Tourismusstatistik. Wintersaison 2015/16
|
|
- Aki Toivonen
- 4 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Tourismusstatistik
2 Amt f 9490 Vaduz Liechtenstein T F Thomas Erhart T info.as@llv.li 4Volkswirtschaft J, Sommersaison, Wintersaison Wiedergabe unter Angabe des Herausgebers gestattet. Amt f
3 Tourismusstatistik A Einf 1 Vorwort Zweck der Tourismusstatistik ist es, einen nsteinischen Beherbergungstourismus zu geben. Die vorliegende Tourismusstatistik enth llen zur (Monate November 2015 bis April 2016) der Hotellerie in Liechtenstein. Die Tabellen enthalten provisorische Werte. Die definitiven Ergebnisse und tiefergreifende Angaben zum Beherbergungstourismus, die sowohl die Hotellerie als auch die Parahotellerie umfassen, werden in der Jahrespublikation ver In der wurden insgesamt 37 Hotelbetriebe erfasst. Mit dem Standortf 2011 Nr. 544) und der Verordnung - und Taxpflicht bei Beherbergungen (LGBl Nr. 581) traten Anfang 2012 neue gesetzliche Grundlagen f das Meldewesen in Kraft. Mit diesen gesetzlichen Grundlagen wurde per 1. Januar 2012 vom Amt f Volkswirtschaft ein neues elektronisches Meldesystem eingef sind seither verpflichtet, die festgelegten Angaben im elektronischen Meldesystem zu erfassen. Wir danken dem Amt f tstellung der Daten und die gute Zusammenarbeit sowie den Beherbergungsbetrieben f der Daten. Gesetzliche Grundlage der Tourismusstatistik ist das Statistikgesetz vom 17. September 2008, LGBl Nr Diese Publikation und weitere Statistiken finden Sie im Internet unter Vaduz, 5. Juli 2016 Statistik Liechtenstein 3
4 Tourismusstatistik 2 Hauptergebnisse In der (Monate November 2015 bis April 2016) nahmen gem Amtes f die Logiern in der Hotellerie im Vergleich zum Vorjahr zu. In der Wintersaison 2015/16 verbrachten die G Logiern den Hotels in Liechtenstein. Dies sind 2.1% bzw. rund 1'000 Logiern mehr als im Vorjahr. In den Monaten Februar, M lagen die Logiern hte dem Vorjahresniveau. In den Monaten November, Dezember und Januar konnte das Vorjahresniveau nicht erreicht werden. Im Vergleich zum Vorjahr konnten sowohl die Hotels im Rheintal als auch die Alpenhotels in Steg und in Malbun eine Zunahme der Logiern verzeichnen. In den Alpenhotels wurden rund 21'300 Logiern gebucht. Dies entspricht einer Zunahme von 3.3% gegen tal wurden rund 27'700 Logiern es entspricht einer Zunahme um 1.2% im Vergleich zum Vorjahr. Der Anteil der Logiern otels an der Gesamtzahl der Logiern trug 43.5%. Die liechtensteinische Hotellerie verzeichnete in der 22'814 G Dies sind 9.7% bzw. 2'022 G mehr als im Vorjahr. Im Durchschnitt verbrachten die G rsaison 2015/ N fenthaltsdauer reduzierte sich um 0.2 N rgleich zum Vorjahr. In den Hotels im Rheintal blieb die Aufenthaltsdauer mit 1.7 N n gleich wie im Vorjahr. In den Alpenhotels nahm die Aufenthaltsdauer im gleichen Zeitraum von 4.7 N hten auf 3.5 N ab. Hotels im Alpen- Balzers/ Triesen- Schaan/ Unter- Wintersaison Rheintal hotels Vaduz Triesen berg Planken land Anzahl ge 2013/ (Saisondurchschnitt) 2014/ / G 2013/ / / Logiern 2013/ / / Verf 2013/ (Saisondurchschnitt) 2014/ / Netto-Bettenbelegung in % 2013/ (Saisondurchschnitt) 2014/ / Aufenthaltsdauer in N 2013/ (Saisondurchschnitt) 2014/ / Statistik Liechtenstein
5 Tourismusstatistik In der erreichten die G ste mit dem Herkunftsland (Wohnsitzstaat) Schweiz einen Anteil von 39.2% an den gesamten Logiern in der Hotellerie. Im Vorjahr waren es 38.1% gewesen. Die G te aus der Schweiz verbrachten rund 19'200 N in Liechtenstein. Dies sind 967 N 5.3% mehr als im Vorjahr. Die G kamen auf einen Logiern nteil von 25.1%. Sie buchten rund 12'300 Logiern. Danach folgten die G te aus rreich mit einem Logiern von 3.8%, aus den Vereinigten Staaten (USA) mit 3.4% und aus dem Vereinigten K nigreich (UK) mit 3.3%. Von den wichtigsten Herkunftsl ste wies Liechtenstein mit 29.9% die h chste Zunahme der Logiern gegen jahr auf. Danach kam Italien mit einer Zunahme von 26.2%. Die h ste Abnahme der Logiern wurde mit 17.1% f die G ste aus Frankreich registriert. Die Logiern G te aus Deutschland nahmen um 6.1% ab. 19.1% Liechtenstein 1.8% Frankreich 2.0% Italien 2.4% Schweiz 39.2% Vereinigtes K 3.3% Vereinigte Staaten 3.4% 3.8% Deutschland 25.1% Liechtenstein Italien Vereinigtes K Vereinigte Staaten Belgien Schweiz Niederlande Deutschland Frankreich -17.1% -6.1% 29.9% 26.2% 19.9% 17.4% 13.1% 11.6% 5.3% 2.4% -50% -40% -30% -20% -10% 0% 10% 20% 30% 40% 50% Statistik Liechtenstein 5
6 Tourismusstatistik In Liechtenstein waren in der durchschnittlich 34.2 Hotelbetriebe ge rjahr waren es durchschnittlich 33.5 Betriebe gewesen. In der standen in den liechtensteinischen Hotels pro Tag durchschnittlich 1'107 Betten f Im Vorjahr waren es durchschnittlich 947 Betten pro Tag gewesen. Die Zahl der durchschnittlich pro Tag verf gbaren Zimmer lag bei 515 Zimmern. Im Vorjahr waren es 465 verf esen. Die Netto-Bettenbelegung lag in der Wintersaison 2015/16 durchschnittlich bei 24.4%. Im Vorjahr erreichte sie 28.1%. Bei den Hotels im Rheintal reduzierte sich die Bettenbelegung auf 20.3%. Bei den Alpenhotels nahm die Bettenbelegung auf 33.1% ab. Die Netto-Zimmerbelegung betrug in der Wintersaison 2015/16 durchschnittlich 32.9%. In den Hotels im Rheintal lag die Zimmerbelegung bei 30.4%. In den Alpenhotels wurde eine Zimmerbelegung von 41.8% verzeichnet. In der nahmen die Logiern in der liechtensteinischen Hotellerie im Vergleich zum Vorjahr um 2.1% zu. In der Schweiz reduzierten sich die Logiern im Vergleich zum Vorjahr um 1.8%. Im Nachbarkanton St. Gallen sanken die Logiern % im Vergleich zum Vorjahr. Der Nachbarkanton Graub den musste eine Abnahme der Logiern um 6.6% hinnehmen. In sterreich nahmen die Logiern te im Vergleich zum Vorjahr um 3.1% zu. Das Nachbarbundesland Vorarlberg konnte bei den Logiern eine Zunahme um 4.0% verzeichnen. In der Schweiz wurden in der in der Hotellerie insgesamt 15'418'512 Logiern verzeichnet. Davon entfielen auf den Kanton Graub den 2'555'626 Logiern St. Gallen 427'075 Logiern chte. In erreich wurden in der Hotellerie 43'435'955 Logiern chte gez Davon wurden 3'016'934 Logiern Bundesland Vorarlberg registriert. 10% 8% 6% 4% 2% 2.1% 3.1% 4.0% 0% -2% -4% -1.8% -1.9% -6% -8% -10% -6.6% Liechtenstein Schweiz Kt. St. Gallen Kt. Graub Vorarlberg Quelle: Schweiz, Kt. St. Gallen, Kt. Graub Bundesamt f uch (provisorische Ergebnisse). Statistik Austria, Wien. 6 Statistik Liechtenstein
7 Tourismusstatistik B Tabellenteil Tourismusstatistik Statistik Liechtenstein 7
8 Tourismusstatistik Hotellerie - Betriebe nach Betriebsstandort, Region und Monat Betriebe Tabelle 1.01 Durchschnitt Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Liechtenstein Hotels im Rheintal Alpenhotels Vaduz Balzers/Triesen Triesenberg Schaan/Planken Unterland Erläuterung zur Tabelle: Betriebe: Betriebe, welche im Erhebungsmonat während mindestens einem Tag geöffnet waren. Hotellerie - Gästeankünfte nach Betriebsstandort, Region und Monat Tabelle 1.02 Gästeankünfte Total Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Liechtenstein Hotels im Rheintal Alpenhotels Vaduz Balzers/Triesen Triesenberg Schaan/Planken Unterland Hotellerie - Logiernächte nach Betriebsstandort, Region und Monat Tabelle 1.03 Logiernächte Total Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Liechtenstein Hotels im Rheintal Alpenhotels Vaduz Balzers/Triesen Triesenberg Schaan/Planken Unterland Statistik Liechtenstein
9 Tourismusstatistik Hotellerie - Gästeankünfte nach Herkunftsland und Monat Gästeankünfte Tabelle 1.04 Total Anteil in % Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Total Liechtenstein Schweiz Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn Vereinigtes Königreich Zypern Island Norwegen Russland Türkei Ukraine Übriges Europa Südafrika Übriges Afrika Kanada Vereinigte Staaten Übriges Nordamerika Brasilien Übriges Zentral-/ Südamerika China Hongkong Indien Japan Südkorea Taiwan Übriges Asien Australien Übriges Ozeanien Nicht bezeichnet Statistik Liechtenstein 9
10 Tourismusstatistik Hotellerie - Logiernächte nach Herkunftsland und Monat Logiernächte Tabelle 1.05 Total Anteil in % Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Total Liechtenstein Schweiz Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn Vereinigtes Königreich Zypern Island Norwegen Russland Türkei Ukraine Übriges Europa Südafrika Übriges Afrika Kanada Vereinigte Staaten Übriges Nordamerika Brasilien Übriges Zentral-/ Südamerika China Hongkong Indien Japan Südkorea Taiwan Übriges Asien Australien Übriges Ozeanien Nicht bezeichnet Statistik Liechtenstein
11 Tourismusstatistik Hotellerie - Gästeankünfte nach Herkunftsland und Betriebsstandort Gästeankünfte Tabelle 1.06 Total Anteil in % Hotels im Rheintal Alpenhotels Total Liechtenstein Schweiz Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn Vereinigtes Königreich Zypern Island Norwegen Russland Türkei Ukraine Übriges Europa Südafrika Übriges Afrika Kanada Vereinigte Staaten Übriges Nordamerika Brasilien Übriges Zentral-/ Südamerika China Hongkong Indien Japan Südkorea Taiwan Übriges Asien Australien Übriges Ozeanien Nicht bezeichnet Statistik Liechtenstein 11
12 Tourismusstatistik Hotellerie - Logiernächte nach Herkunftsland und Betriebsstandort Logiernächte Tabelle 1.07 Total Anteil in % Hotels im Rheintal Alpenhotels Total Liechtenstein Schweiz Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn Vereinigtes Königreich Zypern Island Norwegen Russland Türkei Ukraine Übriges Europa Südafrika Übriges Afrika Kanada Vereinigte Staaten Übriges Nordamerika Brasilien Übriges Zentral-/ Südamerika China Hongkong Indien Japan Südkorea Taiwan Übriges Asien Australien Übriges Ozeanien Nicht bezeichnet Statistik Liechtenstein
13 Tourismusstatistik Hotellerie - Aufenthaltsdauer nach Herkunftsland und Betriebsstandort Tabelle 1.08 Aufenthaltsdauer in Nächten Gesamt Hotels im Rheintal Alpenhotels Gesamt Liechtenstein Schweiz Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn Vereinigtes Königreich Zypern Island Norwegen Russland Türkei Ukraine Übriges Europa Südafrika Übriges Afrika Kanada Vereinigte Staaten Übriges Nordamerika Brasilien Übriges Zentral-/ Südamerika China Hongkong Indien Japan Südkorea Taiwan Übriges Asien Australien Übriges Ozeanien Nicht bezeichnet... Statistik Liechtenstein 13
14 Tourismusstatistik Hotellerie - Aufenthaltsdauer nach Betriebsstandort, Region und Monat Aufenthaltsdauer in Nächten Tabelle 1.09 Durchschnitt Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Liechtenstein Hotels im Rheintal Alpenhotels Vaduz Balzers/Triesen Triesenberg Schaan/Planken Unterland Statistik Liechtenstein
15 Tourismusstatistik Hotellerie - Verfügbare Betten nach Betriebsstandort, Region und Monat Verfügbare Betten pro Tag Tabelle 1.10 Durchschnitt Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Liechtenstein Hotels im Rheintal Alpenhotels Vaduz Balzers/Triesen Triesenberg Schaan/Planken Unterland Hotellerie - Belegte Betten nach Betriebsstandort, Region und Monat Tabelle 1.11 Belegte Betten pro Tag Durchschnitt Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Liechtenstein Hotels im Rheintal Alpenhotels Vaduz Balzers/Triesen Triesenberg Schaan/Planken Unterland Hotellerie - Netto-Bettenbelegung nach Betriebsstandort, Region und Monat Tabelle 1.12 Netto-Bettenbelegung in % Durchschnitt Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Liechtenstein Hotels im Rheintal Alpenhotels Vaduz Balzers/Triesen Triesenberg Schaan/Planken Unterland Statistik Liechtenstein 15
16 Tourismusstatistik Hotellerie - Verfügbare Zimmer nach Betriebsstandort, Region und Monat Verfügbare Zimmer pro Tag Tabelle 1.13 Durchschnitt Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Liechtenstein Hotels im Rheintal Alpenhotels Vaduz Balzers/Triesen Triesenberg Schaan/Planken Unterland Hotellerie - Belegte Zimmer nach Betriebsstandort, Region und Monat Tabelle 1.14 Belegte Zimmer pro Tag Durchschnitt Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Liechtenstein Hotels im Rheintal Alpenhotels Vaduz Balzers/Triesen Triesenberg Schaan/Planken Unterland Hotellerie - Netto-Zimmerbelegung nach Betriebsstandort, Region und Monat Tabelle 1.15 Netto-Zimmerbelegung in % Durchschnitt Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. Liechtenstein Hotels im Rheintal Alpenhotels Vaduz Balzers/Triesen Triesenberg Schaan/Planken Unterland Statistik Liechtenstein
17 Tourismusstatistik Hotellerie - Gästeankünfte nach Betriebsstandort und Monat seit 1990/91 Wintersaison Gästeankünfte Tabelle 1.16 Total Betriebsstandort Monat Winter- Hotels im Rheintal Alpenhotels Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. saison 1990/ / / / / / / / / / / / / / / / / / Hotellerie - Logiernächte nach Betriebsstandort und Monat seit 1990/91 Wintersaison Logiernächte Tabelle 1.17 Total Betriebsstandort Monat Winter- Hotels im Rheintal Alpenhotels Nov. Dez. Jan. Feb. Mär. Apr. saison 1990/ / / / / / / / / / / / / / / / / / Statistik Liechtenstein 17
18 Tourismusstatistik Hotellerie - Gästeankünfte nach Herkunftsland seit 1990/91 Wintersaison Gästeankünfte Tabelle 1.18 Total Schweiz Deutsch- Öster- Verein. Verein. Italien Frank- Liech- Nie- Bel- Schwe- Übrige Berufsland reich König- Staaten reich ten- der- gien den Länder tätige Winter- reich stein lande Dauersaison gäste 1990/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Erläuterung zur Tabelle: Seit 1997 werden Dauergäste ihrem Herkunftsland zugeordnet. 18 Statistik Liechtenstein
19 Tourismusstatistik Hotellerie - Logiernächte nach Herkunftsland seit 1990/91 Wintersaison Logiernächte Tabelle 1.19 Total Schweiz Deutsch- Öster- Verein. Verein. Italien Frank- Liech- Nie- Bel- Schwe- Übrige Berufsland reich Staaten König- reich ten- der- gien den Länder tätige Winter- reich stein lande Dauersaison gäste 1990/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Erläuterung zur Tabelle: Seit 1997 werden Dauergäste ihrem Herkunftsland zugeordnet. Statistik Liechtenstein 19
20 Tourismusstatistik C Glossar 1 Abk Zeichenerkl en 0 Eine Null an Stelle einer anderen Zahl bedeutet eine Gr verwendeten Z leinheit ist.. Ein Punkt an Stelle einer Zahl bedeutet, dass die Zahlenangabe nicht m glich ist, weil die begrifflichen Voraussetzungen dazu fehlen. - Ein Strich an Stelle einer Zahl bedeutet Null. * Ein Stern an Stelle einer Zahl bedeutet, dass die Zahlenangabe nicht erh erhoben oder aus Datenschutzgr 2 Begriffserkl en Siehe Betriebsstandort. Die Aufenthaltsdauer ist die Anzahl der Logiern geteilt durch die Anzahl der G Die Zahl der belegten Betten entspricht der Gesamtzahl der Logiern geteilt durch die Anzahl der Tage in einem Monat. Die Zahl der belegten Zimmer entspricht der Anzahl der Zimmer, die im Berichtszeitraum in einem Beherbergungsbetrieb durch G rden. Beim Betriebsstandort wird unterschieden zwischen Beherbergungsbetrieben, die sich auf der Rheintalseite befinden (Hotels im Rheintal) und Beherbergungsbetrieben, die sich in Steg und in Malbun befinden (Alpenhotels). Falls in einem Monat weniger als drei Hotelbetriebe pro Betriebsstandort auftreten, werden diese aus Datenschutzgr etriebsstandort zugeordnet. Dies war im November 2015 der Fall. Erfasste Betriebe sind Beherbergungsbetriebe, die an mindestens einem Monat im Berichtszeitraum erfasst wurden. Eine G inem liechtensteinischen Beherbergungsbetrieb mit An- und Abmeldung. Ge sind Beherbergungsbetriebe, welche im Erhebungsmonat w stens einem Tag ge Als Herkunftsland der G ihren Wohnsitz haben (Wohnsitzstaat). Als Hotel werden Betriebe bezeichnet, die G oder wochenweise beherbergen. Die Dienstleistungen des Hotels umfassen die Unterbringung in G mmern, t enenfalls die Bereitstellung von Mahlzeiten, Parkpl tzen, Erholungseinrichtungen etc. Die Privatzimmervermieter werden aus Datenschutzgr ugeordnet. Zur Kategorie Hotellerie geh ivatzimmervermieter (Pensionen). Siehe Betriebsstandort. 20 Statistik Liechtenstein
21 Tourismusstatistik Als Logiernacht gilt jede Nacht, die ein Gast in einem liechtensteinischen Beherbergungsbetrieb verbringt. Die Netto-Bettenbelegung ist der prozentuale Anteil der belegten Betten an den verf Die Netto-Zimmerbelegung ist der prozentuale Anteil der belegten Zimmer an den verf. Die Beherbergungsarten Ferienwohnung, Jugendherberge, Massenlager und Camping werden unter dem Begriff ngefasst. Als Privatzimmer werden Unterk Haushalten bezeichnet, die gewisse Dienstleistungen wie Fr atenschutzgr seit dem Jahr 2000 den Hotels zugeordnet. Aus Datenschutzgr f onen bestehen aus Vaduz, Triesen/Balzers, Triesenberg, Schaan/Planken und dem Unterland (Eschen, Mauren, Gamprin, Ruggell und Schellenberg). Falls in einem Monat weniger als drei Hotelbetriebe pro Region auftreten, werden diese aus Datenschutzgr einer anderen Region zugeordnet. Dies war im November 2015 der Fall. Die Zahl der verf der Betten, die in einem Beherbergungsbetrieb zum angegebenen Zeitpunkt f G n. Die Zahl der verf nzahl der Zimmer, die in einem Beherbergungsbetrieb zum angegebenen Zeitpunkt f G Die Wintersaison umfasst die Monate November bis April. Statistik Liechtenstein 21
ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu
Lektion 7 Hatschi! ÜB. 1 der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu ÜB. 1 Fortsetzung die Hand das Ohr der Finger die Nase das Bein
LisätiedotDESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE?
WIE KÖNNEN SIE MATTI MÄKINEN TREFFEN? EIN DESIGNER IN ANGEBOT EIN GELUNGENES PRODUKT WORAN ERKENNT MAN DAS GELUNGENE PRODUKT? WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? UND WAS BEDEUTET DIESES KURZ ZUSAMMENGEFASST?
LisätiedotFinanzmärkte III: Finanzmarktanalyse
Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse Siegfried Trautmann /4 Finanzmärkte III : Finanzmarktanalyse Teil C : Makromarkt-Perspektive 8 Finanzmärkte 9 Preise und Renditen im Finanzmarktgleichgewicht 0 Empirische
LisätiedotBESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER
BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER Allgemeines Bei der Systembeschreibung, die bei diesen Fachrichtungen üblich ist, wird wie folgt vorangegangen: 1. Schritt: Das System
LisätiedotMEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen
HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS HELSINKI DISTRICT COURT BEZIRKSGERICHT HELSINKI MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen um 10.00 Uhr)
LisätiedotHotelliin saapuminen An der Rezeption
1 Tehtävän kohderyhmä saksa A- ja B-kieli, 7.-9.-luokka 2 Tehtävän konteksti matkustaminen aihepiirin käsittelyvaihe: Hotelliin saapuminen An der Rezeption Ennakkoon on käsitelty lukukirjasta tekstikappale,
LisätiedotHenkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat
Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat Henkilökuljetukset Personentransporte Sivistystoimi Koulukuljetukset Asiointiliikenne Perusturva Schulverwaltungsamt
LisätiedotA.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj.
Lektion 9 Wien by night ÜB. 1.a) A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H.1 ÜB. 1.b) 1. 137 metriä 2. Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. 3. Ensin keskustasta raitiovaunulla
LisätiedotSAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa
SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 3.10.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sensorikokous on päättänyt muuttaa tehtävien 15 16 pisteitystä. Pisteitys
LisätiedotLOHNSTEUER. ( 3 Nr. 64 EStG) mit Zeitraum ab Dienstort Datum vor 2012 entspricht letzter Änderung
LOHNSTEUER zum 1.4. 21 fghantan gypten lbanien lgerien ngola ngola ngola rgentinien rmenien serbeidschan serbeidschan quatorialguinea thiopien ustralien ustralien ustralien ustralien Bahrain Bangladesch
LisätiedotEsittäytyminen Vorstellungen
Esittäytyminen Vorstellungen Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen ja saksalainen oppilas tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa oltuaan sähköpostiyhteydessä.
LisätiedotWest-Nil-Virus Sperrdauer: 4 Wochen. NEIN NEIN NEIN Ägypten NEIN NEIN NEIN NEIN Albanien NEIN NEIN NEIN NEIN
Afghanistan Ägypten Albanien Algerien Andorra Angola JA Anguilla (GB) Antigua und Barbuda Äquatorialguinea JA Argentinien JA JA JA Armenien Aserbaidschan Äthiopien JA JA Australien Azoren (Por) Bahamas
LisätiedotSaksa Euroopan kehityksen veturi
Saksa Euroopan kehityksen veturi Professori Dr. Michael Hüther Saksan taloustutkimusinstituutin johtaja, Köln Saksalais-Suomalainen Kauppakamari, Helsinki, 14. toukokuuta 2012 Agenda EUROOPPA? EUROOPPA!
LisätiedotAuswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung
- Mieten Deutsch Ich möchte mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel beträgt die
LisätiedotDeutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin:
Stand April 2016 Deutschsprachige Ärzte in Helsinki Allgemeiner NOTRUF 112 Medizinischer Notdienst (09) 10023 Diese Angaben basieren auf Informationen, die der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt der Abfassung
LisätiedotBewerbung Anschreiben
- Einleitung Hyvä Herra, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Hyvä Rouva, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Hyvä vastaanottaja, Hyvä vastaanottaja, Formell,
LisätiedotLektion 14. Als Studi an der Elbe
Lektion 14 Als Studi an der Elbe ÜB. 1 1. b 2. b 3. a 4. b 5. c 6. a 7. b 8. b 9. c 10. a ÜB. 2 (1) Opiskelijana Elben rannalla Milloin? Syyskuun puolivälissä Missä? Hampurissa Millainen asunto? Huone
Lisätiedot3.2 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel;
68 Kapitel 3 Lineare Abbildungen Beweis Übungskapitel 33 3 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel; Koordinatentransformation; Transformation der darstellenden Matrix; Tensor;
LisätiedotMaahanmuutto Asuminen
- Vuokraaminen Saksa Ich möchte mieten. Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin Norja ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel
LisätiedotÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b)
ÜB. 1. a) Lektion 7 Ein Gute-Nacht-Bier 1. Mozart-Straße 23 2. Kahden hengen huone maksaa 103-170 euroa. 3. Ensin lähijunalla Marienplatzille ja sitten metrolla Universitätille (yliopiston pysäkille).
LisätiedotLektion 4. Preiswert, sicher und bequem!
Lektion 4 Preiswert, sicher und bequem! ÜB. 1 Datum: 20. März Uhrzeit: 10 Uhr Von: Berlin (Operncafé) Nach: Freiburg Über: Leipzig und Stuttgart Bietet 3 freie Plätze an. Auto: Volkswagen Golf Baujahr:
Lisätiedotheidenkampsweg 82 I Hamburg h82
heidenkampsweg 82 I 20097 Hamburg h82 Hamburg. City Süd. Ideal. Buslinie 154: Haltestelle Wendenstraße in fußläufiger Entfernung S-Bahn-Linien S 3, S 31: Haltestelle Hammerbrook ca. zehn Gehminuten entfernt
LisätiedotLektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1
Lektion 10 Basel tickt anders ÜB. 1 1. väärin (Haastateltavan mukaan Baselissa on melkein 30 museota.) 2. väärin (Kemian yritykset[konsernit] rakentavat Baselissa museoita.) 3. väärin (Baselin sijainti
LisätiedotMr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Osoite Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain:
LisätiedotHAKIJA ID Valvoja täyttää. yht. maks. 30 p. / min. 10 p. maks. 30 p. / min. 10 p.
HAKIJA ID Valvoja täyttää HELSINGIN YLIOPISTO GERMAANINEN FILOLOGIA / SAKSAN KÄÄNTÄMINEN Valintakoe / Tasokoe SAKSAN KIELEN KOE 4.6.2010 Sivua ei saa kääntää ennen kuin siihen annetaan lupa. Merkitse kaikki
LisätiedotHakemus Suosituskirje
- Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva Sehr geehrte Damen und Herren,
LisätiedotLiike-elämä Sähköposti
- Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi
LisätiedotLiike-elämä Sähköposti
- Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi
LisätiedotAuswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet
- Allgemeines Mistä löydän lomakkeen varten? Fragen wo man ein Formular findet Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen
LisätiedotDEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN
DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 11.2.2015 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes
LisätiedotHarrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli
Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen nuori kertoo harrastuksistaan saman ikäisille ulkomaalaisille nuorille. Aihepiirinä
LisätiedotLektion 5. Unterwegs
Lektion 5 Unterwegs ÜBUNG 1.a) und b) 1. Dessau 2. Dresden 3. Frankfurt an der Oder 4. Jena 5. Leipzig 6. Rostock 7. Weimar 8. Wittenberg A Sachsen-Anhalt B Sachsen E Brandenburg C Thüringen H Sachsen
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit
LisätiedotDeutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin:
Stand Januar 2014 Deutschsprachige Ärzte in Helsinki Allgemeiner NOTRUF 112 Diese Angaben basieren auf Informationen, die der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt der Abfassung der Liste vorlagen. Die Angaben
LisätiedotSATZUNG SÄÄNNÖT SAKSALAIS-SUOMALAISEN KAUPPAKAMARIN. der DEUTSCH-FINNISCHEN HANDELSKAMMER e. V. verabschiedet auf der. vahvistettu
SATZUNG der DEUTSCH-FINNISCHEN HANDELSKAMMER e. V. verabschiedet auf der Mitgliederversammlung am 26. Mai 2003 in Helsinki SAKSALAIS-SUOMALAISEN KAUPPAKAMARIN SÄÄNNÖT vahvistettu jäsenkokouksessa 26. toukokuuta
LisätiedotPETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN
PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN Eine Ausstelllung der Münchner Bank eg, Frauenplatz 2 Als Gegenpol zur heute omnipräsenten digitalen Welt erschafft Petri Niemelä eine malerische Welt in Öl auf Leinwand, in der
LisätiedotZ-N626 LAITTEEN PIKAOPAS
Z-N626 LAITTEEN PIKAOPAS FI SISÄLTÖ YLEISKUVAUS TIETOJA KÄYTTÖOHJEESTA... S. 02 TURVAOHJEET... S. 02 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA... S. 02 LAITTEEN YLEISKUVAUS ZENEC-JÄRJESTELMÄ... S. 03 MONITOIMIOHJAUSPYÖRÄ...
Lisätiedotn Messen im Zeichen der Energieeffizienz n Energiatehokkuus huomisen haasteena
1 2009 n Messen im Zeichen der Energieeffizienz n Energiatehokkuus huomisen haasteena Vorwort Esipuhe Nur offene Märkte helfen uns aus der Krise 200 m vom Kamppi-Zentrum High Speed Internet Zugang 400
LisätiedotLanguage Contents. English Svenska
Language Contents Language page English...2-6 Svenska... 7-11 Norsk...12-16 Dansk...17-21 Suomi...22-26 Deutsch...27-32 Nederlands...33-38 Français...39-44 Italiano...45-50 Español...51-56 Português...57-62
LisätiedotDeutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin:
Stand September 2015 Deutschsprachige Ärzte in Helsinki Allgemeiner NOTRUF 112 Medizinischer Notdienst (09) 10023 Diese Angaben basieren auf Informationen, die der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt der
LisätiedotMit Sisu aus der Krise. Sisulla ulos kriisistä
1 2010 n n Mit Sisu aus der Krise Sisulla ulos kriisistä Mitglieder Jäsenet Vorwort Esipuhe Neue Mitglieder Wir heißen folgende Unternehmen als neue Mitglieder in der Deutsch-Finnischen Handelskammer willkommen.
LisätiedotKuvasto P [Musterbuch Pressglas] Riihimäki 1939
Kuvasto P [Musterbuch Pressglas] Riihimäki 1939 Reprint 1993 zur Verfügung gestellt von Herrn Roger Peltonen, November 2002. Herzlichen Dank! Einband: Marke gefleckter Luchs RIIHIMÄKI Riihimäen Lasi Oy
LisätiedotGeschäftskorrespondenz
- Einleitung Deutsch Finnisch Sehr geehrter Herr Präsident, Arvoisa Herra Presidentti Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr, Formell,
LisätiedotSaksan markkinat. Saksalaisten matkanjärjestäjien odotukset matkailupalvelujen myynnille. Inari Jan Badur, NordicMarketing
Saksan markkinat Saksalaisten matkanjärjestäjien odotukset matkailupalvelujen myynnille Inari 2.11.2018 Jan Badur, NordicMarketing Keskieurooppalainen matkustaa... Keskieurooppalainen matkustaa... Elämys
LisätiedotPEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE
PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE Käännös saksankielestä 18.1.1999 Kristian Miettinen. Käännöksen tarkistus Pentti Aaltonen. Alaviitteet Seppo Aalto. Kirje on peräisin Dornachin Rudolf Steiner -arkistosta.
LisätiedotDesign mehr als schöner Schein. Design enemmän kuin estetiikkaa
Design mehr als schöner Schein Design enemmän kuin estetiikkaa Magazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti Neue Mitglieder Uudet jäsenet Wir heißen folgende
LisätiedotBergbau in Finnland unerkannte Möglichkeiten. Suomen kaivosala elää uutta nousukautta
1 2011 n n Bergbau in Finnland unerkannte Möglichkeiten Suomen kaivosala elää uutta nousukautta Vorwort Esipuhe Building future. creating Value. 14 15 June 2011, CCH - Congress Center Hamburg, Germany
LisätiedotDeutsch-finnische Wirtschaftsbeziehungen
Deutsch-finnische Wirtschaftsbeziehungen Suvi Mäkinen Leiterin der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Agenda Allgemeines Die Handelskammer Deutsch-finnische Wirtschaftsbeziehungen Land und Leute: kulturelle
LisätiedotGemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä
- Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti
LisätiedotMaahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
- Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
LisätiedotPARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu
PARTIZIPIEN AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu Die Partizipien sind Adjektive, die von Verben gebildet werden. Sie ersetzen einen Relativ- Nebensatz (joka-nebensatz). Sie kongruiren
LisätiedotBUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 2001 Ausgegeben am 20. Februar 2001 Teil III
P. b. b. Verlagspostamt 1030 Wien WoGZ 213U BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 2001 Ausgegeben am 20. Februar 2001 Teil III 42. Übereinkommen zwischen der Republik Österreich und der
LisätiedotMagazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti
Magazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti Terminkalender 2013 Tapahtumakalenteri 2013 Premium partner Fact-Finding-Reise nach 23. 26.4.2013 Fact finding
LisätiedotGesetzentwurf. Deutscher Bundestag 8. Wahlperiode. Drucksache 8/3993. der Bundesregierung
Deutscher Bundestag 8. Wahlperiode Drucksache 8/3993 12.05.80 Gesetzentwurf der Bundesregierung Sachgebiet 810 Entwurf eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 23. April 1979 zwischen der Bundesrepublik Deutschland
LisätiedotSUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET
SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET 2001 Julkaistu Helsingissä 20 päivänä maaliskuuta 2001 N:o 17 19 SISÄLLYS N:o Sivu 17 Laki Itävallan kanssa tulo- ja varallisuusveroja
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Ich habe mich verirrt. Et tiedä missä olet. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Wo kann ich finden? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...
LisätiedotMagazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti
Magazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti Vorwort Esipuhe E-volution in die richtige Richtung Sähköinen evoluutio oikealla tiellä Elektromobilität umfasst
Lisätiedotn Jubiläumsfeier im Rathaus von Helsinki n 30-vuotisjuhla kaupungintalolla
1 2008 n Jubiläumsfeier im Rathaus von Helsinki n 30-vuotisjuhla kaupungintalolla Der beste internationale Partner im Eisenbahnwesen hat viel zu bieten! *) Maßgeschneiderte Transportlösungen Containerganzzüge
LisätiedotKielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten
Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Puhuttaessa vieraasta kielestä kieliopin termien avulla on ymmärrettävä, mitä ovat 1. sanaluokat (esim. substantiivi), 2. lausekkeet (esim. substantiivilauseke)
LisätiedotDer alternative Verkehrsdienst Vaihtoehtoinen kuljetuspalvelu A N D I. in der Verbandsgemeinde St.Goar-Oberwesel
Der alternative Verkehrsdienst Vaihtoehtoinen kuljetuspalvelu A N D I in der Verbandsgemeinde St.Goar-Oberwesel Ausgangssituation Lähtökohta Das Land Rheinland-Pfalz hatte Ende der Neunziger Jahre ein
LisätiedotReisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
- Finden Where can I find? Nach dem Weg zur fragen Mistä löytäisin?... a room to rent?...vuokrahuoneen? Art der... a hostel?...hostellin? Art der... a hotel?...hotellin? Art der... a bed and breakfast?...b&b:n?
LisätiedotHakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon
- Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrte Damen und Herren, Virallinen, vastaanottajan
LisätiedotNunnaUuni-Anleitung zur Händlerwerbung
NunnaUuni-Anleitung zur Händlerwerbung Diese Anleitung enthält die allgemeinen Grundsätze zur Darstellung der Produktmarke und Produkte von NunnaUuni in den Anzeigen der Händler. Vom Standpunkt des einheitlichen
LisätiedotVerkehrsunfälle. Unfälle von Güterkraftfahrzeugen im Straßenverkehr. Statistisches Bundesamt
Verkehrsunfälle Unfälle von Güterkraftfahrzeugen im Straßenverkehr 201 Statistisches Bundesamt Herausgeber: Statistisches Bundesamt, Wiesbaden Internet: www.destatis.de Ihr Kontakt zu uns: www.destatis.de/kontakt
Lisätiedotdie Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen.
Lektion 2 Eine Wild-East-Tour ÜB. 1 (2) die Spree: Berliinin läpi virtaava joki der Bundeskanzler: pääkaupunkiaseman vuoksi Saksan politiikan johtohahmon, liittokanslerin, asemapaikka die Türkei (Turkki):
LisätiedotHE 141/2000 vp. tehdyn sopimuksen hyväksymisestä ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ
HE 141/2000 vp Hallituksen esitys Eduskunnalle Itävallan kanssa tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi ja veron kiertämisen estämiseksi tehdyn sopimuksen hyväksymisestä
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotKH 2222. Surroundsound-System mit Q-Sound. Bedienungsanleitung
KH 2222 Surroundsound-System mit Q-Sound Bedienungsanleitung De KH 2222 IB v. 1.0, 04-12-2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbh Burgstraße 21 D-44867 Bochum, Deutschland www.kompernass.com Index 1. Technische
LisätiedotFINNLAND [KU:L] Magazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti
FINNLAND [KU:L] Magazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti Terminkalender Tapahtumakalenteri Premium partner Prüfung 26.4. Liikesaksan kirjallinen koe Wirtschaftsdeutsch
Lisätiedotn Finnland vor Renovierungsboom n Korjausrakentaminen ohittaa uudisrakentamisen
3 2007 n Finnland vor Renovierungsboom n Korjausrakentaminen ohittaa uudisrakentamisen B a d e n Pinot Gris Badenin auringossa, vuoristojen suojassa on Pinot-perheen keidas. Viinilehti: Enemmän kuin hintansa
LisätiedotVom 25. April Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:
466 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 28. April 2017 Gesetz zu dem Abkommen vom 19. Februar 2016 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Finnland zur
LisätiedotSAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa
SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 21.9.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sisällysluettelo: Täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt Kokeen
LisätiedotLexikalischer Transfer aus L2- Deutsch in L3-Schwedisch der finnischen Lernenden
Lexikalischer Transfer aus L2- Deutsch in L3-Schwedisch der finnischen Lernenden Veijo Vaakanainen Abhandlung im Nebenfach Deutsche Sprache, Studienpfad Sprachen lehren und lernen Institut für Sprach-
LisätiedotSuomalaisia elintarvikkeita Saksan markkinoille. Finnische Lebensmittel für den deutschen Markt
3 2009 n n Suomalaisia elintarvikkeita Saksan markkinoille Finnische Lebensmittel für den deutschen Markt Saksan alkeet sijoittajille kom pe Tenz netz werk * [kɔmpeˈtɛntsˈnɛtsvɛrk] * Osaajien verkosto
Lisätiedottuli voimaan 1 päivänä tammikuuta vp. n:o 190
1980 vp. n:o 190 Hallituksen esitys Eduskunnalle Saksan Liittotasavallan kanssa tulo- ja varallisuusveroja sekä eräitä muita veroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen eräiden
LisätiedotPUBLIC 8070/17 1 DG B LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. huhtikuuta 2017 (OR. en) 8070/17 LIMITE PV/CONS 17 AGRI 190 PECHE 144
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. huhtikuuta 2017 (OR. en) 8070/17 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: LIMITE PUBLIC PV/CONS 17 AGRI 190 PECHE 144 Euroopan unionin neuvoston 3529. istunto (maatalous
LisätiedotHE 17/2016 vp ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ
Hallituksen esitys eduskunnalle tuloveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi ja veron kiertämisen estämiseksi Saksan kanssa tehdyn sopimuksen hyväksymisestä ja laiksi sopimuksen lainsäädännön
LisätiedotLogistik verbindet Logistiikka yhdistää
Logistik verbindet Logistiikka yhdistää Magazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti 3 Vorwort Esipuhe Gemeinsam geht es besser! Yhteistyö kannattaa! Liebe
LisätiedotDEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN
DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 15.2.2012 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes
LisätiedotKertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20.
Kertaustehtävät 1 Ratkaise numeroristikko. a b a) 20 c b) 9 c) 11 d d) 12 e e) 40 f f) 2 g g) 3 h h) 70 i i) 30 j j) 6 k k) 100 l l) 18 m m) 17 n n) 61 o)! 2 Täydennä verbitaulukko. ich du er/sie/es kommen
LisätiedotSUOMALAISEN KIRKOLLISEN TYÖN KESKUS Pöytäkirja 1/2011 Johtokunta
SUOMALAISEN KIRKOLLISEN TYÖN KESKUS Pöytäkirja 1/2011 Johtokunta 19.02.2011 KOKOUSAIKA 19.02.2011 klo 11.07-16.34 KOKOUSPAIKKA Station-Lounge, Am Hauptbahnhof 10, 60329 Frankfurt am Main Kokouksessa läsnä:
LisätiedotEnergiapolitiikka väritti vuosikokousta DFHK-Jahrestagung im Zeichen der Energiepolitik
2 2007 Energiapolitiikka väritti vuosikokousta DFHK-Jahrestagung im Zeichen der Energiepolitik B a d e n Pinot Gris Badenin auringossa, vuoristojen suojassa on Pinot-perheen keidas. Viinilehti: Enemmän
LisätiedotINHALT. 2 Waffenkriminalität Bundeslagebild Vorbemerkung Darstellung und Bewertung der Kriminalitätslage 3
Waffenkriminalität Bundeslagebild 2014 2 Waffenkriminalität Bundeslagebild 2014 INHALT 1. Vorbemerkung 3 2. Darstellung und Bewertung der Kriminalitätslage 3 2.1 Verstöße gegen das Waffen- und das Kriegswaffenkontrollgesetz
LisätiedotMusiikkitalon akustiikkaa ylistetään
3 2011 n n Musiikkitalon akustiikkaa ylistetään Neue Musikhalle Helsinki Akustik begeistert Vorwort Esipuhe Wir danken unseren Sponsoren für das gelungene Oktoberfest Kiitos sponsoreillemme onnistuneesta
LisätiedotSÄÄDÖSKOKOELMAN. Julkaistu Helsingissä 18 päivänä lokakuuta /2011 (Suomen säädöskokoelman n:o 1075/2011) Tasavallan presidentin asetus
SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUS SARJA Julkaistu Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 2011 (Suomen säädöskokoelman n:o 1075/2011) Tasavallan presidentin asetus Itävallan kanssa tulo- ja varallisuusveroja koskevan
Lisätiedot1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16.
Kertaustehtävät 1 Täydennä werden-verbillä. Mira: Paul: Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Laura: Frau Schumacher, wie alt 4) Sie dieses Jahr? Frau Schumacher: Ich
LisätiedotSAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ
SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ 24.9.2018 Nämä täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt eivät sido ylioppilastutkintolautakunnan arvostelua. Lopullisesta arvostelusta päättää tutkintoaineen sensorikunta. Kohtien
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg
LisätiedotRAUS AUS DER ERASMUSBLASE! - Eine qualitative Fallstudie zu Erfahrungen finnischer Austauschstudierender in den deutschsprachigen Ländern
RAUS AUS DER ERASMUSBLASE! - Eine qualitative Fallstudie zu Erfahrungen finnischer Austauschstudierender in den deutschsprachigen Ländern Universität Tampere Fakultät für Kommunikationswissenschaften Deutsche
LisätiedotDeutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin: Arbeitsmedizin: Augenärzte:
Stand September 2017 Deutschsprachige Ärzte in Helsinki Allgemeiner NOTRUF 112 Medizinischer Notdienst (09) 10023 Diese Angaben basieren auf Informationen, die der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt der
LisätiedotWegweiser für Innovationen
3 2008 n Saksan messut - innovaatioiden tiennäyttäjinä n Deutsche Messen Wegweiser für Innovationen Mitglieder Jäsenet Neue Mitglieder Wir heißen folgende Unternehmen als neue Mitglieder in der Deutsch-Finnischen
LisätiedotMagazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti
Magazin der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-suomalaisen Kauppakamarin jäsenlehti Jahrestagung Vuosikokous 1 2 3 4 5 6 1. Der traditionelle Vorabend fand in PS-starker Atmosphäre bei Veho in
LisätiedotFrische Winde aus dem Norden Uusia tuulia pohjoisesta MAGAZIN DER DEUTSCH-FINNISCHEN HANDELSKAMMER SAKSALAIS-SUOMALAISEN KAUPPAKAMARIN JÄSENLEHTI
Frische Winde aus dem Norden Uusia tuulia pohjoisesta MAGAZIN DER DEUTSCH-FINNISCHEN HANDELSKAMMER SAKSALAIS-SUOMALAISEN KAUPPAKAMARIN JÄSENLEHTI Terminkalender Tapahtumakalenteri PREMIUM PARTNER Fact-Finding
LisätiedotSeppo Hentilä. Bewegung, Kultur und Alltag im Arbeitersport. Liike, kulttuuri ja arki työläisurheilussa
Seppo Hentilä Bewegung, Kultur und Alltag im Arbeitersport Liike, kulttuuri ja arki työläisurheilussa Bewegung, Kultur und Alltag im Arbeitersport Liike, kulttuuri ja arki työläisurheilussa Seppo Hentilä
Lisätiedotn DFHK zu Gast in Potsdam n Syyskokous historiallisessa Potsdamissa
4 2007 n DFHK zu Gast in Potsdam n Syyskokous historiallisessa Potsdamissa 23. 27. 1. 2008 Koristein myynti nousuun. Olipa kyseessä spontaanit häät, riehakas halloween, tai harras joulu juhlimiseen on
LisätiedotGesetzentwurf. Deutscher Bundestag 9. Wahlperiode. Drucksache 9/573. der Bundesregierung
Deutscher Bundestag 9. Wahlperiode Drucksache 9/573 12.06.81 Sachgebiet 611 Gesetzentwurf der Bundesregierung Entwurf eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 5. Juli 1979 zwischen der Bundesrepublik Deutschland
LisätiedotFinnische Häfen investieren in digitale Lösungen Saksan satamat ovat Suomen väylä maailmalle
Magazin Der Deutsch-Finnischen Handelskammer Saksalais-Suomalaisen Kauppakamarin Jäsenlehti 2/2018 Finnische Häfen investieren in digitale Lösungen Saksan satamat ovat Suomen väylä maailmalle Wirtschaft-
Lisätiedot