KÄYTTÖOPAS 1950 www.p-touch.com Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin alat käyttää P-touch-laitettasi. Pidä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
JOHDANTO Kiitos, että hankit P-touch 1950:n! Uuden P-touchin avulla voit luoda tarroja mihin tahansa käyttötarkoitukseen. Sen monipuolisuuden ansiosta voit itse suunnitella tarroja valitsemalla erilaisia kirjasinkokoja ja tyylejä. Lisäksi valittavana on neljä eri teippileveyttä (6 mm, 9 mm, 12 mm ja 18 mm) ja useita eri värejä, joten voit tulostaa omaperäisiä tarroja ja luoda värikoodatun arkistointijärjestelmän. Nyt ei tarvitse enää huolehtia kiireellisistä töistä, joiden tekemiseen vaaditaan kirjanpainajan ammattitaitoa. P-touch 1950:n laatu ja suorituskyky tekevät siitä erittäin käytännöllisen apuvälineen toimistoissa, tehtaissa, laboratorioissa ja kotona. Voit silloin tällöin tarvita tätä käyttöopasta, joten säilytä se käden ulottuvilla. Vaatimustenmukaisuuvakuutus Me BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 487-8561, Japani ilmoitamme, että tarratulostin PT-1950 on seuraavien normien mukainen: EMC (Sähkömagneettinen yhteensopivuus): EN 55022: 1998 Luokka B EN 55024: 1998 EN 61000-3-3: 1995 ja noudattaa sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiivin 89/336/ETY (muutokset 91/263/ETY ja 92/31/ETY) ehtoja. Lisävarusteena verkkolaite on EN 60950 -standardin mukainen ja noudattaa pienjännitedirektiivin 73/23/ETY ehtoja. Julkaisu: BROTHER INDUSTRIES, LTD. P & H company Development DIV. Käytä vain erityisesti tälle koneelle tarkoitettua verkkolaitetta. Katso yleisiä huomautuksia sivulta 3. IBM on International Business Machines, Inc n tavaramerkki. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporation n USA:ssa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Muiden tässä asiakirjassa käytettyjen ohjelmien ja tuotteiden nimet ovat niiden yhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka ovat kehittäneet kyseiset ohjelmat tai tuotteet.
SISÄLTÖ Aloittaminen LAITTEEN OSAT...1 YLEISLUONTEISIA VAROTOIMENPITEITÄ...3 PARISTOT...3 LISÄVARUSTEENA VERKKOLAITE...4 TEIPPIKASETTI...5 TARROJEN KIINNITTÄMINEN...6 KIRJOITUSPÄÄ JA RULLAT...7 KÄYTTÖ TIETOKONEEN KANSSA...8 Tiedoksi VIRTAKYTKIN...10 KOHDISTINNÄPPÄIMET...10 NAVIGOINTISÄÄDIN...12 KOODI-, ALT- JA VAIHTONÄPPÄIN...12 VÄLILYÖNTI...15 RIVINVAIHTO...15 SARKAINTOIMINTO...16 POISTONÄPPÄIN...18 RIVIN POISTO...19 NÄYTÖN TYHJENTÄMINEN...20 YHDISTELMÄMERKIT...22 AKSENTTI...23 SYMBOLIT...25 AUTOMAATTIASETUS...26 FONTTI...28 KOKO & LEVEYS...29 TYYLI...32 ALLEVIIVAUS...34 KEHYS...35 TEIPIN SYÖTTÖ...37 VAAKAKOHDISTUS...38 PEILIKUVATEKSTI...39 I
PITUUSTOIMINTO...41 AUTOMAATTINEN LEIKKAUS...42 TULOSTUSNÄPPÄIN...43 SYÖTÄ & LEIKKAA -TOMINTO...43 NUMEROINTI...44 TEKSTIN TOISTO...46 VALUUTAN MUUNNOS...47 MUISTITOIMINNOT...49 VIANMÄÄRITYS...54 NÄYTÖN VIESTIT...55 TEKNISET TIEDOT...58 LISÄVARUSTEET...59 HAKEMISTO...62 II
Aloittaminen YLÄPUOLI LAITTEEN OSAT Teippikotelon kansi Verkkolaitteen liitin Navigointisäädin USB-portti Näppäimistö LCD-näyttö ALAPUOLI Teipin ulostuloaukko Paristokotelon kansi 1
NÄPPÄIMISTÖ JA LCD-NÄYTTÖ " / @ % = & ( 1æ 2 ø 3 å 4œ 5 à 6 é 7 è 8 ì 9 ò 0 ù ( O W E R T Y U I O P u o Alt A S D F G H J K L a Z X C ç V B N M ñ. ˆ Code Space Kohdistimen ohjausnäppäimet Rivinvaihdin Poistonäppäin Virtakytkin 2
YLEISLUONTEISIA VAROTOIMENPITEITÄ Käytä tässä laitteessa vain Brother TZ-tarrateippiä. Älä käytä teippejä joissa ei ole merkintää. Älä vedä P-touchista ulos tulevaa teippiä. Se voi vahingoittaa teippikasettia. Älä käytä laitetta pölyisessä paikassa. Suojaa se sateelta ja suoralta auringonpaisteelta. Älä säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa. Älä jätä sitä auton kojelaudalle tai tavaratilaan. Älä anna kumi- tai vinyylimuoviosien koskettaa laitteen kuorta, sillä ne voivat ajan mittaan jättää jälkiä. Älä puhdista laitetta alkoholilla tai muilla orgaanisilla liuottimilla. Käytä pelkästään pehmeää, kuivaa kangasta. Älä laita mitään esineitä laitteen sisään tai sen päälle. Vahinkojen välttämiseksi varo koskettamasta laitteen leikkausterää. Käytä vain erityisesti tälle laitteelle tarkoitettua verkkolaitetta (malli H/H1). Takuu raukeaa, mikäli laitteessa käytetään muuta sovitinta. Älä yritä purkaa verkkolaitetta. Irrota verkkolaite ja poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä, eikä tekstitiedostoja tarvitse pitää tallennettuina muistiin. Paristot voivat vuotaessaan vahingoittaa laitetta. Kun verkkolaite on liitetty, sen irrottaminen verkosta ennen kuin se kytketään irti laitteesta saattaa aiheuttaa tekstitiedostojen pyyhkiytymisen pois muistista, vaikka paristot on asennettu. Käytä tässä laitteessa kuutta AA-alkaliparistoa. PARISTOT Tätä kannettavaa laitetta voidaan käyttää missä tahansa asentamalla siihen kuusi (6) AAalkaliparistoa. Kun paristot vaihdetaan, vaihda aina kaikki kuusi kerralla. Paristojen vaihtaminen: 1 Irrota paristokotelon kansi laitteen pohjasta. 2 Jos kotelossa on ennestään paristoja, ota ne pois. 3 Aseta kuusi uutta AA-alkaliparistoa paikalleen varmistaen, että niiden navat tulevat oikein päin. 4 Aseta paristokotelon kansi paikalleen. 3
Ellei laitteessa käytetä alkaliparistoja, isoja tekstikokoja ei voida tulostaa. Aseta uudet paristot paikoilleen viiden minuutin kuluessa vanhojen paristojen poistamisesta, sillä muuten kirjoittimen näytöllä oleva teksti ja tekstimuistiin tallennetut tekstit katoavat (ellei laitetta ole kytketty vaihtovirtalähteeseen lisävarusteena saatavan verkkolaitteen avulla). Irrota verkkolaite ja poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä. Kun virta katkaistaan, kaikki näytöllä ollut teksti ja muistiin tallennetut tekstit katoavat. Jos paristoja ei asenneta niin, että niiden positiivinen ja negatiivinen napa osoittaa oikeaan suuntaan, paristot saattavat vuotaa, kuumentua liikaa tai haljeta tai kirjoituspää saattaa kuumentua liikaa. LISÄVARUSTEENA VERKKOLAITE Verkkolaitteen (malli H/H1) avulla laitetta voidaan käyttää missä tahansa paikassa, jossa on toimiva pistorasia. Lisävarusteena verkkolaitteen kytkeminen: 1 Työnnä sovitinjohdon pistoke laitteen oikealla puolella olevaan liittimeen, jossa on merkintä DC IN 9,5V. 2 Työnnä sovittimen toinen pistoke lähimpään tavalliseen verkkovirtapistorasiaan. Irrota verkkolaite ja poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä. Kun virta katkaistaan, kaikki näytöllä ollut teksti ja muistiin tallennetut tekstit katoavat. Kun verkkolaite on liitetty, sen irrottaminen verkosta ennen kuin se kytketään irti laitteesta saattaa aiheuttaa tekstitiedostojen pyyhkiytymisen pois muistista, vaikka paristot on asennettu. 4
TEIPPIKASETTI TZ-teippikasetteja on saatavana useita eri värejä ja eri kokoja. Voit niiden avulla luoda näyttäviä värikoodattuja ja tyyliteltyjä tarroja. Laite on lisäksi suunniteltu niin, että teippikasettien vaihtaminen on nopeaa ja helppoa. TZ-teippikasetin vaihtaminen: 1 Avaa kasettikotelon kansi nostamalla sitä ylöspäin. Sisällä oleva kasetti vapautuu samalla. 2 Jos kasettikotelossa on jo kasetti, poista se nostamalla se suoraan ylöspäin. 3 Jos asennettavan kasetin tarranauha on löystynyt, kiristä se kiertämällä hammasratasta sormella kasettiin merkityn nuolen suuntaan. Jos käytät uutta teippikasettia, jossa on lukkolevy, ota lukkolevy pois. 4 Aseta teippikasetti laitteen kasettikoteloon ja varmista, että kasetti painuu pohjaan asti. Varmista, että sisempi nauha ei jää kiinni metallisen tukilevyn kulmaan. 5 Sulje kasettikotelon kansi ja kytke laitteeseen virta, jos se ei jo ole kytkettynä. 6 Siirrä nauhaa eteenpäin ja poista löysyys pitämällä c painettuna ja painamalla _ kerran. Tämä kone ei tue leimateippejä (SK-MB/SH-MB) 5
TARROJEN KIINNITTÄMINEN LAMINOITU TARRATEIPPI Voit irrottaa laminoidun tarrateipin taustapaperin helposti laitteen mukana tulevan tikun avulla. 1 Pidä tarraa toisessa kädessä tulostettu puoli ylöspäin ja pidä teippitikku toisessa kädessä. 2 Työnnä tarra puoleenväliin saakka tikussa olevan kapean aukon läpi. 3 Käännä tikkua kolmeneljännestä kierrosta itseesi päin ja työnnä sitä poispäin itsestäsi alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. 4 Irrota tarran taustapaperi. ABCDEF GH ABCDEF Jotkut tarrat voidaan taittaa keskeltä, jolloin kahden taustapaperin sisäreunat irtoavat tarrasta ja ne on helppo vetää irti. KANGASTEIPPI Kangasteipin avulla voidaan vaatteeseen silittää kiinni kangaspala, johon on siirretty haluamasi teksti. Kun olet tulostanut tekstin kangasteipille ja leikannut sen irti saksilla, aseta teksti haluamaasi kohtaan kankaalle siten, että teksti on luettavissa oikein päin. Peitä teksti toisella kankaalla ja paina kohtaa keskilämmölle (160-180 C) asetetulla silitysraudalla noin 15-30 sekunnin ajan. Katso lisäohjeet kangasteipin mukana tulevasta käyttöohjeesta. 6
KIRJOITUSPÄÄ JA RULLAT Joskus laitteen kirjoituspäähän ja rulliin tarttuu pölyhiukkasia tai likaa. Näin käy helposti silloin, kun käytät laitetta ulkona tai hyvin pölyisessä ympäristössä. Jos kirjoituspäässä on pölyä, tulostetussa tekstissä saattaa näkyä tyhjä vaakasuora raita. Samoin kuin tavallisen kasettinauhurin äänipää, myös tämän laitteen kirjoituspää täytyy ajoittain puhdistaa. Kirjoituspään ja rullien puhdistaminen: 1 Kytke laitteen virta pois. Ota paristot pois ja irrota verkkolaite. 2 Avaa teippikotelon kansi ja poista teippikasetti. Kirjoituspää ja rullat sijaitsevat teippikotelossa. 3 Kirjoituspää: Pyyhi varovaisesti kuivalla pumpulipuikolla ylhäältä alas suuntautuvin liikkein. Rullat: Pyyhi molemmat rullat kuivalla pumpulipuikolla ylös-alas suuntautuvin liikkein samalla kun pyörität niitä sormella. 4 Aseta teippikasetti paikalleen, sulje teippikotelon kansi ja yritä sitten tulostusta uudelleen. 5 Jos tarraan tulee tyhjä raita, toista vaiheet 1-4. Elleivät yllä kuvatut toimenpiteet auta, ota yhteys laitetta huoltavaan yritykseen. Kirjoituspää Kirjoituspää Kirjoituspää Rullat Pumpulipuikko Kirjoituspää voidaan puhdistaa helpommin käyttämällä erillisvarusteena saatavaa kirjoituspään puhdistuskasettia (TZ-CL4). 7
Asentamalla P-touch Editor- ja Quick Editor-ohjelmat sekä kirjoitinohjain on mahdollista tulostaa helposti tarroja tietokoneesta. Jotta tarrojen tekeminen kävisi helposti, ohjelmassa on käytettävissä useita automaattimalleja. Valmistelutoimet : CD-ROM CD-ROM -levyllä on tietokoneeseen asennusta varten tarvittava ohjelma jne. KÄYTTÖ TIETOKONEEN KANSSA Ohjelmiston asennusopas Säilytä tulevaa tarvetta varten. USB-kaapelia Liitä tällä johdolla PT-1950 tietokoneen USB-porttiin. Toimenpiteet: HUOM: Älä liitä USB-kaapelia tietokoneeseen ennen kuin ohjelma on asennettu. Asenna ohjelma oikein Ohjelmiston asennusoppaassa kuvatulla tavalla. 1 Käynnistä tietokone ja aseta CD-ROM -levy CD-ROM -ohjaimeen. 2 Asenna ohjelma tietokoneen näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti. Katso tarkemmat ohjeet Ohjelmiston asennusoppaasta. 3 Kun olet asentanut P-touch Editor- ja Quick Editor-ohjelmat, liitä P-touch tietokoneeseen USB-johdolla ja kytke sitten virta P-touch -koneeseen. 4 Kirjoittimen ohjain asennetaan automaattisesti sen jälkeen, kun P-touch on liitetty tietokoneeseen. 8
Huomautuksia kun laitettaa käytetään tietokoneen tarratulostimena Kun kone on liitetty tietokoneeseen, koneen virta katkeaa automaattisesti ellei mitään toimenpidettä tehdä 60 minuutissa. Tarran pituus voidaan säätää jopa 310 mm:iin. KETJU-tulostusmuodosta : Kun tarroja tulostetaan jatkuvasti, on mahdollista vähentää marginaalikokoa valitsemalla Chain Printing -ominaisuus tietokoneella. Automaattinen leikkaustoiminto ei toimi ketjutulostuksella, joten on painettava c + _, kun teippi halutaan leikata. Leikkaa kangasteipit ja vahvat tarrateipit sakseilla. Järjestelmävaatimukset : Varmista, että järjestelmäsi täyttää seuraavat vaatimukset. Käyttöjärjestelmä : Microsoft Windows 98, 98 SE, Me, 2000 Pro, XP Pro tai XP Home Muisti : 64 MB tai enemmän Vapaata tila kiintolevyllä : 50 Mt tai enemmän Liitin : USB 1.1 tai uudempi Näyttö : 800 600 pistettä (SVGA / Parempi värierottelukyky tai tarkempi grafiikkakortti) Muuta : CD-ROM -asema asennusta varten 9
Tiedoksi Virtakytkin ( o ) sijaitsee näppäimistön oikeassa alareunassa. Jos laitteeseen on asennettu paristot tai laite on kytketty virtalähteeseen verkkolaitteen avulla, edellisen käyttökerran tiedot näkyvät ruudulla, kun laite käynnistetään uudelleen. Laite sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua, jos laitetta ei käytetä. Ajat näkyvät alla olevassa taulukossa. Laitteen käynnistäminen: Paina näppäintä o. Edellisen käyttökerran tiedot näkyvät LCD-näytöllä. Virran katkaiseminen: Paina näppäintä o. Sillä hetkellä laitteessa oleva tieto varastoituu laitteen sisäiseen muistiin. Laitteen LCD-näyttö näyttää kaksi 9 merkkiä pitkää riviä. Voit kuitenkin syöttää enintään 99 merkkiä pitkiä tekstejä. Voit lukea ja muokata kirjoittamaasi tekstiä siirtämällä kohdistinta kohdistinnäppäinten avulla eri kohtiin tekstissä, jolloin kyseinen kohta näkyy myös näytöllä. VASEMMANPUOLEINEN KOHDISTINNÄPPÄIN Kohdistimen siirtäminen yhden merkin verran vasemmalle: Paina näppäintä f kerran. Kun painat tätä näppäintä kohdistimen ollessa muun kuin ensimmäisen rivin alussa kohdistin siirtyy edellisen rivin loppuun. Kohdistimen siirtäminen useiden merkkien yli vasemmalle: Paina näppäin f alas, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa. Kohdistimen siirtäminen rivin alkuun: Virtalähde VIRTAKYTKIN Kun laite ei ole kytketty tietokoneeseen Pidä c -näppäin alaspainettuna ja paina f -näppäintä. Kun laite on kytketty tietokoneeseen Kuusi AA-paristoa 5 minuuttia 60 minuuttia Verkkolaite 5 minuuttia 60 minuuttia KOHDISTINNÄPPÄIMET 10
OIKEANPUOLEINEN KOHDISTINNÄPPÄIN Kohdistimen siirtäminen yhden merkin verran oikealle: Paina näppäintä w kerran. Jos kohdistin on sellaisen rivin päässä, jonka jälkeen tulee muita rivejä, kohdistin siirtyy seuraavan rivin alkuun kun painat tätä näppäintä. Kohdistimen siirtäminen useiden merkkien yli oikealle: Paina näppäintä w, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa. Kohdistimen siirtäminen rivin loppuun: Pidä c -näppäin alaspainettuna ja paina w -näppäintä. KOHDISTIN YLÖS Kohdistimen siirtäminen ylöspäin edelliselle riville: Paina h -näppäintä kerran. Jos kohdistin on ensimmäisellä tekstirivillä, se siirtyy rivin alkuun. Kohdistimen siirtäminen ylöspäin useiden rivien yli: Pidä h -näppäin alaspainettuna, kunnes kohdistin siirtyy halutulle riville. Kohdistimen siirtäminen koko tekstin alkuun: Pidä c -näppäin alaspainettuna ja paina h -näppäintä. KOHDISTIN ALAS Kohdistimen siirtäminen alaspäin seuraavalle riville: Paina e -näppäintä kerran. Jos kohdistin on viimeisellä tekstirivillä, se siirtyy rivin loppuun. Kohdistimen siirtäminen alaspäin useiden rivien yli: Pidä e -näppäin alaspainettuna, kunnes kohdistin siirtyy halutulle riville. Kohdistimen siirtäminen koko tekstin loppuun: Pidä c -näppäin alaspainettuna ja paina e -näppäintä. 11
Tällä näppäimistön oikeassa yläreunassa olevalla navigointisäätimellä voidaan valita helposti monet P-touch laitteen toiminnot ja asetukset. Katso tarkemmat tiedot navigointisäätimen käytöstä kunkin toiminnon kuvauksesta. Toiminnon tai säädön valinta: Pyöritä säädintä + joko myötäpäivään tai vastapäivään, kunnes haluttu toiminto tai säätö näkyy. Kun haluat palata tekstiin valitsematta mitään, paina *. Valinnan asettaminen voimaan: NAVIGOINTISÄÄDIN Paina +. Jos on valittu jokin toiminto, voimassa oleva asetus tulee näkyviin. Jos on valittu jokin asetus, astuu se voimaan tekstiin. Useimmat merkit kirjoitetaan yksinkertaisesti painamalla vastaavaa näppäintä. Erikoistoimintojen, isojen kirjainten, aksenttimerkkien ja joidenkin symbolien käyttämiseen tarvitaan kuitenkin seuraavia erikoisnäppäimiä. KOODINÄPPÄIN (CODE) Näppäinten yläpuolelle merkittyjen toimintojen käyttäminen: Pidä c -näppäin alaspainettuna ja paina haluamasi toiminnon alla olevaa näppäintä. ESIMERKKI KOODI-, ALT- JA VAIHTONÄPPÄIN Symboli-toiminnon aktivoiminen: 1: D ANGER_ Pidä c -näppäin alaspainettuna ja paina s -näppäintä kerran. ± \[ 12
ALT-NÄPPÄIN Näppäinten oikeassa reunaassa olevien värillisten merkkien syöttäminen: 1 Siirry Alt-tilaan painamalla näppäintä a kerran. Näytön vasemmalla puolella oleva Alt-merkki syttyy. 2 Kirjoita näppäimen oikeassa alareunassa oleva värillinen merkki painamalla ko. näppäintä. Jos haluat kirjoittaa näppäimen oikeassa yläreunassa olevan värillisen merkin, pidä s -näppäin alaspainettuna ja paina ko. näppäintä. 3 Poistu Alt-tilasta painamalla uudelleen näppäintä a. Alt-merkki sammuu. ESIMERKKI Merkin + kirjoittaminen: 1 Paina a kerran. Alt-merkki syttyy. Alt 1: 1 23_ 2 Pidä näppäin s alas painettuna ja paina näppäintä P. Alt 1: 1 23+_ 3 Paina uudelleen näppäintä a. 1: 1 23+_ 13
VAIHTONÄPPÄIN (SHIFT) Ison kirjaimen tai näppäimen vasempaan yläkulmaan merkityn merkin kirjoittaminen: Pidä näppäin s alas painettuna ja paina haluamasi merkin tai symbolin näppäintä. ESIMERKKI Merkin % kirjoittaminen: 1: 5 _ Pidä s -näppäin alaspainettuna ja paina näppäintä 5. 1: 5 %_ Caps-tila vastaa vaihtonäppäimen s pitämistä alas painettuna. Sen avulla voit kirjoittaa isoja kirjaimia perätysten. Useiden isojen kirjaimien kirjoittaminen: 1 Pidä näppäin c alas painettuna ja paina näppäintä a. Näytön vasemmassa reunassa oleva Caps-merkki syttyy. Caps 1: _ 2 Paina haluamiasi merkkejä tai symboleja. 3 Poistu Caps-tilasta pitämällä c -näppäin alaspainettuna ja painamalla näppäintä a. Caps-merkki sammuu. 14
VÄLILYÖNTI Välilyöntinäppäimen ( _ ) avulla voit lisätä tekstiin tyhjiä välejä. Sen käyttö poikkeaa oikeanpuoleisen kohdistinnäppäimen ( w ) käytöstä, jossa kohdistin siirtyy ilman, että tekstiin lisätään välilyöntejä. Välilyönnin lisääminen: Paina näppäintä _. ESIMERKKI Välilyönnin kirjoittaminen: 1: J._ Paina näppäintä _. 1: J. _ RIVINVAIHTO Samoin kuin kirjoituskoneessa tai tekstinkäsittelylaitteessa, myös tämän laitteen rivinvaihtonäppäintä ( r ) käytetään rivin lopettamiseen ja uuden rivin luomiseen. Kun olet lopettanut rivin kirjoittamisen, paina rivinvaihtonäppäintä, jolloin kohdistin siirtyy seuraavalle riville. Yhdellä tarralla voi olla korkeintaan viisi riviä tekstiä. Jos painat näppäintä r, kun viisi riviä on jo kirjoitettu, virheilmoitus 5 LINE LIMIT tulee näkyviin. 15
Tarrateipin leveydet Tulostettavia rivejä enintään 6 mm 2 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 Rivinvaihtonäppäintä voidaan myös käyttää vaihtoehdon poimimiseen listasta (kuten symbolin tai aksenttimerkin lisäämiseksi tekstiin) tai valitun asetuksen voimaan asettamiseen. LCD-näyttöön voi ilmestyä pyyntö vahvistaa antamasi komento erityisesti silloin, jos annettu komento poistaa tai muuttaa laitteeseen tallennettuja tiedostoja. Tällöin näppäimen r painaminen vastaa kyllä -vastausta. Mikäli haluat vastata ei, paina näppäintä *. Ks. POISTONÄPPÄIN, sivu 18. Uuden rivin lisääminen: Paina näppäintä r. Rivinvaihtomerkki ( ) ilmaisee rivin päättymiskohdan. Vaihtoehdon poimiminen listasta: Paina näppäintä r. Kyllä -vastaus: Paina näppäintä r. SARKAINTOIMINTO Tämän toiminnon avulla on mahdollista erottaa tekstin rivi osiin lisäämällä sarkaimet. Näin voidaan helposti tehdä sarakkeita tarvitsematta näppäillä useita välilyöntejä. Kaikkien sarkainten pituus on sama ja se mitataan joko rivin alusta tai edellisestä sarkaimesta, jos sarkaimia on useampi kuin yksi. Sarkaimen pituus voi olla 0,0-30,0 cm. Tekstissä voi olla korkeintaan 50 sarkainta. Jos tekstiin on jo lisätty suurin mahdollinen määrä sarkaimia pidettäessä näppäin c painettuna ja painettaessa näppäintä Q, virheviesti TAB LIMIT! tulee näkyviin. 16
Sarkaimen pituuden asettaminen: 1 Pyöritä säädintä + kunnes 08/19 TAB LENGTH tulee näkyviin ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina W kerran). Voimassa oleva sarkaimen pituus tulee näkyviin. 2 Pyöritä säädintä + (TAI paina h tai e), kunnes haluttu pituus näkyy tai näppäile pituus numeronäppäimillä. 3 Paina + (TAI paina r). Sarkaimen lisääminen tekstiin: Pidä näppäin c painettuna ja paina kerran näppäintä Q. Sarkainmerkki ( ) tulee näkyviin tekstiin ja osoittaa sarkaimen paikan. Jos sarkain asetetaan merkkijonon keskelle, sarkainmerkin oikealle puolelle jäävä osa siirtyy seuraavaan sarkainkohtaan. Esimerkiksi jos sarkaimen pituudeksi on säädetty 3,0 cm ja seuraava teksti kirjoitetaan: Alla oleva tarra tulostuu. 1: ABC DEF GHI 2: JKLMNOPQRST U Marginaali Sarkain (3,0 cm) Sarkain (3,0 cm) Marginaali ESIMERKKI Sarkaimen pituuden säätäminen 2,0 cm:iin: 1 Pyöritä säädintä + kunnes 08/19 TAB LENGTH tulee näkyviin ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina W kerran). TAB LENGTH 5.Ocm 17
2 Pyöritä säädintä + (TAI paina e), kunnes 2.0cm näkyy. 3 Paina + (TAI paina r). TAB LENGTH 2.Ocm Sarkaimen lisääminen tekstiin: Pidä c painettuna ja paina Q kerran. 1: a rt NO. _ POISTONÄPPÄIN Poistonäppäimen ( * ) avulla voit poistaa kohdistimen vasemmalla puolella olevia merkkejä. Sen käyttö poikkeaa vasemmanpuoleisen kohdistinnäppäimen ( f ) käytöstä, jossa kohdistin siirtyy ilman, että tekstiä katoaa. Poistonäppäintä voidaan käyttää myös useimmista toiminnoista poistumiseen. Sen avulla voidaan palata edelliselle näytölle tekstiä poistamatta. LCD-näyttöön voi ilmestyä pyyntö vahvistaa antamasi komento erityisesti silloin, jos annettu komento poistaa tai muuttaa laitteeseen tallennettuja tiedostoja. Tällöin näppäimen * painaminen vastaa ei -vastausta. Mikäli haluat vastata kyllä, paina näppäintä r. Ks. RIVINVAIHTO, sivu 15. Yhden merkin poistaminen: 1 Aseta kohdistin näppäinten f, w, h tai e avulla poistettavan merkin oikealla puolella olevan merkin alle. 2 Paina kerran näppäintä *. 18
Merkkijonon poistaminen: 1 Aseta kohdistin näppäinten f, w, h tai e avulla poistettavan merkkijonon oikealla puolella olevan merkin alle. 2 Pidä näppäin * alas painettuna, kunnes poistettavan merkkijonon viimeinen kirjain on kadonnut. Toiminnosta poistuminen tekstiä poistamatta: Palaa tekstiin painamalla näppäintä *. Ei -vastaus: Paina näppäintä *. RIVIN POISTO Rivin poisto (Line Out) -toiminnon avulla voit helposti poistaa kokonaisen rivin tekstiä. Tekstirivin poistaminen: 1 Aseta kohdistin näppäinten f, w, h ja e avulla poistettavalle riville. 2 Pidä näppäin c alas painettuna ja paina samalla kerran näppäintä 0. Joka kerta, kun näppäintä 0 painetaan näppäimen c ollessa painettuna alas, tekstistä poistuu yksi rivi. ESIMERKKI Merkkijonon 012-345-6789 poistaminen: 1: Garden 2: 345 6789_ Pidä näppäin c alas painettuna ja paina kerran näppäintä 0. 1: K s Garde 2: _ 19
Kun näyttö tyhjennetään ennen uuden tekstin kirjoittamista, tyhjennystoiminnolla (Clear) voidaan valita poistetaanko koko teksti ja palautetaanko kaikki asetustoiminnot (kirjasinlaji, koko, leveys, tyyli, alleviivaus, kehys, marginaali, kohdistus, sarkaimen pituus, peiliteksti ja pituus) oletussäädöille vai poistetaanko pelkästään teksti. Kaiken tekstin poistaminen ja kaikkien muotoiluasetusten palauttaminen oletusarvoihinsa: 1 Pidä näppäin c alas painettuna ja paina samalla kerran näppäintä *. 2 Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes TXT&FORMAT on valittu (vilkkuu). Jos haluat palata tekstiin poistamatta mitään, paina *. 3 Paina + (TAI paina r). ESIMERKKI NÄYTÖN TYHJENTÄMINEN Tekstin ja asetusten poistaminen: 1: Garden 2: 3 45 6789_ 1 Pidä näppäin c alas painettuna ja paina näppäintä *. TXT&FORMAT TEXT ONLY 2 Pyöritä + (TAI paina h), kunnes TXT&FORMAT vilkkuu. TXT&FORMAT TEXT ONLY 3 Paina + (TAI paina r). 1: _ 20
Vain tekstin poistaminen: 1 Pidä näppäin c alas painettuna ja paina näppäintä *. 2 Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes TEXT ONLY on valittu (vilkkuu). Jos haluat palata tekstiin poistamatta mitään, paina *. 3 Paina + (TAI paina r). ESIMERKKI Vain tekstin tyhjentäminen: 1: Garden 2: 3 45 6789_ 1 Pidä näppäin c alas painettuna ja paina näppäintä *. TXT&FORMAT TEXT ONLY 2 Pyöritä + (TAI paina e), kunnes TEXT ONLY vilkkuu. TXT&FORMAT TEXT ONLY 3 Paina + (TAI paina r). 1: _ 21
Tämä laite voi näyttää ja tulostaa yhdistelmämerkkejä, jotka koostuvat kirjaimesta ja aksenteista (ääntämistä ilmaisevasta merkistä). Tällaisia merkkejä ovat ˆ,,, ` ja ~. Monet yhdistelmämerkit näkyvät näppäinten päällä. Sellaiset merkit kuin ü, ç ja ñ voidaan kirjoittaa a -painikkeen avulla. Ennen kuin ryhdyt kirjoittamaan alla olevia yhdistelmämerkkejä, katso löytyykö merkki suoraan jonkin näppäimen päältä. Valittavissa ovat seuraavat yhdistelmämerkit: Yhdistelmämerkin kirjoittaminen: 1 Kirjoita näppäimessä värillisenä näkyvä aksentti painamalla kerran näppäintä a. Alt-ilmaisin syttyy. Jos haluat kirjoittaa näppäimen yläosassa olevan merkin, pidä näppäintä s alas painettuna. 2 Paina haluamasi aksentin näppäintä (: tai?). Aksentti näkyy tekstissä. 3 Paina sen kirjaimen näppäintä, jonka haluat yhdistää aksenttiin. Kirjain ja merkki näkyvät tekstissä. Mikäli valittua kirjainta ei voi yhdistää haluttuun aksenttiin (ks. yllä oleva taulukko), pelkkä kirjain näkyy tekstissä. ESIMERKKI YHDISTELMÄMERKIT Aksentti Käytettävät kirjaimet ˆ a e i o u A E I O U a e i o u y A E I O U a e i o u A E I O U ` a e i o u A E I O U ~ a n o A N O Yhdistelmämerkin ë kirjoittaminen tekstiin: 1 Pidä näppäin s alas painettuna ja paina kerran näppäintä :. Varmista, että Alt-merkki on sammunut. 1: N o _ 22
2 Paina näppäintä E. 1: N oë_ AKSENTTI Aksentti-toimintoa voidaan myös käyttää tiettyjen aksenttimerkkien lisäämiseen tekstiin. Monet näistä merkeistä löytyvät myös näppäimistä ja ne voidaan kirjoittaa näppäintä a käyttämällä (katso sivu 12) tai ne voidaan näppäillä käyttämällä yhdistelmämerkkinäppäimiä (katso sivu 22). Aksentilla varustetut merkit on ryhmitelty niihin yhdistetyn ison tai pienen kirjaimen mukaan. Käytettävissä ovat seuraavat aksentilla varustetut merkit: Kirjain Aksenttimerkki Kirjain Aksenttimerkki A Ä Á À Â Ã Å Æ N Ñ a ä á à â ã å æ n ñ C Ç O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ c ç o ö ó ò ô õ ø œ E Ë É È Ê U Ü Ú Ù Û e ë é è ê u ü ú ù û I Ï Í Ì Î y ÿ i ï í ì î Aksenttimerkin kirjoittaminen: 1 Pyöritä + kunnes 18/19 ACCENT näkyy ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina Z). Viesti ACCENT a-y / A-U? tulee näkyviin näyttöön. 2 Pyöritä + (TAI paina halutun aksenttimerkin kirjainta ja paina sitten f tai w), kunnes haluttu aksenttimerkki näkyy suurennettuna näytön keskellä olevassa kehyksessä. 23
Jos haluat kirjoittaa ison kirjaimen, paina näppäin s alas (TAI pidä näppäin c painettuna ja paina näppäintä a kytkeäksesi isojen kirjainten muodon Caps) ennen kuin painat kirjaimen näppäintä. 3 Paina + (TAI paina r). Aksenttimerkki kirjoittuu tekstiin. Jos haluat kirjoittaa useita aksentilla varustettuja kirjaimia, paina näppäin c ESIMERKKI alas ennen kuin painat näppäintä + (TAI r). Lisää sitten aksentilla varustetut merkit valitsemalla ne vaiheissa 2 kuvatulla tavalla ja painamalla näppäintä c samalla, kun painat näppäintä + (TAI r). Paina viimeisen kirjaimen jälkeen vain näppäintä + (TAI r). Aksentilla varustetun merkin É lisääminen: 1 Pyöritä + kunnes 18/19 ACCENT tulee näkyviin ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina Z). ACCENT a y/a U? 2 Pyöritä säädintä + (TAI pidä s painettuna ja paina E ja sitten w) kunnes É näkyy kehyksessä. Ë É ÈÊ 3 Paina + (TAI paina r). 1: R ESUMÉ_ 24
Näppäinten päällä olevien kirjainten, symbolien ja numeroiden lisäksi voidaan käyttää myös 56 muuta merkkiä, jotka saadaan käyttöön Symboli-toiminnon avulla. Valittavissa ovat seuraavat symbolit: Ryhmä Symbolit 1 ± \ [ ] < > 2 i # β ª º D µ 3 $ Fr ƒ 4 5 _ ~ CE-merkin käyttö on tarkkaan rajoitettu yhdellä tai useammalla Euroopan yhteisön direktiivillä. Varmista siis, että kaikki tekemasi tarrat, joissa on tämä merkki, vastaavat asiaan liittyviä direktiivejä. Symbolimerkin kirjoittaminen: 1 Pyöritä säädintä + kunnes 17/19 SYMBOL näkyy ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina s). Symbolimerkkirivi tulee näkyviin näyttöön. 2 Pyöritä säädintä + (TAI valitse haluttu symbolimerkkirivi painamalla h tai e ja valitse symbolimerkit painamalla f tai w) kunnes haluttu symbolimerkki tulee näkyviin näytön keskellä olevaan kehykseen. 3 Paina + (TAI paina r). Symbolimerkki kirjoittuu tekstiin. Jos haluat kirjoittaa useita symbolimerkkejä, paina näppäin c alas ennen kuin painat näppäintä + (TAI r). Lisää sitten symbolimerkit valitsemalla ne ESIMERKKI vaiheissa 2, kuvatulla tavalla ja painamalla näppäintä c samalla, kun painat näppäintä + (TAI r). Paina viimeisen symbolimerkin jälkeen vain näppäintä + (TAI r). SYMBOLIT Symbolinl lisääminen: 1 Pyöritä säädintä + kunnes 17/19 SYMBOL tulee näkyviin ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina s). ± \[ 25
2 Pyöritä säädintä + (TAI paina h tai e kunnes merkin sisältävä rivi tulee näkyviin ja paina sitten f tai w) kunnes kehyksessä. näkyy 3 Paina + (TAI paina r). 1: D ANGER _ AUTOMAATTIASETUS Automaattiasetuksen avulla tarrojen tekeminen käy nopeasti ja helposti. Kun olet valinnut jonkin valmiiin tarrapohjan, tarran pituus, teippimarginaali ja vaaka-asetukset säätyvät automaattisesti tekstin tai muiden asetteluiden muuttumatta. Valittavana ovat seuraavat esisäädetyt asetukset: Automaattiasetus Pituuden asetus Teippimarginaalin asetus Vaaka-asetus DEFAULT OFF FULL LEFT 3.5" FLOPPY 7.0 cm NARROW CENTRE minidv 4.3 cm NARROW CENTRE VCR-VHS B 14.0 cm NARROW CENTRE VCR-VHS 7.7 cm NARROW CENTRE VCR8mm CASE 9.2 cm NARROW CENTRE VCR8mm 7.3 cm NARROW CENTRE VCR-VHSC B 4.5 cm NARROW CENTRE VCR-VHSC 5.8 cm NARROW CENTRE 26
Automaattiasetus Pituuden asetus Teippimarginaalin asetus Vaaka-asetus AUDIO CASSETTE 8.9 cm NARROW CENTRE DAT CASSETTE 5.6 cm NARROW CENTRE MINI DISK 5.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER L 8.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER S 6.5 cm NARROW CENTRE FILE LONG 18.3 cm NARROW CENTRE FILE SHORT 9.4 cm NARROW CENTRE Valmiin tarrapohjan valinta: 1 Pyöritä säädintä + kunnes 12/19 A.FORMAT näkyy ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina Y). 2 Valitse haluttu tarrapohja pyörittämällä + (TAI painamalla h tai e). Oletusasetus (DEFAULT) voidaan valita painamalla näppäintä _. 3 Paina + (TAI paina r). Valitun tarrapohjan ensimmäinen kenttä tulee näkyviin. Pituuden merkki Length syttyy, kun DEFAULT on valittu. ESIMERKKI FILE SHORT tarrapohjan valitseminen: 1 Pyöritä + kunnes 12/19 A.FORMAT näkyy ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina Y). DEFAULT 2 Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes FILE SHORT näkyy. FILE SHORT 27
3 Paina + (TAI paina r). 1: FONTTI Font-toiminnolla on mahdollista valita jompikumpi kahdesta kirjasinlajista tekstiin. Valittavissa ovat seuraavat asetukset: (Helsinki) (Brussels) Oletusfonttina on FONT 1. Näytön vasemmassa alareunassa oleva fontti-ilmaisin näyttää valittuna olevan asetuksen. Font -asetuksen muuttaminen: 1 Pyöritä + kunnes 01/19 FONT näkyy ja paina sitten +, jotta voimassa oleva fonttiasetus tulee näkyviin. 2 Pyöritä +, kunnes haluttu fonttiasetus näkyy ja ota se käyttöön painamalla +. TAI 1 Samalla kun pidät c -näppäimen alaspainettuna, paina kerran näppäintä 1 ja pidä edelleen c -näppäintä alaspainettuna saadaksesi voimassa olevan fonttiasetuksen näkyviin. 2 Samalla kun pidät c -näppäimen alaspainettuna, jatka näppäimen 1 painamista, kunnes haluttu fonttiasetus tulee näkyviin ja kunnes se näkyy myös fontti-ilmaisimessa. 3 Valittu fonttiasetus tulee voimaan, kun vapautat c -näppäimen Voimassa oleva fontti näkyy näytön vasemmassa alareunassa olevassa fontti-ilmaisimessa. 28
ESIMERKKI FONT 2 -fontin valitseminen: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä 1 kerran ja jatka näppäimen c painamista. FONT 1 2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c painettuna alas, jatka näppäimen 1 painamista, kunnes FONT 2 tulee näkyviin. FONT 2 A 3 Vapauta c -näppäin. KOKO & LEVEYS Merkkien kokoa voidaan säätää sekä kokotoiminnolla Size että leveystoiminnolla Wide. Koska merkkien käytettävissä olevat koot riippuvat teipin leveydestä, alla olevasta taulukosta näkyy, mitä merkkikokoja voidaan käyttää kunkin teipinleveyden kanssa. Tarrateipin leveydet Koot (pisteinä) 6 mm 6, 9, 12 9 mm 6, 9, 12, 18 12 mm 6, 9, 12, 18, 24 18 mm 6, 9, 12, 18, 24, 36, 42 Koon oletusasetus on AUTO ja leveyden oletusasetus on OFF (Ei käytössä). Voimassa oleva kokosäätö näkyy aina näytön yläpuolella. Kun kokoasetuksena on AUTO, laite vertaa kirjoitettua tekstiä laitteessa olevan teipin leveyteen ja säätää automaattisesti merkkien koon suurimmaksi mahdolliseksi. Valittavissa on kuitenkin myös seitsemän muuta pistekokoa, joista jokainen voidaan tulostaa kummalla tahansa kahdesta leveydestä. 29
Kun on valittu AUTO-asetus ja asennettu 12 mm tai 18 mm levyinen teippi, vain yhdestä isojen kirjainten rivistä koostuva teksti (jossa ei ole aksenttimerkkejä) tulostuu hieman suuremmalla merkkikoolla kuin vastaavanlainen lause, jossa on myös pieniä kirjaimia (29 pistettä 12 mm levyiselle teipille ja 52 pistettä 18 mm levyiselle teipille). Koko (pisteinä) 6 9 12 Leveys (Wide)- toiminto OFF Leveys (Wide)-toiminto ON 18 24 36 42 Kokoasetuksen (Size) muuttaminen: 1 Pyöritä +, kunnes 02/19 SIZE näkyy. Saat voimassa olevan kokoasetuksen näkyviin painamalla +. 2 Pyöritä +, kunnes haluttu koko näkyy ja ota se sitten käyttöön painamalla +. TAI 1 Samalla kun pidät c -näppäimen alaspainettuna, paina kerran näppäintä 2 ja pidä edelleen c -näppäintä alaspainettuna nähdäksesi voimassa olevan kokoasetuksen. 2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen 2 painamista, kunnes haluttu koko tulee näkyviin. 3 Valittu koko tulee voimaan, kun vapautat c näppäimen. 30
Voimassa oleva koko näkyy näytön yläreunassa olevissa kokoilmaisimessa. Jos valittu merkkikoko on liian suuri asennetulle teipille, viesti CHR SIZE AUTO? näkyy painettaessa näppäintä p. Näppäimenp (tai r) painaminen muuttaa merkkikoon asennetulle teipille suurimmaksi mahdolliseksi ja jatkaa tulostusta. Jos haluat lopettaa merkkikoon muuttamisen ja pysäyttää tulostamisen, paina *. ESIMERKKI Kokoasetuksen 24 pistettä valitseminen: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä 2 kerran ja jatka näppäimen c painamista. SIZE AUTO 2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c painettuna alas, jatka näppäimen 2 painamista, kunnes 24 tulee näkyviin. SIZE 24 3 Vapauta c -näppäin. Leveyden (Wide) muuttaminen: 1 Pyöritä + kunnes 03/19 WIDE näkyy. Saat voimassa olevan leveysasetuksen näkyviin painamalla +. 2 Pyöritä +, kunnes haluttu leveys näkyy ja ota se sitten käyttöön painamalla +. TAI 1 Samalla kun pidät c -näppäimen alaspainettuna, paina 3 kerran ja pidä edelleen c -näppäintä alaspainettuna saadaksesi voimassa olevan leveyden näkyviin. 2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna, jatka näppäimen 3 painamista, kunnes haluttu leveys tulee näkyviin. 3 Valittu koko tulee voimaan, kun vapautat c -näppäimen. 31
ESIMERKKI Leveysastuksen valinta: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä 3 kerran ja jatka näppäimen c painamista. WIDE OFF 2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c painettuna alas, jatka näppäimen 3 painamista, kunnes ON tulee näkyviin. WIDE ON 3 Vapauta c -näppäin. Tekstiin voidaan valita jokin yhdeksästä eri kirjasintyylistä. Pienikokoiset kirjaimet voivat olla vaikeasti luettavissa, mikäli niissä käytetään tiettyjä tyyliasetuksia (esim. I+SHAD). Valittavissa ovat seuraavat tyyliasetukset: NORMAL (Normaali), BOLD (Lihavoitu), OUTLINE (Ääriviiva), SHADOW (Varjostus), ITALIC (Kursivoitu), I+BOLD (kursiivi + lihavointi), I+OUTL (kursiivi + ääriviiva), I+SHAD (kursiivi + varjostus), VERT (pystysuora) Oletusarvo on NORMAL. Näytön oikeassa alareunassa oleva ilmaisin näyttää voimassa olevan tyyliasetuksen, jos valitaan muu asetus kuin NORMAL. Tämän osion lopussa olevasta vertailutaulukosta näet esimerkit valittavissa olevista asetuksista. Tyyliasetusten muuttaminen: 1 Pyöritä +, kunnes 04/19 STYLE näkyy. Saat voimassa olevan tyylin näkyviin painamalla +. TYYLI 2 Pyöritä +, kunnes haluttu tyyli näkyy ja ota se sitten käyttöön painamalla +. TAI 1 Samalla kun pidät c -näppäimen alaspainettuna, paina kerran näppäintä 4 ja pidä edelleen c -näppäintä alaspainettuna saadaksesi voimassa olevan tyylin näkyviin. 32
2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen 4 painamista, kunnes haluttu tyyli tulee näkyviin. 3 Valittu tyyli tulee voimaan, kun vapautat c -näppäimen. Voimassa oleva tyyli näkyy myös näytön oikeassa alareunassa olevasta tyyli-ilmaisimesta. ESIMERKKI I+SHAD (kursiivi + varjostus) -asetuksen valitseminen: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä 4 kerran ja jatka näppäimen c painamista. STYLE NORMAL 2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c painettuna alas, jatka näppäimen 4 painamista, kunnes I+SHAD tulee näkyviin. STYLE I+SHAD 3 Vapauta c -näppäin. REFERENCE VERTAILUTAULUKKO Fonttiasetus Tyyliasetukset NORMAL BOLD OUTLINE SHADOW ITALIC FONT 1 FONT 2 33
Fonttiasetus Tyyliasetukset I+BOLD I+OUTL I+SHAD VERT FONT 1 FONT 2 ALLEVIIVAUS Tekstiä voidaan korostaa alleviivaamalla se. Alleviivauksen (Underline) oletusasetus on OFF (Ei käytössä). Kun alleviivaus on voimassa (ON), näytön oikealla puolella oleva alleviivauksen ilmaisin (ABC) syttyy. UNDL ON (Esimerkki) Alleviivaus (Underline) -asetuksen muuttaminen: 1 Pyöritä +, kunnes 05/19 UNDERLINE näkyy. Saat voimassa olevan alleviivausasetuksen näkyviin painamalla +. 2 Pyöritä +, kunnes haluttu alleviivausasetus näkyy ja ota se käyttöön painamalla +. TAI 1 Samalla kun pidät c -näppäimen alaspainettuna, paina kerran näppäintä 5 ja pidä edelleen c -näppäintä alaspainettuna saadaksesi voimassa olevan alleviivausasetuksen näkyviin. 2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen 5 painamista, kunnes haluttu alleviivausasetus tulee näkyviin. 3 Valittu alleviivausasetus tulee voimaan, kun vapautat c -näppäimen. Alleviivauksen ilmaisin (ABC) syttyy, kun asetukseksi valitaan ON. 34
ESIMERKKI Alleviivauksen asettaminen ON-tilaan: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä 5 kerran ja jatka näppäimen c painamista. UNDL OFF 2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c painettuna alas, jatka näppäimen 5 painamista, kunnes ON tulee näkyviin. UNDL ON 3 Vapauta c -näppäin. KEHYS Tekstiä voidaan korostaa tai koristella useiden erilaisten kehysten ja korostustapojen avulla. Oletus on OFF (Ei käytössä). Valittavissa on 5 kehysmallia. Tämän osion lopussa olevasta vertailutaulukosta näet esimerkit valittavissa olevista asetuksista. Mikäli muu kuin OFF-asetus on valittuna näytön oikealla puolella sijaitseva ABC -ilmaisin syttyy. Kehysasetuksen muuttaminen: 1 Pyöritä +, kunnes 06/19 FRAME näkyy. Saat voimassa olevan kehysasetuksen näkyviin painamalla +. 2 Pyöritä +, kunnes haluttu kehysasetus näkyy ja ota se käyttöön painamalla +. TAI 1 Samalla kun pidät c -näppäimen alaspainettuna, paina kerran näppäintä 6 ja pidä edelleen c -näppäintä alaspainettuna saadaksesi voimassa olevan kehysasetuksen näkyviin. 35
2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen 6 painamista, kunnes haluttu kehysasetus tulee näkyviin. 3 Valittu kehysasetus tulee voimaan, kun vapautat c -näppäimen. Merkkivalo ABC syttyy palamaan, kun valitaan jokin muu asetus kuin OFF. ESIMERKKI Pyöristetyn kehysasetuksen valinta: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä 6 kerran ja jatka näppäimen c painamista. FRAME OFF 2 Samalla, kun pidät näppäimen c painettuna, jatka näppäimen 6 painamista, kunnes pyöristetty kehys tulee näkyviin. 3 Vapauta c -näppäin. REFERENCE VERTAILUTAULUKKO 36
Tämän toiminnon avulla voit säätää tekstin oikealle ja vasemmalle puolelle jätettävien marginaalien leveyttä. Tarran marginaalien oletusasetuksena on FULL. Valittavissa on lisäksi kolme muuta asetusta. FULL (24 mm:n marginaalit) NONE (2 mm:n marginaalit) NARROW (4 mm:n marginaalit) HALF (12 mm:n marginaalit) Kun on tulostettu käyttämällä NARROW ja HALF teippimarginaaliasetuksia, leikkaa saksilla leikkausviivaa (:) pitkin niin, että teksti tulee tarran keskelle. Teipin syöttöasetuksen muuttaminen: 1 Pyöritä +, kunnes 09/19 TAPE näkyy. Saat voimassa olevan teipin marginaaliasetuksen näkyviin painamalla +. TEIPIN SYÖTTÖ 2 Pyöritä +, kunnes haluttu teipin marginaaliasetus näkyy, ja ota se käyttöön painamalla +. TAI 1 Samalla kun pidät c -näppäimen alaspainettuna, paina kerran näppäintä E ja pidä edelleen c -näppäintä alaspainettuna saadaksesi voimassa olevan marginaaliasetuksen näkyviin. 2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen E painamista, kunnes haluttu marginaaliasetus tulee näkyviin. 3 Valittu marginaaliasetus tulee voimaan, kun vapautat c -näppäimen. 37
ESIMERKKI Syöttöasetuksen HALF valitseminen: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä E kerran ja jatka näppäimen c painamista. 2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c painettuna alas, jatka näppäimen E painamista, kunnes HALF tulee näkyviin. 3 Vapauta c -näppäin. TAPE FULL TAPE HALF VAAKAKOHDISTUS Voit kohdistaa tekstin kolmella eri tavalla. Jos pituustoimintoa (Length) on käytetty tarran pituuden asettamiseen, teksti kohdistuu tarralle vaakakohdistusasetuksen mukaisesti. Oletusarvo on LEFT (vasen). Valittavissa on lisäksi kaksi muuta asetusta. LEFT RIGHT CENTRE Vaakakohdistusasetuksen muuttaminen: 1 Pyöritä +, kunnes 10/19 ALIGNMENT näkyy. Saat voimassa olevan vaakakohdistusasetuksen näkyviin painamalla +. 38
2 Pyöritä +, kunnes haluttu vaakakohdistusasetus näkyy ja ota se käyttöön painamalla +. TAI 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina kerran näppäintä R ja pidä edelleen c -näppäintä alaspainettuna saadaksesi voimassa olevan vaakakohdistusasetuksen näkyviin. 2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen R painamista, kunnes haluttu vaakakohdistusasetus tulee näkyviin. 3 Valittu vaakakohdistusasetus tulee voimaan, kun vapautat c näppäimen. ESIMERKKI Vaakakohdistusasetuksen RIGHT (oikea) valitseminen: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä R kerran ja jatka näppäimen c painamista. ALIGN LEFT 2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c painettuna alas, jatka näppäimen R painamista, kunnes RIGHT tulee näkyviin. 3 Vapauta c -näppäin. ALIGN RIGHT PEILIKUVATEKSTI Tämän toiminnon avulla voit tulostaa tekstin siten, että se on luettavissa tarran liimapuolelta. Jos peilikuvana tulostettu tarra kiinnitetään lasiin tai muuhun läpinäkyvään materiaaliin, se voidaan lukea oikein päin kiinnityspinnan vastakkaiselta puolelta. Peilikuvatekstin tulostuksessa on käytettävä läpinäkyvää teippiä. 39
ABC Peilikuvatekstin oletusasetus on OFF (ei käytössä). ON Peilikuvateksti-toiminnon käyttäminen: 1 Pyöritä +, kunnes 15/19 MIRROR näkyy. Saat voimassa olevan peilikuvatekstiasetuksen näkyviin painamalla +. 2 Pyöritä +, kunnes haluttu peilikuvatekstiasetus näkyy ja ota se käyttöön painamalla +. TAI 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina kerran näppäintä p ja pidä edelleen c -näppäintä alaspainettuna saadaksesi voimassa olevan peilikuvatekstiasetuksen näkyviin. 2 Samalla kun pidät näppäimen c yhä painettuna alas, jatka näppäimen p painamista, kunnes haluttu peilikuvatekstiasetus tulee näkyviin. 3 Valittu peilikuvatekstisasetus tulee voimaan, kun vapautat c -näppäimen. ESIMERKKI Peilikuvateksti-toiminnon asettaminen ON-tilaan: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä p kerran ja jatka näppäimen c painamista. MIRROR OFF ABC 2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c painettuna alas, jatka näppäimen p painamista, kunnes ON tulee näkyviin. 3 Vapauta c -näppäin. MIRROR ON 40
PITUUSTOIMINTO Tulostetun tarran pituus säädetään automaattisesti tekstin pituuden mukaan. Saatat kuitenkin haluta juuri tietyn pituisen tarran. Pituustoiminnolla (Length) voit asettaa tarrapituudeksi 4,0-30,0 cm. Pituusasetuksen oletus on OFF (Ei käytössä). Kun pituustoiminto säädetään asentoon ON (Käytössä), näytön oikealla puolella oleva pituustoiminnon merkkivalo syttyy palamaan. Pituuden muuttaminen: 1 Pyöritä +, kunnes 11/19 LENGTH näkyy ja paina sitten + (TAI samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina T kerran ja pidä c painettuna) saadaksesi voimassa olevan tarran pituuden (teksti ja kumpikin marginaali) sekä voimassa oleva tarran pituusasetus (ON tai OFF) näkyviin. 2 Pyöritä + (TAI samalla kun pidät näppäimen c painettuna, jatka näppäimen T painamista), kunnes haluttu tarran pituusasetus tulee näkyviin. Pituuden merkkivalo syttyy, kun on valittu asetus ON. 3 Paina + (TAI vapauta c). Jos on valittu asetus ON, voimassa oleva tarran pituusasetus tulee näkyviin. 4 Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes haluttu pituus näkyy tai näppäile pituus numeronäppäimillä. Kun haluat muuttaa pituutta 1,0 cm vaiheissa, pidä joko h tai e painettuna ja vapauta näppäin, kun haluttu asetus näkyy. 5 Paina + (TAI paina r). ESIMERKKI 12 cm valinta tarrapituudeksi: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä T kerran ja jatka näppäimen c painamista. LENGTH 8.3cm LENGTH OFF 41
2 Samalla kun yhä pidät näppäimen c painettuna alas, jatka näppäimen T painamista, kunnes ON tulee näkyviin. LENGTH ON 3 Vapauta c -näppäin. LENGTH 10.0cm 4 Painele näppäimiä h kunnes näytöllä näkyy tiedoston 12.0cm. LENGTH 12.0cm 5 Paina näppäintä r. Auto Cut -toiminnolla voidaan säätää leikkaako laite automaattisesti kunkin tarran tulostuksen jälkeen vai ei. Jos tarrat halutaan leikata automaattisesti tulostuksen jälkeen, kytke automaattinen leikkaus päälle (ON). Kun tarra on tulostettu automaattisen leikkauksen ollessa poissa päältä asennossa OFF, pidä näppäin c painettuna ja paina näppäintä _ kerran, jotta tarra syöttyy ulos ja leikkaa se sitten. Leikkaa kangasteipit ja vahvat tarrateipit sakseilla. Automaattisen leikkaustoiminnon kytkeminen päälle tai pois päältä: 1 Samalla kun pidät näppäimen c painettuna alas, paina näppäintä X kerran ja pidä näppäin c painettuna, jotta saat näkyviin voimassa olevan automaattisen leikkausasetuksen. 2 Pidä näppäin c yhä painettuna ja paina jatkuvasti näppäintä X, kunnes haluttu automaattisen leikkaustoiminnon asetus tulee näkyviin. 3 Ota valittu automaattisen leikkaustoiminnon asetus käyttöön koko tekstiin vapauttamalla näppäin c. 42 AUTOMAATTINEN LEIKKAUS
TULOSTUSNÄPPÄIN Kun olet kirjoittanut tekstin ja valinnut haluamasi muotoiluasetukset, voit tulostaa tarran. Tarran tulostus: Paina p kerran. Viesti COPIES ja tulostettavan tarran numero näkyy. ESIMERKKI Tarran tulostaminen: Paina näppäintä p kerran. COPIES 1/ 1 SYÖTÄ & LEIKKAA -TOMINTO Feed & Cut -toimintoa käytetään syöttämään ulos 24 mm teippiä ja sen automaattiseen leikkaamiseen esim. kun on tulostettu automaattisen leikkauksen ollessa asennossa OFF (Ei käytössä) tai kun tulostus on keskeytetty. 24 mm teipin syöttö ja leikkaus: Pidä näppäin c painettuna ja paina _ kerran. 24 mm teippiä syöttyy ja leikkautuu irti. Leikkaa kangasteipit ja vahvat tarrateipit sakseilla. 43
NUMEROINTI Tämän toiminnon avulla voit tulostaa peräkkäin sisällöltään samanlaisia tarroja, niin että niissä oleva numero kasvaa aina yhdellä. Tällainen automaattinen suureneminen on erittäin hyödyllistä tulostettaessa sarjanumerotarroja, tuotannon säätötarroja tai muita, suurenevaa numeroa vaativia tarroja. Numerointitoiminnon käyttö: 1 Paina näppäintä f, w, h tai e, kunnes kohdistin on sen numeron alla, jota halutaan suurentaa. 2 Pyöritä +, kunnes 14/19 NUMBER näkyy ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina O kerran). Viesti NUMBER UNTIL ja valittu numero tulevat näkyviin näyttöön. Numerointitoiminto voidaan lopettaa milloin tahansa pitämällä näppäin c painettuna ja painamalla näppäintä O (tai painamalla vain näppäintä * ). 3 Pyöritä näppäintä + (TAI paina näppäintä h tai e), kunnes viimeinen tulostettava numero vilkkuu tai kirjoita numero numeronäppäimillä. Ei ole mahdollista antaa valittua numeroa pienempää numeroa. 4 Aloita tarrojen tulostus painamalla + (TAI painamalla p tai r). Kunkin tulostettava tarran numero näkyy tulostuksen aikana. 44
ESIMERKKI Kolmen tarran tulostus, joiden numerot ovat 1,2 ja 3: 1 Pyöritä +, kunnes 14/19 NUMBER näkyy ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina O). 1: S TUDIO _1 2 Pyöritä + (TAI paina h), kunnes 3 näkyy. 3 Paina + (TAI paina p tai r ). NUMBER UNTIL 3 COPIES 1/ 3 COPIES 2/ 3 COPIES 3/ 3 45
Tämän toiminnon avulla voit tulostaa jopa 9 kopiota samasta tekstistä. Tekstin toistotoiminnon käyttö: 1 Pyöritä +, kunnes 13/19 REPEAT näkyy, ja paina sitten näppäintä + (TAI pidä c painettuna ja paina I).Viesti COPIES tulee näkyviin näyttöön. TEKSTIN TOISTO Tekstin toisto lopetetaan pitämällä näppäin c painettuna ja painamalla näppäintä I (tai painamalla vain näppäintä * ). 2 Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes haluttu tulostuslukumäärä tulee näkyviin tai näppäile tämä lukumäärä numeronäppäimillä. 3 Aloita tarrojen tulostus painamalla + (TAI painamalla p tai r). Tulostuksen aikana näkyy kunkin tulostettavan tarran numero. ESIMERKKI Tarran tulostus kolmena kappaleena: 1 Pyöritä + kunnes 13/19 REPEAT näkyy ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina I). COPIES 1 2 Pyöritä + (TAI paina h), kunnes 3 tulee näkyviin. COPIES 3 46
3 Paina + (TAI paina p tai r ). COPIES 1/ 3 COPIES 2/ 3 COPIES 3/ 3 VALUUTAN MUUNNOS Helppokäyttöisellä Valuutan muunnos -toiminnolla eurot muunnetaan automaattisesti valitsemaksesi valuutaksi tai valitsemasi valuutta muunnetaan euroiksi ja tekstiin lisätään nämä kaksi hintaa. Valitse ensin valuutta, jonka haluat muuntaa ja kuinka haluat hinnat näkyviin niin voit luoda nopeasti tarroja, joihin on merkitty hinta sekä euroina että valitsemallasi valuutalla. Valuutan muunnostoiminnon valinta: 1 Pyöritä +, kunnes 19/19 CONV SETUP näkyy ja paina sitten + (TAI pidä c painettuna ja paina / kerran). Viesti CURRENCY tulee näkyviin voimassa olevin asetuksin. Jos et halua muuttaa Valuutan muunnostoiminnon asetuksia, pidä c alhaalla ja paina /. 2 Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes halutun valuutan asetus tulee näkyviin. 47
Seuraavat valuutat ovat valittavana: CHF (Sveitsin frangi), DKK (Tanskan kruunu), GBP (Englannin punta), NOK (Norjan kruunu), SEK (Ruotsin kruunu), AUD (Australian dollari), CAD (Kanadan dollari), HKD (Hong Kongin dollari), USD (US-dollari), ANY1 (Mikä tahansa, muodossa X.XXX,XX), ANY2 (Mikä tahansa, muodossa X,XXX.XX) 3 Paina näppäintä + (TAI paina näppäintä r). 4 Esiin tulee RATE. Näppäile euron haluttuun valuuttaan muuntamista varten tarvittava vaihtokurssi ja paina näppäintä r. Voit näppäillä korkeintaan 9-numeroisen luvun (lukuunottamatta desimaalipilkkua). Painikkeen? tai / painaminen asettaa desimaalipilkun lukuun. 5 Esiin tulee SEPARATOR. Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes halutun erottajan asetus tulee näkyviin, ja paina sitten r. Seuraavat erottajat voidaan valita: / (vinoviiva), SPACE (välilyönti), (rivin muutto) 6 Esiin tulee EURO. Pyöritä + (TAI paina h tai e), kunnes näkyy haluttu asetus euro-hinnan tulostusjärjestykselle. Seuraavat asetukset ovat mahdollisia euro-hinnan tulostusta varten: 1ST (Euro-hinta tulosetaan ennen toisen valuutan hintaa.), 2ND (Euro-hinta tulosetaan toisen valuutan hinnan jälkeen.) 7 Paina näppäintä + (TAI paina näppäintä r). Valuutan muunto euroihin tai euroista ja näiden kahden arvojen lisääminen tekstiin: 1 Pidä näppäin c painettuna ja paina kerran näppäintä?. Voimassa oleva muuntoasetus tulee näkyviin. 2 Paina f tai w, kunnes nuoli osoittaa haluttuun muuntosuuntaan. 3 Näppäile lukema, joka halutaan muuttaa. Voit näppäillä korkeintaan 9-numeroisen luvun (lukuunottamatta desimaalipilkkua ja rajoittuen kahteen murto-osalukuun). Painikkeen? tai / painaminen asettaa desimaalipilkun lukuun. Desimaalipilkkua ei kuitenkaan voi lisätä valuuttoihin, joiden muoto on sellainen, jossa desimaalipilkkua ei käytetä. 48