EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 Kalatalousvaliokunta 2004 PE/309.209/PV/02-07 PÖYTÄKIRJA kokous 22. toukokuuta 2002 klo 16.30 18.50 ja 23. toukokuuta 2002 klo 9.10 12.30 Bryssel Puheenjohtaja Struan Stevenson avasi kokouksen keskiviikkona 22. toukokuuta 2002 klo 16.30. Keskiviikko 22. toukokuuta 2002 klo 16.30 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen PE 309.211 Esityslistaluonnos hyväksyttiin sellaisena kuin se on muutettuna. 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 20. 21. maaliskuuta 2002 PE 309.205 26. 27. maaliskuuta 2002 PE 309.202 15. 16. huhtikuuta 2002 PE 309.208 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. Puhemiehen ilmoitukset 2.1 Kaikki jäsenet ovat saaneet ajan tasalle saatetun luettelon valiokunnan lähettämistä ja vastaanottamista kirjeistä. Kirjeet ovat saatavilla sihteeristössä. 2.2 Jäseniä muistutetaan, että 16. 17. heinäkuuta 2002 pidettäväksi suunniteltu kokous peruutettiin vuoden alussa. 2.3 Ylimääräinen valiokuntakokous, jossa hyväksytään valiokunnan lausunto budjetista, järjestetään maanantaina 10. kesäkuuta 2002 klo 19.00 21.00 Strasbourgissa. PV\464337.doc PE 309.209
2.4 Jäseniä pyydetään toimittamaan koordinaattoreilleen hankkeet vuoden 2002 STOA-tutkimuksia varten. Neuvoston ja komission läsnäollessa 4. Yhteinen kalastuspolitiikka: täytäntöönpanon valvonta. Kertomus 1996 1999 T07594 (COS022001 KOM(2001) 526 C5-0008/2002) PE 309.204 (COS022001 SEC(2001) 1798) PE 309.204/AM (COS022001 SEC(2001) 1799) (COS022001 SEC(2001) 1811) (COS022001 SEC(2001) 1812) (COS022001 SEC(2001) 1813) (COS022001 SEC(2001) 1814) (COS022001 SEC(2001) 1818) (COS022001 SEC(2001) 1819) (COS022001 SEC(2001) 1820) Esittelijä: Niels Busk Mietintöluonnoksen hyväksyminen Elspeth Attwooll, Daniel Varela Suanzes-Carpegna Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin muutettuna. 5. Kalavarojen säilyttäminen: turska- ja kummeliturskakantojen elvytystoimenpiteet * T07631 (CNS010299 KOM(2001) 724 C5-0693/2001) PE 309.194 PE 309.194/AM Esittelijä: Catherine Stihler Mietintöluonnoksen hyväksyminen Catherine Stihler, Brigitte Langenhagen, Camilo Nogueira Román, Armstrong (komissio), James Nicholson. Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin muutettuna. 6. Komiteat: komission täytäntöönpanovalta (Neuvoston säädökset puoltava lausunto) *** T07674 (AVC010313 KOM(2001) 789) PE 309.159 Valmistelija: Struan Stevenson Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Asiasta vastaava valiokunta: AFCO R (Monica Frassoni VERTS/ALE) Lausunnot: ECON A PE 309.209 2/6 PV\464337.doc
JURI A ITRE TOUT Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin muutettuna. 7. Täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttaminen * T07679 (CNS010315 KOM(2001) 789 C5-0091/2002) PE 309.201 Valmistelija: Struan Stevenson Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Asiasta vastaava valiokunta: AFCO R (Monica Frassoni VERTS/ALE) Lausunnot: ECON A JURI A ITRE - TOUT Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin muutettuna. 8. Yhteinen kalastuspolitiikka: valvonta ja vakavat rikkomukset vuonna 2000 T07635 (COS022093 KOM(2001) 650 C5-0197/2002) PE 309.171 Esittelijä : Elspeth Attwooll Puheenvuoron käytti: Elspeth Attwooll Päätökset: Mietintöluonnoksesta äänestetään seuraavassa valiokuntakokouksessa (Strasbourgissa); Määräaika tarkistusten jättämiselle: 4. kesäkuuta 2002 klo 12.00. 9. Syvänmeren kantojen kalastus * T07740 (CNS020053 KOM(2002) 108 C5-0135/2002) Esittelijä: Michael John Holmes Keskustelu Michael John Holmes, Struan Stevenson, Patterson (komissio) 10. Vuoden 2003 talousarviota koskeva neuvottelumenettely DVR0998 PE 309.210 PE 309.199 Esittelijä: Ilda Figueiredo Lausuntoluonnoksen käsittely Ilda Figueiredo, Elspeth Attwooll, Mallett (komissio), Brigitte Langenhagen PV\464337.doc 3/6 PE 309.209
Päätökset: Mietintöluonnoksesta äänestetään seuraavassa valiokuntakokouksessa (Strasbourgissa); Määräaika tarkistusten jättämiselle: 29. toukokuuta 2002 klo 12.00. 11. Selonteko valiokunnan jäsenten Kanadan-matkasta (17. huhtikuuta 4.toukokuuta 2002) Keskustelu Struan Stevenson, Ian Stewart Hudghton, Elspeth Attwooll, Brigitte Langenhagen Torstai 23. toukokuuta 2002 klo 9.10 12. Koordinaattoreiden kokous klo 9.30 valiokunnan kokous suljetuin ovin 13. Yhteisen kalastuspolitiikan uudistaminen: aikataulun viivästyminen Keskustelu komission jäsen Franz Fischlerin läsnäollessa klo 11.00. Struan Stevenson, Franz Fischler (komissio), James Nicholson, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Rosa Miguélez Ramos, Niels Busk, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Nigel Paul Farage, Michael John Holmes, Heinz Kindermann, Neil Parish, Michiel van Hulten, Camilo Nogueira Román, Ilda Figueiredo, Elspeth Attwooll, Fernando Pérez Royo, Giorgio Lisi, Poulsen, Torben Lund, Jens-Peter Bonde Puheenjohtajakokoukselle osoitettu kirje, jossa tehdään yhteenveto tästä kokouksesta, jossa oli läsnä komission jäsen Fischler, esitellään valiokunnalle seuraavassa kokouksessa 10. kesäkuuta 2002. 14. Esittelijöiden ja valmistelijoiden nimittäminen Päätökset noudatettavasta menettelystä 15. Muut asiat 16. Seuraavan kokouksen ajankohta Maanantai 10.kesäkuuta 2002 klo 19.00 21.00 Strasbourgissa. PE 309.209 4/6 PV\464337.doc
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Struan Stevenson (1-2) (P), Rosa Miguélez Ramos (2) (VP), Brigitte Langenhagen (1-2) (VP). Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Elspeth Attwooll (1-2), Niels Busk (2), Arlindo Cunha (1), Nigel Paul Farage (1-2), Pat the Cope Gallagher (2), Michael John Holmes (1-2), Ian Stewart Hudghton (1-2), Salvador Jové Peres (1-2), Heinz Kindermann (1-2), Carlos Lage (1-2), Giorgio Lisi (1-2), Patricia McKenna (1), Manuel Pérez Álvarez (1-2), Catherine Stihler (1), Daniel Varela Suanzes-Carpegna (1-2). Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Brian Crowley (1), Ilda Figueiredo (1-2), John Joseph McCartin (2), Francesco Musotto (1), James Nicholson (1-2), Camilo Nogueira Román (1-2), Juan Ojeda Sanz (1-2), Neil Parish (1-2), Fernando Pérez Royo (1-2), Michiel van Hulten (2). Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Marit Paulsen (ELDR) (1). Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE), Jens-Peter Bonde (EDD), Francesco Art. 166,3 Fiori (PPE-DE), Torben Lund (PSE), Marit Paulsen (ELDR), Robert William Sturdy (PPE). Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Wednesday, 22 May 2002 (2) Thursday, 23 May 2002. PV\464337.doc 5/6 PE 309.209
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Brown, Sury, Mallet, Patterson, Armstrong, Beslier. Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Retta (Parl. ), Schytte (Parl. ). Belardinelli Mergulhao Collander Earle - Muir Iborra O'Beara Staun Locqueville Olivares Macedo Oliveira-Goumas Rodas - Topping - Evers - Crespo van der Elst * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE 309.209 6/6 PV\464337.doc