Deutsch-finnische Wirtschaftsbeziehungen Suvi Mäkinen Leiterin der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Agenda Allgemeines Die Handelskammer Deutsch-finnische Wirtschaftsbeziehungen Land und Leute: kulturelle Unterschiede
Die drei Säulen der deutschen Außenwirtschaftsförderung Außenwirtschaftsförderung
130 Standorte in 90 Ländern 500.000 Anfragen jährlich 1.700 Mitarbeiter/innen weltweit 45.000 Mitgliedsunternehmen weltweit
IHK-DIHK-AHK Organisation Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag e.v. (DIHK) Dachverband der IHKs und Koordinator der AHKs Die Industrie- und Handelskammern (IHKs) 79 in ganz Deutschland Die Deutschen Auslandshandelskammern (AHKs) Weltweit vor Ort
IHK-Netzwerk Enge Verbindung der AHKs & IHKs Teil des DIHK-Netzwerkes 79 Industrie- und Handelskammern in Deutschland 3,7 Mio. Unternehmen in Deutschland 285 000 Unternehmen in Finnland
Agenda Allgemeines Die Handelskammer Deutsch-finnische Wirtschaftsbeziehungen Land und Leute: kulturelle Unterschiede
Die Deutsch-Finnische Handelskammer Offizieller Repräsentant der deutschen Wirtschaft in Finnland Dienstleister im deutsch-finnischen Wirtschaftsverkehr Förderer der deutsch-finnischen Wirtschaftsbeziehungen seit 1978 Gründung aus Deutsch-Finnischer Vereinigung von 1918 Fokus: kleine und mittlere Unternehmen (KMU) etwa 700 Mitgliedsfirmen Rechtsform: eingetragener Verein
Unsere Dienstleistungen Seminare & Events Mitarbeiterentsendung Messevertretung Rechtsdienstleistungen Markteinstieg Mitgliedschaft STARTBahn PR und Sprachservice Fiskalvertretung Personalverwaltung
Case study: Geschäftsanbahnungsreise Zukunftsmarkt Windenergie
Case study: Geschäftsanbahnungsreise Zukunftsmarkt Windenergie 30. Mai - 2. Juni 2016 Organisiert im Rahmen der Exportinitiative Erneuerbare Energien und in Kooperation mit der Energiewaechter GmbH Das Projekt wurde aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) gefördert Zielgruppe: kleine- und mittelständische deutsche Unternehmen aus dem Bereich Energie
Case study: Geschäftsanbahnungsreise Zukunftsmarkt Windenergie Programm: Briefing: Einführung über wirtschaftliche, rechtliche und kulturelle Aspekte beim Markteinstieg Expertenseminar in Helsinki am 31. Mai Finnische und deutsche Experten informieren über den Stand der Technik Konkrete Marktinformationen über Windenergie im jeweiligen Land Best Practice -Beispiele Individuelle Geschäftstermine mit finnischen Unternehmen
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International Nachweis, dass man sich in berufsalltäglichen Situationen angemessen verständigen und adäquat reagieren kann Stufe C1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen Durchführung in Helsinki in Kooperation mit dem Goethe-Institut Prüfungstermin im Frühjahr (April/ Mai) Kosten: 90 Euro für Studenten (Privatpersonen: 190 Euro, Unternehmen: 290 Euro pro Teilnehmer) Teilnahme: ab 18 Jahren, Nicht-Deutschmuttersprachler Vorheriger Kursbesuch nicht Voraussetzung
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International Bereiche der Prüfung: Leseverstehen mit vier Subtests (75 Minuten) Hörverstehen mit drei Subtests (60 Minuten) Schriftlicher Ausdruck mit einem Subtest (45 Minuten) Mündliche Prüfung (20 Minuten)
Unternehmensumfrage an deutsche Unternehmen in Finnland Ende März bis Anfang April 2016 265 Unternehmen in Finnland angesprochen, Teilnahmequote 56 % Zum Großteil KMUs Beschäftigen ca. 14 000 Personen in Finnland Optimistische Zukunftsaussichten: 64% erwarten Umsatzerhöhung 2016 27% stellen mehr Personal ein 20% investieren mehr als im Vorjahr Verbesserungspotenzial am Standort Finnland: Unberechenbarkeit der Wirtschaftspolitik (57%) Hohe Arbeitskosten (47%) Flexibilität des Arbeitsrechts (46%)
Agenda Allgemeines Die Handelskammer Deutsch-finnische Wirtschaftsbeziehungen Land und Leute: kulturelle Unterschiede
Finnischer Außenhandel 2015 IMPORT Mrd. % EXPORT Mrd. % 1 Deutschland 7,5 13,9 2 Schweden 5,5 10,3 3 USA 3,8 7,0 4 Niederlande 3,6 6,6 5 Russland 3,2 5,9 6 Großbritannien 2,8 5,2 7 China 2,5 4,7 8 Norwegen 1,6 2,9 9 Frankreich 1,5 2,8 10 Dänemark 0,9 1,7 Insgesamt: 53,8 100 1 Deutschland 8,3 15,2 2 Schweden 6,2 11,4 3 Russland 6,0 11,0 4 China 4,0 7,3 5 Niederlande 3,5 6,5 6 USA 2,0 3,7 7 Großbritannien 1,7 3,2 8 Estland 1,5 2,8 9 Belgien 1,2 2,2 10 Norwegen 1,0 1,9 Insgesamt: 54,3 100 Quelle: Finnischer Zoll
Deutscher Außenhandel 2015 IMPORT Mrd. % EXPORT Mrd. % 1 China 91,5 9,7 2 Niederlande 88,1 9,3 3 Frankreich 67,0 7,1 4 USA 59,3 6,3 5 Italien 49,0 5,2 6 Polen 44,5 4,7 7 Schweiz 42,7 4,5 8 Großbritannien 38,3 4,0 9 Belgien 36,9 3,9 10 Russland 29,8 3,1 1 USA 113,9 9,5 2 Frankreich 103,0 8,6 3 Großbritannien 89,3 7,5 4 Niederlande 79,5 6,6 5 China 71,2 6,0 6 Italien 58,1 4,9 7 Österreich 58,0 4,8 8 Polen 52,1 4,4 9 Schweiz 49,3 4,1 10 Belgien 41,4 3,5 15 Norwegen 16,2 1,7 17 Schweden 14,2 1,5 20 Dänemark 11,7 1,2 25 Finnland 8,8 0,9 Insgesamt: 948,1 100 14 Schweden 23,1 1,9 18 Dänemark 17,6 1,5 27 Finnland 9,0 0,8 29 Norwegen 8,2 0,7 Insgesamt: 1195,9 100 Quelle: Statistisches Bundesamt
Exporte nach Deutschland 2015 Produkte der chemischen Industrie; 8% Holz- und Papiererzeugnisse; 25% Öl und Ölprodukte; 2% Lebensmittel; 1% Metall und Metallerzeugnisse; 18% Sonstiges; 6% Geräte, Instrumente; 2% Industriemaschinen; 8% Fahrzeugindustriegüter; 25% Elektrogeräte; 5% Quelle: Finnischer Zoll
Handel zwischen Finnland und Deutschland in Mrd. Euro Quelle: Finnischer Zoll
Agenda Allgemeines Die Handelskammer Deutsch-finnische Wirtschaftsbeziehungen Land und Leute: kulturelle Unterschiede
Sie sind (etwas) anders - He ovat (vähän) erilaisia Yrityshierarkia on jyrkempi kuin Suomessa. Yhtiöiden liikejohdot ovat miesvoittoisempia ja keski-iältään vanhempia kuin suomalaisissa yrityksissä. Saksassa asialla on oltava kirjallinen vahvistus, muuten se ei ole voimassa. Liikekirjeet usein kahden henkilön allekirjoittamana. Junge Entscheidungsträger Nuoret johtajat ja päätöksentekijät Hohe Aufgeschlossenheit für alles Neue Ennakkoluulottomuus ja avoimuus kaikkea uutta kohtaan Viel per Telefon Puhelimessa asioista sopiminen yleistä Verlass auf mündliche Zusagen Suullisiin sopimuksiin voi luottaa
Sie sind (etwas) anders - He ovat (vähän) erilaisia Liiketuttavia teititellään. Teitittely on tavallista ja sinutteluun siirrytään vasta sinunkauppojen jälkeen. Du -muodon käyttöön siirtyminen olisi saksalaisen osapuolen ratkaistava. Saksalaisilla on selkeät neuvottelutavoitteet Saksalaiset eivät pelkää olla eri mieltä. Saksalaiset puhuvat usein toisten päälle, puheenvuoro on otettava määrätietoisesti takaisin. Rasches Übergehen zum "Du" und zum Vornamen Sinuttelu ja etunimeltä puhuttelu yleistä Informellere Kleidung epämuodollinen pukeutuminen Weniger Dialoge und Fragen, mehr Monologe vähän dialogeja, paljon monologeja, vähän kysymyksiä Denkpausen, direktere Aussagen Ajatustaukoja, asiat sanotaan suoraan
Sie sind (etwas) anders - He ovat (vähän) erilaisia Saksalainen ei kestä pitkää hiljaisuutta. Neuvottelussa on jatkuvasti osoitettava, miten on ymmärtänyt asian, joten väärinymmärrykset voidaan heti oikaista. Saksalaisilla on luontainen kyky muistaa nimet, tai he ottavat nimen selville ennakkoon. Nimi toistetaan useasti keskustelun aikana puhuteltaessa vastapuolta. Oft "danke", wenig "bitte Usein kiitos, harvoin ole hyvä Namen werden wenig genannt Nimeltä puhuttelu harvinaista Wenig Händeschütteln Kättely ei niin yleistä
Vielen Dank für eure Ihre Aufmerksamkeit! Suvi Mäkinen Leiterin der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Tel. 09 6122 1231 E-Mail: suvi.makinen@dfhk.fi