EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevä erityisvaliokunta CRIM_PV(2013)0423_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 23. huhtikuuta 2013 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Sonia Alfano avasi kokouksen tiistaina 23. huhtikuuta 2013 klo 9.00. 1. Esityslistan hyväksyminen CRIM_OJ (2013)0423_1v01-00 Esityslista hyväksyttiin. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 18. 19. maaliskuuta 2013 PE 506.103v01-00 Pöytäkirja hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Esityslistaan tehdyt muutokset: Europolin Michaël Rauschenbachin esitys lisättiin kuulemistilaisuuden Laiton kauppa ja rajavalvonta asiakokonaisuuteen I. Koordinaattoreiden kokous klo 17.30 18.30 peruttiin. 4. Järjestäytynyt rikollisuus, korruptio ja rahanpesu CRIM/7/09844 2012/2117(INI) PV\932770.doc PE508.225v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
Esittelijä: Salvatore Iacolino (PPE) PR PE506.051v01-00 AM PE508.021v01-00 AM PE508.132v01-00 AM PE508.130v01-00 DT PE500.539v01-00 DT PE504.311v01-00 DT PE496.559v01-00 Vastaava: CRIM Tarkistusten käsittely Salvatore Iacolino, Rui Tavares, Véronique Mathieu Houillon, Bill Newton Dunn, Jan Philipp Albrecht, Søren Bo Søndergaard, Rita Borsellino, Sonia Alfano 5. Kuulemistilaisuus Rahanpesu ja veronkierto EU:n jäsenvaltioissa ja niiden vaikutukset Euroopan unioniin Klo 10.30 12.30 Rahanpesu ja veroparatiisit Saksan näkökulmasta. Asiantuntija: Michael DEWALD, Bundeskriminalamt (Saksan valtiollinen rikostutkintavirasto). Rahanpesu ja veronkierto ja unioniin liittyvät maat. Asiantuntija: Domagoj MARGETIC, tutkiva toimittaja, Kroatia. Rahanpesu ja veronkierto analyysi viimeaikaisesta kehityksestä. Asiantuntija: Brigitte UNGER, Utrechtin kauppakorkeakoulun julkistalouden professori, Utrechtin yliopisto. Michael Dewald, Domagoj Margetic, Brigitte Unger, Salvatore Iacolino, Bill Newton Dunn, Søren Bo Søndergaard, Mario Borghezio, Barbara Weiler, Georgios Papanikolaou 6. Kuulemistilaisuus Laiton kauppa ja rajavalvonta Puhetta johti: Véronique Mathieu Houillon (klo 15.00 15.30), Sonia Alfano (klo 15.30 17.00), Timothy Kirkhope (klo 17.00 17.30) Asiakokonaisuus I. Laiton asekauppa Klo 15.00 16.10 Laiton asekauppa ja järjestäytynyt rikollisuus EU:ssa. Asiantuntija: Michaël RAUSCHENBACH, vakavasta ja järjestäytyneestä rikollisuudesta vastaava päällikkö, Europol. PE508.225v01-00 2/6 PV\932770.doc
Yhteinen lähestymistapa aseiden rikollisesta käytöstä johtuvien haittojen vähentämiseksi EU:ssa. Asiantuntija: Fabio MARINI, tuliaseista vastaavan työryhmän johtaja, Euroopan komission sisäasioiden pääosasto. Liiketoimintamalli tuliaseiden laittoman kaupan ehkäisemiseksi. Asiantuntija: Yves GOLLETY, Ranskan kansallisen asekauppiaiden ammattijärjestön johtaja. Michaël Rauschenbach, Fabio Marini, Yves Gollety, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon Asiakokonaisuus II. Rajavalvonta sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja laittoman kaupan torjunta EU:n itäisellä rajaseudulla Klo 16.10 17.30 Frontexin rajatarkastusten koordinointi. Asiantuntija: Klaus RÖSLER, operaatioista vastaavan yksikön johtaja, Frontex. Rajavalvonta sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja laittoman kaupan torjunta EU:n ulkorajoilla Liettuassa. Asiantuntija: Vygantas PAIGOZINAS, apulaispääjohtaja, Liettuan tullilaitos. Laiton kauppa ja salakuljetus EU:n ulkorajoilla Puolassa. Asiantuntija: Leszek BARTLOMIEJCZYK, yrityskehityksestä Koillis-Euroopassa, Venäjällä ja Keski- Aasiassa vastaava johtaja, SICPA Security Solutions Poland, valmisteverojen ja rajavalvonnan asiantuntija. Suomen viranomaisten harjoittama EU:n ulkorajojen suojelu ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta. Asiantuntija: Terho RAJALA, Suomen poliisihallitus. Klaus Rösler, Vygantas Paigozinas, Leszek Bartlomiejczyk, Terho Rajala, Salvatore Iacolino, Olle Schmidt, Bill Newton Dunn 7. Muut asiat 8. Seuraava kokous / Seuraavat kokoukset 7. toukokuuta 2013 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 9. Koordinaattoreiden kokous SULJETUIN OVIN Peruutettiin. PV\932770.doc 3/6 PE508.225v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENłĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Sonia Alfano, Timothy Kirkhope, Rui Tavares Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Hohlmeier, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Clemente Mastella, Véronique Mathieu Houillon, Axel Voss, Anna Záborská, Tadeusz Zwiefka, Rita Borsellino, Ioan Enciu, Monika Flašíková Beňová, Barbara Weiler, Bill Newton Dunn, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Mario Borghezio, Søren Bo Søndergaard Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanńi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Christian Ehler, Peter Šťastný, Emer Costello, Birgit Sippel, Anneli Jäätteenmäki 187 (2) 193 (3) Judith Sargentini, Antigoni Papadopoulou, Arkadiusz Tomasz Bratkowski 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ηµερήσια ιάταξη Σηµείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvark s punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aāenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Steb tojai/megfigyelık/osservaturi/waarnemers/obserwatorzy/observadores/observatori/pozorovatelia/opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer PE508.225v01-00 4/6 PV\932770.doc
По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitańia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Etienne Negroni (FR) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Kallina Simeonoff (DG MARKT), Edina Varkoly (SG), Joanna Deka (DH HOME), Gilles Pittoors (DG HOME), Sebastiano Finé (DG HOME), Monika Maglione (DG HOME), Timm Schimidt (DG JUST), Stravoula Koutoulakou (DG JUST), Pascal Hollevoet (DG AGRI), Delphine Langlois (DG MARKT), Benoît Wets (DG TAXUD), Jean-Emmanuel Dulière (DG TAXUD) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituńii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevık/parteëipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alńi participanńi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselıcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiëi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Michela Laera Alberto Corsini Suzy Wild Maj Aslett-Rydbjerg PV\932770.doc 5/6 PE508.225v01-00
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ăenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/fıtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ăenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fıigazgatóság/direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teis s tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραµµατεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Jari Erholm, Einars Punkstins, Jens Schröder, Andrea Scrimali Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad j jas/asszisztens/asystent/pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ivona Cervenanska * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viëi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE508.225v01-00 6/6 PV\932770.doc