Päivitetty 26.4.2017 Sivu 1 / 6 Vammaistyön tutkintotoimikunta Kehitysvamma-alan ammattitutkinto Kehitysvamma-alan erikoisammattitutkinto Näkövammaistaitojen ohjaajan erikoisammattitutkinto Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto Ohjeita tutkinnon järjestäjille OSA A: Yhteisiä ohjeita 1. Järjestämissopimuksiin liittyvän aineiston toimittaminen tutkintotoimikunnalle Järjestämissopimus liitteineen toimitetaan Optimaan kaksi (2) viikkoa ennen sitä kokousta, jonka käsiteltäväksi ne on tarkoitettu. Jos kyse on ensimmäisestä sopimuksesta eikä vielä ole Optima-tunnuksia käytettävissä, sähköinen materiaali lähetetään tutkintotoimikunnan sähköpostiosoitteeseen vammaistyon@tutkintotoimikunta.fi Allekirjoitettavat järjestämissopimukset (2 kpl) lähetetään tutkintotoimikunnan sihteerille o Opetushallitus, Vammaistyön tutkintotoimikunta, PL 380, 00531 Helsinki o Palautuskuori postimerkillä ja osoitteella varustettuna tulee toimittaa sopimuksen mukana. Muutokset vastuuhenkilöitä koskeviin tietoihin toimitetaan tutkintotoimikunnalle kahden viikon kuluessa muutoksesta. Muutostiedot toimitetaan Optimaan. 2. Järjestämissuunnitelman laatiminen Tutkintotoimikunta valvoo tutkinnon järjestämisen laatua ensisijaisesti järjestämissuunnitelmien kautta. Järjestämissuunnitelmassa tulee kuvailla tutkinnon järjestäjän tapaa toimia. Järjestämissuunnitelmien laatimisessa tulee huomioida uudet, 1.8.2016 voimaan tulleet määräykset. Erityisesti pyydetään kiinnittämään huomiota mm. osaamisen tunnustamiseen sekä osaamisen arviointiin liittyvien toimintatapojen kuvaamiseen.
Päivitetty 26.4.2017 Sivu 2 / 6 Arvioijien osaaminen: Tutkinnon järjestäjän tulee kuvailla järjestämissuunnitelmassa, miten huomioidaan, että arvioijilla on riittävä suoritettavaan tutkintoon liittyvä ammattitaito ja riittävä perehtyneisyys arviointiin ja suoritettavan tutkinnon perusteisiin. Tutkintotoimikunta suosittelee, että työnelämän arvioijalla on vähintään 3 vuoden ammatillinen ja ajantasainen työkokemusta ko. alalta. Työtehtävien kuvaaminen (kohta 13b): järjestämissuunnitelmassa pyydetään kuvailemaan tutkinnon osittain, millaisissa käytännön työtehtävissä tutkinnon suorittaja osoittaa vaaditun ammattitaidon. Kyseisessä kohdassa tulee antaa esimerkkejä työtehtävistä ja ympäristöistä, huomioiden kuitenkin kohdan yhteys tutkinnon suorittajan henkilökohtaistamissuunnitelmaan. Liitteet: Tutkintotoimikunnalla ei ole omia arviointi- tai muita lomakkeita. Järjestämissopimuksen liitteenä tulee toimittaa tutkinnon järjestäjän käyttämät asiakirjamallit / lomakkeet. 3. Tutkintotilaisuuksien järjestäminen Tutkintotilaisuuksien on oltava erillisiä ja ne on arvioitava erillisinä. Suosittelemme, että tutkintotilaisuuden päättymisen ja arviointikokouksen välillä on riittävä aika, jotta tutkinnon suorittaja voi arvioida omaa osaamistaan kirjallisesti suhteessa arviointikriteereihin. Arviointikokous on kuitenkin pyrittävä pitämään kahden viikon kuluessa tutkintotilaisuuden päättymisestä. Suosittelemme, että kaikkia tutkinnon osia ei suoriteta omalla työpaikalla tai entuudestaan tuttujen asiakkaiden kanssa. 4. Arviointipäätökset Arviointiyhteenvedot toimitetaan opetushallituksen suoritusrekisterilomakkeella Optimaan. Uusin versio lomakkeesta on saatavilla opetushallituksen nettisivuilta. Työtehtävät ja työpaikka tulee kuvailla siten, että yhteenvedon perusteella voidaan arvioida työpaikan ja työtehtävien sopivuutta ammattiosaamisen osoittamiseksi kyseisessä tutkinnon osassa. Työpaikasta tulee kuvailla työnantajan lisäksi osasto tai alue, jos sellainen on. Lisätietona voi kuvailla esimerkiksi asiakasryhmiä ja yksikön kokoa. Työtehtäviä tulee kuvailla konkreettisesti, mutta kuitenkin lyhyesti. Pelkkä työnantajaorganisaatio ei riitä kertomaan riittävästi työpaikan soveltumisesta tutkinnon osan mukaisen osaamisen osoittamiseen.
Päivitetty 26.4.2017 Sivu 3 / 6 5. Todistukset Tutkintotodistuksia varten lähetetään: Arviointiyhteenveto oph:n lomakkeella, johon näyttötutkinnon suorittajan tutkintosuoritukset on koottu (palautetaan Optimaan) OPH:n vahvistaman mallin mukaan laaditut valmiit todistukset lähetetään tutkintotoimikunnan sihteerille. Todistusten mukana toimitetaan palautuskuori postimerkillä ja osoitteella varustettuna. Todistusten mukana toimitetaan yhteyshenkilön yhteystiedot (opintosihteeri tai vastaava). Liitteeksi yhteenvetolomake, josta näkyy kaikki tutkintosuoritukset mikäli kyseessä on todistus koko tutkinnosta. Todistusten laatimisessa pyydetään kiinnittämään huomiota päivämäärien ja diaarinumeroiden oikeellisuuteen. Arviointiyhteenvedosta tulee käydä ilmi tutkinnon osa/osat ja niiden hyväksymis- /hylkäys-päivämäärä. Hyväksymispäivämääräksi merkitään tutkintotoimikunnan kokouspäivä. Tutkintotodistuksen allekirjoittavat näyttötutkinnon järjestäjän edustaja ja tutkintotoimikunnan puheenjohtaja. OSA B: Tutkintokohtaisia ohjeita (puhevammaisten tulkin EAT, näkövammaistaitojen ohjaajan EAT) Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto: Kolmikantainen arvioijaryhmä Tutkinnon perusteiden mukaisesti Työnantajan edustajana tutkintosuoritusta arvioitaessa on tulkkauspalveluntuottaja. Työntekijän edustajana arvioinnissa toimii puhevammaisten tulkki. Opetusalan edustajana arvioinnissa toimii tutkinnon perusteet tunteva pedagogisesti pätevä henkilö. Yhdellä arvioijista tulee olla näyttötutkintomestarin pätevyys.
Päivitetty 26.4.2017 Sivu 4 / 6 Tulkkaus ja kommunikoinnin apuvälineiden käyttö arvioinnissa tulee yhden arvioijista olla tietotekniikan ja kommunikoinnin asiantuntija, joka tuntee tutkintotilaisuudessa arvioitavien ohjelmien ja oheislaitteiden käytön. Asiakkaiden ja tutkintotilaisuuksien toimintaympäristön valinnassa näyttötutkinnon järjestäjän tulee huolehtia, että tutkintotilaisuuksien asiakkaat ovat monipuolisesti erilaisista puhevamma- ja ikäryhmistä ja tulkkaustilanteet ovat erilaisissa toimintaympäristöissä. kaikkia tutkinnon osia ei suoriteta samassa paikassa. kaikkien tutkintotilaisuuksien asiakkaiden tulee olla tulkkauspalvelun käyttäjiä tai mahdollisia tulkkauspalvelun käyttäjiä ja puhevammaisten lasten vanhempia. tutkintotilaisuus ei voi olla vammaisten tulkkauspalvelulain mukaisen tulkkaustilaisuuden aikana. Tutkinnon suorittajalla ei saa olla asiakkaaseen muuta ammatillista roolia kuin tulkin rooli. Jos tulkkausasiakas on alaikäinen, on tutkinnonsuorittajan saatava huoltajalta/edunvalvojalta kirjallinen suostumus. Pakolliset tutkinnon osat: 1. Tulkkauspalvelujärjestelmässä toimiminen Tutkintotoimikunta suosittelee tutkinnon suorittamisjärjestykseksi tutkinnon osan 1. "Tulkkauspalvelujärjestelmässä toimiminen" suorittamista ennen muita tutkinnon osia. Tutkintotilanteessa ei voi tehdä parityötä, se suoritetaan aina yksin. Tutkinnon suorittaja suunnittelee ja toteuttaa info- tai keskustelutilaisuuden, jossa on mukana joko tulkkauspalvelun käyttäjiä, mahdollisia käyttäjiä tai puhevammaisten lasten vanhempia (mahdollisten käyttäjien edustajina voidaan pitää myös puhevammaisten lasten vanhempia). 2. Tulkkaus ja kommunikoinnin häiriöiden tuntemus Tutkintotoimikunta edellyttää, että näyttötutkinnon suorittaja osoittaa osaamisensa useamman kuin yhden eri kommunikaatiokeinon käyttämisessä. Asiakkaat voivat olla tulkkauspalveluasiakkaita tai mahdollisia tulkkauspalveluasiakkaita. Asiakkaita on oltava enemmän kuin yksi. Blisskielen perusteiden hallinta osoitetaan blisskielen hyvin hallitsevalle henkilölle. Tulkkaustilanne voidaan videoida arvioinnin tueksi.
Päivitetty 26.4.2017 Sivu 5 / 6 3. Tulkkaus ja kommunikoinnin apuvälineiden käyttö Tutkintotoimikunta edellyttää, että näyttötutkinnon suorittaja osoittaa osaamisensa useamman kuin yhden eri kommunikaatiokeinon käyttämisessä. Asiakkaat voivat olla tulkkauspalveluasiakkaita tai mahdollisia tulkkauspalveluasiakkaita. Asiakkaita on oltava enemmän kuin yksi. Symboli- ja työkaluohjelmien hallinta voidaan osoittaa myös kuvitteelliselle asiakkaalle. Tukiviittomien (500) hallinta osoitetaan tukiviittomat hyvin hallitsevalle henkilölle. Ammattitaitovaatimuksen Tutkinnon suorittaja osaa käyttää kommunikoinnin apuvälineitä asiakkaan tulkkaustilanteissa arvioinnissa tulee yhden arvioijista olla tietotekniikan ja kommunikoinnin asiantuntija, joka tuntee tutkintotilaisuudessa arvioitavien ohjelmien ja oheislaiteiden käytön. Tulkkaustilanne voidaan videoida arvioinnin tueksi. Valinnainen tutkinnon osa: 4. Yrittäjyys Yhden arvioijista tulee olla tulkkauspalvelun palveluntuottaja. Tutkinto on valmis, kun kaikki pakolliset tutkinnon osat on suoritettu hyväksytysti. Näkövammaistaitojen ohjaajan erikoisammattitutkinto: Kolmikantainen arvioijaryhmä Tutkinnon perusteiden mukaisesti Työnantajan edustajana tutkintosuoritusta arvioitaessa on esimiesasemassa toimiva henkilö. Työntekijän edustajana arvioinnissa toimii näkövammaisten ohjauksen ammattilainen, jolla on riittävä työkokemus arvioimansa tutkinnon osan edellyttämässä ammattitaidossa. Tämä on erityisen tärkeää huomioida valinnaisten tutkinnon osien 3.3. 3.7. arvioijien valinnassa: Tutkinnon osassa 3.5. ammattitaito osoitetaan pistekirjoituksen hyvin hallitsevalle henkilölle. Tutkinnon osassa 3.6. tulee yhden arvioijista olla henkilö, joka hallitsee teknisten apuvälineiden käytön. Yrittäjänä toimiminen näkövammaistaitojen ohjauksessa tutkinnon osan yksi arvioijista toimii yrittäjänä näkövammaispalveluissa. Opetusalan edustajana arvioinnissa toimii tutkinnon perusteet tunteva pedagogisesti pätevä henkilö.
Päivitetty 26.4.2017 Sivu 6 / 6 Yhdellä arvioijista tulee olla näyttötutkintomestarin pätevyys. Asiakkaiden ja tutkintotilaisuuksien toimintaympäristön valinnassa näyttötutkinnon järjestäjän tulee huolehtia, että tutkintotilaisuuksien asiakkaat ovat monipuolisesti erilaisista näkövamma- ja ikäryhmistä. kaikkia tutkinnon osia ei suoriteta samassa paikassa eikä samoilla asiakkailla. Tutkinto on valmis, kun pakolliset tutkinnon osat ja vähintään kaksi valinnaista tutkinnon osaa on suoritettu hyväksytysti.