SOTASAIRAALA 39 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Samankaltaiset tiedostot
9. LÄÄKINTÄKOMPPANIAN II JOUKKUEEN SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

RASKAS PATALJOONA 9 ILMATORJUNTAJOUKKUEEN TOIMINTAKERTOMUS KUHMON RINTAMALTA

KOL./JR27 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

9. AMPUMATARVIKEVARASTOKOMPPANIAN SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

3./JR25 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

8./JR 65 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Eila Väänänen Eila Marjatta Väänänen, o.s. Tahvola

ERILLINEN PATALJOONA 12 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

9.ELÄINLÄÄKINTÄKOMPPANIAN SOTAPÄIVÄKIRJA SUOMUSSALMEN JA KUHMON RINTAMALTA

2./Er. P 13 SOTAPÄIVÄKIRJA PIELISJÄRVEN (LIEKSAN) JA KUHMON RINTAMALTA

JR 25 2.ELINTARVIKEKOLONNAN SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

2.KKK/JR 65 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

88. KUORMASTOKOMPPANIAN TOISEN JOUKKUEEN SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

26.AUTOKOMPPANIAN SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Preesens, imperfekti ja perfekti

2.KKK/JR27 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

P. Tervonen 11/ 2018

1.KKK/JR27 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Tervetuloa kirurgian osastolle 4 / Pääty A

Kolmannen luokan luokkalehti

Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä.

MITEN TEET AIKAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ JA MITEN VASTAAT NIIHIN?

Yöllä Fan nukkuu huonosti. Hänellä on nenä tukossa ja häntä palelee. Aamulla hän etsii kuumemittarin ja mittaa kuumeen.

SAIRAALATEKNIIKAN PÄIVÄT HELSINGISSÄ Sairaalan ja pelastuslaitoksen välinen yhteistyö savunpoistossa

Yöllä Fan nukkuu huonosti. Hänellä on nenä tukossa ja häntä palelee. Aamulla hän etsii kuumemittarin ja mittaa kuumeen.

IPAK 74 (KAJAANI) SOTAPÄIVÄKIRJA

Jonnan tarina. Keväällä 2007

8./JR27 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Suomen anestesiasairaanhoitajat ry. ( koonnut Jari Simonen 1996): Anestesiologisesta sairaanhoi - dosta perioperatiiviseen hoitotyöhön

Sairaanhoitopiirien yhteistyö

Halssilasta n. 50 vuotta sitten. Kimmo Suomi Professori Halssilalainen

Yöllä Fan nukkuu huonosti. Hänellä on nenä tukossa ja häntä palelee. Aamulla hän etsii kuumemittarin ja mittaa kuumeen.

BEST LEIRIKOULU EVER! 2014

VIESTIPATALJOONA 9 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

MISSÄ OLET TÖISSÄ? MINKÄLAINEN ON SINUN TAVALLINEN TYÖPÄIVÄ?

POTILAAN HYGIENIAOPAS

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 17/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Nova Gorica, Slovenia

Tarhamatka : Vantaa, Virumaa, Toolse, Tallinna, Rapla

ARVOKAS JA VIELÄ ELÄMYKSIÄ TARJOAVA SAATTOHOITO

Esi-kakkosen uutiset Helmikuu 2013

MATKAKERTOMUS TAMPEREEN TEATTERIMATKALTA

Hoitotyö. Vt. Hallintoylihoitaja Tarja Kainulainen-Liiti Valtuustoseminaari

Leppävaara sisällissodassa 1918

1.KKK/JR 65 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Asunto- ja majoituspalvelut Helsingin yliopisto

PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Pidetään kaikki mukana. Jokaista ihmistä pitää arvostaa

Kirjoita dialogi (yksi tai monta!)

3./JR 65 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

3. kappale (kolmas kappale) AI KA

Pietarin matka. - Sinella Saario -

Spittelhof Estate. Biel-Benken, Sveitsi, 1996 Peter Zumthor. 50m

SOSIAALISESTI MONIMUOTOINEN KAUPUNKI. Liisa Häikiö & Liina Sointu Yhteiskuntatieteiden tiedekunta Tampereen yliopisto Ketterä kaupunki

Keskiviikko

6. Etäisyydenmittari 14.

Tärkeät paikat. Jaa muistoja yhdessä sukulaisen tai ystävän kanssa. Kerro lapsuutesi tärkeistä paikoista. Leikkaa tästä kysymyskortit!

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3

TYKSin A-sairaalan tulipalo Tilanne päivystyksen näkökulmasta onnettomuustutkinnan täydentämänä ShYAMK Tiina Stenman

Minä varoitan teitä nyt. Tarinastani on tulossa synkempi.

VEIJOLLA ON LASTENREUMA

TOIMINTAKERTOMUS

YLEISTÄ. Testamentin teko-ohjeet. Miksi on syytä tehdä testamentti?

Syöpätautien poliklinikalle tulevan opas

RAISION TERVEYSKESKUKSEN ASIAKASTYYTYVÄISYYSKYSELYN TULOKSET

12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA

PÄIHDETYÖ HAASTAA TERVEYSASEMAT - KOKEMUSASIANTUNTIJA OSANA MONIAMMATILLISTA TYÖRYHMÄÄ VANTAALLA

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU

Krh.K/JR 25 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Rakennuspaikka ÖVERBY, Asentajantie 3, KIRKKONUMMI

PIONEERIPALJOONA 9 SOTAPÄIVÄKIRJA SUOMUSSALMEN JA KUHMON RINTAMALTA

1./JR 65 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Islannin Matkaraportti

VERIKESKUKSEN TOIMINNAN SOPEUTTAMINEN ALKAEN TYÖTAISTELUN AIKANA

KEVYT OSASTO 9 POLKUPYÖRÄKOMPPANIAN (PPK/Kev.Os 9) SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Lucia-päivä

1.KKK/JR25 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Kliininen kemia/tk (5) VERIKESKUKSEN TOIMINTA MUUTTUU VALKEAKOSKEN ALUESAIRAALASSA ALKAEN

Haasteellisten käyttäytymistilanteiden ehkäisy Irmeli Kauppi, sh, TunteVa-kouluttaja

I/ 65 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Matkakertomus Busiasta

Vastuuvapauden myöntäminen vuosien aikana toimineelle kunnanhallitukselle ja kunnanjohtajalle sekä muille tilivelvollisille

KÄYTTÖTAPAUS- KUVAUKSET

Lapin Martat retki Heinäveden Valamoon ja Imatralle


Jalkaväenkenraali K A Tapola


I/KTR 9 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Lakkautettava virka/työsuhteen tehtävänimike ari (000318)

Neurokirurgian klinikka

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat

KOSKELAN KIRKKO JA KOSKELAN SAIRAALAN KAPPELI ( ) Päivitetty

Oulun kaupunki. Hyvä potku hanke. Myllyojan terveysaseman loppuraportti

3./JR 65 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA

Kalastuspäiviä on neljä, aamu yhdeksästä iltapäivään kello viiteen. Majoituksemme hotelli Bahari Beach issa sisältää all inclusivepalvelun.

MODUULI 1 TÄRKEÄT VERBIREKTIOT (VERBI + KYSYMYSSANA)

Salon Rally

HENKILÖTURVALLISUUSKOHTEISSA VUONNA 2017 AUTOMAATTISEN SAMMUTUSLAITTEISTON AKTIVOITTANEET TULIPALOT

SEKASIN-CHAT VUOSIRAPORTTI Satu Sutelainen Verkkokriisityön päällikkö Suomen Mielenterveusseura

Transkriptio:

SOTASAIRAALA 39 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA Alkuperäisestä sotapäiväkirjasta luettavaan muotoon muokannut Matti Halonen 2014

1/4 SOTASAIRAALA 39 SOTAPÄIVÄKIRJA KUHMON RINTAMALTA 9.10.1939 Aloitettiin Kuhmon aluesairaalan muuttaminen Sotasairaalaksi. Vuodepaikkoja lisättiin 50:een. Lisäsängyt luovutettiin 2./KR:stä patjoineen ja liinavaatteineen. 11.10.1939 Aluesairaalan vakituinen lääkäri Ilmari Nurminen luovutti sairaalan päällikkyyden A H Laaksoselle. Sairaalan tarvikkeita on edelleen täydennetty. Sairaalan liinavaatevarastoa on sen jälkeen täydennetty sillä määrällä, jota ei 2./KR voinut luovuttaa. Tämä köntti sisälsi 53 lakanaa, 40 pyyheliinaa ja 71 tyynynpäällistä. Sairaan-kuljetus paareja lääkintämiehet ovat valmistaneet itse kaksi kappaletta. Potilaskierrokset on toimitettu säännöllisesti aamulla klo 09.00. Päivystyksen on hoitanut apulaislääkäri. 17.10.1939 Lottien neulomat liinavaatteet ovat alkaneet valmistua. Yksi vakituinen hoitaja on saanut kutsun muualle. Sairaalaan saapui ylihoitajaksi määrätty neiti Leinonen. Myös kaksi sairaanhoitajalottaa saapui paikalle. 18.10.1939 Lääkintäeverstiluutnantti Leo Wallenius kävi tarkastamassa. Tarkastuksessa havaittiin, että huoneitten potilasmäärän on tilanpuutteenvuoksi liian suuri. 21.10.1939 Tohtori Laaksonen luovutti sairaalan allekirjoittaneelle lääketieteen lisenssiaatti Ilmari Nurmiselle. Nurminen määrättiin päällikkölääkäriksi Rajaesikunnan päiväkäskyllä. Apulaislääkäriksi määrättiin lääkintäluutnantti Uoti. Tohtori Laaksonen siirtyi muualle, samoin lääkintäluutnantti Heiskanen. Vakinaiseksi hoitajaksi saapui neiti Nevalainen. Vastaanotetun sairaalan henkilökuntana olivat: Ylihoitaja neiti Leinonen Hoitaja neiti Pietiläinen (Vakinainen siviilisairaalan hoitajatatar). Hoitaja Neiti Nevalainen Kolmannen luokan oppilas Neiti Maanperä Lääkintälotat: Alli Aho, Kyllikki Tampio ja Mustonen Miehistönä oli kaksi aliupseeria ja kahdeksan miestä. Keittiöhenkilökuntana toimi sairaalan vakituinen keittäjä, siivooja ja pesijä. 22.10.1939 Toiminta sairaalassa jaettiin siten että, allekirjoittanut hoiti sisäpotilaat ja leikkaukset. Luutnantti Uoti hoiti poliklinikkatapaukset. Sairaudet olivat pääasiassa lieviä luunmurtumatapauksia. 8.11.1939 Lääkintäluutnantti A Uoti pääsi lomalle toistaiseksi hoitamaan aikaisemmin murtunutta jalkaansa. 26.11.1939 Kun tilanne kaikin puolin näytti rauhoittuneen, Kajaani yleisen sairaalan ylilääkäri tohtori Lehtinen, pyysi hoitajatattariaan, neiti Leinosta ja Nevalaista takaisin. Myönsin heille lomaa toistaiseksi. Sairaalassa oli vielä vähän töitä, joten henkilökunnan vähenemisestä ei ollut haittaa. 30.11.1939 09.00 Er.P.14 adjutantti soitti ja pyysi minut kiireesti tulemaan esikuntaan. Adjutantilmoitti ryssän hyökänneen raja yli myös Kuhmon kohdalla ja määräsi sairaalan asetettavaksi siihen kuntoon, että mahdollisia haavoittuneita voitaisiin ottaa vastaan.

2/4 Hoitajille Leinonen ja Nevalainen ilmoitin, että heidän oli heti saavuttava takaisin. Iltayöstä saapui kaksi sairasautoa. Illalla tyhjennettiin sairaala sellaisista ihmisistä jotka pystyivät itse toimimaan. 2.12.1939 15.00 Saapui ensimmäinen haavoittunut, oli haavoittunut lievästi käteen. 5.12.1939 Saapui everstiluutnantti Walleniukselta määräys sairaalan evakuoimisesta taaksepäin ryssien uhkaavan lähestymisen vuoksi. Olin jo aikaisemmin tiedustellut mihin sairaalan voisi tarvittaessa evakuoida. Siksi paikaksi oli katsottu Ontojoen kansakoulu 40 km Kuhmosta länteen. Evakuointi alkoi klo 13.00, ja kahdessa tunnissa se oli jo suoritettu. Samana iltapäivänä tuli kuitenkin määräys, että osa henkilökuntaa jää vielä toistaiseksi entiseen sairaalaan. Myöhemmin seuraavana iltana tuotiin leikkaussalinkin kalusto takaisin, että täällä lähempänä rintamaa olisi leikkaus mahdollisuudet. Erääseen potilashuoneeseen järjestettiin kahdeksan vuodetta. 6.12.1939 Ontojoen kansakouluun siirtyneeseen sairaalaan tuli lääkäriksi lääketieteen kanditaatti Tammilehto. 7.12.1939 Lääkintälotta Mustonen tuli hermosairaaksi ja passitettiin taaksepäin. Haavoittuneita tähän mennessä oli kuusi. 8.12.1939 Saapui lääketieteen kanditaatti V Pensala, joka oli määrätty apulaislääkäriksi. 9.12.1939 III/JR 25:stä tuli yhdeksän haavoittunutta, joista kaksi oli hyvin vaikeasti haavoittunutta. Kirjanpitäjäksi otettiin lotta Niemelä. 10.12.1939 Sairaalan toiseksi keittäjäksi tuli lotta Ruotsalainen. 12.12.1939 Sotasairaala 39 toimi edelleen kahdessa osassa. Entisessä sairaalassa Kuhmon leikkausosasto ja Ontojoen kansakoulussa, jossa hoidettiin lievästi haavoittuneet ja muut sairaat. Hoitopaikka on edellä mainitussa koulussa huono. Luokkahuoneet ovat yläkerrassa, jonne johtaa hyvin mutkaiset portaat. Ilmavaaraan nähden on koulu verraten hyvässä paikassa, yksinään metsän keskellä. Kouluun ei voida sijoittaa kuin 30 paikkaa. 20.12.1939 06.00 Annettiin määräys, että Sotasairaala 39 loppuosa siirtyy kiireesti pois Kuhmosta. Koska Ontojoen kansakouluun ei voitu sijoittaa leikkausosastoa, siirryimme Tervasalmen taloon 25 km päähän Kuhmon kirkonkylästä Sotkamoon päin. Ilmavaaraan nähden paikka on huono. Talo on avonaisella paikalla, lähellä Tervasalmen siltaa, jota ryssät mahdollisesti voisivat pommittaa. Muuta mahdollisuutta ei kuitenkaan ole. Talossa on pirtti, keittiö ja neljä huonetta. Seinä on katettu öljytyllä pahvilla ja muutenkin huoneet ovat hyvässä kunnossa. Leikkaussalin ja 12 vuodetta käsittää sairaalamme. Koska Ontojoen koulu on vain 15 km päässä, voimme nopeasti siirtää ahtauden syntyessä potilaita sinne. 21.12.1939 Ontojoen kansakoulussa toimivassa sairaalassa ovat hoitajattarina toimineet 5.12 lähtien, paitsi neiti Leinonen, joka oli tehtävään määrätty, vapaaehtoisina neidit Lilljeblom ja Kemppainen, diakonissa Rintanen sekä korj. rouva Kampman. Edellä mainituille sisarille ei ollut saapunut Suomen Punaiselta ristiltä määräystä minnekään, joten he jäivät mielellään työskentelemään vapaaehtoisesti sairaalaamme.

24.12.1939 Tänään tuli paljon haavoittuneita ja suoritettiin useita leikkauksia. Jouluaaton juhlallisuudet menivät mutkikkaiksi. Työtä riitti aamu kello kolmeen saakka. 1.1.1940 Oli IV luokan sairaanhoitajaoppilas neiti Maaperän tilalle tullut jo syksyllä Kuhmon yleisen sairaalan vakinaiseksi hoitajaksi valittu neiti Kulberg. 14.1.1940 Keittäjätär, lotta Ruotsalainen, erosi ja meni hoitamaan siviilityötään. Uudeksi keittäjäksi tuli Anni Tuomikoski. 15.1.1940 Punaisen ristin määräyksestä ilmoittautui hoitajatar Kuvaja sairaalan ylihoitajaksi. Entinen ylihoitajatar Leminen ei ollut saanut mitään määräystä siirtyä pois. Asiasta neuvoteltuani eversti Walleniuksen kanssa, hän ilmoitti, että hoitajattaret jäävät toistaiseksi paikoilleen. 23.1.1940 Ontojoen sairaalasta ilmoitettiin, että koulu on syttynyt tuleen ryssän konekivääritulesta tai se mahdollisesti syttynyt palopommista. Koulu paloi kokonaan, mutta irtaimisto pelastettiin lukuun ottamatta ullakolle jäänyttä pyykkiä. Tohtori Tammilehto ja hoitajattaret Kuvaja ja Lilljeblom määrättiin kiireesti Nurmekseen. Tervasalmen sairaalaosastoa ahdisti myös vihollisen lentokone tekemällä syöksyjä taloa kohti ja ampui konekiväärillään. Ei kuitenkaan mitään vahinkoja. 26.1.1940 Allekirjoittanut sai suullisen erillisen käskyn 9.Divisioonan lääkäriltä majuri Jounelalta: 1) Sotasairaala 39 siirtyy seuraavan yön aikana Kuhmon Kämärän kansakoululle, minne perustaa 9.Divisioonan Pääsidontapaikka 2:n. (Psp.2) Sen tuli olla toimintavalmiina 27.1.1940 klo 18.00. 2) K.S. Sotkamossa. 3) Ilmatähystys on sairaalan järjestettävä itse. 04.00 Apulaislääkäri Pensala lähti osan henkilökunnan ja kaluston kanssa Kuhmonniemellä sijaitsevalle Kämärän koululle, mutta siellä vielä majoittuneen JR 65:nesikunnan puolelta ilmoitettiin, että esikunta poistuu talosta vasta 27.1. klo 16.00. Etujoukon oli palattava takaisin. 27.2.1940 Tänään klo 16.00 tiedustelin puhelimella, milloin koulu on vapaa, jolloin JR 65:n adjutantti ilmoitti, että koulu on tyhjä samana iltana klo 19.00. 15.00 Ryssän lentokone ahdisteli Tervasalmen taloa sillä seurauksella, että navetta syttyi palamaa, mutta saimme sen sammumaan. 20.00 Saavuin Kämärän koululle, joka vielä silloinkaan ei ollut tyhjä. Pääsimme kuitenkin purkamaan tavaroita. Klo 22.00 saimme koko talon haltuumme. Erillisen käskyn kohta yhtä emme näin ollen pystyneet täyttämään. Sairaala, Psp 2, ei ollut toimintavalmiina 27.1.1940 klo 18.00. 28.1.1940 Aamuyöllä, koko yön työtä tehtyämme, saimme Pääsidontapaikan siihen kuntoon, että se oli täysin toimintavalmis aamulla klo 08.00. Sairaspaikkoja on 50 ja ne sijaitsevat kahdessa luokkahuoneessa, toisessa 15 vaikeasti haavoittuneille ja leikattaville ja toisessa 35 paikkaa lievästi haavoittuneille. vastaanotto ja sidontahuoneena toimi suuri eteinen ja leikkaussalina koulun oppilaskeittiö. Henkilökunta on sijoitettu opettajien huoneisiin. Eilen ja tänään on saapunut runsaasti haavoittuneita. 3/4

3.2.1940 Kun sairaalamme joukkojen sijoituksen vuoksi on joutunut ottamaan vastaan haavoittuneita 8-10 joukkosidontapaikalta ja henkilökunnan vähyyden vuoksisidontapaikkamme on työllä aivan ylikuormitettu. Tänään komennettiin 24.Läälintaosastosta yksi aliupseeri ja neljä miestä avustamaan miehistöämme. 1.2.1940 pyysin Kuhmon Suojeluskunnalta kahta lottaa keittiöhenkilökunnan avuksi. 5.2.1940 24.Lääk.os:n päällikkölääkäri T. Kolehmainen määrättiin meidän avuksemme. 10.2.1940 Tänä kahtena viikkona, jonka olemme toimineet Pääsidontapaikkana, on ollut työmäärältään suuri. Pääasiallinen toimintamme tapahtuu yön aikana. Potilaita tulee vuorokauden aikana 70 120, joidenka vastaanotto, sitominen, uudelleen lastoittaminen ja leikkaukset vievät paljon aikaa. Tilanahtaus on usein hyvin suuri. Leikkauksia on paljon. Koko hoitohenkilökunta on ylirasitettu. Sairasautot eivät aja koulun eteen, vaan jäävät lähellä koulua olevan huoltotien sivuun. Tältä haavoittuneet vedetään ahkioilla tai kannetaan metsä läpi kulkevaa polkua pitkin sairaalaan. Vihollisen lentovaaran vuoksi on koetettu pitää koko koulun ympäristö asumattoman näköisenä.. Koululta johtaa myös kätketty polku maantielle Päätie ja muu pihamaa on paksujen lumikinosten peittämä. Käytetty polku peitetään aamuisin puhtaalla lumella. Päivisin on liikehtiminen pihamaalla kielletty, samoin ei päivällä pidetä uuneissa tulta. Vaikka joka päivä koulumme yli on lentänyt useita vihollisen lentokoneita, ei meitä ole vielä ahdisteltu. Alkuaikoina riensi osa henkilökuntaa kellariin useita kertoja päivässä, mutta nyt ei enää kukaan poistu työnsä äärestä. Naisväki on osoittautunut hyvin pelkäämättömäksi ja uskaliaaksi. 11.2.1940 Tänään saapui kaksi diakonissasisarta Helsingistä sairaalaamme hoitajattarien avuksi. Sisar Martta Niemi ja T Lähdeniemi. 28.2.1940 Työmäärä on edelleen ollut suuri. Henkilökunta osoittaa väsymystä, eikä se ole ihmekään, sillä nukkumisaikaa on usein vain muutama tunti vuorokaudessa. Lisäksi jännitys lentopommitusten takia rasittaa hermoja. Lentokoneet eivät kuitenkaan ole keksineet meitä. 6.3.1940 Haavoittuneiden määrä on lisääntynyt. Psp 1 (Jämäksen koulu) on kuitenkin voinut viime aikoina ottaa vastaan enemmän potilaita, joten se on jonkin verran helpottanut meitä. Yöt ovat kevään edistyessä käyneet lyhyemmiksi ja potilaitten kuljetus ja evakuointi taaksepäin on käynyt yhä vaikeammaksi. Lentokoneet tulittavat kirkkaina öinä konekivääreillään huoltotietä ja koulun ympäristöä. Joskus tuntuu rapinaa koulun seinissä. Koulu on rakennettu tiilestä siksi jo sinänsä hyvä sirpalesuoja. Joka päivä kuuluu sairaalaan rintamalta voimakas tykkien jyske. Ryssät eivät ole vieläkään meitä keksineet. Nyt ei päivisin lennä viholliskoneita kuin ennen. 10.3.1940 Apulaislääkäri Pensala sairastui ankaraan keskikorvan tulehdukseen ja joutui vuoteen omaksi. Työkin oli liiaksi rasittanut häntä, kuten muutakin henkilökuntaa. 13.3.1940 Tänään ilmoitettiin kesken leikkauksen, että rauha oli solmittu. Klo 11.00 jälkeen lakkasi ampumisen kuuluminen rintamalta. 21.3.1940 Sairaala siirtyi entiseen paikkaa Kuhmon kirkolle. 4/4