isis Liite Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Elokuulta. Bi han g N:o_8 till Poststyrelsens i Finland cirkulär för A ugusti månad. Heiikilömuutoksia. Kuollut: (17/8) postiljooni Pekka Juho Immonen (Kuopio). Eronneet omasta pyynnöstään: (2/8) postit o i i n i tu käen ho itä, j at Isak Petter Ikonen ja Anna Heikkilä (Ikonen Kiihtelysvaarassa ja Heikkilä Kaustisissa); (B/8) postitoimituksenhoitaja Meri Eufemia Lehtonen (Lemu); (s/8) postit&imitu ksenh oitaja Eino Sakari Kerppolä (Kiikala); (10/g) postiasemanhoitaja Erik Anders Ilummelgärd (Tjöck); (sl/8) postia semanhoitajat Juho TVihtori Salonen ja Henriika Mikkola (Salonen Raussilassa ja Mikkola Kämmenniemellä); (sl/8) postitoi m i t uksenhoi-taja Alvar Axel Berglund (Kiliinkoski). Nimitetyt: (1/8) yldm. postiljoonit Jalo Aatos Oiva Armo Manner ja Wihtori Suojanen postiljooneiksi; (2/8) rouva Maria Ikonen ja Otto Kentala postitoimituksenhoitajiksi (Ikonen Kiihtelysvaaraan ja Kentala Kaustisiin); (5/8) lukkari-urkuri Emil Edmond Ylenius postitoimituksenhoitajaksi (Lemu); (7/8) rakennusmestarintytär Elna Kasanen postiaseipanhoitajaksi (Kapeasalmi); (8/8) harjoittelija Alina Turunen ja tatollisentytäir Kustaana Lumden postitoi- - m ituksenhoita j iks i (Tu/runen Raatteeseen ja Lauden Kiikalaan); (9/g) ylim. postiljooni Edvard Lehikoinen postiljooniksi; (10/8) Personalförändringar. Avliden: (17/8) postiljonen Pekka Juho Immonen (Kuopio. Avgångna på egen begäran: (2/8) postexpeditionsföreståndaren Isak Petter Ikonen, ooh Anna Heikkilä (Ikonen i Kiihtelysvaara och Heikkilä i Kaustinen); ( /8) postexpeditionsloreståndanqjn Meri Eufemia Lehtonen (Lemu); (s/8) postexpeditionsföreståndaren Eino Sakari Kerppolä (Kiikala); (10/8) poststationsföreståndaren Erik Anders Himmelgård (Tjöck); (31/8) poststation&föreståndarena Juho Wihtori Salonen och Henriika Mikkola (Salonen i Raussila ock Mikkola i Kämmenniemi); (31/8) postexpeditionsföreståndarieni Alvar Axel Berglund (Killinkoski). Utnämnda: (7/8) e. o. postiljonerna Jalo Aatos Oiva Armo Manner och Wihtori Suolanen till postiljoner; (2/8) fru Maria Ikonen och Otto Kentala till postexpedition,sföreståndare (Ikonen i Kiihtelysvaara och Kentala i Kaustinen); (B/8) klockaren -orgel ni sten Emil Edmond Ylenius till postexpeditiongföreståndare (Lemu); (7/8) byggmästaredottern Etna Kasanen till poststationsföreståndare (Kapeasalmi); ( /8) praktikanten Alina Turunen och bondedottern Kustaava Lunden till postexpeditionsföreståndare (Turunen i Raate och Lunden i Kiikala); (9/8) e. ö. postiljonen Edvard Le-
rouva Maria Wilhelmina Hummelgård posti ase man hoitaj aksi (Tjöck); (10/8) ylim. postiljoonit Otto Arvid Lindholm ja Yrjö Emanuel Koivunen postiljooneiksi; (14/8) ylim. postiljooni Vihtoi' Mikael Hälisten postiljooniksi; (24/8) ylim. postiljooni Aaro Niskanen postiljooniksi; (26/8) postinhoitaja Theodor Valentin Strömberg postinhoitajaksi Haminaan; (30/8) harjoittelijat Elsa Maria Alina Olkkonen ja Hilja Maria Hämeenkoski sekä kiertävä postitoimituksenhoitaja Naima Maria Sahlstein postitoimituksenhoitajiksi (Olkkonen Impilahdelle, Hämeenkoski Hyrynsalmella ja Sahlstein Pieksämäelle); (31/8) Kaarlo Edvard Tams kirjuriksi (Tampere); kansakoulunopettaja Johan Selim Waitonen ja puhelinkeskusasemanhoitaja Lauri Ludvig Enkvist posti asemanhoitajiksi (W aitonen Haussilaan ja Enkvist Kämmenniemelle; harjoittelija Anni Matilda Hukari postitoimituksenhoita jaksi (Kallinkoski). Harjoittelijoiksi otetut: (1/8) A ili Elina Alapohja (Kokkola); (8/8) Helvi Constance Groundstroem (Koski H. L.); (9/8) Toini Helmi Tuomisto (Helsinki); (10/8) Tyyne Aleksandra Lehtinen ja Aarne Onni Matias Peltonen (Lehtinen Helsinkiin ja Peltonen Postivaunupiiriin); (15/8) Wäinö Antti Juntunen (Posti vaunupiiri); (17/8) Sulo Arhikoinen tili postiljon; (10/8) fru Maria Wilhelmina Hummelgård till poststationsföreståndare (Tjöck); (10/8) e. o. postiljonerna Otto Arvid Lindholm och Yrjö Emanuel Koivunen tili postiljoner; (14/8) e. o. postiljonen Viktor Mikael Hätistän tili postiljon!; (24/8) e. o. postiljonen Aaro Niskanen tili postiljon; (29/8) postförvaltaren Theodor Valentin Strömberg till postförvaltare i Fredrikshamn; (3%) praktikanterna Elsa Maria Alina Olkkonen och Hilja Maria Hämeenkoski samt ambulatoriska postexpedit i o ns f ö rest åndaren Naima Maria Sahlstein till postexpeditionsföreståndare (Olkkonen i Impilahti, Hämeenkoski i Hyrynsalmi och Sahlstein i Pieksämäki); (31/8) expeditörsbiträdet Kaarlo Edvard Tams till boklml- lare (Tammerfors); folkskolläraren Johan Selim Waitonen och telef on central f öreståndaren Lauri Ludvig Enkvist tili poststa- tionsföreståndare (Waitonen i Raussila och Enkvist i Kämmenniemi); praktikanten Anni Matilda Hukari till postexpeditionsföreståndare (Kiilinkoski). Siirretyt: (16/8) ekspeditööri Hjalmar Henrik Pyren Katkasta Mikkeliin, ekspeditööri Johan Horttanainen Mikkelistä Kotkaan; (s0/8) postitoimituksenhoitaja Olga Irene. Grönberg Lauttakylästä Paimioon; (sl/8) postitoimituksenhoitaja Maria Alexandra Massinen Leppävirralta Kyrkslättiin ja Ester Lovisa Herckman Porvoosta Tampereelle. Transporterade: (16/8) expeditören H jalmar Henrik Pyrén från Kotka till S:t Michel, expeditören Johan Horttanainen från S:t Michel tili Kotka; (30/8) postexpeditionsföreståndaren Olga Irene Grönberg från Lauttakylä tili Paimio; (31/8) postexped it io ns f ö restånd a ren Maria Alexandra Massinen från Leppävirta tili Kyrkslätt och expeditörsbiträdet Ester Lovisa Herckman från Borgå till Tammerfors. Till praktikanter antagna: (4/8) A ili Elina Alapohja (Gramlakarleby); (8/8) Helvi Constanee Groundstroem (Koski H. L.); (9/8) Toini Helmi Tuomisto (Helsingfors); (10/8) Tyyne Aleksandra Lehtinen och Aarne Onni Matias Peltonen (Lehtinen i Helsingfors och Peltonen i Kupépostdistriktet); (1B/g) Wäinö A n tti Juntunen (Ku-
43 mas Gillberg ja Eino Johdnnes Tossavainen (Postivaunupiiri); (28/8) Armas Aleksander Sutinen (Postivaumupiiri); (92/8) Lydia Sofia Tuomivaara (Postihallituksen Tiliosasto); (31/8) Kaarina Elisabeth Salonen (Nivala); Arvo Allan Tienheimo (Postivaunupiiri); Kati Kännin (Wuoksi) ja Pekka Kervinen (Pälkjärvi As.)- pépostdistriktet); (17/8) Sulo Armas Gillberg och Eino Johannes Tossavainen (Kupépostdistriktet); (28/8) Armas Aleksander Sutinen (Kupépostdistriktet); (29/8) Lydia Sofia Tuomivaara (Poststyrelsens Rakenskapsa-vdelning); (sl/8) Kaarina Elisabeth Salonen (Nivala); Arvo Allan Tienheimo (Kupépostdistriktet), Kati Kännin (Wuoksi) och Pekka Kervinen (Pälkjärvi As.). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: Tjänstlediga och tillförordnade: (s/8) Vaasan ' postikonttorin Elsa Jurvelius... 1 P- eiok. 1 p. syysk.; Fanny Lehto. (2/s) Viipurin postikonttorin kirjuri Aina Maria Toukola...»» sijainen: Hulda Sofia Loikkanen. (3/s) Vaasan postikonttorin eks. peditööri Pekka Loikkanen...20 p. beinäk. 20 p. el ok.; sijainen: kirjuri Alma 'Lång Tångin sijainen: Tyyne Maria Kronlund Kronlundin.sijainen: harjoittelija Elin Kali. roos. (*/») Riihimäen postitoimituksen hoitaja Nina Maria T o lp o... 9 p. elok. 9 p. syysk.; Aino Karvinen. ( /s) Rautalammen postitoimituksen hoitaja K atri K e koni... >» Aino Laitinen, (2/8) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Vasa Elsa Jurvelius... 1 aug. 1 sept.; Fanny Lehto. (2/s) bokhållaren vid postkontoret i Viborg Aina Maria Toukola.» > vikarie: expeditörsbi-. trädet Hulda Sofia Loikkanen. (3/8) expeditören vid postkontoret i Vasa Pekka Loikkanen... 20 juli 20 aug.; vikarie: bokhållaren Alma Tång; d:o för Tång: expeditörsbiträdet Tyyne Maria Kronlund; d:o för Kronlund: praktikanten Elin Källroos. (5/s) föreståndaren för Riihimäki postexpedition Nina Maria T o lp o... 9 aug. 9 sept.; Aino Karvinen. (9/8) föreståndaren för Rautalampi postexpedition K a t ri Kekoni...»» Aino Laitinen,
44 (13/s) Helsingin postikonttorin Ester Pehrman... 9 p. syy sk. 9 p. lokak.; S iiri Gustafsson. (15/s) Turun postikonttorin H:o I hoitaja Adele Collan.. 15 p. elok. 15 p. syysk.; sijainen: Oriveden postitoimituksenhoitaja Anna Emilia Karttunen Karttusen A ini Karttunen. Postihallituksen Sanomalehtitoimiston Alice Andersson... * 8 Nadja Koroleff. (16/s) Turun postikonttorin eks. peditööri Akseli Tolvanen 8 8 sijainen: ekspeditööri Jussi Savola. (16/s) Äänekosken postitoimituk-. senhoitaja Ilma Sofia Westling... 22 p. elok. 22 p. lokak.; si j ainen: har joitteli j a Salme Korhonen. Pääposti tirehtöörin apulainen Alexander Semenoff... ( 21/s) Huollan postitoimituksen hoitaja Anselm Johan Muttilainen... Edith Muttilainen. (22/8) öfvermarkin postitoimituksenhoitaja Rosa R isberg... E lli Ottelin. (23/«) Luvian postitoimituksen. hoitaja Fredrik Emil Wuosio... Laila Saarnivaara. 16 p. elok. 1 P- syysk.; 23 p. elok. 23 p. lokak.; 20 p. elok. 20 p. lokak.; 15 p. elok. 1 p. marrask.; (13/s) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Helsingfors Ester Perhman... S iiri Gustafsson. (15/s) föreståndaren för Åbo postkontors Fil. I. Adele Collan... vikarie: föreståndaren för Orivesi postexpedition Anna Emilia Karttunen: d:o för Karttunen: praktikanten Aini Karttunen. expeditörsbiträdet vid Poststyrelsens Tidnings, expedition Alice Andersson... Nadja Koroleff. (18/s) expeditören vid postkontoret i Åbo Akseli Tolvanen vikarie: expeditöten Jussi Savola. (16/8) föreståndaren för Ääne. koski postexpedition Ilma Sofia W estling... Salme Korhonen. adjointen hos Generalpostdirektören Alexander Semenoff... (21/s) föreståndaren för Muola postexpedition Anselm Johan Muttilainen... Edith Muttilainen. (22/8) föreståndaren för öfvermark postexpedition Rosa Risberg... Elli Ottelin. (23/8) föreståndaren för Luvia postexpedition Fredrik Emil W u o sio... Laila Saarnivaara, 9 sept. 9 okt. 15 aug. 15 sept.; i>»»» 22 aug. 22 okt.; 16 aug. 1 sept. 23 aug. 23 okt.; 20 aug. 20 okt.; 15 aug. 1 nov.;
45 (23/s) Helsingin postikonttorin Yrjö Hjalmar Minkkinen 26 p. elok. 26 p. syysk.; Irene Hasth. (24/s) Pietarsaaren postikonttorin Lydia Hägg... l p. syysk. 1 p. lokak.;, sijainen:- harjoittelija Dagny Lilja. (27/s) Oravaisten postitoimituksenhoitaja Maria Carlstedt 25 p. elok. 25 p. tammik. Inkeri Johanna Selander. (29/s) Leppävirran postitöimi. tuksenhoitaja Maria M uusinen...... 26 p. elok. 26 p. lokak.; E lli Lindberg.,, Helsingin postikonttorin Anna Rauha Gammat... lp. syysk. 16 p. lokak.; Anna Maria Lahtonen. (3%) Postihallituksen Liikenneosaston reistraattori Inez Bremer... l p. lokak. 1 p. tammik. sij ainen: har j oitteli j a Anna Oittinen.,, Kauhajoen postitoimituk.. senhoitaja Tekla Aleksagidra Pohjoisvaara... lp. syysk. 1 p. tammik. A lli Jääskeläinen. (31/s) Helsingin postikonttorin H:o II kirjuri Constance Ullner...... 8 p. syysk. 8 p. lokak.; sijainen: Karin Rimpiläinen; Rimpiläisen sijainen: harjoittelija Dalia Tillander. (23/s) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Helsingfors Yrjö Hjalmar Minkkinen Irene Hasth. (24/s) expeditörsbiträdet vid postkontoret, i Jakobstad Lydia Hägg... Dagny Lilja. (27/8) föreståndaren för Oravais postexpedition Maria Carlstedt Inkeri Johanna Selander. (29/s) föreståndaren för Leppävirta postexpedition Maria M assinen... Elli Lindberg.,, expeditörsbiträdet vid postkontoret i Helsingfors Anna Rauha Gammal Anna Maria Lahtonen. (3%) registratorn vid Poststyrelsens itrafikavdelning Inez Bremer... Anna Oittinen. föreståndaren för Kauhajoki postexpedition Tekla Aleksandra Pohjoisvaara. A lli Jääskeläinen. (31/s) bokhållaren vid postkontorets i Helsingfors Fil. 11 Constance Ullner... vikarie: expeditörsbiträdet Karin Rimpiläinen d:o för Rimpiläinen: praktikanten Dalia Tulander. 26 aug. 26 sept.; 1 sept. 1 okt.; 25 aug. 25 jan. 26 aug. 26 okt.; 1 sept. 16 okt.; 1 okt. 1 jan. 1 sept. 1 jan. 8 sept. 8 okt.;
46 (sl/8) Haapajärven postitoimi. tuksenhoitaja Elma Sammallahti... 5 p. syysk. 5 p. lokak.; Anni Laurin. Postihallituksen reviisori Alexander Wilhelm Boisman...... l p. syysk. 1 p. lokak.; sijainen: reviisorinapulainen Hilda Öhberg öhbergin sijainen: rouva Astrid Rostedt. Helsingin postikonttorin kirjuri Bertel H edlund.. nen 20 p. elok. 20 p. syysk.;. Anna.Lisa Stenfors..Karisin postitoimituksenhoitaja Alma Ståhlberg.. 16 p. syysk. 16 p. maalisk. Dagmar Lindholm. Postihallituksen Kansliaosaston kanslisti Johannes H agelberg... l p. svysk. 1 p. lokak.; sijainen: ekspeditööri Taavi Sinkko Sinkon sijainen: J uuso Mustakallio Mustakallion sij ainen: harjoittelija Hjalmar Rönnholm. («/.) föreståndaren- för Haapajärvi postexpedition EL ma Sammallahti... Anni Laurin. revisorn vid Poststyrelsen Alexander Wilhelm Boisman... vikarie: revisor sbiträdet Hilda öhberg d:o för öhberg: fru A strid Rostedt. bokhållaren vid postkontoret i Helsingfors Bertel Hedlund... Anna-Lisa Stenfors.» föreståndaren för Karis postexpedition Alma Ståhlberg.. Dagmar Lindholm. kanslisten vid Poststyrelsens Kansliavdelning Johannes Hagelberg... vikarie: expeditören Taavi Sinkko d:o för Sinkko: expeditörsbiträdet Juuso Mustakallio d:o för Mustakallio: praktikanten Hjalmar Rönnholm. 5 sept. 5 okt.; 1 sept. 1 okt.; 20 aug. 20 sept.; 16 sept. 16 mars 1 sept. 1 okt.; Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För övrigt hava förordnats att bestrida: (2/s) Lapin O. L. postitoimituksenhoitaj an virkaa... 2 p. elok. asemapäällikkö Adrian Gregorius Lindberg. (3/ 8) Pieksämäen postitoimituksenhoitajanvirkaa... 14 P- elok. toistaiseksi viran ollessa avoinna: (2/g) (s/8) föreståndarebefattningen för Lappi O. L. postexpedition stationsinspektorn Adrian Gregorius Lindberg. föreståndarebefattningen för Pieksämäki postexpedition 2 aug. t. v.: 14 aug. t. v. under vakans:
4? harjoittelija Martta Kaukoranta. ( /s) Tampereen postikonttorin kirjurin virk aa... 9 p. elok. toistaiseksi viran ollessa avoinna: Oiva Selma Sofia Alander. Agda Ahlberg. (i%) Tampereen postikonttorin ekspeditöörin virkaa... Olli Launis Raakel Nylund. (l9/s) Käkisalmen postikonttorin kirjurin v irk aa... Anna Karmasin Anni Komonen. (23/s) Tohmajärven postitoimituksenhoitajanvirkaa... harjoittelija Selma Irene Luomanen. (24/ s) Mikkelin postikonttorin ekspeditöörinvirkaa... kirjuri Werä Maria Jansson sijainen: ekspeditöörin. apulainen Elsa Tuukka- Tuukkasen sijainen: harjoittelija Elsa Andersson. (31/s) Vuoksenniskan postitoi-.mituksenhoitajanvirkaa.. asemapäällikkö Axel Brynolf Canutus Blomqvist. KyrkslättTn postitoimituksenhoitajanvirkaa... Impilahden postitoimi. tuksenhoitaja Elsa Olkkonen. l p. elok. 1 p. syysk.: 19 p. elok. 15 p. syysk. l p. syysk. 31 p. elok. praktikanten Martta Kaukoranta. (9/s) en bokhållaretjänst vid postkontoret i Tammerfors expeditörsbiträdet Oiva Selma Sofia Alander Agda Ahlberg. (10/s) en expeditörstjänst vid postkontoret i Tammerfors expeditörsbiträdet Olli Launis Raakel Nylund. (J9/s) en bokhållaretjänst vid postkontoret i Kexholm.. expeditörsbiträdet Anna Karmasin vikarie: pr aktikan ten Anni Komonen. C23/») föreståndarebefattningen för Tohmajärvi postexpedition... praktikanten Selma Irene Luomanen. (24/s) en expeditörstjänst vid postkontoret i S:t Michel bokhållaren Wera Maria J ansson vikarie: expeditörsbiträdet Elsa Tuukkanen d:o för Tuukkanen: praktikanten Elsa Andersson. '(31/s) föreståndarebefattningen för Wuoksenniska postexpedition... stationsinspektorn Axel Brynolf Canutus Blomqvist. föreståndarebefattningen för Kyrkslätt postexpedition föreståndaren för Impilahti postexpedition: Elsa Olkkonen. 9 au g. t. v. under vakans: 1 aug. 1 sept.: 19 aug. t. v.: 15 sept. t. v.: 1 sept. t. v.: 31 aug. t. v.t»
48 (31/ s) Tampereen postikonttorin akspeditöörinvirkaa... 1 p. syysk. kirjuri Alfhild Paulina Ekblom sijainen:» Selma Sofia Alander Alanderin Agda Ahlberg. Halilan postitoimituksenhoitajanvirkaa... t> o harjoittelija Anna Hänninen.,, Lauttakyllän postitoimituksenhoi taj an virkaa... Hirvensalmen postitoimituksenlioitaja Alba Johanna Karttunen sijainen: harjoittel i.i a Katri Mai'ia. Savolainen. 1 P- elok. (31/s) en expeditörstjänst vid postkontoret i Tammerfors... 1 sept. t. v.: bokhällaren A lfhild Paulina Ekblom vikarie: expeditörsbiträdet Selma Sofia Alander d:o för Alander: praktikanten Agda Ahlberg. föreståndarebefattningen för Halila postexpedition»» praktikanten Anna Hänninen. föres tån dar ebef at tn in gen för Lauttakylä postexpedition.. :... föreståndaren för H irvensalmi postexpedition Alba Johanna Karttunen Katri Maria Savolainen. 31 aug. t. v.: Tiedustellaan. Kotkan postikonttoriin heinäkuun 26 p. 1918 jätettyä, Haapasaaren tullivartiolle Haapasaarelle osotettua vapaapakettia, joka sisältäiä leimasimen, tiedustellaan. Jos lähetys tavataan, on se asianomaiselle toimitettava. Reklameras. Ett å postkontoret i Kotka den 26 juli 1918 inlemnadt, till Haapasaaren tullivartiolle, Haapasaari, adresserad! fripaket, innehållande en stämpel, efterforskas. I händelse försändelsen anträffas, bör densamma tillställas vederbörande. Tiedustellaan. Kuhmoniemen postitoimistoon elokuun 2 p. 1918 jätettyä, Metsähallitukselle Helsinkiin osotettua, karttoja sisältävää, vapaakirjelälietystä Nro 51, tiedustellaan. Jos lähetys tavataan, on se asianomaiselle toimitettava. Reklameras. En å postanstalten i Kuhmonieml den 2 augusti 1918 inlemnad, till Metsähallitus Helsinkiin adresserad fribrefsförsändelse N :o 51, innehållande kartor, efterforskas. I händelse försändelsen anträffas, bör densamma tillställas vederbörande. Tiedustellaan. Turun postikonttoriin heinäkuun 20 p. 1918 jätettyä, Parooni R. Reklameras. Ett å postkontoret i Åbo den 20 juli 1918 inlämnadt, till Baron R. F.
49 F. Wredelle Helsinkiin (»otettua, Inkeroisiin peräänläbetettyä, metallitavaroita sisältävää p ostietuamtip akettia, tiedustellaan. Jos lähetys tavataan, on se asianomaiselle toimitettava. Wrede i Helsingfors adresseradt, tili Inkeroinen eftersändt postförskoitspaket, innehållande metallvaror, efterforskas. I händelse försändelsen anträffas, bör densamma tillställas vederbörande.