WISE projektikäsikirja

WISE projektikäsikirja Tekninen dokumentaatio suunnittelijoille, säätäjille ja käyttöhenkilöstölle 24 V Modbus UUDET VERSIOT JA TOIMINNOT ADAPT Ilmalaitteet ja Damper ohjelmistoversiolla 5 ADAPT Damper CAC-säädöllä CONTROL Damper huonetoiminnoilla Super WISE, verkkopohjainen työkalu

Sisällys Sivu Toimintojen yleiskatsaus, ADAPT 3 Huonesäätö 4 CAC, ilmanlaadun ohjaus 6 Läsnäolo-ohjaus 7 Lämmityksen säätö 8 Kaksiportainen jäähdytys 8 DETECT Quality, TUNE Temp, DETECT Temp 9 Isäntä - orja kytkentä 0 Orjalaitteiden kytkentä Modbusiin Valodiodin toiminta ja hälytykset 2 Käsipääte TUNE Adapt 4 2 CONTROL Damper huonetoiminnot 22 Huonesäätö 24 Huoneyksikkö TUNE Control 25 Läsnäolo-ohjaus 28 Lämmitys ja kaksiportainen jäähdytys 29 Ilmanlaatu DETECT Quality ja ikkunakosketin 30 3 CONTROL Damper vyöhyketoiminnot 32 Käsipääte TUNE Control 35 4 Super WISE 39 Tiedonsiirto 42 Verkon rakenne 4 Säätö 43 Toimintatarkastus 45 2 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Toimintojen yleiskatsaus, ADAPT ADAPT-tuotteet on varustettu sisäänrakennetulla, käyttövalmiilla säätimellä huoneilman säätöön, jossa ohjaavina parametreina ovat lämpötila, ilmanlaatu ja läsnäolo ja säädettävinä toimintoina ilmavirta ja radiaattoriventtiili. ADAPT Damperin yhteydessä mainittuihin toimintoihin tarvitaan DETECT Quality ja joissain tapauksissa DETECT Temp. Valmiit toiminnot: Huonelämpötilan mittaus Tuloilman lämpötilan mittaus Ilmavirran mittaus Ilmavirran säätö Ilmanlaadun ilmaisu, CAC (ADAPT Damper) Moottorin säätö Läsnäolon tunnistus Käyttötilan ilmaisu Modbus-orja RTU:n mukaan Asennus Kaikille ADAPT-tuotteille on erilliset asennusohjeet. Säätimessä on rajallinen määrä tulo- ja lähtöliitäntöjä taulukon mukaisesti. Taulukot ja 2. Säädintulot Liitin Tyyppi Kuvaus G Jännite 24 V AC 2 G0 Järjestelmänolla 3 G 24 V AC 4 Z Tulo 0-0 VDC 5 G0 Järjestelmänolla 6 V Lämmitys on/off tai toinen jäähdytysporras 7 G 24 V AC 8 X Läsnäolon tulo 9 G0 Järjestelmänolla 0 R Läsnäolon lähtö G 24 V AC 2 Y Lähtö 0-0 V 3 G0 Järjestelmänolla 4 C Modbus Common 5 + Modbus RTU + 6 - Modbus RTU - Tekniset tiedot Kaikki tekniset ja sähköiset tiedot löytyvät kyseisen tuotteen luettelosivulta Muuntaja Muuntajan ja 24 V syöttöjohdon oikea mitoitus on tärkeää jännitehäviön välttämiseksi. Kotisivullamme on muuntajan ja johtimien pituuden mitoitusohjelma. Jännitteensyötön suositeltu minimijohdinala on,0 mm². Yksinkertaistettu kytkentä Jos ADAPT-laite asennetaan huoneeseen ilman lisävarusteita ja radiaattori- tai orjaohjausta, 24 V AC voidaan kytkeä suoraan laitteen liitäntäkoskettimeen, katso kuva. Suositeltu kaapeli on ø,0 (0,78 mm²) yksilankajohdin mallia MMJ. Kuva. 24 V kytkentä suoraan laitteeseen. = Laitteen liitäntäkosketin 2 = 24 V AC pistokeliitäntä 20 Master Kuva 2. Säädintulot 2 Slave 2 22 Slave 23 Modbus 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 Liitin Tyyppi Kuvaus 20 RJ45 Isäntälaitteen liitäntä 2 RJ45 Orjalaitteen liitäntä 22 RJ45 Orjalaitteen liitäntä 23 RJ2 Isäntälaitteen Modbus-liitäntä 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 3

Huonesäätö Lämpötila Tuloilman ja huonelämpötilan sisäänrakennettujen anturien mittaustoleranssi on ±0,5 K. Mittauksen aikavakio on n. 2 min. Säätimessä on sisäänrakennettu rajoitustoiminto, joka estää ilmavirran lisäyksen, jos tuloilman lämpötila on huonelämpötilaa korkeampi. Koska ADAPT Damper Masterissa on vain yksi lämpötila-anturi, tämä rajoitus ei toimi poistoilmassa. Kaikkia lämpötilarajoja voidaan muuttaa TUNE Adapt käsipäätteellä. Taulukosta 3 nähdään, mitä lämpötiloja valvotaan tuotteen käytöstä ja konfiguroinnista riippuen. Eri käyttötilanteet Normaalikäyttö (läsnäolo) Säätö toimii lämpötila-arvoilla lämmitys 2 C ja jäähdytys 23 C, ts. huoneen asetusarvolla 22 C ± K. Näitä lämpötilan asetusarvoja voidaan muuttaa TUNE Adapt käsipäätteellä tai ulkoisella asetusarvosäätimellä TUNE Temp, mutta myös valvontajärjestelmän kautta. Ilmavirtaa säädetään min-/max-asetusten välillä. Normaalikäytössä voidaan haluttaessa aktivoida ikkunavedon esto. Tämä tarkoittaa, että lämmitysventtiili ei sulkeudu alle asetetun arvon, ellei säätimen jäähdytysarvo ylitä 50 % (säädettävissä). Poissaolo (energiansäästötila) Säätö toimii uusilla lämpötilan asetusarvoilla: lämmitys 20 C ja jäähdytys 25 C, ts. huoneen asetusarvolla 22,5 C ±2,5 K. Näitä lämpötilan asetusarvoja voidaan muuttaa TUNE Adapt käsipäätteellä tai ulkoisella asetusarvosäätimellä TUNE Temp, mutta myös valvontajärjestelmän kautta. Ilmavirta säädetään poissaolovirtaukselle, mutta jos lämpötila ylittää uuden asetusarvon 25 C, huoneen jäähdytys käynnistyy, vaikka huoneessa ei ole ketään. Ikkunavedon esto ei ole aktivoitu poissaolotilassa. Changeover-toiminto lämmitys lämpimällä ilmalla ADAPT-säätimessä on sisäänrakennettu toiminto, joka pystyy tunnistamaan huone- ja tuloilman lämpötilaeron ja sovittamaan sen perusteella ilmavirran halutulle toiminnolle. Käsipäätteellä tai Modbusin kautta säädin voidaan asettaa lisäämään automaattisesti ilmavirtaa lämmitystarpeen yhteydessä, jos huonelämpötila on alhaisempi kuin tuloilman lämpötila (nk. changeover-toiminto). Tähän toimintoon tulee aina yhdistää DETECT Temp huoneanturi, ja toimintoa voi käyttää vain tuloilmavirtaan asennetussa isäntälaitteessa. Taulukko 3. Lämpötila Tuotteen tyyppi 00% 0% 9 20 2 22 23 24 25 Kaavio. Säätö läsnäolon aikana ja lämpötilan säädön vakioasetus, 0 % vastaa minimi-ilmavirtaa ilman lämmitystä, 00 % vastaa maksimi-ilmavirtaa tai maksimilämmitystä. 00% 0% 00% 50% 20% 0% 9 9 Huonelämpötila 20 2 22 23 24 25 Kaavio 2. Säätö poissaolon aikana ja lämpötilan säädön vakioasetus. 20 2 22 23 24 25 Tuloilman lämpötila ADAPT-laite, isäntä (tuloilma) X X ADAPT-laite, orja (tuloilma) X X ADAPT-laite, orja (poistoilma) X - ADAPT Damper, isäntä (poistoilma) X - ADAPT Damper, orja (tuloilma) - X ADAPT Damper, isäntä (tuloilma) Detect Ta:lla X X Kaavio 3. Säätö läsnäolon aikana ja lämpötilan säädön vakioasetus ikkunavedon esto aktivoituna. Kaaviosta nähdään, miten ikkunavedon esto on aktivoituneena 20 %:iin, kunnes jäähdytystarve saavuttaa 50 %. 4 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Yöjäähdytys (rakennuksen rungon jäähdytys vapaajäähdytyksellä) Säädin vaihtaa uudeksi jäähdytyksen asetusarvoksi 8 C; tämä voi tapahtua vain Modbusin ja valvontajärjestelmän kautta. Morning Boost (pikalämmitys lämpimällä ilmalla) Säätimeen vaihdetaan uudeksi huoneen asetusarvoksi 28 C; tämän voi tehdä vain Modbusin ja valvontajärjestelmän kautta. Vaihto eri käyttötilanteiden välillä Läsnäolo/poissaolo-vaihtoa ohjataan sisäänrakennetulla läsnäoloanturilla. Yöjäähdytys ja Morning Boost voidaan aktivoida vain valvontajärjestelmällä Modbus-väylän kautta. Ikkunavedon esto Jos tämä toiminto on aktivoitu arvolla >0 %, lämmitysventtiili jää aktivoituneeksi aikasuhteutettuna siihen saakka, kunnes jäähdytystarve ylittää 50 %:n rajan, jota voi muuttaa sovellusvalikossa, katso kaavio 3. Tämä toiminto on ohjelmassa versiosta 4 lähtien. TUNE Adapt Käsipäätteessä on lämpötilavalikko, jossa kaikkia asetusarvoja voidaan muuttaa. * LÄMPÖTILAVALIKKO * JÄÄHD.ASET. LÄSNÄ 23 LÄMM.ASET. LÄSNÄ 2 JÄÄHD.ASET. POIS 25 LÄMM.ASET. POIS 20 LASK. ASETUS 2.0 HUONELT POIKK 0.0 ULKO SIS.TULO 00% YÖJÄÄHDYTYS 8 AAMULÄMMITYS 25 VENTT. AJOAIKA 350 s Modbus-lämpötilatoiminnot Kaikkiin lämpötila-arvoihin ja asetuksiin päästään käsiksi Modbusin kautta. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikista muuttujista erillisistä WISE-taulukoista, jotka voi hakea osoitteesta www.swegon.fi. 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 5

CAC, ilmanlaadun ohjaus Clean Air Control toiminnolla varustetussa ADAPT Damperissa on sisäänrakennettu VOC-anturi, joka mittaa ja säätää ilmavirtoja niin, että ilmanlaatu pysyy tasaisena. VOC-anturi mittaa huoneessa syntyviä muita kaasuja suhteessa CO 2 :een ja sen lähtösignaali seuraa CO 2 -pitoisuutta huoneessa. Erittäin herkkä VOC-anturi ilmaisee nopeasti CO:n, CH4:n, nestekaasun, alkoholit, ketonit, orgaaniset hapot, amiinit sekä alifaattiset ja aromaattiset hiilivedyt. Toiminnan testaaminen käyttötarkastuksen yhteydessä käy helpoiten suihkuttamalla vähän talousspriitä poistoilmalaitteeseen; tämä näkyy välittömästi CAC-arvossa. VOC yhtäpitävä CO 2 :n kanssa Swegonin Clean Air Control toiminnon VOC-anturi ei ilmaise CO 2 :ta. Sen sijaan se ilmaisee lukuisia muita esim. henkilöistä peräisin olevia epäpuhtauksia/päästöjä. Tämän johdosta se reagoi yhtäpitävästi CO 2 -anturin kanssa. CO 2 - anturista poiketen se reagoi myös aiemmin mainittuihin terveydelle haitallisiin päästöihin. TUNE Adaptissa ja Modbus-muuttujissa nähdään sekä pulssisuhde (0-90 %) että CAC-arvoa vastaava CO 2 -arvo. Taulukko 4. Aineryhmä Esimerkki Lähde Alkoholit Etyylialkoholi Puhdistusaineet Aldehydit Formaldehydi Rakennusmateriaalit Ketonit Butanoni Maalinjäänteet Esteri Metyyliasetaatti Liimat Aromaattiset hapot Xyleeni Maalit ja liimat TUNE Adapt Käsipäätteessä on CAC-valikko, jossa säätöalueen asetusarvoja voidaan muuttaa. LÄSNÄOLO MIN Q LÄSNÄ MAX Q LÄSNÄ POISSA MIN Q POISSA PAINEANTURI * ILMAVIRTA * 0l/s 40l/s 5l/s PAINE 45.2Pa 0-KALIBROINTI 00.0Pa PELTI KÄSIOHJ 00% ORJA ULOSTULO 0% CO2 MIN ASETUS 800ppm MAX ASETUS 000ppm PPM PER VOLT 200 CAC ASETUS(Versio ennen 7050, Katso kuva alla) CAC MIN ASET 25% CAC MAX ASET 35% CAC ASETUS(Versio 7050 jälkeen, Katso kuva alla) CAC MIN ASET 35% CAC MAX ASET 45% Clean Air Control 2500 2000 CO2 ekv. (ppm) 500 000 500 0 0 20 30 40 50 60 70 80 90 Pulsisuhde Pulskvot (%) (%) Kaavio 4. CAC/CO 2 -suhde. HUOM! Kaavio koskee vain anturin versiota ennen 7050. Versio ennen 7050 Versio 7050 jälkeen CAC-anturi. 6 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Läsnäolo-ohjaus Sisäänrakennettu läsnäoloanturi Ilmalaitteessa on sisäänrakennettu läsnäoloanturi, jonka peittoalue on n. 6 m² lattiapinta-alaa, arvo riippuu asennuskorkeudesta. Jos huoneessa on useita ilmalaitteita, kaikki anturit toimivat yhdessä optimaalisen ilmaisun varmistamiseksi. Jos on kytketty ulkoinen DETECT Occupancy, myös se toimii yhdessä sisäänrakennettujen anturien kanssa niin, että laitteet aina kytketään läsnäolotilaan liikettä havaittaessa. Säätimeen on asetettu valmiiksi viiveajat; päällekytkentäviiveeksi on asetettu 0, poiskytkentäviiveeksi 20 min. Aikoja voidaan muuttaa TUNE Adapt käsipäätteellä. Jos läsnäoloanturia käytetään releen kautta valaistuksenohjaukseen (on/off), päällekytkentäviiveen tulee aina olla 0. Ellei valaistuksenohjausta käytetä, päällekytkentäviiveen sopiva asetus on 30 s. ADAPT Damper tuotteissa ei ole läsnäoloanturin sisältämää anturikorttia, joten ne on varustettava erillisellä DETECT Occupancy läsnäoloanturilla. Tässä tapauksessa DETECT Occupancyyn tulee asettaa päälle-/poiskytkentäviiveet jolloin sisäisen säätimen arvot deaktivoituvat. Lisätietoa asetuksista on DETECT Occupancyn asennusohjeessa. Ellei ADAPT Damperiin ole tarkoitus kytkeä läsnäoloanturia, sen asetus on toimitettaessa jatkuva läsnäolo. Käyttöajat ADAPT-säätimessä on jatkuva käyttöajan mittaus, joka mittaa sekä absoluttisen ajan, jonka säädin on jännitteellinen, että sen ajan, jonka säädin on läsnäolotilassa. Näistä ajoista on helppo laskea käyttöaste (ja täten puhdistustarve) sekä suunnitella valaistuksenohjausta käytettäessä oikea-aikainen huolto. Aikalaskuri nollautuu automaattisesti 32 767 tunnin jälkeen, joka vastaa 3,7 vuotta. Valaistuksenohjaus Sisäisen läsnäoloanturin avulla valaistus voidaan sytyttää/ sammuttaa CONNECT Adapt kytkentärasiaan kytketyn releen kautta. Modbus-läsnäolotoiminnot Kaikkiin läsnäolotoimintoihin ja asetuksiin päästään käsiksi Modbusin kautta. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikista muuttujista erillisistä taulukoista, jotka voi hakea kotisivultamme. Ilmanlaadun ohjaus Kun ilmanlaadun ohjaus on aktivoitu, se toimii sekä läsnäolo- että poissaolotilassa. Ohjelmaversiosta 5 lähtien tämä säätö on aktivoitu vain läsnäolotilassa. Jos halutaan ilmanlaadun ohjauksen toimivan edelleen myös poissaolotilassa, toiminnon voi aktivoida, katso sovellusvalikko. Taulukko 5. Lämpötilavahti DETECT Occupancy anturissa Siltaus Lämpöt C Kuvaus 24 26 28 5 7 Aktivoi normaalin säädön, jos lämpötila ylittää asetetun arvon. Aktivoi normaalin säädön, jos lämpötila alittaa asetetun arvon. 9 Ellei sisäänrakennetun lämpötilavahdin tule olla käytössä, siltaukset poistetaan. TUNE Adapt Käsipäätteellä voidaan tarkastaa ja muuttaa läsnöäolotoiminnon eri muuttujia. * HUOLTOVALIKKO * LÄMPÖTILAVALIKKO VIRTAUSVALIKKO LÄSNÄOLO (SIS) * LÄSNÄOLO (SIS) * KOMMUIKOINTI ANTURITASO 0000 SOVELLUSVALIKKO LÄSNÄOLOTILA 0 LÄSNÄ+VIIVETILA 0 POISKYTK.VIIVE PÄÄL.KYTK.VIIV 20m 00s Taulukko 6. Läsnäoloanturin peittoalue H A B A2 B2 2,2 4,5 4,0 2,9 2,5 2,4 4,8 4,3 3,3 2,9 2,6 5,3 4,7 3,7 3,2 2,8 5,7 5,0 4, 3,6 3,0 6, 5,4 4,5 4,0 Mitat ovat metreinä, A-B lattianrajassa, A2-B2 kirjoituspoydän korkeudella. Taulukko 7. Aikojen asetus DETECT Occupancy anturissa On Off Asento Päälle Pois A 0 s 5 s B 0 s min C 30 s 5 min D min 0 min E 5 min 20 min F 0 min 30 min Katkaise aina jännitteensyöttö ennen siltauksien muuttamista. DETECT Ocupancy toimitetaan vakiona päällekytkentäviiveellä B ja poiskytkentäviiveellä A. 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 7

Lämmityksen säätö Lämmitysventtiilin ohjaus voidaan kytkeä CONNECT Adapt kytkentärasiaan. Järjestelmällä voidaan ohjata n. 3 venttiiliä, joiden kokonaisteho on 8 VA. Jos venttiilejä on useampia, on asennettava välirele, katso kytkentäkaavio. Välireleen on oltava puolijohdetyyppinen, joka kestää useita päälle-/poiskytkentöjä kulumatta; tällainen rele on myös hiljainen, joten säästytään mekaanisten releiden naksumiselta. Lämmityksen säätö on aikasuhteutettu säädettävällä aikavakiolla. Venttiilien jaksottainen käyttö aktivoidaan 5 vuorokauden välein; ajaksi voidaan asettaa -7 vuorokautta. First open toiminto ACTUATOR-venttiilitoimilaite on varustettu first open toiminnolla. Venttiili toimitetaan silloin avonaisena, jotta patterijärjestelmän täyttö ja ilmaus voidaan suorittaa ongelmitta. Kun ADAPT-laitteisiin/-pelteihin on kytketty jännite, venttiilien on oltava aktivoituneena vähintään 6 minuuttia, jotta lukitus vapautuisi. Säädin on varustettu aktivointitoiminnolla, joka tarkoittaa, että venttiiliin kytketään vakioasetuksella jännite 8 minuutin ajaksi joka viides vuorokausi. TUNE Adaptissa on testaustoiminto, joka kytkee jännitteen venttiililähtöihin 0 minuutiksi first open lukituksen vapauttamiseksi. Modbus-muuttujat lämmityksen säädössä Kaikkiin arvoihin ja asetuksiin päästään käsiksi Modbusin kautta seuraavan taulukon mukaisesti. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikista muuttujista erillisistä taulukoista, jotka voi hakea osoitteesta www.swegon.fi. Kaksiportainen jäähdytys ADAPT-säädin voidaan konfiguroida kaksiportaiselle sarjasäädölle: ensin ilmajäähdytys ja ellei tämä riitä, avataan vesijäähdytyksen venttiili. Kun kaksiportainen jäähdytys on aktivoitu, lämmityksen säätö ei ole mahdollinen. TUNE Adapt Käsipäätteellä voidaan tarkastaa ja muuttaa radiaattoriohjauksen eri muuttujia. Venttiilin jaksoittaista käyttöä ei voi muuttaa TUNE Adaptin versiossa 5.0. * HUOLTOVALIKKO * LÄSNÄOLO (SIS) KOMMUIKOINTI SOVELLUSVALIKKO * SOVELLUSVALIKKO * SOVELLUS 0 LED INDIKOINTI KUVAUS LT -ANTURIN KÄYTTÖ TYYPPI RADIAATTORI AKTIIVINEN IKK.VEDON ESTO AKTIIVINEN 20 % JÄÄHD.RAJA 50 % VENTT.JAKS.KÄYTTÖ INTERVALLI 5pv 20 Master 2 Slave 22 Slave 23 Modbus 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 2 A A2 3 2 3 Kuva 3. Välireleen kytkentä yli 3 radiaattorin tapauksessa = CONNECT Adaptin riviliitin 2 = Puolijohderele, min. 2 A, 24 VAC 3 = ACTUATOR-venttiilitoimilaitteella varustetut radiaattorit Kuva 4. Jäähdytysventtiilin ohjauksen kytkentä. = CONNECT Adaptin riviliitin 2 = ACTUATOR-venttiilitoimilaite 8 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Ulkoinen ohjaus ADAPT-tuotteissa on analoginen tuloliitäntä (0-0 VDC), jota voidaan käyttää eri toimintoihin. Kytkentä tapahtuu CONNECT Adaptin kautta, liittimet 4 ja 5. DETECT Quality 0 Ilmanlaadun valvonta DETECT Quality 0:n avulla, joka antaa CO 2 -signaalin isäntälaitteelle. Huonelämpötila säädetään sitten ilmalaitteessa olevan lämpötila-anturin avulla. CO 2 -signaali ohittaa lämpötilansäädön, jos CO 2 - arvo huoneessa on liian korkea. Asetetut raja-arvot ovat 800-000 ppm. Ilmanlaatusäätö tapahtuu läsnäolo- tai poissaolotilasta riippumatta. Kun CO 2 -säätö toimii huonelämpötilasta riippumatta voi lämpötila laskea liian alas. Lämmitystoiminto radiaattorilla käynnistyy tällöin, jos se on aktivoituna. 2 G OUT G0 20 Master 2 Slave 22 Slave 23 Modbus 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 0 24 NO C NC 6 TUNE Temp Asetusarvosäädin, jolla käyttäjä voi muuttaa huonelämpötilasäädön asetusarvoa ± 3 C. HUOM! Asetusarvon siirto vaikuttaa myös asetettuihin poissaololämpötiloihin DETECT Temp DETECT Temp on analoginen (0-0 VDC) lämpötila-anturi, joka voidaan liittää kytkentärasiaan. ADAPT-tuotteet asetetaan tulkitsemaan tämän signaalin huonelämpötilaksi. DETECT Temp toiminto on saatavana ohjelmaversiosta 4 lähtien. 4 5 6 20 Master 2 Slave 22 Slave 23 Modbus 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 DETECT Occupancy Analogisen tuloliitännän lisäksi on liitäntä, jota voidaan käyttää ulkoisen läsnäoloanturin kytkentään. Tätä käytetään normaalisti vain kanavatuotteissa ADAPT Damper. Modbus-muuttujat ulkoisessa ohjauksessa Kaikkiin arvoihin ja asetuksiin päästään käsiksi Modbusin kautta. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikista muuttujista erillisistä taulukoista, jotka voi hakea osoitteesta www. swegon.fi. 5 5 4 6 0 24 NO C NC Kuva 5 Lisävarusteiden kytkentä CONNECT Adaptin liitäntäkortti 2 * DETECT Qa 0 4 * TUNE Ta 5 * DETECT Ta 6 DETECT Oa katto- tai seinäasennus (normaalisti vain ADAPT Damperiin) * Vain yksi näistä lisävarusteista voi olla kytkettynä. 6 Taulukko 8. Sovellustoiminnon asetus, läsnäoloanturi ei tarvitse asetusta. Lisävarusteet: Sovellus Normaali (sisäinen säätö) 0 Ulkoinen yliohjaus DETECT Q 0 2 (Orjalaitteet) 3 TUNE Temp 4 Ulkoinen säätö 2 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 9

Isäntä orja kytkentä ADAPT-tuotteet voidaan kytkeä isäntä-orjasuhteeseen, jossa yksi laite on aina isäntä ja enintään 3 laitetta on orjia. Tuotteen valinnasta ja huoneratkaisusta riippuen myös poistoilmalaite voi olla isäntä. Katso ohjeeksi kuva 6. Isäntä-orjajärjestelmässä eri laitteiden välillä on analoginen kytkentä. Analogisesta signaalista johtuen jokainen laite pitää asettaa sillä ilmavirralla, jota sen on määrä säätää. Tämä tarjoaa maksimijoustavuuden, kun halutaan eri ilmavirta tulo-/poistoilmalle. Läsnäoloanturin analogisesta kytkennästä johtuen koko järjestelmän kytkeytymiseksi läsnäolotilaan riittää, että yksi laite on havainnut läsnäolon huoneessa. Normaalisti vain isäntälaite kytketään valvontajärjestelmään CONNECT Adapt kytkentärasian kautta, katso lisää seuraavasta kohdasta. Taulukko 9. Analoginen ohjaussignaali, todellinen arvo voidaan mitata ohjauskortin liittimien 2-3 väliltä. Säätötila Poissaoloilmavirta Minimi-ilmavirta Maksimi-ilmavirta Pakko-ohjaustila, kiinni Pakko-ohjaustila, auki Orjan ohjaussignaali 2,0 V 2,0 V 8,0 V <,5 V > 8,5 V 7 7 7 Kuva 6. Kytkentä LINK Adaptilla ja LINK Modbusilla Laitepistoke isäntälaitteessa 2 Laitepistoke orjalaitteessa 3 CONNECT Adaptin liitäntäkortti 4 LINK Adapt, RJ 45 Internet-kaapeli, 24 AWG 5 SPLIT LAa 45 haaroituskosketin RJ45. 6 LINK Modbus RJ2 kytkettynä isäntälaitteeseen 0 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Orjalaitteiden kytkentä Modbusiin Normaalisti vain isäntälaite kytketään automaatiojärjestelmään CONNECT Adapt kytkentärasian kautta. 5 5 5 6 2 6 2 6 2 Myös orjalaitteet voidaan kytkeä valvontajärjestelmään, mutta se on tehtävä suoraan laitteiden RJ2-liitännästä. Useampien laitteiden kytkennässä on käytettävä jakajaa. HUOM! Modbus-väylistä voi tulla liian pitkiä jolloin ne aiheuttavat yhteysongelmia. Suuri suositeltu väylän pituus kytkentärasiaa kohti on yhteensä 0 m. Jos tarvitaan pitempää LINK Modbus väylää, asenna toinen CONNECT Adapt Modbus-liitännälle, kuva 8. Sillä ei ole mitään merkitystä, mihin verkon Modbus-liitäntään ADAPT-tuote on kytketty. Tuotteen Modbus-ID ratkaisee miten tuote näytetään rakennusautomaatiojärjestelmässä ja Super WISEssä. Kun tuote kytketään useiden CONNECT Adaptien kautta, pitää myös ohjaussignaalit välittää eteenpäin. 4 3 20 Master 2 Slave 6 22 Slave 23 Modbus 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 Väylän maksimipituuden laskeminen: Väyläpituus on kriittinen parametri asennuksessa ja pituuteen vaikuttavat tiedonsiirtonopeus sekä lähetinvastaanottimen nousuaika (rise time). Väyläjohdin pitää maadoittaa molemmista päistä. ADAPT-tuotteissa käytetään vikaturvallista lähetin-vastaanotinta, jonka tiedot ovat seuraavat: Siirtonopeus = 200 kbps Nousuaika = 500 ns Kuva 7. Kytkentä LINK Modbusilla Laitepistoke isäntälaitteessa 2 Laitepistoke orjalaitteessa 3 CONNECT Adaptin liitäntäkortti 4 LINK Adapt, RJ 45 Internet-kaapeli, 24 AWG 5 SPLIT LMa 2 haaroituskosketin RJ2. 6 LINK Modbus RJ2-kaapeli, kokonaispituus ei saa olla yli 0 m. 5 5 6 2 2 6 2 4 6 4 6 3 7 20 Master 2 Slave 22 Slave 23 Modbus 20 Master 2 Slave 22 Slave 23 Modbus 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 Kuva 8. Useiden ADAPTien kytkeminen kahden CONNECT Adaptin kautta - 6 Katso kuvatekstit yllä. 7 Toinen CONNECT Adapt. 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään.

TUNE Adapt Käsipäätteellä voidaan tarkastaa hälytysten eri muuttujat. * SWEGON TUNE A V5 * KÄYTTÄJÄVALIKKO ALARMMENY Valodiodin toiminta ja hälytykset ADAPT-laitteiden anturimoduulissa on käyttötilan ilmaisimena valodiodi. Diodi on monivärinen, ja sen voi kytkeä myös kokonaan pois, jos se koetaan häiritsevänä. Alla olevasta taulukosta nähdään diodin ilmaisemat tilat. Taulukko 0. Valodiodin toiminta Väri/tila Vihreä / jatkuva Vihreä / vilkkuva Punainen / jatkuva Punainen / vilkkuva Oranssi / jatkuva Oranssi / 2 sekunnin välein vilkkuva Selitys Normaali toiminta, ei hälytystä Käynnistys 0-kalibroinnilla Hälytys, katso hälytyslista. Myös jos liian pieni syöttöjännite, ei näy hälytyslistassa. Sisäinen anturivika, katso hälytyslista. Liian pieni syöttöjännite. Maksimi-ilmavirran säätötila Minimi- tai poissaoloilmavirran säätötila. Ulkoinen pakko-ohjaus modbusin kautta, hätätila, läsnäolo käsisäädöllä tai testitila. HÄLYTYSVALIKKO * HÄLYTYSVALIKKO * KIELI TOIM.HÄLYTYS HUOLTOVALIKKO LIIKERATA 0 TESTIVALIKKO MOOTTORIVIKA 0 TALL /LATAA PAINE-ANTURI VALIKK 0 HUONELÄMPÖTILA 0 TI LÄMPÖTILA 0 VIRHEELL.AS.ARVO 0 CAC ANTURIVIKA 0 VIIHT.HÄLYTYS: LÄMPÖTILA 0 ILMANLAATU 0 ASETUKSET: HÄLYTYSVIIVE 60min PALAUTUSAIKA 5min MAX LÄM.POIK. 2 C MAX CO2 POIK 200ppm Valodiodin ja hälytysten Modbus-muuttujat Kaikkiin arvoihin ja asetuksiin päästään käsiksi Modbusin kautta. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikista muuttujista erillisistä taulukoista, jotka voi hakea kotisivultamme. 2 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Valvontajärjestelmä, Modbus RTU ADAPT-säätimen ja valvontajärjestelmän väliseen tiedonsiirtoon on useita mahdollisuuksia. Useimmat muuttujat ovat avoimia, ja niitä voi lukea ja kirjoittaa. Joukko tuotekohtaisia muuttujia on suojattu salasanalla. Ne on ohjelmoitu tehtaalla ja niitä ei tule muuttaa. Tiedonsiirtomuotoa voidaan muuttaa ja sen vakioarvoiksi on asetettu 38.400 bps, EI pariteetti, stop-bitti ja aina 8-bittinen. Kaikilla ADAPT-isäntätuotteilla voi olla juokseva Modbus-tunnus välillä 248. Ellei tunnusta ole määrätty tilauksen yhteydessä, laite toimitetaan tunnuksella. Tunnus on ilmoitettu tuotteen tyyppikilvessä. TUNE Adaptilla on helppo vaihtaa Modbus-tunnusta. Kun TUNE Adapt käsipääte kytketään ilmalaitteiden anturimoduuliin tai Damper-tuotteiden erityiseen liitäntään, yhteys valvontajärjestelmään katkeaa mutta palaa jälleen, kun käsipääte kytketään irti. Kaikki muuttujat voidaan kirjoittaa päälle kuinka monta kertaa hyvänsä muistin rikkoutumatta. Seuraavat muuttujat voivat olla valvontajärjestelmän kannalta mielenkiintoisia lukea. Huonelämpötila Laskettu lämpötilan asetusarvo Ilmavirta l/s (Huom! Normaalisti vain isäntälaite) Jäähdytyksen säätöarvo % Lämmityksen säätöarvo % Säätimen tila (läsnäolo/poissaolo ym.) Hälytys Liikeratavika Hälytys 2 Moottorivika Hälytys 3 Paineanturivika Hälytys 4 Lämpötila-anturivika (sisäinen) Hälytys 5 Lämpötila-anturivika (ulkoinen) Hälytys 6 - CAC-anturivika Hälytys 7 Viihtyvyyshälytys Hälytys 8 Lämpötilapoikkeama Hälytys 9 CO 2 -poikkeama Hälytys- ja käyttötilaa varten on konfigurointimuuttujia binäärimuodossa summahälytyksenä. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikista muuttujista erillisistä taulukoista, jotka voi hakea osoitteesta www.swegon.fi. Valvontajärjestelmästä käsin voidaan vaikuttaa seuraaviin muuttujiin: Pakko-ohjaus (On/Off) Tehon pakko-ohjaus (avaa/sulje) Aamulämmitys (On/Off) Yöjäähdytys (On/Off) Läsnäolo-ohjaus (On/Off) Läsnäolotila (läsnäolo/poissaolo) Kaikkia muitakin muuttujia voi muuttaa, mutta yllä mainitut arvot ovat tyypillisiä aikanavan kautta ohjattavia. 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 3

Kuva 9. Anturimoduulin avaaminen; käytä ruuvitalttaa; varo vaurioittamasta ohjaintappeja sulkiessasi moduulia. Käsipääte TUNE Adapt Kuvaus TUNE Adapt on käsipääte kaikkien ADAPT-tuotteiden säätöön ja arvojen luentaan. Käsipääte saa virransyötön siitä tuotteesta, johon se on kytketty. TUNE Adapt toimitetaan vakiona nelikielisenä: ruotsi, englanti, suomi ja tanska. Käsipäätteen yhteensopivuus ADAPT-säätimen vanhempien versioiden kanssa: käsipäätteen uudemmat versiot eivät pysty lukemaan ADAPT-säätimen vanhempia versioita; käsipäätteen vanhemmat versiot pystyvät aina lukemaan uudempia ADAPT-säätimiä, käsipäätteestä puuttuvat silloin kuitenkin uudemmat muuttujat. TUNE Adapt käsipäätettä ei saa käyttää GOLD-koneeseen kuuluvan päätteen tilalla tai päinvastoin. koska päätteissä on eri ohjelma. Painiketoiminnot Valikkoja selataan ylös ja alas nuolipainikkeilla, ja valittuun valikkoon päästään painamalla enter. Asetusvalikoissa päästään muuttamaan muuttujia painamalla uudelleen enter -painiketta. Kaikki muutettavissa olevat muuttujat näkyvät silloin korostettuina. Arvojen suurentaminen tai pienentäminen tapahtuu (+/-)-painikkeilla. ADAPT-tuotteiden arvo muuttuu välittömästi, enter - painiketta ei tarvitse painaa. Edelliseen valikkoon palataan painamalla X. Näyttöön mahtuu vain neljä riviä tekstiä ja jäljempänä seuraavissa kuvauksissa piiloon jäävät valikot näkyvät himmeämpinä; valikot tulevat näkyviin, kun painetaan nuoli alas. Enter -painikkeen vieressä on pieni punainen valodiodi. Kun se palaa/vilkkuu, päätteeseen kytketyssä ADAPTtuotteessa on käynnissä 0-kalibrointi. Odota muutama minuutti ja kytke TUNE Adapt uudelleen. Kuva 0. TUNE Adaptin kytkentä ilmalaitteeseen: käytä piirikortilla olevaa RJ2-liitäntää. Kuva. TUNE Adaptin kytkentä kanavapeltiin, käytä sivulla olevaa erillistä liitäntää. 4 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Näyttöikkuna Ylimmällä rivillä näkyy aina Swegon-otsikko, uudemmissa versioissa näytetään myös ADAPT-tuotteiden ohjelmaversio. Korostettu tekstirivi on valittu valikko/toiminto, johon voi siirtyä painamalla enter -painiketta. Oikealla olevasta pylväästä nähdään, onko alapuolella vielä rivejä, joihin päästään selaamalla alaspäin. Musta kenttä alareunassa ilmaisee, että alla on vielä rivejä piilossa. Mustalla kentällä yläreunassa on vastaava merkitys. * SWEGON TUNE A V5 * KÄYTTÄJÄVALIKKO HÄLYTYSVALIKKO KIELI TUNE Adaptin valikkorakenteet Valikkokuvaukset Aloitusvalikko käyttöönoton yhteydessä. Kuvasta nähdään kaikki toiminnot, joihin pääsee aloitusvalikosta. Siirry valittuun valikkoon painamalla enter. * SWEGON TUNE ADAPT V5 * KÄYTTÄJÄVALIKKO HÄLYTYSVALIKKO KIELI HUOLTOVALIKKO * KÄYTTÄJÄVALIKKO * TESTIVALIKKO ILMAVIRTA 000l/s TALL/LATAA VALIKK ASETUSARVO 000l/s HUONELÄMPÖTI 00.0g TI LÄMPÖTILA 00.0g CO2 HUONE 0000ppm CAC TASO 000% CAC CO2 VAST 0000ppm JÄHDYTYSTARVE 000% LÄMMITYSTARVE 000% LÄMVENTAS 000% LÄSNÄOLOAIKA KOKONAISAIKA 00000h 00000h OHJELMAVERSIO 0000 SARJANUMERO 00000 Ilmavirta Tässä näytetään vallitseva ilmavirta l/s sekä laskettu asetusarvo. Huonelämpötila Näyttää ADAPT-laitteessa mitatun huonelämpötilan C. Tämä tapahtuu riippumatta siitä, onko kyseessä sisäänrakennettu anturi vai kytketty DETECT Temp. Joissakin sovelluksissa, esim. tuloilman ADAPT Damperin tapauksessa, huonelämpötilaa ei voida näyttää; silloin näytetään arvo -. ADAPT Damperissa voi poistoilman lämpötila olla muutaman asteen korkeampi kuin todellinen huonelämpötila. Tämä tulee muistaa lämpötilan asetusarvoja valittaessa. Tuloilman lämpötila Näyttää sisäänrakennetun lämpötila-anturin arvon. Joissakin sovelluksissa, esim. poistoilman ADAPT Damperin tapauksessa, lämpötilaa ei voida näyttää; silloin näytetään arvo -. CO 2 huoneessa Jos DETECT Quality on kytketty ja sovellukseksi on asetettu 2, näytetään huoneen hiilidioksidiarvo. CAC Jos Clean Air Control on aktiivinen, tässä näytetään ilmanlaadun arvo sekä vastaavasti laskettu CO 2 -arvo (ppm). Hyvä ilmanlaatu vastaa tässä CAC-arvoa, joka on alle 35 %. Jäähdytystarve Näyttää jäähdytystarpeen arvon 0-00 %; 0 % vastaa poissaolo- tai läsnäoloilmavirtaa, 00 % vastaa maksimiilmavirtaa. Lämmitystarve Tässä näytetään lämmitystarve %, jos säädin on asetettu lämmityksen säädölle. Lämmityksen säätö on aikasuhteutettu, eli venttiili on auki vain lämmitystarvetta vastaavan osan ajanjaksosta, esimerkiksi: 50 % lämmitystarpeella venttiili on auki 50 % 350 sekunnista = 75 s ja sitten kiinni 75 s. Lämmitysventtiili (uudempi kuin versio 3) Tässä näytetään venttiililähdön arvo, joka on useimmiten sama kuin lämmitystarve. Jos ikkunavedon esto on aktivoitu, lämmitystarve voi olla 0 % venttiililähdön ollessa esim. 20 %. Läsnäoloaika Säätimessä on aikalaskuri, joka laskee automaattisesti läsnäoloaikaa. Tätä voidaan käyttää esim. siivousvälien arviointiin yms. Kokonaisaika Säätimessä on sisäänrakennettu käyttöaikalaskuri, joka on aktiivinen jännitteen ollessa kytketty. Laskuri nollautuu automaattisesti 32767 tunnin (n. 3,7 vuoden) jälkeen. Ohjelmaversio Nykyinen ohjelmaversio. Sarjanumero Laitteen valmistusnumero. 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 5

Hälytysvalikko Näissä valikoissa näkyy arvo, jos ADAPT-tuotteessa on jokin vika; samalla anturimoduulin valodiodi palaa punaisena. * SWEGON TUNE ADAPT V5 * KÄYTTÄJÄVALIKKO HÄLYTYSVALIKKO KIELI HUOLTOVALIKKO * HÄLYTYSVALIKKO * TESTIVALIKKO TOIM.HÄLYTYS: TALL/LATAA VALIKK LIIKERATA 0 MOOTTORIVIKA 0 PAINE-ANTURI 0 HUONELÄMPÖTILA 0 TI LÄMPÖTILA 0 VIRHEELL.AS.ARVO 0 CAC ANTURIVIKA 0 VIIHT.HÄLYTYS: LÄMPÖTILA 0 ILMANLAATU 0 ASETUKSET: CAC-anturivika Ilmaisee, että sisäänrakennettu anturi on viallinen tai puuttuu. Viihtyvyyshälytys Aktivoi sisäolosuhteiden valvonnan ja antaa hälytyksen, jos lämpötila tai CO 2 -arvo poikkeaa asetetuista rajaarvoista yli asetetun ajan (60 min). Jos hälytyksen syy poistuu, hälytysarvo nollataan asetetun ajan (5 min) kuluttua. Kielivalikko Tätä käytetään TUNE Adaptin näyttökielen vaihtoon. * SWEGON TUNE ADAPT V5 * KÄYTTÄJÄVALIKKO HÄLYTYSVALIKKO KIELI HUOLTOVALIKKO TESTIVALIKKO * KIELIVALIKKO * TALL/LATAA ENGLISHVALIKK SVENSKA SUOMI DANSK HÄLYTYSVIIVE 60min PALAUTUSAIKA 5min MAX LÄM.POIK. 2 C MAX CO2 POIK 200ppm Liikeratavika Säätimen käynnistyksen yhteydessä suoritetaan liikeradan tarkastus; jos tämä epäonnistuu, annetaan hälytys. Moottorivika Jos säätö ei toimi niin, että moottori voi ohjautua haluttuun asentoon havaitulla liikeradalla, annetaan hälytys. Kielivalinta Tune Adapt toimitetaan vakiona nelikielisenä: englanti, ruotsi, suomi ja tanska. Selaa esiin haluttu kieli ja paina enter. Muita kieliyhdistelmiä ovat: Englanti, viro, venäjä ja puola tai Englanti, ruotsi, saksa ja ranska. Nämä versiot pitää kuitenkin tilata erikseen. Paineanturi Jos paineanturi antaa kelvottomia arvoja tai jos yhteys siihen katkeaa, annetaan hälytys. Huonelämp. Tarkoittaa vikaa sisäänrakennetussa lämpötila-anturissa, joka normaalisti on anturimoduulissa. Ti lämpötila Tarkoittaa vikaa sisäänrakennetussa lämpötila-anturissa, joka normaalisti on laitteen tuloilmavirrassa. Virheell.as.arvo Hälytys annetaan, jos lämmityksen ja jäähdytyksen asetusarvot menevät ristiin; lämmityksen asetusarvon on aina oltava alempi kuin jäähdytyksen asetusarvon. 6 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Huoltovalikko Näissä valikoissa muutetaan kaikkia asetusarvoja. * SWEGON TUNE ADAPT V5 * HÄLYTYSVALIKKO KIELI HUOLTOVALIKKO TESTIVALIKKO TALL/LATAA VALIKK Kun valitaan HUOLTOVALIKKO, näytössä näkyy kehotus noudattaa varovaisuutta; näiden valikoiden tietojen muuttaminen saattaa vaarantaa säätimen toiminnan. Lämpötilavalikko Arvon muuttaminen edellyttää, että se näkyy korostettuna; paina enter ensimmäisellä valikkorivillä, kuvassa tämä on jäähdytysasetus läsnäolo. * HUOLTOVALIKKO * LÄMPÖTILAVALIKKO VIRTAUSVALIKKO LÄSNÄOLO (SIS) KOMMUIKOINTI * LÄMPÖTILAVALIKKO * SOVELLUSVALIKKO JÄÄHD.ASET. LÄSNÄ 23 LÄMM.ASET. LÄSNÄ 2 JÄÄHD.ASET. POIS 25 LÄMM.ASET. POIS 20 LASK. ASETUS 2.0 HUONELT POIKK 0.0 ULKO SIS.TULO 00% YÖJÄÄHDYTYS 8 AAMULÄMMITYS 25 VENTT. AJOAIKA 350 s Lämmitysasetus poissaolo Sama toiminto kuin läsnäololämpötilalla. Laskettu asetusarvo Tässä näytetään säädön laskettu asetusarvo. Kun huonelämpötila on lämmityksen ja jäähdytyksen asetusarvojen välillä, tässä muuttujassa näytetään huonelämpötila. Jos huonelämpötila on jäähdytyksen asetusarvon yläpuolella, näytetään asetusarvo (esim. 23,0 ). Poikkeava huonelämpötila Tässä näytetään jäähdytyksen/lämmityksen olo- ja asetusarvojen ero läsnäolo- tai poissaolotilassa. Kun huonelämpötila on kuolleella alueella, näytetään arvo 0. Jos TUNE Tempiä käytetään asetusarvon siirtoon, muutoksen voi vain lukea tässä valikossa. Esimerkki: Jäähdytyksen asetusarvo 23 : huonelämpötilassa 22,5 näytetään 0,0 kohdassa HUONELT POIKK. Jos TUNE Temp säädetään nyt alimpaan asentoon huonelämpötilan alentamiseksi, asetusarvoksi tulee 20, ja silloin näytetään arvo 2,5. Tämä tarkoittaa, että huoneessa on 2,5 liian lämmin, ja jäähdytyksen säätö käynnistyy. Ulkoinen sisääntulo Ulkoisen sisääntulon taso 0-00 % vastaa tulevaa toimintoa ulkoista ohjausta käytettäessä, katso sovellusvalikko. Yöjäähdytys Yöjäähdytyksen asetusarvo. Kun yöjäähdytystoiminto on aktivoitu valvontajärjestelmästä, tämä asetusarvo on voimassa ja aiheuttaa ilmavirran tehostuksen, kunnes asetettu maksimi-ilmavirta saavutetaan. Aamulämmitys Tätä toimintoa ei ole aktivoitu säätimessä (aktivoidaan myöhemmässä versiossa). Venttiiliaika (suojattu muuttuja) Tämä on normaaliaika, joka termomekaaniselta toimilaitteelta menee täydelliseen avautumiseen kylmästä tilasta. Aikaa käytetään aikasuhteutettuun avaamiseen, kun lämmitystarve on alle 00 %. Jos ADAPT-säädintä käytetään sähkölämmityksen ohjaukseen puolijohdereleen kautta, ajaksi on asetettava enintään 60 sekuntia. Muuttujan muuttaminen on mahdollista vain erityisellä Modbus Poll työkalulla. Jäähdytysasetus läsnäolo Lämpötila, jossa jäähdytyksen säätö aloitetaan. Jos järjestelmän teho on riittävä, tämä on korkein huonelämpötila jäähdytystilassa. Lämmitysasetus läsnä Lämpötila, jossa lämmityksen säätö aloitetaan. Tämä on alin huonelämpötila, jos ADAPT-tuote ohjaa lämmityksen säätöä; ellei ohjaa, arvolla ei ole merkitystä. Jäähdytysasetus poissaolo Sama toiminto kuin läsnäololämpötilalla. 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 7

Virtausvalikko Arvon muuttaminen edellyttää, että se näkyy korostettuna; paina enter ensimmäisellä valikkorivillä, kuvassa tämä on LÄSNÄOLO. * HUOLTOVALIKKO * LÄMPÖTILAVALIKKO VIRTAUSVALIKKO LÄSNÄOLO (SIS) KOMMUIKOINTI * ILMAVIRTA * SOVELLUSVALIKKO LÄSNÄOLO MIN MAX POISSA MIN PAINEANTURI 0l/s 40l/s 5l/s PAINE 45.2P 0-KALIBROINTI 00.0P PELTI ASENTO 00% ORJA ULOSTULO 0% CO2 MIN ASETUS MAX ASETUS 800ppm 000PPM PPM PER VOLT 200 CAC ASETUS CAC MIN ASET 25% CAC MAX ASET 35% Pelti asento Tästä voidaan lukea todellinen pellin asento. Säädettäessä on huolehdittava siitä, että tämä arvo on vähintään 85 % auki vyöhykkeen mitoittavassa huoneessa. Orjaulostulo Näyttää orjaulostulon ilmavirtatason; 0 % vastaa minimitai poissaoloilmavirtaa, 00 % vastaa maksimi-ilmavirtaa. CO 2 Tässä valikossa asetetaan raja-arvot suhteelliselle ilmavirransäädölle suhteessa CO 2 -arvoon. Säätö alkaa minimiasetusarvosta ja kasvaa suhteellisesti 00 % ilmavirtaan maksimiasetusarvolla. PPM per volt Tämä on tulkinta-arvo CO 2 -anturin tulosignaalista. Tämä on normaalisti 200 ppm/v, ts. DETECT Qualityn signaali on 0 V arvolla 2000 ppm. CAC MIN Alaraja, jolla ilmavirran lisäys käynnistyy epäpuhtauksien tuulettamiseksi pois CAC MAX Yläraja, jolla ilmavirta on saavuttanut maksimiarvonsa. Läsnäolo min/max Tässä asetetaan ilmavirrat, joita kyseisessä huoneessa käytetään. Jos tuotteen nimessä on merkintä default, se on varastotuote vakioasetuksilla, jotka todennäköisesti eivät sovi kyseiseen asennukseen. Poissa Ilmavirta poissaolon aikana. Paineanturi Tästä voidaan lukea todellinen virtauspaine; paine on lähes sama kuin laitteen staattinen painehäviö. 0-kalibrointi voidaan suorittaa, mutta se edellyttää varmuutta siitä, että ilmavirtaa ei ole; pellin pakkosulkeminen ei auta. 0-kalibrointi on suoritettu tehtaalla ennen toimitusta, ja sitä ei normaalisti tarvitse muuttaa. 8 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Läsnäolovalikko Arvon muuttaminen edellyttää, että se näkyy korostettuna; paina enter ensimmäisellä valikkorivillä, kuvassa tämä on LÄSNÄOLO. * HUOLTOVALIKKO * LÄMPÖTILAVALIKKO VIRTAUSVALIKKO LÄSNÄOLO (SIS) KOMMUIKOINTI * LÄSNÄOLO (SIS) * SOVELLUSVALIKKO ANTURITASO 0000 LÄSNÄOLOTILA 0 LÄSNÄ+VIIVETILA 0 POISKYTK.VIIVE PÄÄL.KYTK.VIIV 20m 00s Tiedonsiirto Arvon muuttaminen edellyttää, että se näkyy korostettuna; paina enter ensimmäisellä valikkorivillä, kuvassa tämä on KOMMUNIKOINTI. * HUOLTOVALIKKO * VIRTAUSVALIKKO LÄSNÄOLO (SIS) KOMMUIKOINTI SOVELLUSVALIKKO * KOMMUIKOINTI * MODBUS OSOITE 000 BAUDINOPEUS 38.4k PARITEETTI EI PAR STOP-BITTI Anturitaso Näyttää sisäänrakennetun läsnäoloanturin signaalitason; läsnäolon ilmaisun raja-arvo on 250. Läsnäolotila Näyttää sisäänrakennetun anturin hetkellisen tilan; = läsnäolo, arvoksi palautuu 0, ellei minuutin kuluessa havaita uutta läsnäoloa. Läsnä + viivetila Läsnäolotila mukaan lukien viive. Tämä arvo on voimassa koko yhteen kytkettyjen isäntä-/orjalaitteiden järjestelmälle. Modbus-osoite Osoitteeksi voidaan asettaa arvo väliltä -248. Baudinopeus Tiedonsiirtonopeudeksi voidaan asettaa 9.6k - 9.2k - 38.4k. Pariteetti Pariteetiksi voidaan asettaa Parill. Parit. Ei par. Stop-bitti Arvoksi voi asettaa tai 0. Poiskytkentäviive Aika, jonka kuluttua säädin vaihtaa poissaoloon, ellei uutta liikettä ole havaittu. Päällekytkentäviive Päällekytkentäviiveen on aina oltava 0, jos käytetään valaistuksen ohjausta, muuten sopiva arvo on 30 s. 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 9

Sovellus Arvon muuttaminen edellyttää, että se näkyy korostettuna; paina enter ensimmäisellä valikkorivillä, kuvassa tämä on SOVELLUS. * HUOLTOVALIKKO * LÄSNÄOLO (SIS) KOMMUIKOINTI SOVELLUSVALIKKO * SOVELLUSVALIKKO * SOVELLUS 0 MERKKIVALO TOIMINTIO LT -ANTURIN KÄYTTÖ TYYPPI 0 RADIAATTORI LIITETTY IKK.VEDON.ESTO AKTIIVINEN TASO 00% JÄÄHD.RAJA 50% VENTT.JAKS.KÄYTTÖ INTERVALLI CAC KÄYTTÖ EI LIITETTY TUULETUS OFF TUULETUSVIIVE TUULETUSAIKA CAC/CO2 POISSA EI-AKT./AKT 5dg 72h 5m Sovellus Valitse se sovellus, joka vastaa kuvausta. Sovellus kuvaa, miten isäntälaitteen ulkoista ohjaustuloa käytetään; orjalaitteella tulee aina olla arvo 3. 0= lämpötilansäätö (ADAPT) = ulkoinen säätö 0-0 V DC signaalilla 2= lämpötilansäätö (ADAPT) + CO 2 (DETECT Q 0) 3= orjasäädin 4= asetusarvosäädin TUNE Temp 5= ulkoinen lämpötila-anturi DETECT Temp LT-anturin käyttö (versiosta 5 lähtien) Tällä muuttujalla määrätään, miten sisäisiä lämpötila-antureita käytetään. Tämä toiminto on asetettu tehtaalla. Jos ADAPT Damper default toimitetaan suoraan varastosta, tätä muuttujaa on muutettava, kun pelti halutaan muuttaa orjaksi. 0= ADAPT-tuloilmalaite = ADAPT Exhaust ja Damper poistoilmalle 2 = ADAPT Damper tuloilmalle Radiaattori (ohjelmaversio 4 tai uudempi) Jos ADAPT-säädintä käytetään radiaattoriohjaukseen, toiminnon on oltava aktivoitu; tätä toimintoa ei voi yhdistää kaksiportaisen jäähdytyksen kanssa. ADAPT-versiossa 3 muuttaminen on mahdollista vain Modbusissa muuttujan 0x0006 kautta. Ikk.vedon esto (uudempi kuin versio 3) Tämä toiminto on ohjelmaversiosta 4 lähtien. Säädin voi lämmittää vaikka lämmitystarvetta ei ole. Tätä käytetään ikkunavedon vähentämiseen. Lämmityssäätö on aktiivinen asetettuun tasoon saakka (esim. 20 %), kunnes jäähdytystarve on saavuttanut 50 %. Ventt.jaks.käyttö (ohjelmaversio 4 tai uudempi) Tämä toiminto on vain ohjelmaversiosta 4 lähtien. Kesäaikaan venttiilit saattavat tarvita liikuttelua, jotta ne eivät juuttuisi paikalleen. Liikuttelu aktivoidaan asettamalla jaksoväliksi aika vuorokausina (>0). Liikuttelu tapahtuu aktivoimalla venttiililähtö 0 minuutin ajaksi. Toiminto on aktiivinen vakiona. CAC käyttö Sisäänrakennetun ilmanlaadun anturin aktivointi poistoilmakanavaan asennetussa ADAPT Damperissa. Tuuletus Ilmavirran tehostustoiminnon aktivointi lyhyeksi aikaa (5 min), kun huone on ollut poissaolotilassa yli asetetun ajan (72 tuntia). CAC/CO 2 poissa CAC/CO 2 -toiminto on mahdollista aktivoida silloinkin, kun huone on poissaolotilassa. Merkkivalo Tässä voidaan valita, onko valodiodi sammuksissa vai käytetäänkö sitä toimintojen ilmaisuun, katso hälytysvalikko. 20 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Testivalikko Näitä valikkotoimintoja käytetään toimintojen säädössä ja tarkastuksessa. Kun valitaan testivalikko, näytössä näkyy kehotus noudattaa varovaisuutta; näiden valikoiden tietojen muuttaminen saattaa pysäyttää säätimen toiminnan. * SWEGON TUNE ADAPT V5 * KIELI HUOLTOVALIKKO TESTIVALIKKO TALL/LATAA VALIKK * TESTIVALIKKO * ASENNUSTILA MAKSIMI ILMAVIRTA ILMAVIRTA PAKKO-OHJAUS KÄYTTÖKOHDE TAPAHTUMA TESTITILA 0000l/s POIS SULJE POIS PELTI KÄSIASENTO 00% LÄSNÄOLO AUTO/KÄSI LÄSNÄ/POIS LÄMVENT.TESTI YÖJÄÄHDYTYS AUTO/KÄSI MORNING BOOST AUTO/KÄSI AUTO POISSA AUTO Asennustila Tätä toimintoa käytetään toimintojen säätö- ja tarkastusvaiheissa. Kaikki tuotteet toimitetaan säädettynä maksimi-ilmavirralle. Tällöin valodiodi palaa oranssina. Säätövaiheessa täksi tilaksi asetetaan MINIMI ILMAVIRTA POISSA ILMAVIRTA ja lopuksi EI KÄYTÖSSÄ. Minimija poissaoloilmavirralla valodiodi vilkkuu oranssina. Pakko-ohjaus Pakko-ohjaustoiminto voidaan testata tässä valikossa. Lisäksi on mahdollista asettaa tapahtumaksi Sulje tai Avaa sekä orjalaitteiden käänteinen toiminto. Tapahtumat Avaa ja Sulje asetetaan isäntälaitteessa, orjalaitteiden käänteinen toiminto voidaan asettaa vain, kun TUNE Adapt on liitetty kyseiseen orjalaitteeseen. Muista asettaa käyttökohteen arvoksi POIS, kun testaus on suoritettu. Läsnäolo Tässä voidaan pakko-ohjata läsnäolotoiminnon arvoksi AUTO tai KÄSI. Käsiohjaustilassa asetetaan arvoksi POISSA tai LÄSNÄOLO. Isäntätilassa olevalle ADAPT Damperille, jossa ei ole sisäänrakennettua läsnäoloanturia, täksi arvoksi asetetaan pysyvästi LÄSNÄOLO, ellei DETECT Occupancya ole kytketty. Venttiilitesti Kun tämä aktivoidaan, venttiili avautuu 0 minuutiksi venttiilitoiminnon tarkastamiseksi ja venttiilitoimilaitteen first open lukituksen poistamiseksi. Yöjäähdytys Tätä toimintoa käytetään yöjäähdytystoiminnon testaukseen; muista sulkea tämä, kun testaus on suoritettu. Aamulämmitys Tätä toimintoa käytetään aamulämmitystoiminnon testaukseen; muista sulkea tämä, kun testaus on suoritettu. Tallenna / lataa valikko Näitä valikkotoimintoja käytetään datansiirtoon laitteelta toiselle. * TALL/LATAA VAL. * LUE SÄÄTIMESTÄ TALLENNA SÄÄTIMEEN TALLENNA PC:LLE Lue säätimestä Kytke ensimmäiseen laitteeseen ja valitse LUE SÄÄTI- MESTÄ. Tallenna säätimeen Kytke seuraavaan laitteeseen, jonka muuttujat on tarkoitus päivittää, ja valitse TALLENNA SÄÄTIMEEN. Varoitus: uuteen laitteeseen tallennettavat tiedot otetaan edellisestä laitteesta, ja tämän johdosta paineanturille on suoritettava uusi 0-kalibrointi. Tiedot voidaan siirtää vain saman tyyppiseen ja kokoiseen laitteeseen. Tallenna PC:lle Tallenna PC:lle toiminto vaatii erikoisvarusteita, joita pystyvät käsittelemään vain Swegonin asiantuntijat. Testitila Tällä toiminnolla voidaan pellin asennoksi ohjata käsin kiinteä arvo 0-00 %. Muista palauttaa testitilan arvoksi POIS. Kun testaustila on aktivoitu, valodiodi vilkkuu oranssina. 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 2

CONTROL Damper huonetoiminnot CONTROL Db FSFE ja siihen mahdollisesti kuuluva poistoilman orjapelti SLAVE Control toimitetaan tehtaalta valmiiksi konfiguroituna. Säätöarvoja muutetaan huoneyksiköllä TUNE Control (3). Ominaisuudet Langaton huoneanturi, jossa mahdollisuus asetusarvojen muuttamiseen ja huoltotoiminnot Ohjaus lämpötilan ja CO 2 pitoisuuden mukaan sekä ikkunakoskettimella Esijäähdytyksen tai ilmanvaihdon ilmavirran säätö Lämmityksen ja jäähdytyksen sarjasäätö Kaksiportainen jäähdytys, jossa toinen porras vesikiertoinen, mahdollisuus liittää kondenssianturi Orjailmavirran säätö SLAVE Control -yksiköllä Pakko-ohjaus auki tai kiinni Modbus RTU:n kautta Yöjäähdytystoiminto Modbus RTU:n kautta Läsnäoloanturi, jolla järjestelmä siirretään säästötilaan kun huone on tyhjillään Sisäänrakennettu rele valaistuksen tai jäähdyttimen puhaltimen ohjaukseen Langaton käsipääte valvontaa ja säätöä varten 9 0 2 8-4 3 Kuva 2. Huonetoiminnot Kuvien selitykset: = CONTROL Damper FSFE 2= SLAVE Control 3= TUNE Ca -huoneyksikkö, lämpötilan anturi ja asetusarvojen siirto 4= DETECT Oa, läsnäoloanturi 5= DETECT Qa 0, hiilidioksidianturi 6= Ikkunakosketin 7= Lämpötilan säätö on/off tai 0-0 V DC, enintään 4 kpl 24 V termotoimilaitetta 8= Jäähdytyksen säätö on/off tai 0-0 V DC, enintään 4 kpl 24 V termotoimilaitetta 9= Kondenssianturi 0= Valaistus tai puhaltimen säätö on/off, maks. 2 A, 250 V vv 5 6 7 Nimityskoodi Taulukko. Koodi Toiminto FSFE Huonesovellus isäntätuloilmalla ja orjapoistoilmalla Selitys: F = ilmavirta (flow) E = poistoilma (exhaust) S = tuloilma (supply) Tekniset tiedot Kaikki tekniset ja sähköiset tiedot löytyvät kyseisen tuotteen luettelosivulta. 22 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Taulukko 2. Säätimen liitännät Kuvassa ja taulukossa selostetaan eri liitäntöjen toiminnot. Liitännät -24 ovat tuloja syöttöjännitteelle ja ohjaussignaaleille, liitännät 25-38 ovat lähtöjä säätötoiminnoille. Kaikki liitännät ovat irrotettavia. RJ2 3. RJ2 3.2 2 3 4 5 6 7 8 9 02 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 - + C NC - + C NC G0 X4 G0 X5 G0 X6 G0 X7 G0 X8 G0 X9 GG0 GG0 Modbus 2 Modbus Sw Occ Pa CO2 Ω C Pwr Pwr 0V X X2 X3 X4 Y Y G0 Y GG0Y G G0 Y G G0 Y G 25 26 27 28 29 30 3 32 33 34 35 36 37 38 Liitin Tyyppi Kuvaus - Modbus Isäntä RTU - 2 + Modbus Isäntä RTU + 3 C Modbus-yhteismaa 4 NC Modbus-kaapelin suojaus, ei sisäistä kytkentää säätimeen 5 - Modbus Orja RTU - 6 + Modbus Orja RTU + 7 C Modbus-yhteismaa 8 NC Modbus-kaapelin suojaus, ei sisäistä kytkentää säätimeen 9 G0 Järjestelmänolla 0 X4 Ikkunakosketin 0 V DC G0 Järjestelmänolla 2 X5 Läsnäolotulo 0V DC 3 G0 Järjestelmänolla 4 X6 Analoginen ilmavirtasignaali 5 G0 Järjestelmänolla 6 X7 CO2-tulo 0-0 V DC 7 G0 Järjestelmänolla 8 X8 Kondenssianturi 9 G0 Järjestelmänolla 20 X9 Tuloilman lämpötila-anturi 2 G Jännite 24 V AC 22 G0 Järjestelmänolla 23 G Jännite 24 V AC 24 G0 Järjestelmänolla Liitin Tyyppi Kuvaus 25 Y + 0 V DC 26 Y + 0 V DC 27 G0 Järjestelmänolla 28 Y Jäähdytysventtiilin ohjaussignaali 0-0 V 29 G Jäähdytysventtiili on/off, maks. kuormitus 72 VA 30 G0 Järjestelmänolla 3 Y Lämmitysventtiilin ohjaussignaali 0-0 V 32 G Lämmitysventtiili on/off, maks. kuormitus 72 VA 33 G0 Järjestelmänolla 34 Y Tuloilmapellin ohjaussignaali 00 V 35 G Jännite 24 V AC, maks. kuormitus 25 VA 36 G0 Järjestelmänolla 37 Y Poistoilmapellin ohjaussignaali 0-0 V 38 G Jännite 24 V AC, maks. kuormitus 25 VA 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 23

Huonesäätö Lämpötila Tuloilman ja huonelämpötilan sisäänrakennettujen anturien mittaustoleranssi on ±0,5 K. Mittauksen aikavakio on n. 2 min. Säätimessä on sisäänrakennettu rajoitustoiminto, joka estää ilmavirran lisäyksen, jos tuloilman lämpötila on huonelämpötilaa korkeampi. Kaikkia lämpötilarajoja voidaan muuttaa TUNE Control käsipäätteellä. Ilmavirta Ilmavirtaa ohjataan huoneen tarpeen mukaan säätömuuttujilla jäähdytys (%) ja lämmitys (%). Kun ne ovat 0 %, ilmavirran asetusarvo on minimi-ilmavirta tai poissaoloilmavirta, ellei kytketty CO 2 -anturi ilmaise suurempaa ilmavirtaa. Kun jompikumpi muuttujista lähestyy arvoa 00 %, ilmavirtaa lisätään, jos tuloilman lämpötila on alhaisempi, jotta ilma jäähdyttäisi tai päinvastaisessa tapauksessa lämmittäisi. Eri käyttötilanteet Normaalikäyttö (läsnäolo) Säätö toimii lämpötila-arvoilla lämmitys 2 C ja jäähdytys 23 C, ts. huoneen asetusarvolla 22 C ± K. Näitä lämpötilan asetusarvoja voidaan muuttaa TUNE Controlilla tai valvontajärjestelmän kautta. Ilmavirtaa säädetään min-/ max-asetusten välillä. Poissaolo (energiansäästötila) Säätö toimii uusilla lämpötilan asetusarvoilla: lämmitys 20 C ja jäähdytys 25 C välillä, ts. huoneen asetusarvolla 22,5 C ±2,5 K. Näitä lämpötilan asetusarvoja voidaan muuttaa TUNE Controlilla tai valvontajärjestelmän kautta. Ilmavirta säädetään poissaolovirtaukselle, mutta jos lämpötila ylittää uuden asetusarvon 25 C, huoneen jäähdytys käynnistyy, vaikka huoneessa ei ole ketään. Changeover-toiminto lämmitys lämpimällä ilmalla CONTROL-säätimessä on sisäänrakennettu toiminto, joka pystyy tunnistamaan huone- ja tuloilman lämpötilaeron ja sovittamaan sen perusteella ilmavirran halutulle toiminnolle, ilmajäähdytykselle tai -lämmitykselle. 00% 0% 00% 0% 00% 50% 0% 9 9 9 20 2 22 23 24 25 Kaavio 5. Säätö läsnäolon aikana ja lämpötilan säädön vakioasetus, 0 % vastaa minimi-ilmavirtaa ilman lämmitystä, 00 % vastaa maksimi-ilmavirtaa tai maksimilämmitystä. 20 2 22 23 24 25 Kaavio 6. Säätö poissaolon aikana ja lämpötilan säädön vakioasetus. 20 2 22 23 24 25 Kaavio 7. 2-portainen jäähdytys. Säätö läsnäolon aikana ja lämpötilan säädön vakioasetus; kun jäähdytystarve ylittää 50 %, jäähdytysventtiili avautuu kaksiportaisessa jäähdytyksessä, ilmavirta saavuttaa maksimin arvolla 50 %. Modbus-lämpötilatoiminnot Kaikkiin lämpötila-arvoihin ja -asetuksiin päästään käsiksi Modbusin kautta. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikista muuttujista erillisistä WISE-taulukoista, jotka voi hakea osoitteesta www.swegon.fi. Yöjäähdytys (rakennuksen rungon jäähdytys vapaajäähdytyksellä) Kun yöjäähdytys on aktivoitu, säädin vaihtaa uudeksi jäähdytyksen asetusarvoksi 7 C; tämä voi tapahtua vain Modbusin ja valvontajärjestelmän kautta. Vaihto eri käyttötilanteiden välillä Läsnäolo/poissaolo-vaihtoa ohjataan läsnäoloanturilla DETECT O. Yöjäähdytys voidaan aktivoida vain valvontajärjestelmällä Modbus-väylän kautta. 24 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Huoneyksikkö TUNE Control Seinälle asennettu huoneyksikkö voidaan kytkeä langattomasti tai kiinteästi. Langattoman yksikön paristot kestävät n. 2 vuotta, yksikön näyttö varoittaa matalasta jännitteestä. Kiinteään kytkentään käytetään LINK Modbusia, kaapelin tyyppi suora RJ2. Yksikön näytöstä nähdään kulloisenkin käyttötilan tiedot ja sen avulla voidaan muuttaa huonelämpötilan asetusarvoa. Muutettu huonelämpötilan asetusarvo palautuu automaattisesti perusasetukseen 4 tunnin jälkeen. Tämän ajan voi muuttaa. Valikkorakenne, huoneyksikkö Kun OK-painiketta on painettu yli 5 sekuntia, näyttöön tulee tämä valikko, josta päästään käsiksi lisätietoihin. Päävalikko Setup Pääset eteenpäin valitsemalla Asetukset päävalikosta, käytä OK-painiketta ja syötä koodi 99. Huoltovalikko Valikkorakenteessa nuolipainikkeilla (ylös/alas) siirrytään valikoihin, jotka näkyvät kuvassa himmeinä. Valikkoikkunan alareunassa on tieto siitä, mitä toimintoja nuolipainikkeilla (vasen/oikea) on. Kuva 3. Huoneyksikkö TUNE Control. Lämpötilanäyttö edustaa kyseisen säätötilan asetusarvoa. Kuvien selitykset: = Ilmavirta-asteikko 3 portaassa minimi- ja maksimi-ilmavirran välillä. 2 = Jäähdytys-/lämmityssymboli 3= Pariston taso tai ikkunasymboli, jos ikkuna on auki. 4= Käyttötila AUTO, MAN tai STOP 5= CO 2 -ilmaisu näytetään, kun CO 2 -arvo on > CO 2 min 6= Läsnäolosymboli näytetään vain läsnäolon yhteydessä Säätöpainikkeet YLÖS Lämpötilan asetusarvon lisäys ALAS Lämpötilan asetusarvon vähennys Säätöpainikkeet VASEN Käytetään alla olevissa valikoissa Huoltovalikko Status Laiteasetukset <Poistu Valitse> Asetukset Info Ylesiparametrit Sovellusparametrit Hälytykset Status Näissä valikoissa näytetään nykyiset asetukset ja tietyt oloarvot. Jäähd./Läm. % -67 Tulo asento % 00 Poisto asento % 43 <Poistu Seur.> CO2 taso ppm -67 Tuloilma l/s 0 Poistoilma l/s 9 <Edel Poistu> OIKEA Käytetään alla olevissa valikoissa Hyväksymispainike OK VAHVISTA Alla oleviin valikoihin pääsy, pidä painiketta painettuna 5 sekuntia. 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 25

Asetukset Näissä valikoissa tehdään perusasetukset huoneyksikön toiminnoille. Asetukset Huoneyksikön numero RF Laiteparitus <Poistu Valitse> RF Laatu Kieli Auki-toiminto Lämpöt. kalibrointi Virransäästö Tautavalo Kieli Valitse haluttu kieli käsipäätteessä, se toimitetaan vakiona englanniksi. ------------ Kieli ------------ <Poistu [ Suomi ] Auki-toiminto Valitse [Pois], jos normaalin käytön on oltava aktiivinen, valitse [Päällä], jos halutaan pakko-ohjaus aukiasentoon peltitoimilaitteiden toiminnan testausta varten. Huoneyksikön numero Samaan säätimeen voidaan liittää kaksi huoneyksikköä huonelämpötilan keskiarvon laskentaa varten suurissa tiloissa. Jos käytetään kahta huoneyksikköä, niillä on oltava eri numerot, valinta ensimmäisen ja toisen välillä voidaan asettaa. ------- Auki-toiminto ------- [ Pois ] <Poistu Yksiköiden yhdistäminen Tässä valikossa ilmoitetaan RF-tunnus, jolla säädin on merkitty; tämän avulla muodostetaan langaton yhteys säätimeen. Jos käsipääte on kytketty suoraan kaapelilla, tätä ei tarvita. Lämpötilan kalibrointi Tässä valikossa on mahdollista säätää sisäänrakennetun lämpötila-anturin arvo kalibrointilämpömittarin mukaan. ----- RF Laiteparitus ----- 0 0 5 7 ----- Lämpöt. kalibrointi ----- [ 0,0 C ] <Poistu <Poistu RF-Laatu Tällä voidaan testata langattoman yhteyden laatua; arvon on oltava yli 50, maksimi on 00. ---- RF Yhteys ---- RF Laatu: 58 <Poistu Käynnist. 26 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Virransäästö Tässä ilmoitetaan taustavalaistuksen toiminta. Ei mitään tai Automaattinen poiskytkentäviiveellä. Taustavalo Tässä valikossa voidaan asettaa huoneyksikön taustavalaistus; se palaa vain muutaman sekunnin paristojen säästämiseksi. Oikealla nuolella valitaan seuraava valikko viiveen säätöä varten. ----- Taustavalo /2 ----- Valikko Järjestelmäparametrit Tässä asetetaan tiedonsiirtoa ja käytettävää sovellusta koskevat perustoiminnot. Nämä arvot on aina asetettu tehtaalla, katso erilliset taulukot. Kun valikoista poistutaan, tallennettavat muutokset on vahvistettava. Kun parametreja on muutettu, saat kehotuksen tallentaa muutokset. Tämän prosessin aikana säätimen valodiodi vilkkuu nopeasti vihreänä ja näytön ensimmäisellä sivulla on teksti Tallentaa parametreja. Älä kytke irti TUNE Controllia tämän prosessin aikana, joka kestää n. 30 sekuntia. <Poistu Kirkkaus [ 50% ] Viive [ 5 s ] Seur.> Parametri Arvo P_0 ID Modbus Adress Min Max 248 <Poistu Muokk.> Tiedot Näistä valikoista nähdään huoneyksikön ja ohjelmaversioiden eri arvot. Lämpötila 26,5 C RE:n rf ID 263 Pariston jänn. 6,V <Poistu Valikko Sovellusparametrit Tässä asetetaan säätimen toiminto ja koosta riippuvat arvot. Nämä arvot on aina asetettu tehtaalla. Katso näille parametreille erilliset taulukot tai konfigurointidokumentti. Kun parametreja on muutettu, saat kehotuksen tallentaa muutokset. Tämän prosessin aikana säätimen valodiodi vilkkuu nopeasti vihreänä ja näytön ensimmäisellä sivulla on teksti Tallentaa parametreja. Älä kytke irti TUNE Controllia tämän prosessin aikana, joka kestää n. 30 sekuntia. Sovellus A3 SW ver. RE 0.36 SW ver. RU 0.24 <Poistu Parametri Arvo P_00 - Case selection Min Max 3 <Poistu Muokk.> Hälytykset Tässä näkyvät eri tyyppiset hälytykset, jotka normaalisti löytyvät säätimistä. PI ylikuormitus merkitsee, että säädin ei saavuta lämpötilan tai ilmavirran asetusarvoa, mikä voi johtua esim. alhaisesta paineesta. ---------- Hälytykset ---------- Ei hälytyksiä <Poistu 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 27

Läsnäolo-ohjaus DETECT Occupancy Säätimeen on asetettu valmiiksi viiveajat; päällekytkentäviiveeksi on asetettu 0, poiskytkentäviiveeksi 20 minuuttia. Aikoja voidaan muuttaa TUNE Controllilla. Jos läsnäoloanturia käytetään sisäänrakennetun releen kautta valaistuksenohjaukseen (on/off), päällekytkentäviiveen tulee aina olla 0. Ellei valaistuksenohjausta käytetä, päällekytkentäviiveen sopiva asetus on 30 sekuntia. 0º Valaistuksenohjaus Sisäänrakennetun releen avulla valaistus voidaan sytyttää/ sammuttaa. Kytkentä tapahtuu irrottamalla säätimen kansi. Suurin kuorma on 5 A. HF-laitteita ohjattaessa on käytettävä välirelettä, joka kestää suuret virrat. Modbus, läsnäolotoiminnot Kaikkiin läsnäolotoimintoihin ja asetuksiin päästään käsiksi Modbusin kautta. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikista muuttujista erillisistä taulukoista, jotka voi hakea osoitteesta www.swegon.fi. Ilmanlaadun ohjaus Kun ilmanlaadun ohjaus on aktivoitu, se toimii sekä läsnäolo- että poissaolotilassa. 2m 4.2 m 3.6 m 3.0 m 2.4 m 2,5 m 8 m 5 m Kuva 5. Seinälle asennetun DETECT Occupancyn peittoalue 24V AC Ø 6.0 m Ø 7.5 m Ø 9.0 m Ø 0.5 m 2 9 0 2 3 4 5 6 78 2 22 23 24 G0 X4 G0 X5 G0 X6 G0 X7 G0 X8 G G0 G G0 Z Z G0 Y G G0 Y G G0 Y G 25 26 27 28 29 30 3 32 36 37 38 Kuva 6. Kattoon asennetun DETECT Occupancyn peittoalue Taulukko 3. Aikojen asetus DETECT Occupancy anturissa On Off Asento Pääle Pois A 0 sek 5 sek B 0 sek min C 30 sek 5 min D min 0 min 3 4 230V max 2A R R2 E 5 min 20 min F 0 min 30 min Katkaise aina jännitteensyöttö ennen siltauksien muuttamista. DETECT Ocupancy toimitetaan vakiona päällekytkentäviiveellä B ja poiskytkentäviiveellä A. Kuva 4. DETECT Occupancyn kytkentä, seinä- tai kattoasennus. Huomaa, että sisäänrakennettu lämpötilatoiminto pitää deaktivoida poistamalla sen siltaukset. Sisäänrakennettu rele R-R2 liitetään irrottamalla kotelo. = CONTROL Damper 2 = DETECT Oa V 0 tai T 360 3 = Säädin asennettuna CONTROL Damperiin 4 = Valaistusta ohjataan sisäänrakennetulla releellä maks. 250 V, 5 A. Taulukko 4. Lämpötilavahti DETECT Occupancy anturissa Siltaus Lämpöt C Kuvaus 24 26 28 5 7 9 Aktivoi normaalin säädön, jos lämpötila ylittää asetetun arvon Aktivoi normaalin säädön, jos lämpötila alittaa asetetun arvon Ellei sisäänrakennetun lämpötilavahdin tule olla käytössä, poista siltaukset. 28 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Lämmitys Säätimeen voidaan kytkeä lämmitysventtiilin ohjaus. Järjestelmällä voidaan ohjata n. 0 venttiiliä, joiden kokonaisteho on 72 VA. Lämmityksen säädöksi voidaan valita 24 V AC on/off, jolloin se on aikasuhteutettu, tai 0-0 VDC. Venttiilit aktivoidaan 72 tunnin välein; ajaksi voidaan asettaa 0-20 tuntia, 0 tarkoittaa, että toiminto on kytketty pois päältä. First open toiminto ACTUATOR-venttiilitoimilaite on varustettu first open toiminnolla. Venttiili toimitetaan silloin avonaisena, jotta patterijärjestelmän täyttö ja ilmaus voidaan suorittaa ongelmitta. Kun CONTROL Da:han on kytketty jännite, venttiilien on oltava aktivoituneena vähintään 6 minuuttia, jotta lukitus vapautuisi. Säädin on varustettu aktivointitoiminnolla, joka tarkoittaa, että venttiiliin kytketään jännite 8 minuutin ajaksi, jolloin lukitus vapautuu. Modbus-muuttujat lämmityksen säädössä Kaikkiin arvoihin ja asetuksiin päästään käsiksi Modbusin kautta. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikista muuttujista erillisistä taulukoista, jotka voi hakea osoitteesta www. swegon.fi. 24V AC Kaksiportainen jäähdytys CONTROL-säädin voidaan konfiguroida jäähdytyksen ja lämmityksen sarjasäädölle. Jäähdytys on kaksiportainen; ensin ilmajäähdytys ja ellei tämä riitä, avataan vesijäähdytyksen venttiili. Sisäänrakennettu rele voidaan konfiguroida ohjaamaan mahdollista puhallinta on/off puhallinkonvektorissa. Puhaltimella on 5 minuutin poiskytkeytymisviive, jota voi muuttaa. Viive estää häiritsevät käynnistykset ja pysäytykset jäähdytyskäytössä. Säätimeen voidaan kytkeä kondenssianturi. 24V AC 9 0 2 3 4 5 6 78 2 22 23 24 G0 X4 G0 X5 G0 X6 G0 X7 G0 X8 G G0 G G0 Z Z G0 Y G G0 Y G G0 Y G 25 26 27 28 29 30 3 32 36 37 38 2 9 0 2 3 4 5 6 78 2 22 23 24 G0 X4 G0 X5 G0 X6 G0 X7 G0 X8 G G0 G G0 Z Z G0 Y G G0 Y G G0 Y G 25 26 27 28 29 30 3 32 36 37 38 2 Kuva 8. Jäähdytysventtiilin ja puhaltimen ohjauksen kytkentä. = Jäähdytyksen venttiilitoimilaite 24 V AC on/of tai 0-0 V DC. 2 = Kylmävesiputkeen asennettu kondenssianturi Kuva 7. Radiaattoriventtiilien kytkentä, maks. 0 kpl. = Säädin irrotettavilla riviliittimillä. 2 = Lämmityksen venttiilitoimilaite 24 VAC on/of tai 0-0 VDC 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 29

Ilmanlaatu Ilmanlaadun valvonta DETECT Qualityn avulla, joka antaa CO 2 -signaalin CONTROL Db:lle. CO 2 -signaali ohittaa lämpötilansäädön, jos CO 2 -arvo huoneessa on liian korkea. CONTROL-säätimeen asetetut raja-arvot ovat 800-000 ppm. Ilmanlaatusäätö tapahtuu läsnäolo- tai poissaolotilasta riippumatta. Kun CO 2 -säätö tapahtuu huonelämpötilasta riippumatta, on olemassa vaara, että huone jäähtyy tarpeettoman paljon. Jos radiaattorilla toimiva lämmityksen säätö on aktivoitu, se käynnistyy, kun huonelämpötila on liian alhainen. DETECT Qa 0, huoneanturi ilman näyttöä Ikkunakosketin CONTROL Damperiin voidaan kytkeä ikkunakosketin, jonka tulee olla normaalisti suljettu ikkunan ollessa kiinni. Kun ikkuna avataan, ilmanvaihto, jäähdytys ja lämmitys lakkaa kokonaan. Jos huoneen lämpötila laskee, jäätymissuojatoiminto kytkeytyy asetusarvolla 0 C. Ikkunakosketin pitää aktivoida parametrissa P_62. Modbus-muuttujat, ulkoinen ohjaus Kaikkiin arvoihin ja asetuksiin päästään käsiksi Modbusin kautta. Katso yksityiskohtaiset tiedot kaikista muuttujista erillisistä taulukoista, jotka voi hakea osoitteesta www.swegon.fi. G G0 OUT Kuva 9. Ilmanlaatuanturin kytkentä DETECT Qa 0 24V AC 9 0 2 3 4 5 6 78 2 22 23 24 G0 X4 G0 X5 G0 X6 G0 X7 G0 X8 G G0 G G0 Z Z G0 Y G G0 Y G G0 Y G 25 26 27 28 29 30 3 32 36 37 38 24V AC 4 9 0 2 3 4 5 6 78 2 22 23 24 G0 X4 G0 X5 G0 X6 G0 X7 G0 X8 G G0 G G0 Z Z G0 Y G G0 Y G G0 Y G 25 26 27 28 29 30 3 32 36 37 38 Kuva 20. Ikkunakoskettimen kytkentä CONTROL Db 2 Ikkunakosketin 30 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Modbus-tiedonsiirron kytkentä Tiedot koskevat ohjelmaversiota 0.8 tai uudempaa. CONTROL Damperissa on 2 erilaista liitäntää, joita käytetään Modbus-tiedonsiirtoon. Käytettävä liitäntä riippuu siitä, onko CONTROL Damper konfiguroitu Super WISEä vai rakennusautomaatiojärjestelmää varten. Mb 24V AC Mb tiedonsiirtosilmukka rakennusautomaatiojärjestelmään. Tiedonsiirtoasetuksia voi muttaa vain, kun CONT- ROL Damper on konfiguroitu rakennusautomaatiojärjestemälle, dip-kytkin 2 päällä. Liitäntä on Modbus-orja. Mb 2 tiedonsiirtosilmukka, CONTROL Damper vyöhykepellin tai Super WISE Routerin alaisuudessa. Tiedonsiirtoasetuksia ei voi muuttaa. Päätevastukset CONTROL Damperissa on sisäänrakennetut päätevastukset, jotka voidaan aktivoida sen mukaan missä kohdassa järjestelmää tuotteet ovat. Päätepistoke vedetään ulospäin pienillä pihdeillä. Mb 2 RJ2 3. RJ2 3.2 2 3 4 5 6 7 8 2 22 23 24 - + C NC - + C NC G G0 G G0 Modbus 2 Modbus. PWR 2 3 2 3 Modbus-kaapelit WISE-järjestelmässä käytetään EIA485 -tiedonsiirtoverkkoa (kaapeleiden on oltava suojattuja). Yhden Modbus-kaapelin pään pitää olla kytketty suojamaahan Gnd. CONTROL Damperissa suojaus kytketään liittimeen 4 tai 8 (Gnd). Tätä kytkentää ei ole merkitty kuvaan, koska se tehdään vain verkon ensimmäisessä ja viimeisessä säätimessä eikä ole varmaa, onko CONTROL Damper ensimmäinen tai viimeinen. Luokan 5 kaapeleita, joiden poikkipinta on AWG24 tai suurempi, voidaan käyttää 800 m pituuteen saakka. Kaapelin päihin pitää kytkeä päätevastukset. Kuva 2. CONTROL Dd huonesovellus, Modbus-liitännät. Selitys, =Päätevastus. on off 2 Kuva 22. Kytkimen siirto rakennusautomaatiojärjestelmäasentoon CONTROL Damperissa. Taulukko 5. Konfigurointi, Modbus-liitännät Liitäntä Liittimet Toiminto Modbus 5-8 RTU Orja rakennusautomaatiojärjestelmään Modbus 2-4 RTU Orja Super WISEen Modbus 3 RJ2 RTU Orja TUNE Controliin Huomautus: Vain yhtä liitäntää voi käyttää, joko Mb tai Mb 2. Taulukko 6. Päätevastukset Mb & 2 (Slave) Silmukan keskellä Asento 3 Viimeisenä silmukassa Asento 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 3

CONTROL Damper - vyöhyketoiminnot CONTROL Damper ja siihen mahdollisesti kuuluva poistoilman orjapelti SLAVE Control toimitetaan tehtaalta valmiiksi konfiguroituna. Säädetyn paineen tai ilmavirran muuttaminen poikkeamalla tehdään TUNE Control käsipäätteellä. Toiminnot Painesäätö tulo- ja poistoilmavyöhykkeillä Orjayksikön ilmavirtasäätö tai vakioilmavirta Orjailmavirtasäätö, joka laskee yhteen useita CONTROL Damper peltejä CONTROL Optimizen kautta Pakko-ohjausasennot auki tai kiinni Modbus RTU:n kautta Sulkeminen ulkoisella kosketintoiminnolla Langaton käsipääte tarkastukseen ja säätöön Asennus CONTROL Damperille ja SLAVE Controlille on erillinen asennusohje; pellit on aina varustettu taulukon mukaisella koodilla, joka ilmaisee esisäädetyn toiminnon. Kaikkia asetuksia voidaan muuttaa jälkikäteen, jos pelti on asennettu väärään paikkaan. Konfigurointikoodit Taulukko 7. Koodi PS PE PSFE FS FE PED MSFE OS OE Toiminta Painesäätö ja ilmavirtamittaus tuloilmakanavassa. Painesäätö ja ilmavirtamittaus poistoilmakanavassa. Painesäätö tuloilmakanavassa. Poistoilman orjaohjaus SLAVE Zonella. Käytetään useimmiten, kun tuloilmakanavan on tarkoitus ohjata yhtä poistoilmavirtaa poikkeamalla tai ilman. PSFE-toiminta edellyttää, että tuotteeseen liitetään SLAVE Zone -lisävaruste. Ilmavirtasäätö tuloilmakanavassa. Käytetään useimmiten vakioilmavirtasäädön yhteydessä, voidaan ohjata SuperWISE:llä. Ilmavirtasäätö poistoilmakanavassa. Käytetään useimmiten, kun Super WISE laskee säädettävät ilmavirrat. Poistoilman paineensäätö käänteisellä toiminnolla, jossa GOLD-konetta tai vyöhykepeltejä käytetään ilmavirtojen tasapainottamiseen. Ilmavirtojen mittaus tuloilmakanavassa. Poistoilman orjaohjaus SLAVE MSFE:llä. MSFE-toiminta edellyttää, että tuotteeseen liitetään SLAVE MSFE -lisävaruste. Tuloilmakanavan optimointi Poistoilmakanavan optimointi Nämä koodit muunnetaan numeroarvoksi, joka ohjelmoidaan säätimeen, katso taulukko alla. Tavallisesti kaikki on asetettu valmiiksi tehtaalla. Taulukko 8. Ohjelmointiarvot Koodi P_70 P_702 P_703 P_704 P_705 P_706 PS 2 2 0 0 PE 3 2 0 0 PSFE 2 0 FS 2 0 0 0 FE 3 0 0 0 PED 4 2 0 0 MSFE 5 0 0 OS 2 3 0 0 0 OE 3 3 0 0 0 OSOE 3 0 0 OSFE 4 0 0 HUOM! Kun säädin kytketään ryhmään ilmavirtojen yhteenlaskua varten Super WISEssä, Modbus-ID tunnusta koskevat tiukat määräykset. Tämä johtuu siitä, että Modbus-ID tunnus ja P_70 määrittelevät tuotteen Super WISElle. Lisätietoa Modbus-ID-tunnuksesta on luvussa Super Wise. On tärkeää, että koodaus on oikein, muuten Super WISE tai TUNE Control eivät osaa tulkita tietoja oikein. CONTROL Damper on normaalisti esiasetettu tehtaalla. Tekniset tiedot Kaikki tekniset ja sähköiset tiedot löytyvät kyseisen tuotteen luettelosivulta. OSOE OSFE Sekä tulo- että poistoilmakanavan optimointi. Tuloilmakanavan optimointi. Poistoilman orjaohjaus SLAVE Controlilla. Käytetään poistamaan yhtä paljon ilmaa kuin vyöhykkeelle syötetään. Erillinen poikkeama on mahdollista asettaa. Selitys: P = paine (Pressure) F = ilmavirta (Flow) S = tuloilma (Supply air) E = poistoilma (Extract air) D = käänteinen poistoilmasäätö (Diversed) M = vain ilmavirran mittaus (Measure) O = Optimointi 32 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Kytkentä CONTROL Damper kytketään 24 V AC syöttöjännitteeseen ja suojataan maks. 6 A varokkeella. Kaikki muut kytkennät Modbus-väylään ja muihin komponentteihin tehdään kytkentäohjeen mukaisesti. Säädin on varustettu irrotettavilla ruuviliittimillä, mikä helpottaa asennusta oleellisesti.. 3 3 2 24V AC Johtimien poikkipinta-alavaatimukset 24 V AC syöttöjännitteelle ():een 6 A virralla on voimassa,0 mm 2, esim. MMJ 2x,5. Signaalijohdin (3):sta ():een, maks. 30 m >= 0,75 mm 2, esim. KLM 4x0,8. ():n ja (2):n välillä on 4-napainen johdin 0,75 mm 2, esim. KLM 4x0,8. 3 4 5 6 2 22 23 24 G0 X6 G0 X7 G G0 G G0 G0 Y G 36 37 38 24V AC 3 4 5 6 2 22 23 24 G0 X6 G0 X7 G G0 G G0 2 U G0 Y G Kuva 25. CONTROL Damper, konfigurointikoodi PSFE SLAVE Ca:n kanssa. Kuva 23. CONTROL Da konfigurointikoodi FS ja FE 24V AC 24V AC 3 3 2 3 4 5 6 2 22 23 24 G0 X6 G0 X7 G G0 G G0 4 9 0 2 3 4 5 6 78 2 22 23 24 G0 X4 G0 X5 G0 X6 G0 X7 G0 X8 G G0 G G0 Z Z G0 Y G G0 Y G G0 Y G 25 26 27 28 29 30 3 32 36 37 38 Kuva 24. CONTROL Da, konfigurointikoodi PS ja PE. PS tulee aina asentaa tuloilmakanavaan ja PE poistoilmakanavaan. Kuva 26. CONTROL Damper, ulkoinen kosketin toiminnon sulkemiseen, pelti suljetaan kokonaan. Selitykset kuviin 23-26. CONTROL Damper 2. SLAVE Control 3. Paineanturi DETECT Pressure 4. Ulkoinen kosketin pellin sulkemiseen 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 33

MODBUS-tiedonsiirron kytkentä Tiedot koskevat ohjelmaversiota 0.8 tai uudempaa. CONTROL Damperissa on 2 eri liitäntää, joita käytetään Modbus-tiedonsiirtoon. Käytettävä liitäntä riippuu siitä, onko CONTROL Damper konfiguroitu Super WISE vai rakennusautomaatiojärjestelmälle. Mb tiedonsiirtosilmukka rakennusautomaatiojärjestelmään, kuten Super WISE tai BMS. Tiedonsiirtoasetuksia voi muuttaa vain, kun CONTROL Damper on konfiguroitu rakennusautomaatiojärjestelmälle, dip-kytkin 2 päällä. Liitäntä on Modbus-orja. Mb 2 Tiedonsiirtosilmukka Super WISE-järjestelmän alaisuuden huonesäätimiin. Liitäntä on Mobdus-isäntä ja siinä pitää aina olla päätevastus tilassa 2. Päätevastukset CONTROL Damperissa on sisäänrakennetut päätevastukset, jotka voidaan aktivoida sen mukaan missä kohdassa järjestelmää tuotteet ovat. Päätepistoke vedetään ulospäin pienillä pihdeillä. Mb Kun CONTROL Damper on viimeisenä Modbussilmukassa, siirrä päätevastus asentoon muuten asentoon 3. Mb 2 Kun CONTROL Damper on laitesilmukan isäntä, siirrä päätevastus asentoon 2. Modbus-kaapelit WISE-järjestelmässä käytetään EIA485 -tiedonsiirtoverkkoa (kaapeleiden on oltava suojattuja). Yhden Modbus-kaapelin pään pitää olla kytketty suojamaahan. CONTROL Damperissa suojaus kytketään liittimeen 4 tai 8 NC. Tätä kytkentää ei ole merkitty kuvaan, koska se tehdään vain verkon ensimmäisessä ja viimeisessä säätimessä eikä ole varmaa, onko CONTROL Damper ensimmäinen tai viimeinen. Huomaa: Luokan 5 kaapeleita, joiden poikkipinta on AWG24 tai suurempi, voidaan käyttää 800 m pituuteen saakka. Kaapelin päihin pitää kytkeä päätevastukset. Taulukko 9. Konfigurointi, Modbus-liitännät Liitäntä Liittimet Toiminto Modbus 5-8 RTU Orja Super WISEen Modbus 2-4 RTU Isäntä huoneeseen Modbus 3 RJ2 RTU Isäntä Taulukko 20. Päätteet Mb (Super WISE silmukan orja) Silmukan keskellä 3 Viimeisenä silmukassa Mb 2 (huonesilmukan isäntä) Ensimmäisenä silmukassa 2 24V AC Mb Mb 2 on off 2 RJ2 3. RJ2 3.2 2 3 4 5 6 7 8 2 22 23 24 - + C NC - + C NC G G0 G G0 Modbus 2 Modbus. PWR 2 3 2 3 Kuva 27. Kytkimen siirto rakennusautomaatiojärjestelmäasentoon CONTROL Damperissa. Kuva 28. CONTROL Da, Modbus-liitännät. Selitys, = Päätevastus, asetukset nähdään kappaleesta Verkon rakenne. 34 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Käsipääte TUNE Control Käsipäätteen osat 2 Näyttö Näyttää ilmanvaihtojärjestelmän nykyisen tilan ja tiedot paineesta ja ilmavirrasta. Se näyttää myös painikkeilla tehtävät asetukset. 2 Painikkeet Käytetään asetusten ja parametrien muuttamiseen. Kuva 30. Langaton yhteys CONTROL Damper peltiin. Kun peltikotelo on asennettu säätimen päälle, toimintasäde on <5 m. Ilman peltikoteloa toimintasäde voi olla jopa 20 m mukaan lukien yksinkertaiset väliseinät. Jos ilmenee yhteysongelmia, TUNE Controlin voi liittää kierrejohdolla suoraan säätimen RJ2- liitäntään liittimen vieressä. TUNE Controlin käyttö Seuraava jakso kuvaa, miten huoneyksikköä käytetään arvojen ja asetuksien lukemiseen ja muuttamiseen. Painikkeet Painikkeita käytetään valikoissa liikkumiseen. Kuva 29. Painikkeet Säätöpainikkeet YLÖS Seuraava valikko/parametri (lisäys) ALAS Edellinen valikko/parametri (vähennys) 2 Säätöpainikkeet VASEN Katso valikkoikkuna OIKEA Katso valikkoikkuna 3 Paineen ja ilmavirran hyväksymispainike OK VAHVISTA Hyväksyy asetuksen 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 35

TUNE Control, valikkorakenne Paristokäyttöisen TUNE Adaptin ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä ensimmäisessä valikossa näytetään aina lämpötila. 20 Valinta OK TUNE Control asetetaan CONTROL Damper/Optimizeohjausyksikölle syöttämällä koodi 99 ja asettamalla sitten oikea radiotaajuus valikossa Yhdistä yksiköt. Kun yhteys on muodostettu, käsipäätteen näytössä näkyy kytketyn tuotteen nimi. Jos yhteys on katkennut, näytetään Ei vastaanottoa Pääset eteenpäin valitsemalla Asetukset päävalikosta, käytä OK-painiketta. CONTROL D Mb id: 2 Tila Tästä valikosta nähdään, onko säädin pakko-ohjattu, jolloin normaali säätö on estetty. Pakko-ohjaus 0 Käsiohjaus 0 Katkaisin 0 <Lopeta Normaalisäädössä kaikkien arvon tulee olla 0. Pakkoohjaus tarkoittaa, että valvontajärjestelmä on lähettänyt pakko-ohjaussignaalin säätimelle, minkä johdosta pelti on kokonaan auki tai kokonaan kiinni konfiguraatiosta riippuen. Käsiohjaus tarkoittaa, että pelti on pakko-ohjattu tiettyyn asentoon. Katkaisin ilmaisee, että kytketty kosketintoiminto on aktivoitu ja pelti on silloin kiinni. RE asetukset, CONTROL Damper PSFE Tässä valikossa näytetään säätimen olo- ja asetusarvot paineelle ja ilmavirralle. Alla olevassa valikkoesimerkissä säädin on asetettu toiminnolle PSFE, ts. tuloilman painesäätö ja poistoilman orjaohjaus SLAVE Controlilla. Valinta OK Päävalikko Asetukset As. % 75 TI Pa 3 30 TI l/s 20 <Lopeta Valinta OK Seuraava> Huoltovalikko Valikkorakenteessa nuolipainikkeilla (ylös/alas) siirrytään valikoihin, jotka näkyvät kuvassa himmeinä. Valikkoikkunan alareunassa on tieto siitä, mitä toimintoja nuolipainikkeilla (vasen/oikea) on. Huoltovalikko Tila RE asetukset <Lopeta Valitse> Asetukset Tiedot Järjestelmäparametri Sovellusparametri Hälytys Ensimmäisessä valikossa näytetään tuloilmapelti CONTROL Damper, pellin asento, säädetty paine, paineen asetusarvo ja ilmavirta. As. % 65 PI l/s 95 30 Poikkeama -5 l/s <Edellinen Valinta OK Lopeta> Seuraavassa valikossa näytetään poistoilmapellin arvot Kummassakin valikossa voi muuttaa oikean sarakkeen asetusarvoja painamalla OK ja sitten lisäämällä/vähentämällä nuolipainikkeilla.. 36 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

RE asetukset, CONTROL Damper PS Tässä valikossa näytetään säätimen olo- ja asetusarvot tuloilmajärjestelmän paineelle ja ilmavirralle. Paineen asetusarvoa on helppo muuttaa painamalla OK ja sitten lisäämällä/vähentämällä arvoa nuolipainikkeilla. TUNE Controlin ensimmäisessä painoksessa ilmavirtaa ei näytetä tässä, mutta palauttamalla käsipäätteen siihen saa ilmaisen päivityksen. Pos % 75 TI Pa 3 30 TI l/s 20 <Lopeta Valinta OK RE asetukset, CONTROL Damper PE Tässä valikossa näytetään säätimen olo- ja asetusarvot poistoilmajärjestelmän paineelle ja ilmavirralle. Paineen asetusarvoa on helppo muuttaa painamalla OK ja sitten lisäämällä/vähentämällä arvoa nuolipainikkeilla. TUNE Controlin ensimmäisessä painoksessa ilmavirtaa ei näytetä tässä, mutta palauttamalla käsipäätteen siihen saa ilmaisen päivityksen. Asetukset Näissä valikoissa tehdään perusasetukset. Asetukset (MB-osoite) Yksiköiden kytkentä <Lopeta Valitse> RF-testi Kieli Modbus-osoite Tätä valikkotoimintoa ei käytetä CONTROL Damperille. Yksiköiden kytkentä Tässä valikossa ilmoitetaan RF-tunnus, jolla säädin on merkitty; tämän avulla muodostetaan langaton yhteys säätimeen. Jos käsipääte on kytketty suoraan kaapelilla, tätä ei tarvita. --Yksiköiden kytkentä -- 0 0 5 7 Pos % 75 PI Pa 3 30 PI l/s 20 <Lopeta Valinta OK RE asetukset, CONTROL Damper FS Tässä valikossa näytetään säätimen olo- ja asetusarvot tuloilmajärjestelmän ilmavirralle. Paineen asetusarvoa on helppo muuttaa painamalla OK ja sitten lisäämällä/vähentämällä arvoa nuolipainikkeilla. Pos % 75 TI l/s 244 250 <Lopeta Valinta OK <Lopeta RF-testi Tällä voidaan testata langattoman yhteyden laatua, >50 arvo vaaditaan, maksimi on 00. ------ RF-kytkentä ------- <Lopeta RF-testi: 58 Käynnistys/ pysäytys Kieli Valitse haluttu kieli käsipäätteessä, se toimitetaan vakiona englanniksi. ------------- Kieli ------------- RE asetukset, CONTROL Damper FE Tässä valikossa näytetään säätimen olo- ja asetusarvot poistoilmajärjestelmän ilmavirralle. Paineen asetusarvoa on helppo muuttaa painamalla OK ja sitten lisäämällä/vähentämällä arvoa nuolipainikkeilla. <Lopeta [ Suomi ] Pos % 75 PI l/s 78 75 <Lopeta Valinta OK Valikko Info Tässä valikossa näytetään tiedot ohjelmaversioista ym. Lämpötila 22,3 C RE.s rf ID 50 Akun taso 5,6V <Lopeta 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 37

Valikko Järjestelmäparametrit Näissä valikoissa asetetaan tiedonsiirtoa ja käytettävää sovellusta koskevat perustoiminnot. Nämä arvot on aina asetettu tehtaalla. Katso näille parametreille erilliset taulukot. Kun poistutaan näistä valikoista on aina vahvistettava, tallennetaanko muutokset vai ei. Kun parametrit on muutettu, saat kehotuksen tallentaa nämä muutokset. Tämän prosessin aikana säätimen valodiodi vilkkuu nopeasti vihreänä ja näytön ensimmäisellä sivulla on teksti Tallentaa parametreja. Älä kytke irti TUNE Controlia tämän prosessin aikana, joka kestää n. 30 s. Valikko Hälytys Tässä näytetään mahdolliset hälytykset; esim. PI ylikuormitus merkitsee, että säädön asetusarvoa ei saavuteta. Kun parametrit on muutettu, saat kehotuksen tallentaa nämä muutokset. Tämän prosessin aikana säätimen valodiodi vilkkuu nopeasti vihreänä ja näytön ensimmäisellä sivulla on teksti Tallentaa parametreja. Älä kytke irti TUNE Controlia tämän prosessin aikana, joka kestää n. 30 s. ---------Hälytykset--------- Parametri Arvo P_0 ID MODBUS OSOITE Min Max 248 <Lopeta Muuta> Valikko Sovellusparametrit Näissä valikoissa asetetaan säätimen toiminto ja koosta riippuvat arvot. Nämä arvot on aina asetettu tehtaalla. Katso näille parametreille erilliset taulukot tai konfigurointidokumentti. Kun parametrit on muutettu, saat kehotuksen tallentaa nämä muutokset. Tämän prosessin aikana säätimen valodiodi vilkkuu nopeasti vihreänä ja näytön ensimmäisellä sivulla on teksti Tallentaa parametreja. Älä kytke irti TUNE Controlia tämän prosessin aikana, joka kestää n. 30 s. Parametri Arvo P_00 - Tapauksen valinta Min Max 3 <Lopeta Muuta> <Lopeta Ei hälytyksiä 38 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Super WISE Super WISE on kompakti tietokone, joka kommunikoi kaikkien WISE- ja CONDUCTOR-järjestelmiin kuuluvien tuotteiden kanssa sekä GOLD-ilmankäsittelykoneiden kanssa. Super WISE toimii myös gatewaynä rakennusautomaatiojärjestelmiin. Toiminnot: Tulo- ja poistoilmapuhaltimien paineoptimointi Ilmavirtojen yhteenlasku ja vähennys vyöhykkeissä Voi ohjata 0 vyöhykettä, joissa kussakin on jopa 8 peltiä (CONTROL Damper). Jokaisessa vyöhykkeessä vyöhykkeessä voi olla jopa 60 huonetta. Gateway rakennusautomaatiojärjestelmään Modbus RTU:n, Modbus TCP:n ja BACnet TCP:n kautta. Tasaisen tietorakenteen ansiosta käytettävissä on yli 50 muuttujaa peltiä tai huonesäädintä kohti Sisäänrakennettu verkkopalvelin kytkettyjen vyöhyke- ja huonelaitteiden valvontaan Rekisteröintitoiminto, joka tallentaa jopa 90 päivän tiedot Palo- ja kesäyöjäähdytystoiminto GOLD-koneesta huonetasolle. Optimointitoiminto Super WISEssä on puhaltimien optimointitoiminto GOLDkoneille. Tiedonsiirto tapahtuu Modbus RTU:lla RS-485- liitännän kautta. Optimointitoiminto hakee tiedot kaikkien kytkettyjen vyöhykepeltien asennoista, tulo- ja poistoilmapeltien tiedot erotellaan ominaan. Optimointi säätää GOLD-koneen painesäätöä niin, että vähintään yksi pelti (tulo- ja poistoilmajärjestelmässä) on koko ajan yli 80 % avattuna. Jos jokin pelti on yli 90 % auki, painetta korotetaan. Suositeltu raja-arvo on 80-90 %. Yhteenlasku vyöhykkeissä Kussakin vyöhykkeessä lasketaan yhteen/vähennetään kaikkien isäntäpeltien ilmavirrat. Tulos jaetaan sitten liitetyille orjapelleille vyöhykkeessä. Taulukko 22. Vyöhykepellin Mbid-järjestelmä Pelti nro Pellin tyyppi l Taulukko 2. Peltien ryhmittely. Pellin numero Peltityyppi Vyöhyke (0-9) Tuloilmapelti Isäntä 2 Tuloilmapelti Isäntä 2 3 Tuloilmapelti Isäntä 3 4 Tuloilmapelti Isäntä 4 5 Poistoilmapelti Isäntä 5 6 Poistoilmapelti Orja 7 Puuttuu Orja 2 8 Puuttuu Orja 3 Esimerkki: Isäntä + Isäntä 2 + Isäntä 3 + Isäntä 4 Isäntä 5 = Orja 6 Vyöhyke 0 MB id Vyöhyke MB id Vyöhyke 2 MB id Vyöhyke 3 MB id Vyöhyke 9 MB id Isäntä 2 3. 9 2 Isäntä 2 2 22 32. 92 3 Isäntä 3 3 23 33. 93 4 Isäntä 4 4 24 34. 94 5 Isäntä 5 5 25 35. 95 6 Isäntä 6 6 26 36. 96 7 Isäntä 7 7 27 37. 97 8 Isäntä 8 8 28 38. 98 6 Orja 34 44 54 64. 224 7 Orja 35 45 55 65. 225 8 Orja 36 46 56 66. 226 Yhdessä vyöhykkeessä voidaan määritellä jopa 8 peltiä. Kaikki 8 voivat olla isäntäpeltejä, jolloin ei suoriteta orjailmavirtojen laskentaa. Vyöhykettä kohti voidaan määritellä enintään 3 orjailmavirtapeltiä. Silloin kaikki isäntäpellit lasketaan yhteen ja ilmavirta jaetaan tasan määriteltyjen orjapeltien kesken. Swegon suosittelee, että orjapellit asetetaan aina listan loppuun (pellit 6-8) 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 39

Super WISE -verkkosivu Tarkka kuvaus kaikista toiminnoista on erillisessä käsikirjassa SUPER Wise Manual, jonka voi ladata kotisivultamme. Verkkosivun toiminnot lyhyesti Näyttää verkon puurakenteena, joka on vastaava kuin Windowsin resurssienhallinnassa Näyttää graafisen esityksen vyöhykepelleistä ja huonekuvista Näyttää kaikkien vyöhykepeltien ja huonesäätimien tiedot Useita välilehtiä valvontaan ja asetusten tekoon Kuva 3. Kuvassa Super WISE verkkosivu 40 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 207056

Asetukset GOLD-koneessa GOLD-koneen ja Super WISEn välisen tiedonsiirron aktivoimiseksi tehdään asetukset GOLD-koneen käsipäätteellä valikossa Toiminnot. GOLD-koneessa pitää olla ohjelmaversio 5.08 tai uudempi. Verkkosivulla on erityinen välilehti toiminnon säätämiseen Super WISE -optimoinnilla. Käsipäätteessä CONTROL Optimize toiminto on samanlainen kuin Super WISEssä. Tarkasta, että CONTROL Optimize toiminto on aktivoitu. * CONTROL Optimize * TOIMINTO OFF/ON ASETUKSET * CONTROL Optimize * EI AKTIIV. MUUTA? * GOLD RX TOR 4:43 * INSTALLATION * TOIMINNOT * * TOIMINNOT * LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SUODATIN KÄYTTÖ LÄMMITYS JÄÄHDYTYS KOSTEUS ReCO2 IQNOMIC PLUS ALL YEAR COMFORT CONTROL Optimize Optimointiasetukset Tässä voidaan muuttaa optimoinnissa käytettäviä peltiasentojen perusasetuksia. Muutokset tallennetaan automaattisesti Super WISEen. TOIMINTO * CONTROL Optimize * ASETUKSET OFF/ON * CONTROL Optimize * PELTI AS. 70/90 % ASKEL 0 AIKAVÄLI KÄYNN.VIIVE JÄÄNNÖSAIKA min 0min 0s Kuva 32. Kuvassa GOLD-sivusto, C Optimize -välilehti. Kaikki asetukset voidaan tehdä myös verkkosivun kautta. Kuva on leikattu alareunasta. Kun Super WISE on kytketty, peltien asentoja ei näytetä tämän sivun taulukossa. Ne voidaan lukea suoraan Super WISEstä 207056 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 4