SISÄLLYSLUETTELO Sivu 1. Yleistiedot 119 1.1 Sovellukset 120 2. Turvallisuus 120 3. Kuljetus ja varastointi 120 4. Asennus 120 4.1 Asennus kytkentäistukalle 120 4.2 Vapaasti seisova uppoasennus 121 5. Sähköliitännät 121 5.1 Ohjainlaite CU 100 122 5.2 Pumppuohjain 122 5.3 Lämpökytkimet 123 6. Käyttöönotto 123 6.1 Toimintatavat 123 6.2 Pyörimissuunta 124 7. Kunnossapito ja huolto 124 7.1 Tarkastusvälit 125 7.2 Juoksupyörän välyksen säätö 125 7.3 Pumppupesän puhdistus 125 7.4 Akselitiivisteen tarkastus/vaihto 125 7.5 Öljynvaihto 126 7.6 Huoltopaketit 127 7.7 Saastuneet pumput 127 8. Vianetsintä 128 9. Hävittäminen 128 10. Tekniset tiedot ja käyttöolosuhteet 129 Ennenkuin pumpun asennus aloitetaan on tämä asennus- ja käyttöohje luettava huolellisesti. Asennuksen ja käytön tulee muilta osin noudattaa paikallisia asetuksia ja seurata yleistä käytäntöä. 1 2 3 4 Kuva 1 SE1.50.65 pumppu 1 2 3 4 Kuva 2 SEV.65.65 pumppu Selitykset kuviin 1 ja 2: 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TM02 7342 3203 TM02 7343 3203 1. Yleistiedot Pos. Kuvaus Grundfos SE ja SEV-jätevesipumput ovat siirrettäviä ja ne on suunniteltu kotitalouksien ja teollisuuden jätevesien pumppaamiseen. Saatavana on kaksi tyyppiä: SE1.50.65-jätevesipumput kanavajuoksupyörällä SEV.65.65-jätevesipumput Vortex-juoksupyörällä. Pumput voidaan asentaa automaattisen istukkajärjestelmän avulla tai vapaasti seisovana pumppaamon pohjalle. Pumppuja voidaan ohjata Grundfos-pumppuohjainten LC/D 107, LC/D 108, LC/D 110 tai Grundfos CU 100-ohjainlaitteen avulla, katso lisätietoja mallikohtaisista asennus- ja käyttöohjeista. 1 Kaapelin tulppa 2 Arvokilpi 3 Paineaukko 4 Painelaippa DN 65, PN 10 5 Nostokahva 6 Staattoripesä 7 Öljytulppa 8 Kiinnityspanta 9 Pumppupesä 119
1.1 Sovellukset SE1.50.65-pumput on suunniteltu pumppaamaan: suuria määriä viemäri- ja pintavettä, kotitalouksien jäte- ja WC:n huuhteluvettä, liikerakennusten jätevettä ilman WC:n huuhteluvettä, lietepitoista teollisuuden jätevettä, teollisuuden prosessivettä. SEV.65.65-pumput on suunniteltu pumppaamaan: kuluttavia hiukkasia sisältävää pintavettä, kunnallista jätevettä, liikerakennusten jätevettä, liete- tai kuitupitoista teollisuuden jätevettä. Pienikokoisen rakenteensa ansiosta pumput soveltuvat sekä tilapäiseen että kiinteään asennukseen. Pumput voidaan asentaa automaattisen istukkajärjestelmän avulla tai vapaasti seisovana pumppaamon pohjalle. 1.1.1 Mahdollisesti räjähdysherkät ympäristöt Räjähdysalttiissa ympäristössä on käytettävä räjähdyssuojattuja pumppuja. Pumpun Ex-luokitus on CE II 2 G, EEx d IIB T4. Asennus tulee jokaisessa yksittäisessä tapauksessa hyväksyttää paikallisten paloviranomaisten toimesta käytettäväksi aiotussa asennuspaikassa. 2. Turvallisuus Kaivoihin tarkoitetut pumput saavat asentaa vain erikoisesti tähän koulutetut henkilöt. Turvallisuussyistä on kaikkea kaivoissa suoritettavaa työtä valvottava kaivon ulkopuolelta. Uppopumppujen kaivoissa oleva jätevesi sisältää myrkyllisiä tai sairautta aiheuttavia ainesosia. Kaikkien työhön osallistuvien tulee käyttää asianmukaisia suojaimia ja suojavaatetusta ja noudattaa henkilökohtaisesta hygieniasta annettuja ohjeita. 3. Kuljetus ja varastointi Pumppu voidaan kuljettaa ja varastoida pystysuorassa tai vaakasuorassa asennossa. On varmistettava, että pumppu ei kaadu kuljetuksen aikana. Pumppu on aina nostettava nostosangasta tai sopivasti tuettuna haarukkatrukilla. Pumppua ei saa milloinkaan nostaa kaapelista tai paineputkesta/letkusta. Polyuretaaniin valettu tulppa estää vettä tunkeutumasta moottoriin moottorikaapelin kautta. Pitkiä varastointiaikoja varten pumppu on suojattava kosteudelta ja kuumuudelta. Pitkän varastoajan jälkeen pumppu on tarkastettava ennen käyttöönottoa. On varmistettava, että juoksupyörä pyörii vapaasti. Akselitiivisteet ja kaapeliläpivienti on myös tarkastettava. 4. Asennus Pumpun mukana toimitettu irrallinen arvokilpi tulee asentaa näkyvästi asennuspaikalla, tai säilytettävä tämän kirjasen kansitaskussa. Kaikkia turvallisuusohjeita on noudatettava asennuspaikalla, esim. tuulettimien käyttöä raittiin ilman saannin varmistamiseksi kaivoon. Ennen asennusta tulee öljytilan öljymäärä tarkastaa, katso kohta 7. Kunnossapito ja huolto. Pumput soveltuvat erilaisiin asennustapoihin, joita kuvataan kohdissa 4.1 ja 4.2. Kaikissa pumppupesissä on valurautainen DN 65, PN 10 painelaippa. Huom: Pumput on tarkoitettu jaksottaiseen käyttöön. Ollessaan kokonaan upotettuina pumpattavaan nesteeseen, voidaan pumppuja myös käyttää jatkuvasti. Katso kohta 10. Tekniset tiedot ja käyttöolosuhteet. 4.1 Asennus kytkentäistukalle Kiinteään asennukseen tarkoitetut pumput voidaan asentaa kiinteälle jalustaliittimelle. Automaattinen kytkinistukkajärjestelmä helpottaa kunnossapitoa ja huoltoa, koska pumppu on helposti nostettavissa kaivosta. Pumpuissa on valurautainen DN 65, PN 10 painelaippa. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaivon ympäristö ei ole räjähdysherkkä. Jalustaliitinjärjestelmä johdeputkilla, katso kuva A, sivulla 280. Toimi seuraavasti: 1. Poraa johdeputkien tappiohjaimelle reiät kaivonaukon sisäpuolelle ja kiinnitä tappiohjain väliaikaisesti kahdella ruuvilla. 2. Sijoita jalustaliitin kaivon pohjalle. Luotinarun avulla voidaan jalustaliitin sijoittaa tarkasti paikoilleen. Kiinnitä jalustaliitin kestävillä laajennuspulteilla. Jos kaivon pohja on epätasainen, on jalustaliitintä tuettava siten, että se on vaakasuorassa kiinnitettäessä. 3. Asenna paineputkisto normaalia putkiasennustapaa noudattaen käyttämättä ylen määrin voimaa. Putkistoon ei saa kohdistaa jännitteitä. 4. Asenna johdeputket jalustaliittimen korvakkeisiin ja katkaise ne lopullisiin mittoihinsa tappiohjainten suhteen kaivonaukon kohdalla. 5. Irrota väliaikaisesti kiinnitetty tappiohjain. Aseta tappiohjaimen tapit johdeputkien yläpäihin ja kiinnitä tappiohjain paikalleen kaivoaukon kohdalla. Huom: Johdeputkilla ei saa olla välystä pituussuunnassa, koska tämä aiheuttaisi melua pumppuja käytettäessä. 6. Puhdista kaivo jätteistä ennen pumpun laskemista kaivoon. 7. Aseta pumpun luisti johdeputkien väliin ja laske pumppu kaivoon nostosankaan kiinnitetyllä nostokettingillä. Laskeutuessaan jalustaliittimelle pumppu kytkeytyy siihen automaattisesti. 120
8. Ripusta nostokettingin pää sopivaan koukkuun siten, että kettinki ei voi joutua kosketukseen pumppupesän kanssa. 9. Säädä pumppukaapelin pituutta keräämällä se kieppiin sopivalla pidikkeellä, ja varmista, että se ei vahingoitu käytön aikana. Ripusta pidike sopivaan koukkuun kaivon yläosassa. Varmista, että kaapeliin ei tule teräviä taitoksia tai että se ei joudu puristukseen. 10. Liitä moottorikaapeli ja mahdollinen ohjauskaapeli. 4.2 Vapaasti seisova uppoasennus Vapaasti seisovaan asennukseen tarkoitetut pumput voivat seisoa vapaasti kaivon tai vastaavan pohjalla, katso kuva B, sivulla 281. Pumpun huollon helpottamiseksi on asennettava pikaliitin tai kytkin painelinjaan, jotta pumppu voidaan irrottaa helposti. Jos käytetään paineletkua, on varmistettava, että letkuun ei tule taitoksia ja että sen koko vastaa pumpun paineaukon kokoa. Jos käytetään jäykkää putkea, on pikaliitin tai kytkin, takaiskuventtiili ja sulkuventtiili asennettava tässä järjestyksessä pumpusta päin katsottuna. Jos pumppu asennetaan lietteisiin olosuhteisiin, tai epätasaiselle alustalle, on suositeltavaa, että pumppu tuetaan tiiliskivillä tai vastaavilla tuilla. Toimi seuraavasti: 1. Asenna 90 putkikäyrä pumpun paineaukkoon ja liitä paineputki/letku. 2. Laske pumppu pumpattavaan nesteeseen nostosankaan kiinnitetyllä nostokettingillä. Pumppu tulee sijoittaa tasaiselle, kiinteälle alustalle. Varmista, että pumppu riippuu nostokettingistä eikä pumppukaapelista. 3. Ripusta nostokettingin pää sopivaan koukkuun siten, että kettinki ei voi joutua kosketukseen pumppupesän kanssa. 4. Säädä pumppukaapelin pituutta keräämällä se kieppiin sopivalla pidikkeellä, ja varmista, että se ei vahingoitu asennustyön aikana. Ripusta pidike sopivaan koukkuun. Varmista, että kaapeliin ei tule teräviä taitoksia tai että se ei joudu puristukseen. 5. Liitä moottorikaapeli ja mahdollinen ohjauskaapeli. 5. Sähköliitännät Pumpun sähköiset liitännät on suoritettava paikallisten säännösten mukaisesti. Pumppuun on liitettävä ulkoinen verkkojännitteen katkaisija jonka kosketuskärkiväli on vähintään 3 mm kaikkien napojen osalta. Jos pumppu on suojattu moottorin käynnistimellä, käynnistin on säädettävä pumpun virrankulutuksen mukaisesti. Virrankulutus ilmoitetaan pumpun arvokilvessä. Pumpun Ex-luokitus on CE II 2 G, EEx d IIB T4. Asennus tulee jokaisessa yksittäisessä tapauksessa hyväksyttää paikallisten paloviranomaisten toimesta käytettäväksi aiotussa asennuspaikassa. Ohjauskeskuksia ja pumppuohjaimia ei saa asentaa mahdollisesti räjähdysherkkiin tiloihin. Varmista, että kaikki suojalaitteet on liitetty oikein. Räjähdysvaarallisessa ympäristössä käytettävien pintavippojen on oltava tällaiseen käyttöön hyväksyttyjä. Ne on turvallisuuden varmistamiseksi kytkettävä Grundfos LC/D 108-pumppuohjaimeen varmennetun suojan LC-Ex4 kautta. Syöttöjännite ja -taajuus on ilmoitettu pumpun arvokilvessä. Jännitetoleranssi on oltava 10%/+6% nimellisjännitteestä. Varmista, että moottori on liitettävissä asennuspaikan verkkojännitteelle. Kaikissa pumpuissa on 10 m syöttökaapeli ja kaapelin vapaa pää. Pumppuun on liitettävä pumppuohjain käynnistyskontaktorilla, esim. Grundfos CU 100-ohjainlaite, tai Grundfos pumppuohjain LC/D 107, LC/D 108 tai LC/D 110. Katso kuvaa 3 tai 4 sekä valitun ohjainlaitteen tai pumppuohjaimen asennus- ja käyttöohjeita. PE L N 4 5 PE 1 2 3 6 1 T2 T1 T3 160 C 150 C TM02 5587 4302 Kuva 3 Yksivaiheisten pumppujen kytkentäkaavio 121
PE L1 L2 L3 4 5 PE 1 2 3 6 Kuva 4 3 T2 T1 170 C 150 C Kolmivaiheisten pumppujen kytkentäkaavio 5.1 Ohjainlaite CU 100 CU 100-ohjain sisältää moottorin käynnistyskontaktorin ja se on saatavana varustettuna pintakytkimellä ja kaapelilla. Pumput yksivaihemoottorilla: Ohjaimeen on kytkettävä kondensaattori. Kondensaattorien koot ilmenevät seuraavasta taulukosta: Cd, käyttökondensaattori Pumpputyyppi [µf] [V] SE ja SEV 30 450 Käynnistys- ja pysäytystasojen ero voidaan säätää muuttamalla vapaata kaapelin pituutta. Suuri tasojen ero: Pitkä vapaa kaapeli. Pieni tasojen ero: Lyhyt vapaa kaapeli. Ilman pääsemisen imuaukkoon ja tärinän estämiseksi, pysäytystason pintakytkin on sijoitettava siten, että pumppu pysähtyy ennen kuin nestepinta alenee pumppupesän kiinnityspannan yläreunan alapuolelle. TM02 5588 3602 CU 100-ohjainlaitetta ei saa käyttää räjähdysvaarallisissa Ex ympäristöissä. Katso kohta 5.2 Pumppuohjain. Käynnistyspintakytkin tulle asentaa siten, että pumppu käynnistyy halutulla tasolla; pumpun on kuitenkin aina käynnistyttävä ennen kuin nestepinta saavuttaa kaivon tuloputken tason. Huom: Molemmat rajoitukset on huomioitava. T3 Kuva 5 5.2 Pumppuohjain Käynnistys- ja pysäytystasot Maks. Min. Seuraavat LC ja LCD pumppuohjaimet ovat saatavana: LC ohjaimet on tarkoitettu yhden pumpun asennuksiin. LCD ohjaimet on tarkoitettu kahden pumpun asennuksiin. LC 107 ja LCD 107 on varustettu painekelloantureilla. LC 108 ja LCD 108 on varustettu pintavipoilla. LC 110 ja LCD 110 on varustettu elektrodeilla. Seuraavassa pintakytkimillä tarkoitetaan painekelloja, pintavippoja tai elektrodeja, riippuen valitusta pumppuohjaimesta. Yksivaihepumppujen ohjaimissa on kondensaattorit. LC ohjaimessa on kaksi tai kolme pintakytkintä: toinen pumpun käynnistykseen ja toinen pumpun pysäyttämiseen. Kolmas pintakytkin, joka on valinnanvarainen, toimii pinnan ylärajahälyttimenä. LCD ohjaimessa on kolme tai neljä pintakytkintä: yksi pumppujen yhteiseen pysäyttämiseen ja kaksi pumppujen käynnistykseen. Neljäs pintakytkin, joka on valinnanvarainen, toimii ylärajahälyttimenä. Pintakytkimiä asennettaessa tulee seuraavat seikat ottaa huomioon: Ilman pääsemisen imuaukkoon ja tärinän estämiseksi, pysäytystason pintakytkin on sijoitettava siten, että pumppu pysähtyy ennen kuin nestepinta alenee pumppupesän kiinnityspannan yläreunan alapuolelle. Käynnistyspintakytkin on asennettava siten, että pumppu käynnistyy halutussa pintakorkeudessa; pumpun on kuitenkin käynnistyttävä ennen kuin veden pinta saavuttaa kaivon pohjatuloputken tason. Jos asennetaan ylärajahälytin, on tämä aina asennettava n. 10 cm korkeammalle kuin käynnistyskytkin; kuitenkin siten, että hälytys annetaan ennen kuin veden pinta saavuttaa kaivon tuloputken tason. TM02 7430 3403 122
Muita asetuksia varten, katso valitun pumppuohjaimen asennusohjeita. Pumppu ei saa käydä kuivana. Asennuksessa on käytettävä lisäpintakytkintä varmistamaan, että pumppu pysähtyy siinäkin tapauksessa, että pysäytyskytkin on viallinen. Pumpun on pysähdyttävä, kun nestepinta alenee pumppupesän kiinnityspannan yläreunan kohdalle. Räjähdysvaarallisessa ympäristössä käytettävien pintavippojen on oltava tällaiseen käyttöön hyväksyttyjä. Ne on turvallisuuden varmistamiseksi kytkettävä Grundfos LC/D 108-pumppuohjaimeen varmennetun suojan LC-Ex4 kautta. 5.3 Lämpökytkimet Kaikissa pumpuissa on kaksi sarjaa lämpökytkimiä upotettuna staattorin käämeihin. Lämpökytkin (piiri 1 T1-T3): Katkaisee virtapiirin käämityksen lämpötilan ollessa noin 150 C. Huom: Tätä lämpökytkintä on käytettävä kaikissa pumpuissa. Lämpökytkin (piiri 2 T1-T2): Katkaisee virtapiirin käämityksen lämpötilan ollessa noin 170 C kolmivaihepumput) tai 160 C (yksivaihepumput). Lämpökytkimen laukeamisen jälkeen räjähdyssuojatut pumput on käynnistettävä manuaalisesti. Lämpökytkintä (piiri 2) on ehdottomasti käytettävä näiden pumppujen manuaaliseen käynnistykseen. Lämpökytkimien suurin käyttövirta on 0,5 A jännitteellä 500 VAC ja tehokertoimella cos ϕ 0,6. Kytkimien on pystyttävä avaamaan syöttöpiiriä ohjaava kela. Vakiopumppujen osalta molemmat lämpökytkimet (sulkeutuessaan jäähtyessään) voivat automaattisesti käynnistää pumpun uudestaan ohjaimen kautta. Toimi seuraavasti: 1. Poista varokkeet ja tarkasta, pyöriikö juoksupyörä vapaasti. Pyöritä juoksupyörää käsin. 2. Tarkasta öljytilassa olevan öljyn tila. Katso myös kohta 7.5 Öljynvaihto. 3. Tarkasta, että käytössä olevat valvontalaitteet toimivat oikein. 4. Tarkasta painekellojen, pintavippojen tai elektrodien toiminta. 5. Avaa sulkuventtiilit, mikäli asennettu. 6. Laske pumppu nesteeseen ja asenna varokkeet. 7. Tarkasta, onko järjestelmä täyttynyt ja onko se ilmattu. Pumput ovat itseilmaavia. 8. Käynnistä pumppu. Huom: Pumppu on välittömästi pysäytettävä, mikäli siinä huomataan epänormaalia melua tai tärinää, tai jos sen käytössä tai ohjauksessa ilmenee vakavia häiriöitä. Pumppua ei saa käynnistää uudelleen ennen kuin häiriöt on poistettu ja mahdolliset viat korjattu. Huom: Pumppu voidaan käynnistää lyhyeksi ajaksi ilmassa pyörimissuunnan toteamiseksi. Yhden viikon käytön jälkeen tai akselitiivisteen vaihdon jälkeen on öljytilassa olevan öljyn tila tarkastettava. Katso toimenpiteet kohdasta 7. Kunnossapito ja huolto. 6.1 Toimintatavat Pumput on suunniteltu jaksottaiseen toimintaan (S3). Jos pumput ovat täysin upoksissa, ne saavat käydä myös jatkuvasti (S1). S3, jaksottainen toiminta: Toimintatapa on S3-40% - 10 minuuttia (S3-40% = käyntiä 4 min, pysäytettynä 6 min). Tässä toimintatavassa pumpun on oltava osittain upotettuna pumpattavaan nesteeseen, eli nestepinnan on yllettävä moottorin keskiviivalle asti. Pumppu saa käydä 40% hyötyjaksosta (ts) ja sen on oltava pysäytettynä loput 60% jaksosta jäähdytystä varten, katso kuva 6. P Erillistä moottorikäynnistintä/ohjainta ei saa asentaa räjähdysherkkiin tiloihin. 6. Käyttöönotto Ennen töiden aloittamista pumpun kanssa on varmistettava, että varokkeet on poistettu, tai että syöttöjännite on katkaistu ja varmistettava, ettei sitä epähuomiossa voida kytkeä päälle. Varmista, että kaikki suojalaitteet on kytketty asianmukaisesti. Pumppua ei saa käyttää kuivana. Kuva 6 40% 60% ts Toimintatapa S3 t TM02 7776 4003 Pumppua ei saa käynnistää, jos kaivossa vallitsee räjähdysherkkä ympäristö. 123
S1, jatkuva toiminta: Tässä toimintatavassa pumppu voi käydä jatkuvasti, ilman jäähdytystaukoja. Pumpun on oltava täysin upotettuna pumpattavaan nesteeseen riittävän jäähdytyksen takaamiseksi, katso kuva 7. P Kuva 7 Toimintatapa S1 6.2 Pyörimissuunta Huom: Pumpun saa käynnistää kuivana hyvin lyhyeksi ajaksi pyörimissuunnan toteamista varten. Kaikki yksivaihepumput on tehtaalla kytketty siten, että ne pyörivät oikein päin. Ennen kolmivaihepumppujen käyttöönottoa on niiden pyörimissuunta tarkistettava. Staattorikotelossa oleva nuoli osoittaa oikean pyörimissuunnan. Pumpun tulisi pyöriä myötäpäivään ylhäältä päin tarkasteltuna. Käynnistettäessä pumppu nykäisee päinvastaiseen suuntaan kuin pyörimissuunta. Jos pumppu pyörii väärinpäin, tulee kahden vaihejohtimen paikat vaihtaa keskenään, katso kuva 3 tai 4. Pyörimissuunnan tarkastus: Pumpun pyörimissuunta tulisi tarkastaa jollakin seuraavalla menetelmällä aina, kun pumppu liitetään käyttöön uudessa paikassa. Menetelmä 1: 1. Käynnistä pumppu ja mittaa vesimäärä tai paine. 2. Pysäytä pumppu ja vaihda kaksi verkkoliitännän vaihetta keskenään. 3. Käynnistä pumppu uudestaan ja mittaa vesimäärä tai paine uudelleen. 4. Pysäytä pumppu. 5. Vertaa kohtien 1. ja 3. tuloksia. Suurempi vesimäärä tai paine ilmoittaa oikean pyörimissuunnan. Menetelmä 2: 1. Anna pumpun riippua nostolaitteesta, esim. pumpun nostoon tarkoitetusta nostimesta. 2. Käynnistä ja pysäytä pumppu ja huomaa samalla sen nykäisysuunta. 3. Jos pumppu on kytketty oikein, pumppu nykäisee pyörimissuunnasta vastakkaiseen suuntaan, katso kuva 8. Jos ei, vaihda kaksi vaihejohdinta keskenään. t TM02 7775 4003 Kuva 8 Nykäisysuunta 7. Kunnossapito ja huolto Ennen kuin kunnossapito- tai huoltotoimenpiteisiin ryhdytään, on varmistettava, että pumppu on perusteellisesti huuhdeltu puhtaalla vedellä. Huuhtele pumppuosat puhtaalla vedellä sitä mukaa kun pumppua puretaan. Öljypesän täyttötulppaa avattaessa on huomioitava, että pesässä saattaa olla ylipainetta. Tulppaa ei tule poistaa ennen kuin ylipaine on kokonaan purkautunut. TM02 7435 3403 Ennen töiden aloittamista pumpun kanssa on varmistettava, että varokkeet on poistettu, tai että syöttöjännite on katkaistu ja varmistettava, ettei sitä epähuomiossa voida kytkeä päälle. Lisäksi kaikkien pyörivien osien on oltava pysähdyksissä. Lukuun ottamatta hydraulisia osia, räjähdyssuojattuja pumppuja saa huoltaa vain Grundfos tai valtuutettu huoltokorjaamo. 124
7.1 Tarkastusvälit Normaalissa käytössä olevat pumput tulisi tarkastaa ainakin kerran vuodessa, mutta viimeistään 3000 käyttötunnin välein. Jos pumpattava neste on hyvin liete- tai hiekkapitoinen, on pumppu tarkastettava useammin. On tarkastettava seuraavat kohteet: Tehonkulutus Katso pumpun arvokilvestä. Öljypinta ja -laatu Pumpun ollessa uusi tai akselitiivisteen vaihdon jälkeen on öljymäärä tarkastettava viikon käytön jälkeen. Öljy muuttuu harmaaksi ja maitomaiseksi, kun se sisältää vettä. Tämä voi johtua viallisesta akselitiivisteestä. Vesipitoinen öljy on vaihdettava. Öljy on vaihdettava 3000 käyttötunnin jälkeen tai kerran vuodessa. Käytä Shell Ondina 917 tai vastaavaa tyyppiä. Katso kohdat 7.5 Öljynvaihto ja 7.6 Huoltopaketit. Huom: Käytetty öljy on hävitettävä paikallisten säännösten ja ohjeiden mukaisesti. Pumppujen öljytäyttömäärät ovat seuraavan taulukon mukaiset: Pumpputyyppi Öljytilan tilavuus [l] Kaikki tyypit 0,17 Kaapeliläpivienti Varmista, että kaapeliläpivienti on vesitiivis ja että kaapeleissa ei ole teräviä taitteita ja/tai puristukseen jääviä kohtia. Katso kohta 7.6 Huoltopaketit. Pumppuosat Tarkasta juoksupyörän, pumppupesän, jne. kuluneisuutta ja vaihda vialliset osat. Katso kohta 7.6 Huoltopaketit. Kuulalaakerit Tarkista, että akseli pyörii äänettömästi ja kevyesti (pyöritä käsin). Vaihda vialliset kuulalaakerit. Vialliset kuulalaakerit tai huono moottoritoiminta ovat yleensä merkkinä siitä, että pumppu vaatii täydellisen kunnostuksen. Tämä huolto on suoritettava Grundfosin tai valtuutetun huoltokorjaamon toimesta. 7.2 Juoksupyörän välyksen säätö Tämä kappale koskee vain SE-pumppuja. Positionumerot käyvät ilmi sivuilta 289. Menettely: 1. Löysää lukitusruuvit (pos. 188b). 2. Löysää säätöruuvit (pos. 189) ja työnnä kulutuslevyä, kunnes se osuu juoksupyörään. 3. Kiristä säätöruuvit siten, että kulutuslevy edelleen osuu juoksupyörään. Löysää sitten kaikkia säätöruuveja noin puolen kierroksen verran. Huom: Juoksupyörän on pyörittävä vapaasti, kulutuslevyyn osumatta. 4. Kiristä lukitusruuvit. 5. Pyöritä juoksupyörää käsin ja varmista, ettei se osu kulutuslevyyn. Katso myös kohta 7.3 Pumppupesän puhdistus. Kuva 9 Pumppu imuaukon puolelta 7.3 Pumppupesän puhdistus Positionumerot käyvät ilmi sivuilta 289 tai 290. Pumppupesän puhdistamiseksi, toimi seuraavasti: Purkaminen: 1. Avaa ja irrota kiinnityspanta (pos. 92), jolla pumppupesä on kiinnitetty moottoriin. 2. Nosta moottori pois pumppupesästä (pos. 50). Juoksupyörä irtoaa moottoriosan mukana. 3. Puhdista pumppupesä ja juoksupyörä. Kokoonpano: 1. Aseta moottoriosa juoksupyörineen pumppupesään. 2. Asenna ja kiristä kiinnityspanta. Katso myös kohta 7.4 Akselitiivisteen tarkastus/ vaihto. 7.4 Akselitiivisteen tarkastus/vaihto Varmistaaksesi että akselitiiviste on kunnossa, on tarkastettava tiivisteöljy. Jos tiivisteöljy on harmaan valkoinen, maitomainen, tai jos siinä on paljon vettä, on akselitiiviste vaihdettava, koska ensiötiivisteosa on kulunut. Jos tiivisteen käyttöä jatketaan, moottori saattaa vaurioitua lyhyessä ajassa. Jos öljy on puhdasta, voidaan sitä käyttää edelleen. Katso myös kohta 7. Kunnossapito ja huolto. Positionumerot käyvät ilmi sivuilta 289 tai 290. Akselitiivisteen tarkastamiseksi, toimi seuraavasti: 1. Avaa ja irrota kiinnityspanta (pos. 92), jolla pumppupesä on kiinnitetty moottoriin. 2. Nosta moottori pois pumppupesästä (pos. 50). Juoksupyörä irtoaa moottoriosan mukana. 3. Irrota ruuvi (pos. 188a) akselin päästä. 4. Irrota juoksupyörä (pos. 49) akselilta. TM02 7431 3403 125
5. Tyhjennä öljy öljytilasta. Katso kohta 7.5 Öljynvaihto. Huom: Käytetty öljy on hävitettävä asianmukaisesti paikallisten ohjeiden mukaisesti. Akselitiiviste on kaikissa pumpuissa täydellinen yksikkö. 6. Irrota akselitiivisteen (pos. 105) kiinnitysruuvit (pos. 188a). 7. Nosta akselitiiviste (pos. 105) öljytilasta vipuamalla tiivistekannattimessa olevasta kahdesta reiästä kahdella ruuvimeisselillä. 8. Tarkasta akselin kunto kohdasta, jossa akselitiivisteen toisiotiiviste koskettaa akselia. Akselissa olevan holkin (pos. 103) on oltava ehjä. Jos se on kulunut, on se vaihdettava ja pumppu tulee toimittaa Grundfosille tai valtuutetulle korjaamolle tarkastusta varten. Jos akseli on kunnossa, toimitaan seuraavasti: 1. Tarkasta/puhdista öljypesä. 2. Voitele akselitiivistettä koskettavat pinnat öljyllä (pos. 105a) (O-renkaat ja akseli). 3. Asenna uusi akselitiiviste (pos. 105) käyttämällä pakkauksessa olevaa muoviholkkia. 4. Kiristä akselitiivisteen kiinnitysruuvit (pos. 188a) momenttiin 16 Nm. 5. Asenna juoksupyörä. Varmista, että kiila (pos. 9a) tulee oikein päin. 6. Asenna juoksupyörän kiinnitysruuvi (pos. 188a) ja kiristä se 22 Nm momenttiin. 7. Asenna pumppupesä (pos. 50). 8. Asenna ja kiristä kiinnityspanta (pos. 92). 9. Täytä öljypesä öljyllä, katso kohta 7.2 Juoksupyörän välyksen säätö. Juoksupyörävälyksen säätö, katso kohta 7.2. 7.5 Öljynvaihto Öljypesän täyttötulppaa avattaessa on huomioitava, että pesässä saattaa olla ylipainetta. Tulppaa ei tule poistaa ennen kuin ylipaine on kokonaan purkautunut. Vaihda öljypesässä oleva öljy 3000 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa alla olevan ohjeen mukaisesti. Vaihdettaessa akselitiivistettä on myös öljy vaihdettava, katso kohta 7.4 Akselitiivisteen tarkastus/ vaihto. Öljyn tyhjennys: Öljypesän täyttötulppaa avattaessa on huomioitava, että pesässä saattaa olla ylipainetta. Tulppaa ei tule poistaa ennen kuin ylipaine on kokonaan purkautunut. 1. Avaa ja poista molemmat öljytulpat, jotta kaikki öljy pääsee valumaan öljytilasta. 2. Tarkasta öljy veden ja epäpuhtauksien varalta. Jos akselitiiviste on poistettu, antaa öljy hyvän osoituksen akselitiivisteen tilasta. Huom: Käytetty öljy on hävitettävä asianmukaisesti paikallisten ohjeiden mukaisesti. Öljyn täyttö pumpun ollessa vaakatasossa, katso kuva 10: 1. Aseta pumppu asentoon, jossa se lepää staattoripesän ja painelaipan varassa, ja jossa öljytulpat osoittavat ylöspäin. 2. Täytä öljypesä öljyllä ylemmästä täyttöreiästä kunnes öljyä alkaa valua ulos alemmasta täyttöreiästä. Pesässä on nyt oikea määrä öljyä. Öljymäärä ilmoitetaan kappaleessa 7.1 Tarkastusvälit. 3. Asenna molemmat tulpat käyttäen pakkauksessa olevia tiivisteitä. Katso kohta 7.6 Huoltopaketit. Öljyn täyttö pumpun ollessa pystyssä: 1. Sijoita pumppu suoralle tasaiselle pinnalle. 2. Täytä öljypesä öljyllä toisesta täyttöreiästä kunnes öljyä alkaa valua ulos toisesta täyttöreiästä. Öljymäärä ilmoitetaan kappaleessa 7.1 Tarkastusvälit. 3. Asenna molemmat tulpat käyttäen pakkauksessa olevia tiivisteitä. Katso kohta 7.6 Huoltopaketit. Öljypinta Öljyn täyttö Kuva 10 Öljyn täyttöreiät TM02 7433 3403 126
7.6 Huoltopaketit Ennen töiden aloittamista pumpun kanssa on varmistettava, että varokkeet on poistettu, tai että syöttöjännite on katkaistu ja varmistettava, ettei sitä epähuomiossa voida kytkeä päälle. Lisäksi kaikkien pyörivien osien on oltava pysähdyksissä. Pumpuille on saatavana seuraavat huoltopaketit. Pakkaukset voidaan tilata tarpeen mukaan: Huoltopakkaus Sisältö Pumpputyyppi Tilausnumero Akselitiivistesarja Akselitiiviste täydellinen Kaikki tyypit 96106536 O-rengassarja O-renkaat ja öljytulppien tiivisteet Kaikki tyypit 96115107 Juoksupyörä Öljy Juoksupyörä täydellisenä säätöruuveineen, akseliruuveineen ja kiiloineen 1 litraa öljyä, tyyppiä Shell Ondina 917. Katso kohdasta 7. Kunnossapito ja huolto tiedot öljypesän tilavuuksista. SE1.50.65.09 96115096 SE1.50.65.11 96115097 SE1.50.65.15 96115098 SEV.65.65.09 96115110 SEV.65.65.11 96115099 SEV.65.65.15 96115100 Kaikki tyypit 96076171 Huom: Kaapelin mahdollisen vaihdon saa suorittaa vain Grundfos tai valtuutettu huoltokorjaamo. 7.7 Saastuneet pumput Huom: Jos pumppua on käytetty nesteellä, joka on haitallinen terveydelle tai myrkyllinen, pumppu luokitellaan saastuneeksi. Kun tämänlaatuinen pumppu halutaan huoltaa Grundfos-huollossa, on huoltokorjaamoon otettava yhteys ja ilmoitettava tiedot pumpatuista nesteistä ennen kuin pumppu toimitetaan huoltoon. Muussa tapauksessa Grundfos voi kieltäytyä vastaanottamasta ja huoltamasta pumppua. Mahdolliset palautukseen liittyvät kulut peritään asiakkaalta. Yleensäkin on jokaisen huoltotarpeen yhteydessä, paikasta riippumatta, annettava yksityiskohtaiset tiedot pumpatuista nesteistä, jos pumppua on käytetty terveydelle vaarallisten tai myrkyllisten nesteitten siirtoon. Ennen pumpun palauttamista huollettavaksi, on se puhdistettava mahdollisimman tarkoin. 127
8. Vianetsintä Varmista, että kaikki sähköiset liitännät on katkaistu ja että kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet ennen vianetsintää. On varmistettava, että sähkönsyöttöä ei saa vahingossa kytkettyä päälle. Lisäksi kaikkien pyörivien osien on oltava pysähdyksissä. Kaikkia räjähdysherkkiin tiloihin asennettuja pumppuja koskevia säädöksiä on noudatettava. On varmistettava, että työtä ei tehdä räjähdysherkissä tiloissa. Vika Syy Korjaustoimenpide 1. Moottori ei käynnisty. Varokkeet palavat tai ylivirtarele laukeaa välittömästi. Varoitus: Älä käynnistä uudelleen. 2. Pumppu käy, mutta ylivirtarele laukeaa lyhyen käynnin jälkeen. 3. Pumppu käy alatuotolla ja liian pienellä virrankulutuksella. 4. Pumppu käy mutta ei tuota mitään. a) Sähkönsyöttövirhe; oikosulku; maavuotovirhe kaapelissa tai moottorin käämeissä. Tarkastuta ja korjauta kaapeli ja moottori valtuutetussa sähköliikkeessä. b) Varokkeet väärää tyyppiä. Asenna oikeatyyppiset varokkeet. c) Juoksupyörä juuttunut. Tarkasta juoksupyörää ja puhdista tarvittaessa. d) Painekello, pintavippa tai pintaelektrodi säätämättä tai viallinen. Tarkasta painekelloja, pintavippoja tai elektrodeja. a) Ylivirtarele asetettu väärin. Aseta rele arvokilvessä olevien arvojen mukaisesti. b) Liian suuri virrankulutus alijännitteestä johtuen. c) Juoksupyörä juuttunut. Lisääntynyt virrankulutus kaikissa vaiheissa. d) Juoksupyörävälyksen säätö virheellinen. Mittaa jännite kahden vaiheen välillä. Toleranssi: 10%/+6%. Puhdista juoksupyörä. Säädä juoksupyörä uudelleen, katso kohta 7.2, kuva 9. a) Juoksupyörä juuttunut. Puhdista juoksupyörä. b) Pumppu käy väärinpäin. Tarkasta käyntisuuntaa ja muuta tarvittaessa vaihtamalla kaksi syöttövirran vaihetta keskenään. Katso kohta 6.2 Pyörimissuunta. a) Paineventtiili kiinni tai tukkeutunut. Tarkasta paineventtiiliä ja avaa/puhdista tarpeen mukaan. b) Takaiskuventtiili tukkeutunut. Puhdista takaiskuventtiili. c) Pumpussa ilmaa. Ilmasta pumppu. 9. Hävittäminen Tämän tuotteen tai sen osien hävittämisessä on noudatettava seuraavia ohjeita: 1. Käytä paikallisia yleisiä tai yksityisiä jätekeräilyn palveluja. 2. Jos jätekeräilyn palveluja ei ole, tai ne eivät vastaanota tai pysty käsittelemään tuotteen materiaaleja, voidaan tuote tai sen mahdolliset ympäristölle vaaralliset aineet toimittaa lähimpään Grundfos-yhtiöön tai -huoltokorjaamoon. 128
10. Tekniset tiedot ja käyttöolosuhteet Syöttöjännite 1 x 230 V 10%/+6%, 50 Hz. 3 x 230 V 10%/+6%, 50 Hz. 3 x 400 V 10%/+6%, 50 Hz. Käämivastukset Käyttö Enintään 30 käynnistystä tunnissa. Pumput on tarkoitettu jaksottaiseen käyttöön. Kokonaan upotettuina voidaan pumppuja myös käyttää jatkuvasti. Osittain upotettuna: Jaksottainen toiminta (S3-40% - 10 minuuttia). (S3-40% = käyntiä 4 min, pysäytettynä 6 min). Kokonaan upotettuna: Jatkuva toiminta (S1). Pumppukäyrät Pumppukäyrät voidaan noutaa Internetistä www.grundfos.com. Käyrät ovat viitteellisiä. Niitä ei voida käyttää takuuarvokäyrinä. Toimitetun pumpun testikäyrät ovat saatavana pyydettäessä. Äänenpainetaso Pumppujen äänenpainetaso on alhaisempi kuin EY:n konedirektiivin 98/37/EC määrittelemät raja-arvot. Moottorikoko 0,6 kw 0,9 kw 1,1 kw 0,6 kw 0,9 kw 1,1 kw 1,5 kw Käämivastus * Yksivaihe Käynnistyskäämi Pääkäämi 4,5 Ω 2,75 Ω Kolmivaihe 3 x 230 V 3 x 400 V 6,8 Ω 9,1 Ω * Taulukkoarvot eivät sisällä kaapelia. Kaapelivastukset: 2 x 10 m, n. 0,28 Ω. Kotelointiluokka IP 68. IEC 60 529 mukaan. Ex-suojaus CE II 2 G, EEx d IIB T4. Standardin EN 50 018 mukaisesti. Eristysluokka F (155 C). ph-arvo Pumput kiinteässä asennuksessa kestävät ph-arvoja väliltä 4... 10. Nestelämpötila 0 C... +40 C. Lyhyeksi ajaksi jopa +60 C. Räjähdyssuojattuja pumppuja ei saa milloinkaan käyttää sellaisten nesteiden pumppaukseen, joiden lämpötila on korkeampi kuin 40 C. Pumpattavan nesteen tiheys Enintään 1100 kg/m³. Ota yhteyttä Grundfosiin tiheämpien nesteiden ollessa kyseessä. Asennussyvyys Suurin sallittu asennussyvyys on 10 metriä nestepinnan alle. Oikeus muutoksiin pidätetään. 129