PRO-JECT DEBUT III DEBUT III SE, DEBUT Esprit DEBUT III PHONO, Debut Phono SB DEBUT III PHONO USB DEBUT III E KÄYTTÖOHJE
2
PRO-JECT DEBUT Soittimen osat, ominaisuudet ja liitännät 1 Moottorin kuljetustuenta (punaisella merkityt ruuvit) 2 Porrastettu vetopyörä 3 Vetohihna* 4 Alalautanen 5 Levylautanen ja matto* 6 Äänivarren vastapaino 7 Äänivarren nostovipu 8 Äänivarren tuki ja irrotettava kuljetuskiinnike 9 Äänivarsi 10 Kansi* 11 Kannen saranat 12 Kannen saranoiden kiinnitysruuvit 13 Virtajohto erillisestä verkkomuuntajasta 14 Signaalikaapeli 15 Anti skating-säätöasteikko 16 Anti skating-paino* 17 Anti skating-tuki 20 Virtakytkin 21 Äänirasian kiinnityskanta (ns. kiinteä rasiakelkka) ja nostin 22 Moottori Sivulta 10 löydät DEBUT III SE, DEBUT III PHONO, DEBUT III PHONO SB, DEBUT Esprit ja DEBUT III E malleja koskevat eroavaisuudet. Muilta osin käyttöohje on identtinen kaikkien versioiden kesken. Hyvä musiikinystävä, Kiitos PRO-JECT-levysoittimen hankinnasta! Levysoittimemme ovat erinomainen osoitus siitä, kuinka hyvä laatu ja ääni voidaan saavuttaa yksinkertaisin ja edullisin menetelmin. PRO-JECT DEBUT -levysoittimen mukana toimitetaan siihen sovitettu ja säädetty äänirasia. Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta soittimesta olisi iloa mahdollisimman pitkään ja jotta saat parhaan mahdollisen toiston äänilevyiltäsi. Varo kadottamasta pieniä osia kun kasaat tai purat soitinta. Tutustu osiin ja edellä oleviin kuviin ennen kuin alat koota soitinta. Erikseen pakatut osat on merkitty tähdellä (*). Kokoaminen Soitin toimitetaan osina ja se on pakattu huolellisesti kuljetusvaurioiden välttämiseksi. Irrota pakkausmateriaalit varoen. Tarkista vesivaa alla, että taso, jolle aiot soittimesi sijoittaa, on vaakasuorassa. Irrota punaisella merkityt ruuvit (1), joiden avulla moottori (22) on tuettu kuljetuksen ajaksi. Aseta vetohihna (3) alalautasen (4) ja vetopyörän (2) pienemmän kehän ympärille. Varo ettei vetohihnaan pääse rasvaa tai hikeä, sillä nämä lyhentävät hihnan käyttöikää ja huonontavat toistoa. Poista mahdolliset epäpuhtaudet alalautasesta ja vetopyörästä talouspaperilla. Aseta levylautanen (5) ja matto keskitapin läpi alalautasen päälle. 3
Säilytä moottorin tuentaan kuljetuksen aikana käytettäviä punaisia ruuveja (1) soittimen pakkauksessa soittimen mahdollista kuljettamista varten. Neulapainon säätäminen Käännä vastapaino (6) varovasti painaen äänivarteen kiinni niin, että neulapainoasteikko on soittimen etuosaan päin. Poista antiskating-paino (16) ja neulan mahdolliset suojukset. Käännä äänivarsi äänivarren tuen (8) ja levylautasen (5) välille ja laske se alas kääntämällä äänivarren nostovipua (7). Kääntele vastapainoa edestakaisin kunnes äänivarsi on tasapainossa. Kun äänivarsi on varmasti tasapainossa (=kelluu vapaasti vaakasuorassa), käännä se takaisin tuelle. Pidä kiinni vastapainosta siten, että se ei pääse pyörimään ja käännä neulapainoasteikkoa niin, että sen nollakohta on linjassa anti-skating-säätötapin (15) kanssa (=nollakohdan merkki osoittaa suoraan ylöspäin). Tarkista, että äänivarsi on edelleen tasapainossa. Aseta äänirasian valmistajan suosittelema neulapaino asteikon avulla. Neulapaino on säädettävä sen jälkeen, kun äänirasia on oikein kohdistettu. Asteikolla neulapaino on esitetty Newtonmetreinä (Nm) ja 1 gramma on 10 Nm. Jos neulapainoksi halutaan esim. 1,8 g, käännä asteikko 18 kohdalle. Käytettäessä vakiorasiaa Ortofon OM-5 neulapaino on 1,75 g. Huom! Debut SE 1,5g, Debut Esprit 1,5g. Antiskating-säätö Aseta antiskating -säätölangan lenkki säätötapin (15) keskimmäiseen uurteeseen ja vedä lanka tuessa (17) olevan silmukan läpi. Paina tukea (17) kevyesti niin, että se taipuu hiukan ja anti skating -paino roikkuu sivulla 2 olevan kuvan osoittamassa paikassa. Toistonopeuden vaihtaminen Kun haluat kuunnella kierrosnopeudella 45 rpm toistettavia levyjä, nosta ensin levylautanen (5) pois. Käytä soittimen mukana toimitettua työkalua ja vedä vetohihna (3) vetoakselissa olevan suuremman vetopyörän päälle (2). Aseta lopuksi levylautanen takaisin paikoilleen. Kun haluat palauttaa kierrosnopeudeksi 33,33 rpm, vaihda vetohihna takaisin pienemmän vetopyörän päälle. Soittimen kytkeminen vahvistimeen PRO-JECT DEBUT -levysoittimen signaalijohto (14) yhdistetään vahvistimen levysoitinliitäntään. Käytä vahvistimen Phono-tuloliitäntää (joskus merkitty myös nimillä gram, disc, MM tai RIAA). Varmistu, että kyseinen tuloliitäntä soveltuu käytettävälle äänirasialle. DEBUT soittimen mukana tuleva äänirasia on ns. MM-tyyppiä. Linjatasoiset liitännät (esim. Aux, CD, Tuner, Tape tai Video) eivät ole sopivia, ellei välissä käytetä erillistä RIAA-astetta eli levysoitinesivahvistinta (esim. Pro-ject Phonobox). Kytke signaalikaapelit oikein päin: oikea kanava on tavallisesti merkitty punaisella ja vasen valkoisella tai mustalla. Maajohdin liitetään vahvistimessa tätä tarkoitusta varten mahdollisesti olevaan liitäntään. Tyypillisesti tämä liitäntä on ruuvi, jonka alle maadoitusjohto kiristetään. Katso tarvittaessa lisätietoja vahvistimen käyttöohjeesta. Ellei vahvistimessasi ole levysoittimelle sopivaa liitäntää, tarvitset MM- tai MC-äänirasialle sopivan erillisen levysoitinesivahvistimen esimerkiksi PRO-JECT PHONOBOXin. Se kytketään levysoittimen ja vahvistimen väliin, jolloin vahvistimesta voidaan käyttää mitä tahansa linjatasoisista tuloliitäntää. Huom! Erillistä levysoitinetuvahvistinta käytettäessä tuloliitäntänä ei saa käyttää Phono- eli levysoitinliitäntää! Katso lisätietoja viimeiseltä sivulta. Virtajohto ja virrankytkentä Levysoittimesi kytketään verkkoon erillisen verkkomuuntajan avulla (13). Verkkomuuntajan pistoke kytkentään soittimessa olevaan liitäntään ja verkkomuuntaja kytketään sitten maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista että verkkolaitteessa ilmoitettu käyttöjännite vastaa 4
käyttämäsi sähköverkon jännitettä. Moottori käynnistetään/pysäytetään virtakytkintä (20). painamalla Pölykansi Aseta pölykansi (10) varoen saranatappeihin ja kiristä ruuveja (12) niin, että kansi pysyy auki haluamassasi kulmassa ilman, että se tuntuu liian tiukalta avattaessa ja suljettaessa. Hoito ja puhdistus Levysoittimesi ei kaipaa paljon huolenpitoa. Pyyhi pölyt nihkeällä antistaattisella kankaalla. Älä käytä kuivaa kangasta, sillä siitä syntyy staattista sähköä, joka vetää pölyä puoleensa! Alan liikkeistä on saatavana antistaattisia puhdistusaineita, mutta niiden kanssa on oltava tarkkana, jotta ainetta ei pääse soittimen kumisiin osiin. Suosittelemme, että kiinnität neulasuojuksen ennen puhdistusta neulan vioittumisen välttämiseksi. Ellet aio käyttää soitinta pitkään aikaan, irrota vetohihna venymisen välttämiseksi. Irrota turvallisuussyistä soittimen verkkojohto aina ennen huoltotoimenpiteitä. Vinkkejä Sijoita soitin mahdollisimman vakaalle pinnalle esimerkiksi puusta tai paksusta vanerista valmistetulle tasolle, jotta soittimeen ei pääse äänenlaatua heikentäviä värinöitä. Jos haluat parantaa äänirasiaa Äänirasian parantaminen on helppo tapa parantaa levysoittimen äänenlaatua. Pro-ject Debut III soitin toimitetaan tehtaalla asennetulla Ortofon OM-5E äänirasialla. Helpoin tapa parantaa soittimen äänenlaatua on vaihtaa ensiasennusrasian neula Ortofon OMsarjan parempaa neulaan. Näin menetellen ei soittimen säätöihin tarvitse puuttua. Kysy kauppiaaltasi tarjous OM-10, OM-20 tai OM-30 neulasta. Toinen vaihtoehto on vaihtaa koko äänirasia parempaan malliin. Pro-ject-mallistoon kuuluu erinomaisia äänirasioita, samoin Ortofon-merkiltä löytyy monta sopivaa mallia. Näistä saat lisätietoa kauppiaaltasi. Jos koko äänirasia vaihdetaan, tulee tietää muutamia asioita äänirasian asennuksesta: äänirasia on asennettava varteen oikeaan kulmaan ja oikeaan kohtaan. Lisäksi neulapaino on asetettava äänirasian valmistajan suositusten mukaisesti. Äänirasian kiinnittäminen Äänivarteen voidaan kiinnittää mikä tahansa ½ kiinnitysrei illä varustettu äänirasia. Älä poista neulasuojusta ennen kuin olet asentanut rasian paikoilleen. Kiinnitä rasia äänivarteen sen mukana toimitetuilla ruuveilla molemmasta äänivarren (21) reiästä. Älä kiristä ruuveja vielä. Kytke äänivarren johdot äänirasian napoihin seuraavasti: valkoinen vasen kanava + (L+) punainen oikea kanava + (R+) vihreä oikea kanava - (R -) sininen vasen kanava -(L -) Saat parhaan toiston PRO-JECT Pro-ject -soittimestasi vasta kun äänirasia on oikein säädetty. Säätämiseen tarvitaan erityisiä työkaluja, ja ellet ole varma, että kykenet tekemään työn itse, ota yhteyttä PRO-JECT-kauppiaaseesi. 5
Soittimen mukana tulee pahvinen työkalu, jolla äänirasian oikea kohta ja kulma haetaan. Työkalussa on yhdensuuntaisia viivoja ja kun neula lasketaan merkityn pisteen kohdalle, tulisi rasian rungon olla yhdensuuntainen viivojen kanssa. Jos rasian runko ei ole yhdensuuntainen (tai muodosta 90 asteen kulmaa, riippuen kohdistetaanko rasian sivun vai etureunan mukaan), liikuta rasiaa eteen tai taaksepäin ja kohdista uudelleen. Toista tämä niin usein, kun on tarpeen. Huomaa: Äänirasian ja äänivarren säätäminen vaatii erityistä varovaisuutta, jotta osat eivät vaurioidu. Jätä työ kauppiaasi tehtäväksi jos vähääkään epäilet omia kykyjäsi. Neulapainon säätäminen Poista antiskating-paino ja neulan mahdolliset suojukset. Käännä äänivarsi äänivarren tuen ja levylautasen välille ja laske se alas kääntämällä äänivarren nostovipua. Kääntele vastapainoa (6) edestakaisin kunnes äänivarsi on tasapainossa. Kun äänivarsi on varmasti tasapainossa eli kelluu vaakasuorassa, käännä se takaisin tuelle. Pidä kiinni vastapainosta (6) ja käännä neulapainoasteikkoa (6a) niin, että sen nollakohta on linjassa antiskating-säätötapin (15) kanssa. Tarkista, että äänivarsi on edelleen tasapainossa. Aseta äänirasian valmistajan suosittelema neulapaino asteikon avulla. Huom: neulapaino on säädettävä vasta sen jälkeen kun äänirasia on oikein kohdistettu. Asteikon yksikkö on Nm ( Newtonmetri) ja 1 Nm = 0,1grammaa. Esim. 1,8 g on siten asteikolla 18 Nm. Tekniset tiedot Taajuusvaste Kanavatasapaino / -erotus Antojännite Suositeltava kuormitusimpedanssi Vahvistinliitäntä Suositeltava neulapaino Massa ORTOFON OM 5E 20 Hz 20 khz <2 db / >22 db 4 mv 47 kω MM-tuloliitäntään 1,75 g = 17,5 nm 2,5 g Tekniset tiedot PRO-JECT DEBUT Virtalähde Verkkojännite 220-240 V, 50 Hz. Virtalähde 16V, 500mA. Virrankulutus 2 VA Nimellisnopeudet * 33,33/45,11 rpm *(vetopyörä nopeutta 78 rpm varten on saatavana lisävarusteena) Nopeusvaihtelu > ± 0,8 % Huojunta ja värinä > ± 0,12 % Signaali/kohina-suhde > -65 db Neulapaino 10 30 mn Äänivarren pituus 8,6 " ( 218,5 mm) Overhang-säätöalue 18,5 mm Mitat (K x L x S) 133 x 415 x 325 mm Massa 5,5 kg Mahdollisia ongelmia ja niiden ratkaisuja PRO-JECT-levysoittimet valmistetaan erittäin tiukkojen normien mukaan ja jokainen soitin käy läpi tarkan laaduntarkastuksen ennen tehtaalta lähtöä. Mahdolliset ongelmat eivät aina johdu materiaali- tai valmistusvioista, vaan syynä saattaa olla huolimaton käyttö. Jos siis ongelmia ilmenee, tarkista seuraavat kohdat: 6
Levylautanen ei pyöri vaikka virta on päällä: Verkkojohtoa ei ole yhdistetty pistorasiaan tai verkkolaitteen johto on irti laitteen takaa. Pistorasiaan ei tule sähköä. Vetohihna on mahdollisesti pois paikaltaan. Ääni ei kuulu toisesta tai kummastakaan kanavasta: Soitinta ei ole liitetty vahvistimeen. Ohjelmalähteeksi ei ole valittu Phono (tai muulla tavoin merkitty tuloliitäntä, johon soitin on kytketty). Huono liitinkontakti. Vahvistin ei ole päällä. Vahvistin tai kaiuttimet ovat viallisia tai mykistys on päällä. Äänirasian tai kaiuttimien kytkennät ovat väärin. Äänessä on voimakasta hurinaa: Äänirasian, äänivarren tai soittimen maajohdinta ei ole kytketty oikein vahvistimeen. Säröytynyt tai epäselvä ääni toisessa tai kummassakin kanavassa: Soitin on liitetty vahvistimeen käyttäen väärää tuloliitäntää tai MM/MC-kytkin on väärässä asennossa. Mahdollinen erillinen RIAA-etuvahvistin on kytketty virheellisesti. Neula tai ripustus on vioittunut. Väärä kierrosnopeus, vetohihna venynyt tai likainen, levylautasen laakerissa ei ole öljyä tai se on likainen tai vioittunut. Huolto Jos sinulla on soittimesi kanssa ongelmia, eikä yllä olevista ohjeista ollut apua, ota yhteys laitteen myyjään. Hän ottaa tarvittaessa yhteyttä maahantuojaan. Ennen kuin lähdet kuljettamaan soitinta, pura se ja pakkaa osat alkuperäiseen pakkauslaatikkoon tämän ohjeen viimeisellä sivulla olevien ohjeiden mukaisesti. Takuu korvaa korjauksen vain mikäli soitin on toimitettu huoltoon oikein pakattuna. Tästä syystä on tärkeää säilyttää alkuperäinen pakkauslaatikko. Irrota aina seuraavat osat ja pakkaa ne erikseen: kansi (10), anti-skating-paino (16), äänivarren vastapaino (6), levylautanen (5), vetohihna (3). Kiinnitä moottori punaisilla ruuveilla (1) ja lukitse äänivarsi paikoilleen ennen kuin pakkaat soittimen huolellisesti pakkauslaatikkoonsa. Takuu Levysoittimellasi on yhden vuoden takuu. Takuu ei kata käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä syntyneitä vahinkoja eikä vaurioita, jotka ovat syntyneet, kun soitinta on kuljetettu ilman alkuperäistä kuljetuspakkausta. Takuu raukeaa, jos soittimeen tai mihin tahansa sen osaan tekee muutoksia muu kuin maahantuojan valtuuttama henkilö. PRO-JECT on H. Lichteneggerin rekisteröity tavaramerkki. Copyright 2001 Audio Tuning. Kaikki oikeudet pidätetään. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 7
Tarvikkeet Kansi Moottorin kuljetuskiinnitys (2 punaisella merkittyä ruuvia) Äänivarren kuljetuskiinnike Levylautanen 8
Oheistuotteet Levysoitinesivahvistin Phono Box MkII Linjatason vahvistus ja RIAA-ekvalisointi MM ja MC äänirasioille Kaksoismonorakenne Kullatut RCA-liitännät Ulkoinen virtalähde Värivaihtoehdot hopea tai musta Levysoitinesivahvistin Phono Box SE II Linjatason vahvistus ja RIAA-ekvalisointi MM ja MC äänirasioille Impedanssin säätö MC-rasioita varten ja kapasitanssin säätö MM-rasioita varten Subsonic-suodatin Kaksoismonorakenne Kullatut RCA-liitännät Ylimitoitettu ulkoinen virtalähde Putkitoiminen levysoitinesivahvistin Tube Box II Linjatason vahvistus ja RIAA-ekvalisointi MM ja MC äänirasioille Impedanssin säätö MC-rasioita varten Subsonicsuodatin Kaksoismonorakenne toteutettuna kahdella tuplatriodiputkella Kullatut RCA-liitännät Ylimitoitettu ulkoinen virtalähde Speed Box MkII Reguloitu lisävirtalähde ja elektroninen nopeudensäädin Elektroninen nopeudenvaihyo 33 ja 45 r.p.m. välillä Mahdollistaa myös 78 r.p.m. toiston pulley-sarjan avulla Quartz-tarkkuinen pyörimisnopeuden regulointi Mikroprosessoriohjattu Ulkoinen virtalähde Värivaihtoehdot hopea tai musta Speed Box SE II Reguloitu lisävirtalähde ja elektroninen nopeudensäädin Sisältää samat ominaisuudet kuin Pro-Ject Speed Box, lisäksi: Pro-Ject Speed Box SE:tä voidaan käyttää sekä verkkovirtaettä 16V toimisissa soittimissa Pyörimisnopeuden hienosäätö Jännitteen regulointi Verkkovirran epäpuhtauksien suodatinpiirit Quartz-ohjattu ja verkkovirran vaihteluista riippumaton siniaaltogeneraattori 9
Debut III SE versiossa on Ortofon OMB-510 äänirasia. Neulapainoksi säädetään sivulla 4 olevasta ohjeesta poiketen 1,5g. RCA-kaapeli on tavallisesta versiosta poiketen irroitettava, varmistu soitinta kytkiessäsi, että napaisuus tulee oikeinpäin. Lisäksi SE versio on varustettu raskaammalla levylautasella ja normaaliversiota tehokkaammilla vaimennusjaloilla. Debut III Phono on varustettu sisäänrakennetulla RIAA-korjaimella ja on tarkoitettu liitettäväksi ainoastaan vahvistimen linjatasoiseen liitäntään (esim. AUX). Debut III Phono-mallia ei siis saa kytkeä levysoitinliitäntään, vaikka vahvistimessa sellainen olisikin. Jos Phono-malli liitetään levysoitinliitäntään, ääni on säröytynyt ja luonnoton. Debut III Phono SB on muuten sama kuin Debut Phono, mutta siinä on lisänä nopeudenvaihto sähköisesti nappia painamalla. Soittimen etureunan alapuolella on pieni paneeli, jossa olevasta painonapista nopeutta voidaan vaihtaa. Myös Debut Phono SB on tarkoitettu liitettäväksi vahvistimen mihin tahansa liitäntään, paitsi levysoitinliitäntään. Debut III Phono USB on varustettu sisäänrakennetulla RIAA-korjaimella ja on tarkoitettu liitettäväksi ainoastaan vahvistimen linjatasoiseen liitäntään (esim. AUX). Debut III Phono USBmallia ei siis saa kytkeä levysoitinliitäntään, vaikka vahvistimessa sellainen olisikin. USB-mallissa on lisänä vielä USB-liitäntä, jolla soitin voidaan liittää tietokoneeseen. Debut III E on varustettu elektronisella loppukatkaisulla eli levyn loputtua soitin katkaisee levyn pyörimisen automaattisesti. Debut Esprit on kuten Debut III, mutta siinä on resonansseja tehokkaasti vaimentava akryylistä valmistettu levylautanen ja Ortofon Alpha äänirasia. Neulapainoksi suositellaan 1,5 grammaa. 10