Prominenssin toteutuminen kolmessa yleispuhesuomen varieteetissa



Samankaltaiset tiedostot
Suomen kielen prominenssien foneettisesta toteutumisesta

Suomen puherytmi typologisessa katsannossa

Sanajärjestyksen ja intensiteetin vaikutus suomen intonaation havaitsemisessa ja tuotossa

Prosodian havaitsemisesta: suomen lausepaino ja focus

Suomen segmenttikestojen määräytymisestä

Suomen prosodian variaation tutkimuksesta

Intonaatio tv:n lastenohjelmissa

Miksi prosodiasta tulee olla kiinnostunut? Prosodia. Äänteiden yläpuolella. Mitä? ja Miten?

Mitä suomen intonaatiosta tiedetään

Miksi prosodiasta tulee olla kiinnostunut? Prosodia. Äänteiden yläpuolella. Mitä? ja Miten?

Prosodia. Martti Vainio. Fonetiikan laitos, Helsingin yliopisto. Prosodia p.1/46

Åbo Akademi klo Mietta Lennes Nykykielten laitos Helsingin yliopisto

Prosodia. Martti Vainio. Fonetiikan laitos, Helsingin yliopisto. Prosodia p.1/43

Prosodia. Martti Vainio. Puhetieteiden laitos, Helsingin yliopisto. Prosodia p. 1/53

Oulun murteessa on käytössä myös nää-pronomini, joka tarkoittaa sinä. Sää on kuitenkin enemmän käytetty.

Suomen kielen variaatio 1. Puhuttu ja kirjoitettu kieli Suomen puhekielen vaihtelu

spontaanin puheen PRosoDinen jaksottelu

TOISEN TAVUN VOKAALIN PUOLIPIDENNYKSESTÄ OULUNSEUTULAISTEN PUHEESSA

IÄN JA PUHENOPEUDEN VAIKUTUS LAUSEPAINOON 8- JA 12- VUOTIAILLA LAPSILLA

Yhdyssana suomen kielessä ja puheessa

FONETIIKKA SUULLISEN KIELITAIDON ARVIOINNISSA

Kissankello vai kissan kello?

Pohjoissaamea ja suomea kontrastiivisesti

Sisällys. Esipuhe Aakkoset ja koulussa Torilla 80

» Fonetiikka tutkii puheen: Tuottamista -> ARTIKULATORINEN Akustista ilmenemismuotoa -> AKUSTINEN Havaitsemista -> AUDITIIVINEN

Ainakin vuosien 2004 ja 2006 fonetiikan

Treffit mönkään? Ääntämisen opetuksesta ja sen tärkeydestä. FT Elina Tergujeff, Jyväskylän yliopisto

VENÄLÄISTEN MAAHANMUUTTAJIEN SUOMEN PROSODIASTA

Puhesynteesin perusteet Luento 4: difonikonkatenaatio

S Havaitseminen ja toiminta

KERHOPAKETIN OHJELMA JA TAVOITTEET ( ARABIAN KIELI )

Kreikka'(10'op)' Avoin&yliopisto,&kesä&2014& TT,&MA&Ulla&Tervahauta&&&TM&Nina&Nikki& & KÄYTÄNNÖN'ASIOITA'

Lausuminen kertoo sanojen määrän

FP1/Clt 120: Fonetiikan perusteet: artikulaatiotavat

3b. -a + -a tai -i + a tai -e + -a KALA KALAA KALAN KALAAN KALASSA KALOJA KALOJEN KALOISSA

Uhanalaisuusluokat. Lajien uhanalaisuusarviointi Ulla-Maija Liukko, Arviointikoulutus lajien uhanalaisuuden arvioijille, 2.2.

12398/17 HG/isk DGD 1. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE)

Aalto-yliopiston ylioppilaskunta Esitys 1 (5) Esteellisyys omaisuuskysymyksessä Puheenjohtaja Antti Karkola AYYE / PJ / 2 / 2012

Äänisvepsän vokaalien kestoista

YKSI- JA KAKSIKIELISTÄ PROSODIAA Lausepainotuksen ilmiöitä ruotsinsuomessa ja suomensuomessa

Eskon ja Allin ihmemaa Sivu 1 / 8

1.5. Fonologia Vokaalit. Luku 1. Johdanto 11

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 403 final LIITE 1.

Matematiikan ja tilastotieteen laitos Algebra I - Kesä 2009 Ratkaisuehdoituksia harjoituksiin 8 -Tehtävät sivua Heikki Koivupalo ja Rami Luisto

Prosovar-hankkeen väliraportti Puheaineiston keruusta verkossa sekä havaintoja aineistosta

Käännösstrategioiden rajoilla. maltillisuus vastaan uudistavuus

Luento: Puhe. Mitä puhe on? Anatomiaa ja fysiologiaa. Puhetapahtuma. Brocan ja Wernicken alueet. Anatomiaa ja fysiologiaa. Puheen tuottaminen:

Mikä määrää maapallon sääilmiöt ja ilmaston?

Puhutun ja kirjoitetun rajalla

Positiivitermisten sarjojen suppeneminen

Humanistiset tieteet

Ympäristöviraston tammi - kesäkuun 2016 toimintaraportti

12 Prosodiset ominaisuudet

Fakta- ja näytenäkökulmat. Pertti Alasuutari Tampereen yliopisto

Ilmastonmuutokset skenaariot

ENONKOSKI Käkötaipale-Valkeislahti Ranta-asemakaava-alueiden muinaisjäännösinventointi v Timo Jussila Hannu Poutiainen

TOISEN TAVUN VOKAALIN PUOLIPITUUS VIIDEN LIPERILÄISNUOREN PUHEESSA

2. Minkä ammatin edustaja olet ja mihin organisaatioon kuulut? 3. Mikä on roolisi suhteessa tähän avokuntoutukseen?

Miten opetan suomea? luento CIMO:ssa Comenius-apulaisopettajiksi lähteville Emmi Pollari

KIELITIETEEN ELEKTRONINEN SANAST0: Hankkeen esittelyä. Sirpa Leppänen Jyväskylän yliopisto Kielten laitos/ englanti

Kerta 2. Kerta 2 Kerta 3 Kerta 4 Kerta Toteuta Pythonilla seuraava ohjelma:

MISTÄ RAKENTUU SEUTUKAUPUNKIEN VETOVOIMAISUUS? Seutukaupunkien vetovoimatutkimus 2019 Kaupunkikohtainen raportti: Rauma

Udmurtin vokalismi. Akustinen analyysi

Tietotekniikan valintakoe

Kieliohjelma Atalan koulussa

JOPE. Tutkimus- ja kehittämiskysymykset olivat:

YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian. Minkä osia oksat ovat?

Lukutaitotutkimukset arviointiprosessina. Sari Sulkunen Koulutuksen tutkimuslaitos, JY

83450 Internetin verkkotekniikat, kevät 2002 Tutkielma <Aihe>

Puheen tuotto ja havaitseminen I Vokaalit. Puheentuoton lähde-suodin -malli. Glottaalinen äänilähde. Fonaatio

Puheen tuotto ja havaitseminen I

TIEDONHAKU INTERNETISTÄ

Matemaatiikan tukikurssi

Toimintaympäristö. Muuttoliike Jukka Tapio

Helsingin, Jyväskylän, Oulun, Tampereen ja Turun yliopisto Matematiikan valintakoe klo 10 13

Minimaalisista ja muista lyhyistä puhunnoksista

- Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on vaaleammat hiukset.

Energiankulutuksen ja energiatehokkuuden

KIINALAISEN AIKUISOPISKELIJAN SUOMEN KIELEN FONOLOGIAN OPPIMINEN

XXIXFonetikan Päivät Espoo

SIJAISSISARUUS NYT! TEHTÄVÄKIRJA

Kysely sote-päättäjille sertifioinnista Kiwa Inspecta 2018

VAASAN YLIOPISTO TEKNILLINEN TIEDEKUNTA SÄHKÖTEKNIIKKA. Lauri Karppi j SATE.2010 Dynaaminen kenttäteoria DIPOLIRYHMÄANTENNI.

Kuulohavainnon perusteet

Opetusmateriaalin visuaalinen suunnittelu. Kirsi Nousiainen

Organization of (Simultaneous) Spectral Components

Say it again, kid! - peli ja puheteknologia lasten vieraan kielen oppimisessa

Runolaulu aineettomana kulttuuriperintönä Kainuussa (kuvassa Jussi Huovinen) linkki:

Tutkimusraportti Hiekkaharjun paloaseman sisäilman hiukkaspitoisuuksista

Matematiikan tukikurssi

Helpon suomen alkeet. Miten puhua niin, että kielenoppijakin ymmärtää? Salla Kurhila & Taija Udd, Suomen kieli ja kulttuuri, Helsingin yliopisto

Perimmäinen kysymys. Työllistämisen tukitoimien vaikuttavuuden arvioinnista. Mitkä ovat tukitoimen X vaikutukset Y:hyn? Kari Hämäläinen (VATT)

Kulttuuristen alojen rooli keskisuurissa kaupungeissa.docx

VALAISTUSSUUNNITTELUN RESTORATIIVISET VAIKUTUKSET RAKENNETUSSA YMPÄRISTÖSSÄ

Miten tutkia lähdekielen vaikutusta oppijankielen universaalina piirteenä?

Uusia ajatuksia švaasta

LOKAN JA PORTTIPAHDAN TEKOJÄRVIEN KALOJEN ELOHOPEAPITOISUUDEN TARKKAILU VUONNA 2012

2. Olio-ohjelmoinnin perusteita 2.1

3 Raja-arvo ja jatkuvuus

SGN-4010, Puheenkäsittelyn menetelmät Harjoitus 6, 18. ja

Transkriptio:

lektiot Prominenssin toteutuminen kolmessa yleispuhesuomen varieteetissa RIIKKA YLITALO Väitöksenalkajaisesitelmä Oulun yliopistossa 5. kesäkuuta 2009 Termi prominenssi tarkoittaa toisaalta puheen joidenkin osien korostamista eli niiden tuomista selvemmin esille ympäristöstään, toisaalta joidenkin puheen osien heikentämistä suhteessa ympäristöönsä. Prominenssi-termin kattamia ilmiöitä ovat muun muassa sanapaino ja lausepaino eli aksentti, joiden toteutumista suomen kolmessa eri varieteetissa käsitellään nyt tarkastettavassa tutkimuksessa. Sanapainossa on kysymys siitä, että sanan jokin osa, yleensä sen tietty tavu, on selvemmin esillä eli prominentimpi kuin sanan muut osat. Suomessa on olemassa kolme sanapainon astetta: pääpaino, sivupaino ja painoton. Sanan pääpainollinen tavu on sen prominentein tavu, sivupainollisia ovat sen vähemmän prominentit tavut, ja painottomia ovat sanan ne tavut, jotka eivät ole lainkaan prominentteja. Sanan pääpaino kuuluu suomessa aina sanan ensimmäiselle tavulle. Sivupaino esiintyy suomessa normaalisti vain pitemmissä kuin kolmitavuisissa sanoissa; niissä sivupaino lankeaa kolmannelle tai neljännelle ja siitä eteenpäin joka toiselle tavulle, muttei kuitenkaan sanan viimeiselle tavulle. Esimerkiksi suomen sanassa muurahainen tavu muu on pääpainollinen, tavu hai on sivupainollinen ja tavut ra ja nen ovat painottomia. Suomen sanapainon foneettista toteutumista on tähän asti tutkittu ainoastaan pohjoismurteista. Niissä sanapaino ei toteudu sävelkorkeutena havaittavan perustaajuuden muutosten avulla, vaan kestojen avulla siten, että sanan ensimmäisen ja toisen 1 Virittäjä 1/2009, verkkoliite

moran muodostavat äännesegmentit sekä niiden välissä mahdollisesti sijaitseva äännesegmentti ovat pitempikestoisia kuin vastaavanlaiset segmentit sanan myöhemmissä tahdeissa. Mora määritellään siten, että tavun ensimmäinen vokaali on tavun ensimmäinen mora, ja jokainen sitä samassa tavussa seuraava segmentti muodostaa yhden seuraavan moran. Suomen pohjoismurteiden sanapaino toteutuu siis kestojen avulla siten, että esimerkiksi sananmuodossa maalaamaa ensimmäisen tavun maa kesto on pitempi kuin kolmannen tavun maa kesto. Myös muissa kielissä, esimerkiksi englannissa, hollannissa ja ruotsissa, sanapainon on havaittu toteutuvan kestonlisäyksen avulla, ei perustaajuuden muutosten avulla. Aksentti eli lausepaino puolestaan viittaa siihen, että jokin sana on puheessa prominentti, selvemmin esillä kuin jotkin toiset sanat. Suomessa voidaan erottaa kolme fonologista aksentuaation astetta: temaattinen, remaattinen ja kontrastiivinen aksentti. Remaattinen aksentti lankeaa sellaisille sanoille, jotka sisältävät uutta tietoa, esimerkiksi lauseessa Presidentti Halonen on matkustanut Ranskaan sana Ranskaan todennäköisesti aksentoidaan remaattisesti. Temaattinen aksentti taas lankeaa intonaatiojakson muille sisältösanoille, esimerkkilauseessa sanoille presidentti, Halonen ja matkustanut. Kontrastiivista aksenttia käytetään osoittamaan vastakkainasettelua joidenkin asioiden välillä, esimerkiksi virkkeessä Halonen matkusti Ranskaan, ei Italiaan sana Ranskaan todennäköisesti aksentoidaan kontrastiivisesti. Normaali aksentti kuuluu suomessa sanan ensimmäiselle tavulle, ja ainakin pohjoismurteissa se toteutuu foneettisesti suurin piirtein samalla alalla kuin sanapaino, eli tarkemmin sanottuna sanan pääpaino. Pohjoismurteissa aksentin toteutumisala on karkeasti sanan ensimmäinen ja toinen mora sekä niiden välissä mahdollisesti sijaitseva äännesegmentti. Kontrastiivinen aksentti saattaa kuitenkin toteutua myös muualla sanassa, mikäli kontrastoitava informaatio sijaitsee esimerkiksi sanan lopussa, kuten virkkeessä Sanoin että hän on varaton, en sanonut että hän on varakas. Myös ei-kontrastiivinen aksentti saattaa kuulua muualle kuin sanan pääpainolliselle tavulle esimerkiksi joissakin yksisanaisissa ilmauksissa, kuten vaikkapa kiitos. Myös suomen aksentin toteutumista on toistaiseksi tutkittu järjestelmällisimmin pohjoismurteista. Pohjoismurteissa aksentin on todettu toteutuvan perustaajuuden muutosten avulla siten, että perustaajuus nousee karkeasti sanan ensimmäisen moran aikana ja laskee sen toisen moran aikana. Tämä nousu lasku-kuvio on laajin kontrastiivisessa, suppeampi remaattisessa ja kaikkein suppein temaattisessa aksentissa, toisin sanoen kontrastiivinen aksentti toteutuu suurimpien ja temaattinen aksentti pienimpien sävelkorkeuden muutosten avulla. Kontrastiivisen aksentin on pohjoismurteissa havaittu toteutuvan lisäksi kestojen avulla, eli äännesegmenttien olevan tietyllä alalla sanassa pitempikestoisia kontrastiivisesti aksentoiduissa sanoissa kuin muunlaisissa sanoissa. Ellei sanaa aksentoida, sen aikana ei siis tapahdu selviä perustaajuuden muutoksia, eikä niin ollen myöskään selviä havaitun sävelkorkeuden muutoksia. Tästä esimerkkinä kuunnelkaamme seuraavaksi sana sika, joka on ensimmäisessä näytteessä aksentoimaton (linkki: ääninäyte1) ja toisessa näytteessä kontrastiivisesti aksentoitu (linkki: ääninäyte2). 2

n a a p u r i n s i k a n a a p u r i n s i k a Kuva 1. Kaksi spektrogrammia ja perustaajuuskäyrää äännöksestä naapurin sika. Ensimmäisessä näytteessä sana sika on aksentoimaton, alemmassa aksentoitu. Edelliset näytteet on tuottanut pohjoismurteita puhuva henkilö. Kuten edellä jo tulikin esille, suomen aksentin foneettista toteutumista on tähän asti tutkittu järjestelmällisimmin juuri pohjoismurteista ja suomen sanapainon toteutumista on tutkittu ainoastaan pohjoismurteista. Juuri tämä oli syynä nyt tarkastettavan tutkimuksen tekemiseen: oli syytä epäillä, että suomen alueellisten varieteettien välillä olisi eroja prominenssin toteutumisessa. Vahvimmin tähän viittasivat suomen murteiden välillä aiemmissa tutkimuksissa havaitut äännesegmenttien kestoerot. Näissä tutkimuksissa ei juuri ole kiinnitetty huomiota prominenssiin, mutta vaikutti todennäköiseltä, että myös nimenomaan prominenssin toteutumisessa kestojen avulla olisi murteiden välisiä eroja. Aiemmissa murteiden välisiä kestoeroja koskevissa tutkimuksissa on kiinnitetty kaikkein eniten huomiota niin sanottuun puolipidennykseen eli siihen, että lyhyen ensi tavun jälkeinen toisen tavun yksinäisvokaali on monissa suomen murteissa ensi tavun yksinäisvokaalia selvästi pidempikestoinen. Puolipidennys tapahtuu tietyissä suomen murteissa siis sanoissa, joiden sekä ensimmäinen että toinen tavu ovat yksimoraisia. Tällaisia sanoja ovat esimerkiksi vaikkapa näky, kumina ja satamasta. Tunnetuimmaksi puolipidennys on tullut lounaismurteiden ominaisuutena, mutta sitä on havaittu hyvin monissa muissakin suomen murteissa, esimerkiksi pohjoismurteissa. Puolipidennyksen on havaittu puuttuvan ainakin hämäläismurteista ja Etelä-Pohjanmaan murteesta. Puolipidennyksen esiintymisalueet olivat yksi syy valita nyt tarkastettavaan tutkimukseen vertailtaviksi juuri Oulun, Turun ja Tampereen seuduilta kotoisin olevien henkilöiden käyttämät yleispuhesuomen varieteetit. Turku on erityisen tunnettu puolipidennyksen esiintymisalueena, kun taas Tampere kuuluu alueeseen, jolla ilmiötä ei ole havaittu. Vaikutti siis mahdolliselta, että prominenssin toteutu- 3

misessa kestojen avulla olisi eroja ainakin Turun ja Tampereen varieteettien välillä. Oulun varieteetti valittiin tutkittavaksi etupäässä olemassaolevien vertailukelpoisten tutkimustulosten takia; Oulu kuuluu pohjoismurteiden alueeseen, ja kuten mainittu, suomen prominenssin foneettista toteutumista on aiemmin tutkittu tarkimmin juuri pohjoismurteista. Toki oli myös odotettavissa, että Oulun ja Tampereen varieteettien väliltä löytyisi eroja prominenssin toteutumisessa kestojen avulla, koska pohjoismurteissa oli havaittu puolipidennystä, toisin kuin hämäläismurteissa. Lisäksi vaikutti mielenkiintoiselta tarkastella, olisiko Oulun ja Turun varieteettien välillä eroja prominenssin foneettisessa toteutumisessa. Mahdollisten erojen saattoi ajatella kenties olevan syynä siihen, että puolipidennys on yleisesti tunnettu lounaismurteiden, muttei pohjoismurteiden piirteenä. Tutkimukseen valittiin tarkasteltaviksi kontrastiivisesti aksentoituja sanoja sekä täysin aksentoimattomia sanoja, koska mahdollisten varieteettien välisten erojen prominenssin foneettisessa toteutumisessa ajateltiin tulevan selvimmin esille näissä foneettisesti äärimmäisissä prominenssikategorioissa. Tutkimuksessa paljastui, että Oulun, Turun ja Tampereen varieteettien välillä todella on eroja sekä sanapainon että kontrastiivisen aksentin foneettisessa toteutumisessa. Sanapaino ei toteudu yhdessäkään tutkitussa varieteetissa perustaajuuden muutosten avulla, eli perustaajuuskäyrä on aksentoimattomien sanojen aikana melko tasainen. Sanapainon toteutumisessa kestojen avulla havaittiin se varieteettien välinen ero, että Tampereen varieteetissa sanapainon toteutumisala rajoittuu ensimmäiseen tavuun, mutta Turun ja Oulun varianteissa se ulottuu myös toiseen tavuun. Kontrastiivinen aksentti toteutuu kaikissa varieteeteissa ensiksikin perustaajuuden nousu lasku-kuvion avulla. Kyseinen perustaajuuskuvio on laajin Oulun varieteetissa, suppeampi Turun varieteetissa ja kaikkein suppein Tampereen varieteetissa. Perustaajuus siis muuttuu kontrastiivisesti aksentoiduissa sanoissa eniten Oulun varieteetissa ja vähiten Tampereen varieteetissa. Lisäksi kontrastiivinen aksentti toteutuu aksenttipidennyksen avulla, eli tietyllä alalla sanassa sijaitsevat äännesegmentit ovat pitempiä kontrastiivisesti aksentoiduissa kuin aksentoimattomissa sanoissa. Aksenttipidennyksen ala on sama kaikissa tutkituissa varieteeteissa, eikä sen segmenttikohtaisissa määrissäkään juuri ole eroja varieteettien välillä. Puolipidennysaseman sisältävissä sanoissa varieteettien välillä ilmeni lisäksi ajoitusero kontrastiivisen aksentin tonaalisessa toteutumisessa: perustaajuuden huippukohta sijaitsee Turun varieteetissa kauempana sanassa kuin Oulun ja Tampereen varieteeteissa. Niissä puolipidennysaseman sisältävissä sanoissa, joiden toinen konsonantti on soinniton, kuten esimerkiksi sanassa sika, perustaajuushuippu sijaitsee Turun varieteetissa toisen tavun vokaalin alussa. Sellaisissa puolipidennysaseman sisältävissä sanoissa, joiden toinen konsonantti on soinnillinen, kuten sanassa lumi, Turun varieteetin perustaajuushuippu sijaitsee sanan toisen konsonantin keskellä. Itse puolipidennys on voimakkaampaa Oulun kuin Turun varieteetissa, Tampereen varieteetissa puolipidennystä ei tapahdu lainkaan. On mahdollista, että puolipidennyksen tunnettuus nimenomaan lounaismurteiden piirteenä johtuu pikemminkin aksentoitujen sanojen myöhäisestä perustaajuushuipusta kuin puolipidennysaseman vokaalin kestosta. Kuunnelkaamme seuraavaksi näytteet eri varieteettien puhujien tuottamista kontrastiivisesti aksentoiduista puolipidennysaseman sisältävistä sanoista. 4

Ensin Oulun varieteetti (linkki: ääninäyte 3). Perustaajuus nousee korkealle, ja sen huippu on sanan ensimmäisessä tavussa. Toisen tavun vokaali on huomattavasti pitempi kuin ensimmäisen tavun vokaali. s i k a Kuva 2. Spektrogrammi ja perustaajuuskäyrä Oulun varieteettia edustavan henkilön tuottamasta kontrastiivisesti aksentoidusta sanasta sika. Sitten Tampereen varieteetti (linkki: ääninäyte 4). Perustaajuus nousee selvästi vähemmän kuin äskeisessä Oulun varieteetin esimerkissä. Perustaajuuden huippu on sanan ensimmäisessä tavussa. Ensimmäisen tavun vokaali on toisen tavun vokaalia pitempi. s i k a Kuva 3. Spektrogrammi ja perustaajuuskäyrä Tampereen varieteettia edustavan henkilön tuottamasta kontrastiivisesti aksentoidusta sanasta sika. Lopuksi Turun varieteetti (linkki: ääninäyte 5). Perustaajuus nousee tässä yksittäisessä tuotoksessa hyvin korkealle, vaikka koko aineistosta laskettuna perustaajuushuippu jää Turun varieteetin aksentoiduissa sanoissa matalammaksi kuin Oulun varieteetin aksentoiduissa sanoissa. Toisen tavun vokaali on pitempi kuin ensimmäisen tavun vokaali ja perustaajuuden huippu sijaitsee vasta sanan toisessa tavussa. RIIKKA YLITALO The realisation of prominence in three varieties of standard spoken Finnish. Acta Universitatis Ouluensis. Humaniora B 88. Oulu: Oulun yliopisto. 2009. Sähköposti: etunimi.sukunimi@oulu.fi 5

s i k a Kuva 4. Spektrogrammi ja perustaajuuskäyrä Turun varieteettia edustavan henkilön tuottamasta kontrastiivisesti aksentoidusta sanasta sika. 6