ABB standard drive ACH550-sarjan taajuusmuuttajat talotekniikan sovelluksille, 0,75 355 kw PROFIILI TEOLLISUUDEN TOIMIALAT TUOTTEET SOVELLUKSET ASIANTUNTEMUS KUMPPANIT PALVELUT
Valmiit taajuusmuuttajat talotekniikan sovelluksille ABB:n ACH550-taajuusmuuttaja on ensiäinen talotekniikan sovelluksille suunniteltu taajuusmuuttaja. Tähän mennessä laitteita on asennettu jo yli 100 000 kappaletta ympäri maailmaa. ACH550-taajuusmuuttajat ovat osoittautuneet erittäin varmatoimisiksi eikä toimitusongelmia ole esiintynyt. ABB:n ACH550-taajuusmuuttaja on tullut tunnetuksi alansa huippuna, ja se on voittanut palkintoja erinomaisesta suunnittelusta niin Italiassa kuin Yhdys valloissakin. Paljon kiitosta käyttäjiltä on saanut ACH550-taajuusmuuttajien helppokäyttöinen käyttöliittymä, jota on yhtä vaivaton käyttää kuin matkapuhelinta. Käyttäjät ovat antaneet runsaasti positiivista palautetta myös ACH550-taajuusmuuttajissa vakiona olevista valmiista sovellusmakroista, joiden avulla halutun makron valinta käy muutamassa sekunnissa. Sovellusmakroista on merkit tä vää hyötyä tulo- ja poistoilmapuhaltimien, huippuimureiden, paineenkorotus pumppujen ja lauhdutti mien sekä monien muiden toimilaitteiden ohjauksessa. ACH550-taajuusmuuttajan ohjauspaneelissa on useita älykkäitä ominaisuuksia: paneeli muun muassa neuvoo käyttäjää yärrettävästi aina tarvittaessa. Yliaallot ja RFI-päästöt aiheuttavat monissa talotekniikan asennuksissa paljon huolta. ABB:n ACH550-taajuusmuuttajat täyttävät sähkö magneettiselle yhteensopivuudelle asetetut vaa ti mukset. Mukautuva kuristin, jolle ABB on hakenut patenttia, vä hen tää yliaaltoja jopa 25 prosenttia. Uusi IEC/EN 61000-3-12-standardi rajoittaa sähköverkon saasteita ACH550-sarjan taajuusmuuttajat täyttävät uuden eurooppalaisen IEC/EN 61000-3-12-standardin vaatimukset. Standardi asettaa tiukat rajat sähköverkkoon liitettyjen laitteiden aiheuttamille yliaaltovirroille ja -jännitteille. Harmoniset yliaallot ovat eräänlaista sähköverkon saastetta. Ne voivat aiheuttaa monenlaisia ongelmia, kuten valojen välkkymistä, tietokoneiden vikaantumista ja sähkölaitteiden ylikuumenemista. Käyttöympäristön lämpötila jopa 50 C vuorokauden ympäri! Käyttöympäristön lämpötila vaikuttaa taajuusmuuttajan antamaan virtaan: mitä korkeaaksi lämpötila kohoaa, sitä väheän virtaa taajuusmuuttaja pystyy antamaan. Näin ollen suunnittelijan on valittava käyttö yliän todennäköisen lämpötilan mukaan. I ACH550-sarjan taajuusmuuttajien edut: Lähtövirta-arvot ovat saatavissa yksinkertaisessa taulukkomuodossa käyttöympäristön eri lämpötiloissa. Lähtövirtojen arvoja ei tarvitse arvailla eikä etsiä. Virta-arvot pätevät 24 tuntia vuorokaudessa, 365 päivää vuodessa - ilman kompromisseja. Samat lähtövirta-arvot sekä IP21- että IP54-suojausluokan laitteille. IEC/EN 61000-3-12-standardi on hyväksytty ja sitä sovelletaan jo laajalti. Jokaisen ACH550-taajuusmuuttajan mukana toimitetaan vaatimustenmukaisuustodistus, joka osaltaan helpottaa ja hyödyttää suunnitteluinsinöörien työtä. Standardin vaatimusten noudattaminen on pakollista kaikissa helmikuun 2008 jälkeen asennettavissa laitteissa, joten standardin vaatimukset on otettava huomioon suunnittelussa jo nyt. Kuvassa näkyvät ACH550-taajuusmuuttajan lähtövirrat, kun käyttöympäristön lämpötila on 40 o C tai 50 o C. Paksu punainen käyrä näyttää ABB M2000 -sarjan eff2-moottorien tarvitseman virran, kun taas oranssi käyrä kertoo tyypillisen markkinoilla olevan muun kuin ABB:n valmistaman taajuusmuuttajan antaman virran. 40 o C 50 o C eff2-luokan moottori Virtavaje Tyypillinen markkinoilla oleva taajuusmuuttaja (muu kuin ABB:n valmistama), 50 o C
Toimii Me olee valinnneet yli 3 000 kiinteistöön ABB:n taajuusmuuttajat. Ne ovat luotettavia, ja niissä on kaikki tarvittavat ominaisuudet. Näin minä voin keskittyä omaan työhöni. ABB:ltä saan apua ja luotettavat vastaukset joka kerta. ABB:n energiansäästötyökalujen avulla voin osoittaa saavutettavat säästöt, mikä helpottaa osaltaan investointipäätöksiä. Toisille riittää energian säästäminen yleensä, toiset haluavat säästöistä erittäin yksityiskohtaisia tietoja. ABB:n taajuusmuuttajilla kumpikin onnistuu. Minun ei tarvitse huolehtia ulkoisista komponenteista, kuten ajastimista tai PID-säätimistä, eikä niiden yhteensopivuudesta. ABB:n taajuusmuuttajat tekevät juuri sen mitä niiden halutaankin tekevän säätävät rakennuksen ilmamäärää kulloistenkin tarpeiden mukaan. Dokumentointi on selkeä ja helposti yärrettävissä. Minun ei enää tarvitse vastailla taajuusmuuttajien käyttäjien kysymyksiin, koska he löytävät tarvitsemansa tiedot manuaaleista ja muista dokumenteista. ABB:n taajuusmuuttajien luotettavuus on huippuluokkaa! Ohitustoiminto on korvaamaton ominaisuus, joka minimoi tarvittavien komponenttien määrän ja helpottaa työtäni. Entistä väheän ongelmia EMC-suotimet talotekniikka-alan tarpeisiin, luokka C2 (1. käyttöympäristö). Laitteet täyttävät harmonisia yliaaltoja koskevan standardin SFS-EN 61000-3-12 vaatimukset. Lakattujen korttien ansiosta taajuusmuuttajien käyttöikä pitenee entisestään. Täysi moottoriteho (kw) 50 C:ssa Kaikkien laitteiden mukana toimitetaan valmistajan antama vaatimustenmukaisuustodistus. Reaaliaikakello ja kalenteri Sisäänrakennetun reaaliaikakellon ja kalenterin ansiosta erilaiset käytön tapahtumat tulevat rekisteröidyiksi. Tiedot ovat luettavissa selkeässä muodossa paneelin näytöltä. Kello- ja kalenteritoiminto mahdollistaa myös ajastimien käytön. Kesäaika voidaan valita helposti eri aikavyöhykevaihtoehtojen mukaan. Sisäänrakennetut ajastimet Ulkoisia ajastinpiirejä ei enää tarvita. Ajastimet mahdollistavat käytön käynnistämisen ja pysäyttämisen sekä moottorin pyörimisnopeuden muuttamisen kulloistenkin tarpeiden mukaan. Ajastimien avulla voidaan ohjata myös relelähtöjä, joilla puolestaan voidaan ohjata mitä tahansa ulkoista laitetta. Käyttöympäristön lämpötila jopa 50 C vuorokauden ympäri. BACnet, N2, FLN ja Modbus sisäänrakennettuina Talotekniikan sovelluksissa yleisesti käytettävät kenttäväylät ovat ACH550-taajuusmuuttajissa sisäänrakennettuina. Näin kenttäväylät ovat käytettävissä heti, jos niitä tarvitaan. ABB on toimittanut rakennusautomaatiosovelluksiin kyeniä tuhansia sarjaliikennettä käyttäviä taajuusmuuttajia, mukaan lukien yli 5 000 BACnet-asennusta. IP21
kuin unelma! Käyttöönotto-opastus on todella hyvä apu. Työ sujuu nopeasti ja helposti väheän kokenutkin henkilö suoriutuu käyttöönotosta vaivattomasti. ABB:n taajuusmuuttajat puhuvat minun kieltäni jopa kokonaisia lauseita! Säästän aikaa ja rahaa. Helppo käyttää Monikielinen ohjauspaneeli, jossa on HELP-painike Valittavissa 14 esiohjelmoitua talotekniikan sovellusmakroa Jokaisen taajuusmuuttajan mukana toimitetaan käyttöopas. Sulakkeiden asemesta voidaan käyttää johdonsuojakatkaisijoita. Mukautuvat kuristimet jopa 25 prosenttia väheän yliaaltoja ABB:n muuttuvainduktanssisen, eli nk. mukautuvan kuristimen ansiosta taajuusmuuttajan aiheuttamat harmoniset yliaallot vähenevät osakuormilla jopa 25 prosenttia perinteiseen samankokoiseen kuristimeen verrattuna. Ohjaus-, teho- ja moottorikaapelit on todella helppo kytkeä kiitos ABB:n taajuus muuttajien nerokkaan suun nit telun. ABB:n taajuusmuuttajissa on kaikki ne toiminnot, jotka tarvitsen sisäänrakennettuina! Minun ei tarvitse tilata lisälaitteita erikseen yksi asia väheän murehdittavana. Ajastimien ansiosta voin jättää taloautomaatiojärjestelmän kokonaan pois, ainakin pieneissä kohteissa. ABB:n takuukäytäntö on selvä ja joustava. Laaja valikoima interaktiivisia aputoimintoja Käyttöönotto PID Ajastintoiminnot Sarjaliikenne Ja monia muita IP54 Interaktiivinen käyttöönotto-opastus Taajuusmuuttajan interaktiivinen käyttöönotto-opastus ohjaa PID-säätimien käytössä sekä ajastimien ja sarjaliikenteen asetuksissa. Talotekniikan sovelluksille räätälöity ABB:n taajuusmuuttajat tarjoavat valmiit, aikaa ja rahaa säästävät ratkaisut talotekniikan sovelluksiin. Esimerkkinä mainittakoon, että prosessin takaisinkytkentäsignaalit voidaan muuttaa taajuusmuuttajan sisällä ja näyttää ne haluttuina yksikköinä (bar, l/s ja C).
Tulokuristin vähentää harmonisia yliaaltoja tehokkaasti, joten maksan vain käyttämästäni sähköstä en sähköstä, joka aiheuttaa häviöitä. ABB:n taajuusmuuttajien ansiosta energiaa säästyy huomattavasti taajuusmuuttaja maksaa itsensä takaisin alle kahdessa vuodessa. Ilmastointi toimii hyvin ja tehokkaasti myös silloin, kun ulkona on kuuma. ABB.n taajuusmuuttajat reagoivat kuorman vaihteluihin nopeasti maksan siis huippukapasiteetista vain, kun sitä todella tarvitaan. HELP-painike on todella hyvä oivallus. Kutsun sitä paniikkinappulakseni se on aina käytettävissäni, kun tarvitsen sitä. Toimii Interaktiivinen huoltotarpeiden indikointi Huoltotoimenpiteiden ajankohtia ei enää tarvitse arvailla. ACH550-taajuusmuuttaja hälyttää, kun on aika huoltaa toimilaitteet. Huoltovälit ja hälytykset ovat käyttäjän itse määriteltävissä. Interaktiivinen opastus vikatilanteissa Vikatilanteessa taajuusmuuttaja näyttää vian mahdolliset aiheuttajat sekä ehdottaa korjaustoimenpiteet. ABB:n taajuusmuuttajien käyntiääni on hiljainen. Häiriötön toiminta on arvokas ominaisuus minulle se tarkoittaa alhaisempia huoltokustannuksia. Hälytys- ja vikatilanteissa taajuusmuuttaja kertoo automaattisesti, mitä minun tulee tehdä. Kenttäväyläliitäntöjen ansiosta olen tulevaisuudessakin valmis vastaamaan rakennusautomaation haasteisiin. Taajuusmuuttaja kertoo, milloin mikäkin laite on huollettava. Minun tarvitsee vain lähettää huoltomiehet matkaan. ABB on mitä todennäköisiin olemassa vielä pitkään. Se on paras takuu, jonka voin saada. Vikahistoria Taajuusmuuttajan vikahistoriasta on suuri apu jäljitettäessä käytön vikatilanteita. Kellonajan ja päivämäärän lisäksi vikahistoriaan tallentuu seitsemän muuta arvoa vikaantumishetkeltä,. moottorin pyörimisnopeus ja virta. Tietojen avulla voidaan selvittää, mitä todella tapahtui ja milloin. PC-työkalut Energiansäästöjen ja takaisinmaksuaikojen laskeminen Käyttöönotto (DriveWindow Light 2) Äänenvaimennus Hiljainen käynti -toiminto vähentää tehokkaasti melutasoa. LVI-sovelluksille suunniteltu ohjauspaneeli Interaktiiviset aputoiminnot opastavat PID-säätimien (sis. ilmavirran laskennan), ajastimien ja kenttäväylien käytössä sekä helpottavat käyttöönottoa HELP-painike aina käytettävissä Mahdollistaa parametrien kopioinnin taajuusmuuttajasta toiseen Helposti irrotettavissa ilman työkaluja (sekä IP21- että IP54-suojausluokan taajuusmuuttajissa) Sisäänrakennettu reaaliaikakello Yhdessä ohjauspaneelissa 15 kielivaihtoehtoa, mukaan lukien venäjä, turkki, tšekki ja puola
kuin unelma! Laippa-asennus ACH550-taajuusmuuttajat voidaan laippa-asentaa ilmastointikanavaan tai integroida osaksi ilmankäsittelykonetta. Tehokas lisäjäähdytys saadaan, kun taajuusmuuttajan jäähdytyselementti asennetaan suoraan ilmavirtaan. Vuon optimointi Vuon optimoinnissa vuon suuruutta muutetaan todellisen kuorman mukaan. Näin päästään pienempään energiankulutukseen ja alhaisempaan melutasoon. Hiljainen käynti -toiminnon avulla voidaan vähentää melua entisestään. Kaksi PID-säädintä vakiona ACH550-taajuusmuuttajissa on kaksi erillistä PID-säädintä sisäänrakennettuna. Toinen PID-säädin voi toimia taajuusmuuttajan kanssa pitäen paineen ilmastointikanavassa vakiona. Samaan aikaan toista PID-säädintä on mahdollista käyttää esimerkiksi säätöventtiilin ohjaamiseen. Molempia säätimiä voidaan seurata ja ohjata sarjaliikenteen kautta. Rinnakkainasennus ACH550-taajuusmuuttajat soveltuvat erityisen hyvin asennettaviksi kaappiin: yksiköiden välille ei tarvitse jättää tyhjää tilaa olipa suojausluokka sitten IP21 tai IP54. Taajuusmuuttajien kansia ei myöskään tarvitse poistaa. Moottorin suojaus anturityyppi PTC tai PT 100. Lisävarusteet Relelähtölaajennusmoduuli, jossa on kolme lisärelelähtöä (moduuli sopii taajuusmuuttajan kannen alle). Kenttäväyläsovitin (moduuli sopii taajuusmuuttajan kannen alle) muun muassa LonWorks-, (LonMark hyväksytty), PROFIBUS- ja DeviceNet-kenttäväylille. Ohjauspaneelin asennussarja kaappiasennuksia varten. Lähtökuristimet, lisätietoja ABB:n jälleenmyyjiltä. Tulot ja lähdöt Alla olevassa kuvassa on esitetty ACH550-taajuusmuuttajan tulot ja lähdöt. Esimerkkikytkentä sopii useille talotekniikan sovelluksille, kuten tuloja poistopuhaltimille, lauhduttimille ja paineenkorotuspumpuille. 1 SCR Ohjauskaapelin suoja 2 AI1 Ulkoinen ohjearvo 1: 0 (2) 10 V tai 0 (4) 20 ma 3 AGND Analogiatulopiirin maa 4 10 V Ohjejännite 10 VDC 5 AI2 Oloarvo 1: 0 (2) 10 V tai 0 (4) 20 ma 6 AGND Analogiatulopiirin maa 7 AO1 Lähtötaajuus: 0 (4) 20 ma 8 AO2 Lähtövirta: 0 (4) 20 ma 9 AGND Analogialähtöpiirin maa 10 24 V Apujännitelähtö +24 VDC 11 GND Apujännitemaa, kelluva 12 DCOM Digitaalitulojen yhteinen paluusignaali 13 DI1 Käy/Seis: käynnistys kytkemällä 14 DI2 Käynnin esto: irtikytkentä pysäyttää taajuusmuuttajan 15 DI3 Vakionopeus 1 16 DI4 Käynnistyksen esto 1: irtikytkentä pysäyttää taajuusmuuttajan 17 DI5 Käynnistyksen esto 2: irtikytkentä pysäyttää taajuusmuuttajan 18 DI6 Tehdasasetus, ei ohjelmoitu Moottorin pyörimisen ja pyörimissuunnan indikointi Tila-LED KÄSI/0/AUTOindikointi Reaaliaikakello Valintanäppäimen 1 toiminta Valintanäppäin 1 AUTO ALAS 0 (pysäytys) Ohjearvo Prosessimuuttuja 1: valittavissa Prosessimuuttuja 2: valitttavissa Prosessimuuttuja 3: valittavissa Valintanäppäimen 2 toiminta Valintanäppäin 2 YLÖS HELP KÄSI (käynnistys) 19 RO1C Relelähtö 1 20 RO1A Tehdasasetus 21 RO1B Käynnistetty => 19 kytketty 21:een 22 RO2C Relelähtö 2 23 RO2A Tehdasasetus 24 RO2B Käy = > 22 kytketty 24:ään 25 RO3C Relelähtö 3 26 RO3A Tehdasasetus 27 RO3B Vika (-1) => 25 kytketty 27:ään Kaikki tulot ja lähdöt on oikosulkusuojattu. Väärinyärrysten ja virheiden ehkäisemiseksi kaikki liittimet on numeroitu yksilöllisesti.
Tekniset tiedot ja tyypit Tekniset ominaisuudet Verkkoliitäntä Jännite- ja tehoalue 3-vaihe, 380 480 V, +10/-15 % (0,75 355 kw) 3-vaihe, 208 240 V, +10/-15 % (0,75 75 kw) 1-vaihe, 208 240 V, +10/-15 % (50 % nimellistehosta) automaattinen syötön tunnistus Taajuus 48 63 Hz Tehokerroin 0,98 Moottoriliitäntä Jännite 3-vaihe, 0 UN Taajuus 0 500 Hz Nimellisvirta (sekä IP21- että IP54-suojausluokan taajuusmuuttajat) Jatkuva nimellinen lähtövirta (I2N) -15...+40 C:n lämpötilassa: Lähtövirta (I2N) pienenee 1 %/ C yli 40 C:n lämpötilassa, maksimissaan 10 % välillä +40...+50 C Kytkentätaajuus valittavissa 0,75 110 kw 1 khz, 4 khz, 8 khz, 12 khz (37 kw:iin asti) 132 355 kw 1 khz tai 4 khz Ympäristöolosuhteet Käyttöympäristön lämpötila Kuljetus ja varastointi Käyttö Korkeus Lähtövirta Suhteellinen kosteus Suojausluokka Tulot ja lähdöt 2 analogiatuloa Jänniteohjaus Virtaohjaus Potentiometrin apujännite 2 analogialähtöä Apujännite -40 70 C -15 50 C (huurtuminen ei sallittu) nimellisvirta 0 1000 m, pienenee 1 % jokaista 100 m kohden 1000 2000 m korkeudessa alle 95 % (ei tiivistymistä) IP21 tai IP54 IP21 (seinälle ja lattialle asennettavat laitteet) IP54 (seinälle asennettavat laitteet) jännite- tai virtaohjaus valittavissa 0 (2) 10 V, R in > 312 kω 0 (4) 20 ma, R in = 100 Ω 10 V ±2 % maks. 10 ma, R < 10 kω 0 (4) 20 ma, kuorma < 500 Ω 24 V DC ±10 %, maks. 250 ma 6 digitaalituloa 12 24 V DC sisäisellä tai ulkoisella teholähteellä 3 relelähtöä Maksimikytkentäjännite 250 V AC/30 V DC Maksimi jatkuva virta 2 A rms (tehollisarvo) PTC ja PT 100 Kaikkia digitaali- ja analogiatuloja voidaan käyttää PTC:n kanssa Kumpaakin analogialähtöä voidaan käyttää PT 100 -anturin virransyöttöön Kenttäväylät Sisäänrakennettuna (RS 485) BACnet, Modbus, N2 ja FLN Lisävarusteena. LonWorks-, PROFIBUS-, DeviceNet-sovittimet. Suojaukset Tuotteiden yhteensopivuus Ylijännitesäätö Alijännitesäätö Maasulkuvalvonta Moottorin oikosulkusuoja Tulojen ja lähtöjen valvonta Ylivirtasuoja Vaihevian tunnistus (moottori ja verkko) Alikuormitusvalvonta (hihnavahti) Ylikuormavalvonta Jumisuoja Yliaallot IEC/EN 61000-3-12 Pienjännitedirektiivi 73/23/EEC lisäyksin Konedirektiivi 98/37/EC EMC-direktiivi 89/336/EEC lisäyksin Laatujärjestelmä ISO 9001 ja ympäristöjärjestelmä ISO 14001 CE-, UL-, cul- ja GOST R -hyväksynnät Gal vaaninen erotus PELV:n mukaan RoHS (Restriction of Hazardous Substances) EMC (standardin SFS-EN61800-3 mukaan) Luokka C2 (1. käyttöympäristö, rajoitettu jakelu) vakiona Nimellisarvot, tyypit ja jännitteet P N kw Runkokoko S I 2N A K1 Runkokoko Mitat ja painot IP21 / UL tyyppi 1 IP54 / UL tyyppi 12 K2 L Tyyppikoodi (tilauskoodi) U N = 380 480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) Sisältää ohjauspaneelin ja EMC-suotimen. 0,75 2,4 R1 ACH550-01-02A4-4 1,1 3,3 R1 ACH550-01-03A3-4 1,5 4,1 R1 ACH550-01-04A1-4 2,2 5,4 R1 ACH550-01-05A4-4 3 6,9 R1 ACH550-01-06A9-4 4 8,8 R1 ACH550-01-08A8-4 5,5 11,9 R1 ACH550-01-012A-4 7,5 15,4 R2 ACH550-01-015A-4 11 23 R2 ACH550-01-023A-4 15 31 R3 ACH550-01-031A-4 18,5 38 R3 ACH550-01-038A-4 22 45 R3 ACH550-01-045A-4 30 59 R4 ACH550-01-059A-4 37 72 R4 ACH550-01-072A-4 45 87 R4 ACH550-01-087A-4 55 125 R5 ACH550-01-125A-4 75 157 R6 ACH550-01-157A-4 90 180 R6 ACH550-01-180A-4 110 205 R6 ACH550-01-205A-4 132 246 R6 ACH550-01-246A-4 160 289 R7 ACH550-02-289A-4 200 368 R8 ACH550-02-368A-4 250 486 R8 ACH550-02-486A-4 280 526 R8 ACH550-02-526A-4 315 602 R8 ACH550-02-602A-4 355 645 R8 ACH550-02-645A-4 Mitat ja painot Seinälle asennettavat taajuusmuuttajat L K2 D K1 Paino kg K K1 L L S Paino kg R1 369 330 125 212 6,5 449 213 234 8,2 R2 469 430 125 222 9 549 213 245 11,2 R3 583 490 203 231 16 611 257 253 18,5 R4 689 596 203 262 24 742 257 284 26,5 R5 739 602 265 286 34 776 369 309 38,5 R6 880 700 300 400 69 924 410 423 80 Lattialle asennettavat taajuusmuuttajat R7 1507 N/A 250 520 115 R8 2024 N/A 347 617 230 N/A = ei saatavissa K1 = Korkeus kytkentäkotelo asennettuna K2 = Korkeus ilman kytkentäkoteloa L = Leveys S = Syvyys I 2N = nimellinen lähtövirta, jonka ACH550-taajuusmuuttaja voi antaa jatkuvasti käyttöympäristön lämpötilan ollessa 50 o C. Lisäksi 1,1 x I 2N, 1 minuutin ajan 10 minuutin välein koko nopeusalueella. P N = tyypillinen moottoriteho U N = nimellinen syöttöjännite S
Copyright 2007 ABB. Kaikki oikeudet pidätetään. Oikeudet muutoksiin pidätetään. HANSAPRINT/SAL07_00089/2007 ABB Oy Kotimaan tuotemyynti PL 182 00381 Helsinki Puhelin 010 22 11 Telekopio 010 22 22913 Sähköposti hvac@fi.abb.com Internet www.abb.com/motors&drives