VID-TRANS70 2.4GHz LANGATON AUDIO/VIDEO LÄHETINJÄRJESTELMÄ TV VIRITTIMELLÄ KÄYTTÖOHJE S U O M I
LAITTEEN KÄYTTÖ ON MAHDOLLISTA SEURAAVILLA EHDOILLA 1. Tämä laite ei aiheuta vahingollisia häiriöitä, ja 2. Tämä laite vastaanottaa mitä tahansa häiriöitä, myös niitä, jotka voivat aiheuttaa tahattomia toimintoja. Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle välttääksesi tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman vaaran. Älä käytä laitetta kylpyammeen, pesualtaan, astian- tai pyykinpesualtaan läheisyydessä, kosteissa kellaritiloissa tai uima-altaan läheisyydessä. Älä avaa laitetta sähköiskuvaaran vuoksi. Laitetta saa käyttää vain sen mukana tulevien varusteiden tai siihen toimitettavien lisävarusteiden kanssa. Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja välttääksesi tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman vaaran. Älä yritä korjata laitetta itse. Käänny tarvittaessa asiantuntevan huollon puoleen. HUOMAUTUS Muutokset tai korjaukset, joita standardinmukaisuudesta vastaava elin ei ole hyväksynyt, voivat aiheuttaa laitteen käyttöoikeuden kieltämisen. HUOMAUTUS: Tätä laitetta on koekäytetty ja kokeissa on selvitetty, että se täyttää FCC Määräysten Osassa 15 ja FCC ja CE EMC määräyksissä luokan B digitaalilaitteille asetetut rajoitukset. Näiden rajoitusten tarkoituksena on aikaansaada paras mahdollinen asuintiloissa käytettävien laitteiden häiriösuojaus. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuuksilla. Ellei sitä asenneta ohjeiden mukaisesti, voi se aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksissä. Ei ole kuitenkaan mahdollista taata, etteikö tällaisia häiriöitä voisi esiintyä joissakin laitteissa. Jos laite todella aiheuttaa häiriöitä radion tai television vastaanotossa, jota voi kokeilla avaamalla ja sulkemalla laite, voi käyttäjä yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä: Suuntaa vastaanottoantenni eri tavalla tai siirrä se toiseen paikkaan. Suurenna laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä. Liitä laite eri piirin pistorasiaan, kuin mihin on liitetty vastaanotin. Käänny myyjän tai kokeneen asentajan puoleen. 1
A. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1. Lähetin x 1 2. Vastaanotin x 1 3. Kaukosäädin x 1 (paristot eivät kuulu toimitukseen) 4. Verkkovirtamuuntaja! x 2 (230VAC - 9VDC) DC in liitin 9V 600mA (Lähetin) /400mA (Vastaanotin) 5. Audio/Videokaapeli x 2 Liitin RCA - SCART 6. TV liitinkaapeli x 1 IEC 169-2(m) to IEC 169-2(f) F-(m) to F-(m) 7. IR toimintasäteen laajennin x 1 8. TV antenniliitoksen jakaja x 1 2
B. JOHDANTO VID-TRANS70 on kehittynyttä langatonta tietoliikenneteknologiaa käyttävä langaton lähetin/vastaanotin, joka siirtää audio/videosignaalin jopa 100 metrin etäisyydelle avoimessa tilassa ja 30 metrin etäisyydelle seinien ja välikattojen läpi. Se lähettää audio/videosignaalin televisioon tai VCR laitteeseen ilman lisäkoaksiaalikaapeleita. Lähetin on varustettu TV virittimellä ja se voidaan liittää suoraan antennin pistorasiaan. Viritin voidaan ohjelmoida halutulla tavalla. Lähetin muuttaa antennin signaalin audio/videosignaaliksi. Tämän signaalin se lähettää 2.4GHz taajuudella. Lähetintä voidaan käyttää kaukosäätimen avulla. Vastaanotin liitetään television tai VCR laitteen SCART liittimeen. Laitteeseen kuuluu myös UHF kaukosäädön toimintasäteen laajennus audio/videolähteen hallintaan nykyistä kaukosäädintäsi käyttäen. Yleisiä huomautuksia 1. Sekä lähettimessä että vastaanottimessa on 2.4GHz suunta-antenni joka on optimaalisen tehon saavuttamiseksi suunnattava suoraan vastakkaista antennia kohti. 2. Käytä 2.4GHz antenneilla varustettua järjestelmää sähköpiirien tuuletuksen vuoksi avoimessa tilassa. 3. Signaalin laatuun vaikuttavat järjestelmän sijoitusympäristön olosuhteet. 4. Mahdollisia signaalin häiriöitä on mahdollista yrittää poistaa muuttamalla järjestelmän sijoitusta. Laatu voi parantua jo siirrettäessä järjestelmää vain muutama sentti. 5. Mikroaaltouuni toimii myös 2.4GHz taajuudella, joten on mahdollista että sen käyttö voi aiheuttaa järjestelmään hetkellisiä häiriöitä. 6. IR toimintasäteen laajentimen optimaalisen tehon varmistamiseksi on infrapunasensorit suunnattava tarkasti ohjattavan laitteiston infrapunasensoreihin. 3
C. JÄRJESTELMÄN KUVAUS 1. ANTENNI. Ohjattavasta laitteesta tulevan 433MHz signaalin lähetykseen ja vastaanottoon. 2. CHANNEL SWITCH. Kanavanvaihtopainike. LED näyttö (kts. 6) näyttää valitun kanavan. 3. 2.4GHz ANTENNI. Suunta-antenni lähetykseen ja vastaanottoon. 4. IR JACK. IR toimintasäteen laajentimen liitos. (Vain lähetin). 5. INFRARED SENSOR. Sensori ohjattavan laitteen kaukosäätimen infrapunasignaalin vastaanottoon. 6. LED INDICATOR. Valitun kanavan näyttö (kts. myös 2). 7. CH-. Painike kanavan vaihtoon alaspäin. (Vain lähetin). 8. CH+. Painike kanavan vaihtoon ylöspäin. (Vain lähetin). 9. CABLE/AV. TV virittimen kaapeli. AV ohjattavaa laitetta varten. Kuva 1 3 1 2 9 8 7 6 4 5 4
LÄHETIN TAKAKUVA 1. AUDIO OUT. Vasen (valkoinen) ja oikea (punainen) kanavaulostulo. 2. VIDEO OUT. Videoulostulo (keltainen). 3. ANTENNA. Liitos koaksiaalikaapelia varten. 4. AUDIO IN. Vasen (valkoinen) ja oikea (punainen) kanavasisääntulo. 5. VIDEO IN. Videosisääntulo (keltainen). 6. DC JACK. Verkkovirtamuuntajan liittämistä varten. 7. OFF/ON SWITCH. Katkaisin auki/kiinni. Kuva 2 1 2 7 3 6 VASTAANOTIN TAKAKUVA 4 5 1. AUDIO OUT. Vasen (valkoinen) ja oikea (punainen) kanavaulostulo. 2. VIDEO OUT. Videoulostulo (keltainen). 3. DC JACK. Verkkovirtamuuntajan liittämistä varten. 4. OFF/ON SWITCH. Katkaisin auki/kiinni. Kuva 3 1 5 2 3 4
D. ASENNUS LÄHETIN 1. Liitä koaksiaalikaapeli antennisisääntuloon ja antennin pistorasiaan seinässä. Toinen mahdollisuus: (kts. kuva 4) 2. Liitä TV antenniliitoksen jakaja antennisisääntuloon. Liitä koaksiaalikaapeli antennisisääntuloon ja antennin pistorasiaan seinässä. Liitä toinen koaksiaalikaapeli televisioon (erillinen koaksiaalikaapeli ei kuulu toimitukseen). 3. Liitä audio/videokaapelin RCA liittimet audio/videoulostuloon. Liitä SCART liitin televisioon tai videoon (valitse kuvaa varten AV status). Toinen mahdollisuus: (kts. kuva 5) 4. Liitä DVD:n tai muun laitteen audio/videokaapelin RCA liittimet (kaapeli ei kuulu toimitukseen) audio/videosisääntuloon. 5. Liitä IR jatkojohdon pistoke IR liittimeen. Sijoita IR kaapelin infrapunasensorit ohjattavan laitteen infrapunasensoreita vasten. 6. Avaa 2.4GHz antenni ja suuntaa se paikkaan, minne vastaanotin on sijoitettu. 7. Liitä verkkovirtamuuntaja DC liittimeen ja pistorasiaan seinässä. 8. Avaa lähetin on/off katkaisimella. 9. Valitse kanava (1,2,3 tai 4). 10.Paina painiketta CABLE/AV TV viritintä tai ulkopuolista laitetta varten. Kuva 4 Kuva 5 6
VASTAANOTIN 1. Liitä audio/videokaapelin RCA liittimet audio/videoulostuloon. Liitä SCART liitin televisioon tai videoon. 2. Avaa 2.4GHz antenni ja suuntaa se paikkaan, minne lähetin on sijoitettu. 3. Liitä verkkovirtamuuntaja DC liittimeen ja pistorasiaan seinässä. 4. Avaa lähetin on/off katkaisimella. 5. Valitse kanava (1,2,3 tai 4). Huomautus: valitse sama kanava kuin lähettimessä. E. KAUKOSÄÄTIMEN KUVAUS 0-9 Kanavan valinta. CH+ CH- PREW.CH TV/AV OK DEL SOURCE OBJECT FINE+ FINE- } Seuraava kanava. Edellinen kanava. Paluu viimeksi valitulle kanavalle. TV virittimen toiminto / AV ohjattavalle laitteelle. Toiminnon vahvistus. Kanavan poisto. Kanavan vaihto (kts. kanavan asetus). Taajuuden nosto (hienosäätö). Taajuuden lasku (hienosäätö). -/-- Kanavan valinta suurempi kuin 9. SCAN Automaattinen kanavan etsintä. 7
F. KANAVAN ASETUS Automaattinen kanavan etsintä Käytettäessä automaattista kanavan etsintää tallentuvat kaikki kaapeliverkon kanavat sattumanvaraisessa järjestyksessä. Joissakin tapauksissa voi käydä niin, että + ja kanavat jäävät väliin. Tällaisessa tapauksessa voidaan nämä kanavat lisätä hienosäädön avulla. Automaattinen etsintä: 1. Avaa VID-TRANS70 laite ja television AV kanavalla tulee näkyviin sininen kuvaruutu. TV toimintoa varten paina kaukosäätimen painiketta TV/AV. Siniseen kuvaruutuun tulee TV. AV toimintoa varten paina painiketta uudestaan ja siniseen kuvaruutuun tulee AV. 2. Paina kaukosäätimen painiketta SCAN jolloin etsintä alkaa. Kuvaruutuun tulee CHANNEL SCANNING ; etsintä voi kestää useita minuutteja. Etsintä loppuu automaattisesti ja esiin tulee ensimmäinen löydetty kanava. 3. Paina kaukosäätimen painiketta CH+, sen avulla voit käydä läpi löydetyt kanavat. Huomautus: On mahdollista, että järjestelmässä näkyy vain sininen kuvaruutu niiden kanavien kohdalla, jotka on löydetty mutta joiden signaali ei ole tarpeeksi voimakas. Kts. KANAVAN POISTO näiden kanavien poistamista varten. 4. Kanavat, jotka on merkitty + ja kanaviksi, voidaan hienosäätää kaukosäätimen painikkeiden FINE + ja avulla. Kanavan poisto: 1. Valitse kanava jonka haluat poistaa. 2. Paina kaukosäätimen painiketta DEL. 3. Kuvaruudulle tulee PRESS OK DEL, paina OK. 4. Kyseinen kanava on nyt poistettu eikä se tule enää kuvaruudulle. Kanavan manuaalinen muutos: Tällä toiminnolla voidaan löydetyt kanavat ohjelmoida haluttuun järjestykseen. 1. Valitse kanava, jonka haluat siirtää toiseen kanavapaikkaan. 2. Paina kaukosäätimen painiketta SOURCE ja kuvaruudulle tulee SOURCE. 3. Valitse kanavan uusi paikka. 4. Paina kaukosäätimen painiketta OBJECT, kuvaruudulle tulee PRESS OK EXC. 5. Paina painiketta OK ja kanavan paikka muuttuu. Toista nämä vaiheet, kunnes kaikki kanavat ovat halutussa järjestyksessä. 8
G. TEHO Optimaalisen tehon saavuttamiseksi voi olla tarpeen muuttaa lähettimen ja vastaanottimen sijoitusta. Usein riittää vain muutaman sentin siirto. Lähettimen ja vastaanottimen välisellä suoralla linjalla olevat esteet voivat heikentää signaalin laatua. Yritä välttää tällaisia esteitä jos se vain on mahdollista. Kuvan parhaan mahdollisen laadun saavuttamiseksi on lähettimen ja vastaanottimen antennit suunnattava suoraan toisiaan kohti. Kuva 6 H. IR TOIMINTASÄTEEN LAAJENTIMEN KÄYTTÖ IR toimintasäteen laajennin mahdollistaa kauemmas sijoitetun ohjattavan laitteen kaukosäädön. 1. Liitä IR toimintasäteen laajentimen kaapeli lähettimeen. 2. Sijoita kaapelin IR sensori ohjattavan laitteen näyttöä vasten. Huomautus: Sensorin sijoittaminen ohjattavan laitteen sensorin eteen lisää toimintatehoa. 3. Suuntaa nykyinen kaukosäätimesi kauemmas sijoitettuun vastaanottimeen, joka lähettää signaalin lähettimeen, joka taas antaa signaalin ohjattavalle laitteelle. I. VIKOJEN KORJAAMINEN Minkä tahansa ongelman esiintyessä tarkista kaikki liitokset ja lue tämä käyttöohje huolellisesti uudelleen. Sen avulla pitäisi pystyä ratkaisemaan kaikki ongelmat. Ellei se onnistu, käänny myyjän tai kokeneen asentajan puoleen. 9
J. ERITTELY Lähetin: Käyttötaajuusalue Ulostulotaso Modulaatio Kanava Sisääntulotaso - video Sisääntulotaso - audio Sisääntuloliitin Antenni IR-kaukosäädön IR-ulostulo IR-laitteiston kantotaajuus TV kaapeliviritin Vakio Muisti Ottoteho Mitat Paino Vastaanotin: Käyttötaajuusalue Melutaso Kanava Ulostulotaso - video Ulostulotaso - audio Ulostuloliitin Antenni Lähetystaajuus IR-sisääntulotaajuus RF ulostulo. Kanava Ottoteho Mitat Paino 2.400GHz~2.4835GHz (4 kanavaa) 90 dbmv/m - 3 metriä FM (video ja audio) PLL taajuussyntetisoija (4 kanavaa) 1V p-p 75 ohm 1V p-p 600 ohm (Stereo) A/V liitin-rca linjaliitin Suora suunta-antenni 940nm ON/OFF 38KHz VHF low, VHF high, UHF PAL 128 kanavaa 12VDC, 600mA 18cm x 12cm x 5cm 500g 2.400GHz~2.4835GHz (4 kanavaa) 3.5dB PLL taajuussyntetisoija (4 kanavaa) 1V p-p 75 ohm 1V p-p 600 ohm (Stereo) A/V liitin-rca linjaliitin Suora suunta-antenni 433.92 MHz tai 418 MHz 35KHz~41KHz CH36 12 VDC, 400mA 18cm x 12cm x 5cm 410g Järjestelmä: Toimintasäde 100 metriä - avoimessa tilassa, suljetussa tilassa - 30 metriä Kaukosäädön toimintasäde jopa 50 metriä (suorassa linjassa) Käyttöympäristön olosuhteet vaikuttavat toimintasäteeseen. Valmistaja varaa oikeuden erittelyssä mainittujen tietojen muutoksiin ilman edeltävää ilmoitusta. 10
GENERAL INFORMATION: MANUFACTURER/IMPORTER Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC s-hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 5991055 Fax.: 0031 73 5999699 Email: info@nedis.com WWW: www.nedis.com This product has been designed, tested and manufactured according to the European R&TTE Directive 1999/5/EC. Conform this regulation it s allowed to sell and use this product in following countries: The Netherlands, Germany, France, Belgium, Italy, Austria, Sweden, Norway, Finland. Nedis B.V. is not responsible for import and use in European countries which are not mentioned above. It s the responsibility of the importer. 0336! R&TTE Directive 1999/5/EC AT BE CH DE DK ES FI FR GR IT IRE LU NL NO PT SE UK 11
ET91R-10-076-01,02,04 & LD911101L05 (report No.) DECLARATION OF CONFORMITY We, Nedis B.V. (manufacturer s name) De Tweeling 28, 5215MC, s-hertogenbosch, The Netherlands (manufacturer s address) Declare under our responsibility that the radio product: HQ (name) VID-TRANS70 (type or model) 2.4Ghz Transmission / Reception System (product description) to which this declaration relates is in confirmity with the following standards: Radio: EN300-1/-3:2000, EN300 440-2:2001 EMC: EN 301 489-1/-3:2000 Safety: EN 60065:1998 (title, number and date of issue of the standards) following the provisions of 1999/5/EC (R&TTE Directive). s-hertogenbosch, 14-12-2003 (place and date) Mrs. J. Gilad General Purchase Director (name, function, signature) 12