Asennus- ja käyttöohje PFEIFER-kuormalenkki LSG läpivientiasennukseen PFEIFER-kuormalenkit LSG on tarkoitettu asennettaviksi jälkikäteen hissikuilujen kattojen alapuolelle etäällä reunoista. Niitä käytetään yksinomaan hissikorin tai muiden esineiden väliaikaiseen ripustamiseen asennus- tai huoltotöissä. Niitä ei ole tarkoitettu käyttöön henkilökuljetuksessa eikä missään tapauksessa putoamissuojana. Materiaali: Hylsy erikoislaatuisesta tarkkuusteräsputkesta, sinkitty Puristettu kierretangon kanssa Sinkitty joustava teräsvaijeri Sinkitty lattateräs Sinkityt kuusiomutterit L h M t Tilausnro Kantavuus kg WLL kn M Mitat [mm] L h t 248819 500 5 8 525 135 100 10 1,05 248364 1000 10 12 530 130 120 12 1,9 248938 1750 17,5 16 540 180 120 12 2,5 248939 2500 25 20 550 215 160 12 4,8 248940 4000 40 20 555 245 200 15 7,8 Paino kg/kpl Tilausesimerkki 10 PFEIFER-kuormalenkille LSG, joiden kantokyky on 1 000 kg / WLL 10 kn 10 PFEIFER-kuormalenkkiä LSG; WLL 10 kn; tilausnumero 248364 1
Asennus- ja käyttöohje PFEIFER-kuormalenkille LSG Järjestelmä 2 x mutteri PFEIFER-kuormalenkin LSG järjestelmän rakenneosat: Kierretangon kanssa puristettu kierrehylsy Irtoamista vastaan lukittu vaijerisilmukka Ankkurilevy, jossa keskitetty poraus 2 x kuusiomutteri (mutteri / lukitusmutteri) Tunnusmerkki Ankkurijärjestelmä toimitetaan kokonaisena. Yksittäisosia ei voida tilata erikseen. Tunnusmerkki Ankkuri Levy Varoitus: Puutteellisten ankkurien käyttö ei ole sallittua. Vain valmistaja saa vaihtaa puuttuvat osat. Muiden kuin järjestelmään kuuluvien osien käyttäminen voi heikentää turvallisuutta sekä johtaa ankkurin pettämiseen ja rakenneosan putoamiseen. Tämä johtaa loukkaantumis- ja hengenvaaraan asennukseen osallistuville henkilöille. Ankkurijärjestelmän puutteettomuus on tarkistettava ennen käyttöä. Varo: PFEIFER-kuormalenkki LSG ei saa joutua kosketukseen kemikaalien tai muiden aggressiivisten aineiden kanssa. Turvallisuus Konedirektiivin 2006/42/EY mukaisesti on huomioitu seuraavat käyttökertoimet: Kaikkien metallikomponenttien käyttökerroin: =4 Vaijerin käyttökerroin: =5 Kuvassa näkyvän levyn mitat on valittu niin, että paikan puristus on mahdollista betonilaatuluokasta C20/25 4-kertaisella turvallisuudella. Varoitus: Vastaavan suunnittelijan on toimitettava todistus kuilun katon riittävästä kantavuudesta (paksuus, raudoitus, kuorman siirto). Käyttö PFEIFER-kuormalenkit LSG ovat kuormankäsittelylaitteille tarkoitettuja kiinnityskohtia. Ne on tarkoitettu asennettaviksi jälkikäteen tasaisesti pääasiassa teräsbetonista valmistettuihin hissikuilujen kattoihin. Niitä käytetään kuorman kiinnityspisteinä esineiden väliaikaiseen ripustamiseen asennus- ja huoltotöissä. Ohje: Käytä järjestelmää vain siinä tapauksessa, että olet saanut käyttöturvallisuutta koskevan opastuksen. Jos epäilet järjestelmän turvallisuutta, ota yhteyttä ammattitaitoiseen henkilöön. Varoitus: Jos opastamattomat henkilöt käyttävät ankkuria, seurauksena on väärinkäytön vaara tai rakenneosien putoamisvaara ja siten henkilöiden loukkaantumis- ja hengenvaara. Käytä vain opastettua henkilöstöä! Varoitus: Kuormankäsittelylaitteiden kiinnityskohta on tarkoitettu esineiden ripustamiseen. Sitä ei ole tarkoitettu kiinnityslaitteeksi suojaamaan henkilöiden putoamiselta tai henkilökuljetukseen. 2
h L t M PFEIFER-kuormalenkin LSG asennusohje Asennus PFEIFER-kuormalenkki LSG asennetaan seuraavien kuvien mukaisesti: 1) Tee porausreikä. 2) Työnnä ankkuri porausreikään ja varmista se väliaikaisesti niin, ettei se pääse putoamaan. Koko ankkurihylsyn on oltava upotettuna - vain vaijerilenkki saa olla näkyvissä. 3) Vala onttotila juoksevalla materiaalilla (esim. valmistaja PAGEL ). 4) Työnnä levy ylhäältä ulostyöntyvän kierrepään yläpuolelle. Kierrä mutteri paikalleen ja kiristä käsin. 5) Varmista lukitusmutterilla niin, ettei mutteri pääse kiertymään vahingossa auki. 6) Tarvittaessa katkaise ylityöntyvä kierrepää vähintään 1 cm lukitusmutterin yläpuolelta. 1 2 100 mm 3 4 1. 2. d h min S 1,5 h 5 3. 6 Taulukko 1: WLL [kn] d [mm] mins [mm] 10 mm 5 16 135 10 22 130 17,5 28 180 25 32 215 40 40 245 Varoitus: Kaikki muutokset, täydennykset ja hitsaukset ovat kiellettyjä. Se voi johtaa kuorman putoamiseen ja aiheuttaa henkilöiden loukkaantumis- tai hengenvaaran. Käytä kuormalenkkiä LSG vain muuttumattomassa alkuperäistilassa. Varo: PFEIFER-kuormalenkkiä LSG ei saa kuormittaa, ennen kuin riittävä betonilujuus on saavutettu. etonin kuutiolujuuden on oltava vähintään f ck,cube = 25 N/mm². Mitoitus Ankkurin suunnittelu on kyseisen suunnittelijan vastuulla. Erityisesti on varmistettava kuorman jakautuminen ankkurilevyn kautta teräsbetonikattoon ja sen siirtyminen. Varo: Suunnittelun on oltava pätevien insinöörien vastuulla. 3
PFEIFER-kuormalenkin LSG käyttöohje (ml. tarkastuskirja) Käyttö Teräsbetonikatto Hissikuilu d vaijeri R z > d vaijeri PFEIFER-kuormalenkit LSG on tarkoitettu asennettaviksi jälkikäteen hissikuilujen kattojen alapuolelle etäällä reunoista. Niitä käytetään yksinomaan hissikorin tai muiden esineiden väliaikaiseen ripustamiseen asennus- tai huoltotöissä. Niitä ei ole tarkoitettu käyttöön henkilökuljetuksessa eikä missään tapauksessa putoamissuojana. Kiinnitysvälineiden valinnassa on huomioitava taulukon 2 mukainen pyöristyssäde R z. Kuormalenkki LSG on tarkoitettu samankeskisestä vedosta aiheutuvien kuormitusten vastaanottamiseen. Viistovedosta 12,5 aiheutuvat suunnitelmanmukaiset kuormitukset on suljettava pois. 12,5 12,5 12,5 12,5 Ripustuskoukku Varo: Omistajan on varmistettava ennen ensimmäistä käyttöönottoa, että kiinnityskohta otetaan käyttöön vain siinä tapauksessa, että asiantuntija on tarkistanut sen ja mahdolliset puutteet on korjattu. Varo: Kaikkien muiden PFEIFER-kuormalenkin LSG kanssa käytettävien tuotteiden käyttöohjeita on noudatettava. Taulukko 2: WLL [kn] Rz [mm] 5,0 10 10,0 12 17,5 15 25,0 17 40,0 22 Varoitus: Liian pieni kiinnitysvälineen pyöristyssäde R z voi johtaa vaijerilenkin pettämiseen tai vaurioitumiseen jo nimelliskuormituksessa. Käyttää saa ainoastaan vähimmäispyöristyssäteisiä R z kiinnitysvälineitä! Tarkastukset Tarkastukset on tehtävä seuraavien ohjeiden mukaisesti ja dokumentoitava tarkastuskirjaan. Jos tarkastuskriteerit eivät täyty, PFEIFER-kuormalenkkiä LSG ei saa käyttää. Säännöllinen tarkastus Tarkastus ennen käyttöä Laitteen haltijan on varmistettava, että PFEIFER-kuormalenkki LSG tarkastetaan säännöllisesti. Aina ennen käyttöä on varmistettava, että viimeinen tarkastus ja käyttöhyväksyntä on suoritettu viimeisen 12 kuukauden aikana. Käyttöolosuhteista riippuen (käyttötiheys, ympäristövaikutukset) tarkastukset voi olla tarpeen suorittaa useamminkin. Tarkastuksen saa tehdä vain asiantuntija. Ylimääräiset tarkastukset Laitteen haltijan on varmistettava, että PFEIFER-kuormalenkille LSG suoritetaan ylimääräinen tarkastus asiantuntijan toimesta erityisten tapahtumien jälkeen, jotka ovat voineet vaikuttaa kantavuuteen. Asiantuntijan on Hävittäminen Ohje: Kun ankkurien todetaan olevan sellaisessa kunnossa, että niitä ei enää voida käyttää, ne on viipymättä merkittävä selvästi. Asianmukaisesti merkittyjä ankkureita on säilytettävä erityisessä paikassa purkauksen jälkeen romuttamiseen saakka. Ohje: Ankkuri ja vaijerilenkki on ennen romuttamista (teräsromu) tehtävä käyttökelvottomaksi (kierretangon irrotus, vaijerilenkin irrotus jne.), jotta uudelleenkäyttö on varmasti estetty. kirjallisesti vahvistettava kiinnityslaitteen käyttökelpoisuus myös kunnostustöiden jälkeen. Tarkastuskriteerit Merkintä Varo: Kiinnityskohtien on oltava hyvässä ja vaurioitumattomassa käyttökunnossa. Niissä ei saa olla johdinmurtumia, korroosiota, näkyviä muodonmuutoksia tai vääntymiä. Varo: Kuilun katon ja erityisesti betonin on oltava moitteettomassa kunnossa. Niissä ei saa olla halkeamia, siirtymiä tai korroosiota. Varo: Kiinnityskohtia, joissa olevat merkinnät ovat epäselviä tai puuttuvat, ei saa käyttää. PFEIFER LSF Lifting Loop PFEIFER-kuormalenkin LSG Tyyppi/tunnistenro: 000000/PPPPPP Rakennusvuosi: 2012 Kuorman kiinnityskohta PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D-87700 Memmingen 1200 kg 2006/42/EY 4
PFEIFER-kuormalenkin LSG käyttöohje TARKASTUSKIRJA Valmistusvuosi: Käyttöönoton päivämäärä: Ostopäivämäärä: Eränumero: Pvm Tarkastuksen syy (säännöllinen tarkastus tai kunnostus) Todetut vauriot, suoritetut kunnostukset jne. Asiantuntijan nimi ja allekirjoitus Seuraavan säännöllisen tarkastuksen päivämäärä PFEIFER SEIL- UND HEETECHNIK GMH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 87700 Memmingen Telefon +49 (0)8331-937-290, Telefax +49 (0)8331-937-342 E-Mail bautechnik@pfeifer.de Internet www.pfeifer.de
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EY:n konedirektiivin 2006/42/EY, liite II 1A, mukaisesti Valmistaja PFEIFER SEIL- UND HEETECHNIK GMH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 D-87700 MEMMINGEN vakuuttaa, että seuraava kiinnitysväline artiklan 2 d) mukaan Tuotekuvaus PFEIFER-kuormalenkki LSG (läpiruuvausasennukseen) Koot 0,5 t; 1,0 t; 1,75 t; 2,5 t; 4,0 t vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan seuraavassa mainittujen direktiivien vaatimuksia: EY-konedirektiivi 2006/42/EY Sovelletut yhdenmukaistetut standardit DIN EN ISO 14121-1:2007-12 Koneturvallisuus - Riskin arviointi - Osa 1: Periaatteet Teknisen dokumentaation laatimisesta ja ylläpidosta vastaava valtuutettu on Diplomi-insinööri Christoph Neef Rakennustekniikan kehitysjohtaja, PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH Memmingen, 10.01.12 valtuutettuna diplomi-insinööri Matthias Kintscher Rakennustekniikan toimialajohtaja puolesta diplomi-insinööri Christoph Neef Rakennustekniikan kehitysjohtaja 6