisen ieosanoman ja allenaa sen keskusieokanaan, mua web-pohjaisessa reaaliaikaisessa sovelluksessa näkyy varoius kunkin asianomaisen ieoerän kohdalla. Tämä varoius näkyy kaikille EKP:n, kansallisen keskuspankkien ja ulevien eurojärjeselmän kansallisen keskuspankkien käyäjille, ja mikäli kyseessä ova koliko, kaikille hyväksyävien kolmansien osapuolen käyäjille. Varoiukse ova näkyvissä, kunnes asianomainen kansallinen keskuspankki läheää yhden ai useamman korjaun ieosanoman, joka äydenää ensimmäisesä ieosanomasa puuuvia ieoja. CIS 2 ei ee äydellisyysarkisuksia apahumapohjaisen ieoerien osala. Jäljempänä 4 a jaksossa eroeaan oisisaan käeisrahan infrasrukuuria koskevien ieojen äydellisyysarkisukse, sellaisina kuin ne on yksilöiy liieessä III a (4 a), ja käeisrahan infrasrukuuria koskevien ieojen äydellisyysarkisukse, sellaisina kuin ne on yksilöiy liieessä III b (4 b). 2. Euroseeleiä koskevien ieojen äydellisyysarkisukse Tieoerän/-erien numero ja nimi Sarjan/muunnoksen eriely ja nimellisarvon eriely ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien eriely Tieoerän yyppi kaikki yhdiselmä, joilla on ryhmä 1 1.1 1.3 Kumulaiivise ieoerä kaikki yhdiselmä, joilla on ulevan laillisen maksuvälineen ai aiemman laillisen maksuvälineen asema apahumapohjainen 2.1 2.6 Eurojärjeselmän hallussa oleva varaso kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki yhdiselmä, joilla on ulevan laillisen maksuvälineen ai aiemman laillisen maksuvälineen asema ryhmä 1 apahumapohjainen 2.7 2.10 NHTO-yksiköiden hallussa oleva varaso kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki yhdiselmä, joilla on ulevan laillisen maksuvälineen ai aiemman laillisen maksuvälineen asema ryhmä 1 apahumapohjainen 2.11 2.15 ECI-pankkien hallussa oleva varaso kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki yhdiselmä, joilla on aiemman laillisen maksuvälineen asema kaikki kansallisen keskuspankin hallinnoima ECI-panki ryhmä 1 apahumapohjainen
L 217/16 Euroopan unionin virallinen lehi 23.8.2011 Tieoerän/-erien numero ja nimi Sarjan/muunnoksen eriely ja nimellisarvon eriely ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien eriely Tieoerän yyppi 2.16 2.19 Risiinarkaseava ieoerä kaikki yhdiselmä, joilla on laillisen maksuvälineen ai ulevan laillisen maksuvälineen asema apahumapohjainen 3.1 Kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskema seeli kaikki yhdiselmä, joilla on ryhmä 1 3.2 Kansallisesa keskuspankisa NHTO-yksiköille siirrey seeli kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki yhdiselmä, joilla on ulevan laillisen maksuvälineen asema ryhmä 1 apahumapohjainen 3.3 Kansallisesa keskuspankisa ECI-pankeille siirrey seeli kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki kansallisen keskuspankin hallinnoima ECI-panki apahumapohjainen 3.4 Kansalliselle keskuspankille palaueu seeli kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki yhdiselmä, joilla on aiemman laillisen maksuvälineen asema ryhmä 1 apahumapohjainen 3.5 NHTO-yksiköisä kansalliselle keskuspankille siirrey seeli kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki yhdiselmä, joilla on ulevan laillisen maksuvälineen ai aiemman laillisen maksuvälineen asema ryhmä 1 apahumapohjainen 3.6 ECI-pankeisa kansalliselle keskuspankille siirrey seeli kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki yhdiselmä, joilla on aiemman laillisen maksuvälineen asema kaikki kansallisen keskuspankin hallinnoima ECI-panki apahumapohjainen apahumapohjainen 3.7 Kansallisen keskuspankin käsielemä seeli kaikki yhdiselmä, joilla on ryhmä 1 3.8 Kansallisen keskuspankin huonokunoisiksi oeama seeli kaikki yhdiselmä, joilla on ryhmä 1
23.8.2011 Euroopan unionin virallinen lehi L 217/17 Tieoerän/-erien numero ja nimi Sarjan/muunnoksen eriely ja nimellisarvon eriely ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien eriely Tieoerän yyppi 3.9 NHTO-yksiköiden kieroon laskema seeli kaikki yhdiselmä, joilla on ryhmä 1 kaikki yhdiselmä, joilla on ryhmä 1 3.10 NHTO-yksiköille palaueu seeli kaikki yhdiselmä, joilla on aiemman laillisen maksuvälineen asema apahumapohjainen 3.11 NHTO-yksiköiden käsielemä seeli kaikki yhdiselmä, joilla on ryhmä 1 3.12 NHTO-yksiköiden huonokunoisiksi oeama seeli kaikki yhdiselmä, joilla on ryhmä 1 3.13 ECI-pankkien kieroon laskema seeli kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki kansallisen keskuspankin hallinnoima ECI-panki ryhmä 1 kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki kansallisen keskuspankin hallinnoima ECI-panki ryhmä 1 3.14 ECI-pankeille palaueu seeli kaikki yhdiselmä, joilla on aiemman laillisen maksuvälineen asema kaikki kansallisen keskuspankin hallinnoima ECI-panki apahumapohjainen 3.15 ECI-pankkien käsielemä seeli kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki kansallisen keskuspankin hallinnoima ECI-panki ryhmä 2 3.16 ECI-pankkien huonokunoisiksi oeama seeli kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki kansallisen keskuspankin hallinnoima ECI-panki ryhmä 2
L 217/18 Euroopan unionin virallinen lehi 23.8.2011 Tieoerän/-erien numero ja nimi Sarjan/muunnoksen eriely ja nimellisarvon eriely ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien eriely Tieoerän yyppi 4.1 Seelipainojen vasuussa olevalle kansalliselle keskuspankille oimiama uusi uoano kaikki yhdiselmä, joilla on laillisen maksuvälineen ai ulevan laillisen maksuvälineen asema apahumapohjainen 4.2 Seelien siiro kaikki yhdiselmä, joilla on laillisen maksuvälineen, ulevan laillisen maksuvälineen ai aiemman laillisen maksuvälineen asema apahumapohjainen 4.3 Seelien vasaanoo kaikki yhdiselmä, joilla on laillisen maksuvälineen, ulevan laillisen maksuvälineen ai aiemman laillisen maksuvälineen asema apahumapohjainen 5.1 5.3 Tulevia eurojärjeselmän kansallisia keskuspankkeja koskeva ieoerä kaikki yhdiselmä, joilla on laillisen maksuvälineen ai ulevan laillisen maksuvälineen asema apahumapohjainen 3. Eurokolikoia koskevien ieojen äydellisyysarkisukse Tieoerän/-erien numero ja nimi Sarjan eriely ja nimellisarvon eriely Yksikön eriely Tieoerän yyppi 1.1 Kieroon arkoieujen kolikoiden kansallise neoliikkeeseenlasku kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki yhdiselmä, joilla on aiemman laillisen maksuvälineen asema ryhmä 1 apahumapohjainen 1.2 Keräilykolikoiden kansallise neoliikkeeseenlasku () ryhmä 2 1.3 Keräilykolikoiden kansallise neoliikkeeseenlasku (arvo) ryhmä 2 2.1 Kolikkovaraso kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki yhdiselmä, joilla on ulevan laillisen maksuvälineen ai aiemman laillisen maksuvälineen asema kaikki kolikoia liikkeeseen laskeva kolmanne osapuole, joila kansallinen keskuspankki kerää kolikkoja koskevia varasoieoja ryhmä 1 apahumapohjainen 3.1 Suurelle yleisölle liikkeeseen laskeu koliko kaikki yhdiselmä, joilla on kaikki kolikoia liikkeeseen laskeva kolmanne osapuole, joila kansallinen keskuspankki kerää kolikkoja koskevia viraieoja ryhmä 1