1 (6) TAAJUUSOHJATUN KÄYTTÖ- JA HÄIRIÖRESERVIN YLLÄPITOSOPIMUS NRO XXXX / 2005 Myyjä (Myyjä) ja Fingrid Oyj (Fingrid) ovat tehneet seuraavan sopimuksen Myyjän osallistumisesta reservien ylläpitoon. 1 SOPIMUKSEN TARKOITUS JA VOIMASSAOLO 1.1 Tarkoitus Fingrid huolehtii taajuusohjatun käyttö- ja häiriöreservin ylläpidosta Suomessa järjestelmävastuun ja pohjoismaisten kantaverkko-organisaatioiden kesken hyväksyttyjen periaatteiden mukaisesti ja sopii reservien ylläpidosta tarkoitukseen sopivan voimalaitoskoneiston haltijan kanssa. Tällä sopimuksella Myyjä osallistuu voimalaitoskoneistollaan reservien ylläpitoon liitteiden 1 ja 2 mukaisesti. 1.2 Voimassaolo ja soveltaminen Sopimus tulee voimaan, kun molemmat sopimuspuolet ovat allekirjoittaneet sen. Sopimusta sovelletaan allekirjoituspäivämäärästä lukien, kuitenkin aikaisintaan 1.1.2005 alkaen. Sopimus on voimassa 31.12.2010 saakka. Sopimuspuolet neuvottelevat sopimuksen jatkamisesta hyvissä ajoin ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä. 2 RESERVIEN YLLÄPIDON VAATIMUKSET Taajuusohjatun käyttö- ja häiriöreservin ylläpitoon hyväksyttävän voimalaitoskoneiston tulee täyttää seuraavat vaatimukset: Voimalaitoskoneiston nimellistehon tulee olla vähintään 10 MW. Voimalaitoskoneiston tulee kyetä jatkuvaan säätöön. Säätökokeissa todennettavan statiikan tulee olla välillä 4...6 %. Fingridillä tulee olla voimalaitoskoneistosta reaaliaikainen mittaustieto käytönvalvontajärjestelmässään. 2.1 Taajuusohjattu käyttöreservi Taajuusohjatun käyttöreservin ylläpidossa käytettävän voimalaitoskoneiston tulee säätää statiikkansa mukaisesti portaattomasti taajuusalueella 49,9-50,1 Hz niin, että taajuudensäädön kuollut alue on korkeintaan ± 0,05 Hz. Kuolleen alueen ulkopuolella säädön tulee aktivoitua äkillisen taajuusmuutoksen seurauksena 2-3 minuutissa. 2.2 Taajuusohjattu häiriöreservi Taajuusohjatun häiriöreservin ylläpidossa käytettävän voimalaitoskoneiston tulee säätää lineaarisesti niin, että aktivoituminen alkaa taajuuden laskiessa alle 49,9 Hz ja reservi on kokonaan aktivoitunut taajuudella 49,5 Hz. Taajuusohjatusta häiriöreservistä täytyy aktivoitua puolet 5 sekunnissa ja sen tulee aktivoitua kokonaan 30 sekunnissa -0,5 Hz askelmaisella taajuusmuutoksella.
2 (6) 3 VOIMALAITOSKONEISTON SÄÄTÖKYVYN TODENTAMINEN Myyjän tulee osoittaa liitteen 4 mukaisesti suoritetuilla säätökokeilla, että reserviksi ilmoitettu voimalaitoskoneisto täyttää vaaditut säätöominaisuudet. Säätökokeiden suorittamisesta sovitaan erikseen Myyjän ja Fingridin kesken. Myyjä vastaa kokeiden kustannuksista ja Fingrid omista henkilökustannuksistaan. Myyjä vastaa siitä, että voimalaitoskoneiston säätökyky tarkistetaan aina, kun tehdään muutoksia, jotka vaikuttavat sen säätökykyyn. Tällöin Myyjä vastaa tarvittavien kokeiden suorittamisesta liitteessä 4 esitetyn koestusmäärittelyn mukaisesti. Säätökokeet tulee uusia vähintään kymmenen vuoden välein. 4 RESERVIEN YLLÄPIDON TOTEUTUS Myyjä osallistuu taajuusohjatun käyttö- ja häiriöreservin ylläpitoon liitteessä 1 luetelluilla voimalaitoskoneistoilla. Säätökokeilla todetut voimalaitoskoneistojen säätöominaisuudet on esitetty liitteessä 2. Myyjä ylläpitää liitteen 2 mukaiset taajuusohjatut käyttö- ja häiriöreservit sekä säätöasetukset aina, kun voimalaitoskoneisto on kytkettynä sähköjärjestelmään. Myyjä voi tilapäisesti pienentää tämän sopimuksen mukaisia taajuusohjattuja käyttöja häiriöreservejä sopimalla tästä etukäteen Fingridin kanssa. Myyjällä ei ole velvollisuutta toimittaa korvaavaa reserviä Fingridin käyttöön, silloin kun voimalaitoskoneisto ei ole kytkettynä sähköjärjestelmään. Jos Myyjä varaa samasta voimalaitoskoneistosta reservitehoa sekä taajuusohjatuksi käyttö- että häiriöreserviksi, on molempien oltava samanaikaisesti varattuna Fingridin käyttöön. Myyjällä ei ole oikeutta muuttaa sovittuja säätöominaisuuksia sopimuskauden aikana, elleivät Myyjä ja Fingrid siitä erikseen sovi. 5 RESERVIEN YLLÄPIDON SEURANTA 5.1 Myyjän oma seuranta, suunnitelmat ja tiedonvaihto Myyjän tulee seurata omien reserviensä ylläpitoa ja aktivoitumista. Myyjä toimittaa Fingridille klo 17 mennessä reserveinä käytettävien voimalaitoskoneistojensa tuntikohtaisen suunnitelman seuraavan vuorokauden tuotannosta ja reservimääristä. Voimalaitoskoneistojen tuotantosuunnitelmat toimitetaan Fingridille EDI-sanomana käyttäen DELFOR-sanomamuotoa. Myyjä toimittaa Fingridille reserveinä käytettävien voimalaitoskoneistojensa reaaliaikaisen tila- ja pätötehotiedon. Myyjä toimittaa Fingridille kuukausittain voimalaitoskoneiston edellisen kuukauden toteutuneen tuotannon tuntiaikasarjana laskutuksen seurantaa varten. Tiedot toimitetaan EDI-sanomana, käyttäen MSCONS-sanomamuotoa liitteen 3 mukaisesti. Myyjä ja Fingrid sopivat tarvittaessa tiedonvaihdon laajuudesta ja toteutuksen yksityiskohdista erikseen tehtävällä tiedonvaihtosopimuksella. 5.2 Fingridin seuranta Fingrid seuraa reservien aktivoitumista reaaliaikaisten käytönvalvontamittauksien avulla. Fingridin pyynnöstä Myyjän tulee toimittaa säätöön osallistuvien voimalaitoskoneistojen osalta reservien ylläpidon todentamiseen tarvittavat historiatiedot sekä osoittaa pyydettyjen koneistojen säätökyky.
3 (6) Fingridillä on oikeus tarkistaa tämän sopimuksen piiriin kuuluvien voimalaitoskoneistojen säätöominaisuudet säätöasetteluiden ja askelvasteiden osalta. Mikäli Fingridin tekemän seurannan perusteella näyttää ilmeiseltä, ettei Myyjä ole ylläpitänyt sopimuksen mukaisia reservejä tai säätökykyä, tulee Myyjän 30 päivän kuluessa antaa Fingridin pyytämä selvitys reservin ylläpitoa koskevista puutteista. Jos selvitys edellyttää säätökyvyn tarkistusta Fingridin vaatimuksesta tehtävin mittauksin ja niissä todetaan koneiston täyttävän tämän sopimuksen vaatimukset, vastaa mittausten kustannuksista Fingrid. 6 MAKSUT, NIIDEN MÄÄRÄYTYMINEN JA TAKAISINMAKSU Fingrid maksaa Myyjälle korvausta osallistumisesta tämän sopimuksen mukaiseen taajuusohjatun käyttö- ja häiriöreservin ylläpitoon. Fingrid suorittaa maksut Myyjän seurannan osoittamien toteutuneiden määrien mukaisesti, kuitenkin korkeintaan sovitusta määrästä. 6.1 Taajuusohjattu käyttöreservi Fingrid maksaa Myyjälle liitteessä 1 mainituista taajuusohjatusta käyttöreserveistä kiinteän korvauksen ja tuntikorvauksen. Kiinteä korvaus on 7500 /MW, a, mikäli reservi on ollut sähköjärjestelmän käytössä yli 3000 tuntia vuodessa. Joulukuuta koskevan laskun yhteydessä Fingrid ja Myyjä yhdessä tarkastavat taajuusohjatun käyttöreservin kalenterivuoden pysyvyyskäyrästä voimalaitoskonekohtaisesti sen reservitehon, jolla 3000 tunnin pysyvyys toteutuu. Tuntikorvaus siltä ajalta, jolloin reservit ovat olleet sähköjärjestelmän käytössä on: 3,5 /MW, h 1.1.2005-31.12.2007 3,8 /MW, h 1.1.2008-31.12.2010 6.2 Taajuusohjattu häiriöreservi Fingrid maksaa Myyjälle liitteessä 1 mainituista taajuusohjatusta häiriöreserveistä kiinteän korvauksen ja tuntikorvauksen. Kiinteä korvaus on 4000 /MW, a, mikäli reservi on ollut sähköjärjestelmän käytössä yli 3000 tuntia vuodessa. Joulukuuta koskevan laskun yhteydessä Fingrid ja Myyjä yhdessä tarkastavat taajuusohjatun häiriöreservin kalenterivuoden pysyvyyskäyrästä voimalaitoskonekohtaisesti sen reservitehon, jolla 3000 tunnin pysyvyys toteutuu. Tuntikorvaus siltä ajalta, jolloin reservit ovat olleet sähköjärjestelmän käytössä on: 0,80 /MW, h 1.1.2005-31.12.2007 0,85 /MW, h 1.1.2008-31.12.2010 6.3 Myyjän takaisinmaksuvelvollisuus 6.3.1 Sopimuksen vastainen säätökyky Mikäli kohdan 5.2 mukainen tarkistus, muu tämän sopimuksen mukainen koe tai Fingridin tekemä seuranta osoittaa, että Myyjän ylläpitämä reservi on ollut sovittua huomattavasti pienempi tai voimalaitoskoneiston säätökyky on tämän sopimuksen ehdoista tai liitteessä 2 ilmoitetuista arvoista merkittävästi poikkeava, Myyjä maksaa Fingridin maksamat tuntikorvaukset takaisin niiltä osin, kuin ne ovat perustuneet todellista suurempaan reservimäärään.
4 (6) Mikäli Myyjä jättää määräaikaan mennessä tekemättä kohdan 5.2 mukaisen Fingridin pyytämän selvityksen, Myyjä maksaa takaisin tämän sopimuksen mukaiset tuntikorvaukset selvityksen tarkasteluajalta sekä taajuusohjatun käyttö- että hetkellisen häiriöreservin osalta. 6.3.2 Kiinteät korvaukset Myyjä maksaa Fingridin maksamat kiinteät korvaukset takaisin siltä osin, kun ne ovat perustuneet 3000 tunnin voimalaitoskoneistokohtaisen pysyvyyden täyttävää toteutunutta reservitehoa suurempaan reservimäärään. 7 MAKSUEHDOT 7.1 Maksuaika Fingrid maksaa kohtien 6.1 ja 6.2 mukaiset maksut jälkikäteen kuukausittain Myyjän lähettämän laskun mukaisesti. Maksuaika on 14 päivää. Eräpäivä merkitään laskuun. Myyjä laskuttaa kiinteän korvauksen jaettuna tasasuuruisiksi kuukausieriksi kalenterivuoden jokaiselle kuukaudelle. 7.2 Muistutukset Fingrid tekee laskua koskevat muistutukset tarvittaessa kirjallisesti havaittuaan laskun puutteelliseksi tai virheelliseksi. Myyjä tarkistaa laskun ja lähettää Fingridille tarvittavan oikaisulaskun viivytyksettä. 7.3 Viivästyskorko Jos Fingridin maksusuoritus viivästyy, eikä lasku ole oleellisesti virheellinen, Fingrid maksaa Myyjälle laskun eräpäivästä suorituksen saapumispäivään laskussa mainitun vuotuisen viivästyskoron, joka on kulloinkin eräpäivänä voimassa oleva korkolain mukainen viitekorko lisättynä seitsemällä prosenttiyksiköllä. 7.4 Arvonlisävero Tässä sopimuksessa mainittujen maksujen lisäksi Fingrid maksaa Myyjälle kulloinkin voimassa olevan arvonlisäveron. 7.5 Maksujen taannehtivuus Maksuja ei suoriteta taannehtivasti, mikäli sopimus solmitaan tai allekirjoitetaan 1.1.2005 jälkeen. 8 YLIVOIMAINEN ESTE Myyjällä on oikeus ylivoimaisen esteen (force majeure) sattuessa rajoittaa reservien ylläpitoa tai keskeyttää se kokonaan. Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan sellainen tapahtuma, jota Myyjä ei ole voinut estää kohtuullista huolellisuutta noudattaen ja joka tekee sopimuksen mukaisen reservien ylläpidon mahdottomaksi tai vaikeuttaa sitä olennaisesti tai tekee sen muuten kohtuuttomaksi. Ylivoimaisia esteitä ovat sota, sisäiset levottomuudet, ilkivalta, sabotaasi, räjähdys, tulipalo, pitkäaikainen voimalaitosvika, rajumyrsky tai muu poikkeuksellinen sääolosuhde, yleinen liikenteen keskeytyminen, lakko tai avainryhmän työnseisaus, työnantajajärjestön määräämä työsulku, viranomaisten toimenpide tai muu vaikutuksiltaan yhtä merkittävä ja epätavallinen syy.
5 (6) Ylivoimaisen esteen ilmaantumisesta samoin kuin sen poistumisesta Myyjä ilmoittaa Fingridille viivytyksettä. Tältä ajalta Fingrid ei maksa tämän sopimuksen mukaisia korvauksia Myyjälle. 9 EPÄSUHTEEN POISTAMINEN Mikäli sopimuspuolista riippumattomat syyt johtavat sopimuksen suoritusvelvollisuuksien ilmeiseen epäsuhteeseen, sopimuspuolet neuvottelevat maksujen tai muiden sopimusehtojen tarkistamisesta ja sopivat ratkaisun epäsuhteen poistamiseksi. Tällaisia syitä ovat taloudellisten tai kaupallisten olosuhteiden muutokset, lainsäädännössä tapahtuvat muutokset, viranomaisten toimenpiteet tai muut syyt, joita ei ole voitu ottaa kohtuudella huomioon sopimusta tehtäessä. 10 MUUT SOPIMUSEHDOT Sopimuspuolet edesauttavat kumpikin osaltaan sopimuksen toteutumista. Sopimuspuolet antavat viivytyksettä toisilleen tämän sopimuksen soveltamisessa tarpeelliset tiedot pyrkien mahdollisimman automaattiseen tiedonsiirtoon. 10.1 Sopimuksen siirtäminen Sopimuspuoli saa siirtää sopimuksen kolmannelle osapuolelle toisen sopimuspuolen kirjallisella suostumuksella. 10.2 Sopimuksen muuttaminen Sopimuspuolet sopivat mahdollisuuksien mukaan etukäteen voimalaitoskoneiston ominaisuuksien merkittävien muutosten vaikutuksista ylläpidettävään reservimäärään. Kaikki muutokset on tehtävä kirjallisesti, kaksin alkuperäiskappalein asianmukaisin allekirjoituksin. Mikäli sopimuksen piirissä olevan voimalaitoskoneiston käyttö loppuu tai muuttuu oleellisesti kyseisessä voimalaitoksessa tapahtuvien muutosten seurauksena, se poistetaan reserviylläpidosta. Myyjä sopii voimalaitoskoneiston poistamisesta sopimuksesta Fingridin kanssa hyvissä ajoin etukäteen. Jos vaadittavat ominaisuudet täyttäviä uusia voimalaitoskoneistoja tulee pysyvästi Myyjän käyttöön tai nykyisten voimalaitoskoneistojen reservin ylläpidon ominaisuudet muuttuvat, sopimuspuolet sopivat reservin kokonaistarpeen huomioon ottaen näiden mahdollisesta liittämisestä reservin ylläpidon piiriin voimassa olevin taajuusohjatun käyttö- ja häiriöreservin ylläpitosopimuksen sopimusehdoin. Tätä sopimusta voidaan myös täydentää Myyjän ja Fingridin välisellä lisäsopimuksella, jos tämän sopimuksen mukaisen palvelun laajuus tai ehdot eivät täytä viranomaisten määräyksistä, pohjoismaisen sähköjärjestelmän reservien ylläpitoa koskevien säännösten muuttumisesta tai muusta vastaavasta syystä aiheutuneita muutoksia reservien ylläpitoon. 10.3 Sopimuksen purkaminen Sopimuspuolella on oikeus purkaa sopimus, jos toinen sopimuspuoli on oleellisesti rikkonut sopimusta. Oleelliseksi rikkomukseksi katsotaan mm. reservien ylläpidon laiminlyönti, säätöasetusten tietoinen muuttaminen siten, että säätöominaisuudet merkitsevästi muuttuvat sekä kohdan 5.2 mukaisen selvityksen tekemättä jättäminen. 11 ERIMIELISYYDET Sopimuksesta mahdollisesti aiheutuneet erimielisyydet, joita ei voida ratkaista keskinäisin neuvotteluin, ratkaisee ensimmäisenä oikeusasteena Helsingin käräjäoikeus, mikäli sopimuspuolet eivät sovi kirjallisesti muunlaisesta menettelystä.
6 (6) 12 LUOTTAMUKSELLISUUS Tämän sopimuksen perusteella sopimuspuolten kesken vaihdettavia tietoja, kirjeenvaihtoa ja muita asiakirjoja on käsiteltävä luottamuksellisina, eikä niitä tule saattaa kolmannen osapuolen tietoon sopimuksen päättymisen jälkeenkään. Tämä sopimus on tehty ja allekirjoitettu kahtena yhtäpitävänä kappaleena, yksi kummallekin sopimuspuolelle. MYYJÄ OY.päivänä kuuta 2004 Helsingissä.päivänä kuuta 2004 FINGRID OYJ LIITTEET: 1. Myyjän korvausperusteinen taajuusohjattu käyttö- ja häiriöreservi 2. Voimalaitoskoneiston säätöominaisuudet 3. Taajuusohjatun käyttö- ja häiriöreservin korvausperusteen laskenta ja laskutusperiaatteet 4. Voimalaitoskoneiston säätöteknisten ominaisuuksien tarkistus 1.12.2004