EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Talousarvion valvontavaliokunta PE/III/PV/04-10 PÖYTÄKIRJA kokouksesta 19. huhtikuuta 2004 STRASBOURG Puheenjohtaja Diemut R. Theato avasi kokouksen maanantaina 19.huhtikuuta 2004 klo 19.05. 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen PE 338.217 Esityslistaluonnos hyväksyttiin ja lisättiin seuraava uusi kohta: "Ympäristötarkastusta ja sosiaalista tarkastusta käsittelevä tutkimus". Kohdat käsiteltiin pöytäkirjassa esitetyssä järjestyksessä. 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 20. 21. toukokuuta 2003 PE 328.693 20. lokakuuta 2003 PE 338.218 1. 2. joulukuuta 2003 PE 338.219 8. maaliskuuta 2004 PE 338.213 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. SULJETUIN OVIN: OLAFiin selonteko puhemiehistölle Euroopan parlamentin poliittisesta ryhmästä Esittelijä: Eluned Morgan Puhemiehistölle osoitetun selonteon hyväksyminen Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 5, 15, 7, 17, 14 sekä suullinen tarkistus, jolla lisättiin uusi 5 a kohta Peruutetut tai rauenneet: 6 Hylätyt tarkistukset: 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Rauenneet tarkistukset: 16 Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna yksimielisesti yhden äänestäessä tyhjää. PV\523963.doc PE 338.223
4. Puheenjohtajan ilmoitukset: Puheenjohtaja muistutti jäseniä, että eri vastuuvapausmietintöjä käsittelevä yhteiskeskustelu pidetään tiistaina 20. huhtikuuta ja että niistä äänestetään keskiviikkona 21. huhtikuuta. 5. Tilintarkastustuomioistuimen kymmenen jäsenen nimittäminen: jäsenehdokkaiden kuulemiset PE 338.209/ADD Josef BONNICIn (Malta) kuuleminen Keskustelu (suljetuin ovin) Puheenjohtaja Dietmut R. Theato toivotti tervetulleeksi Maltan ehdokkaan Josef Bonnicin, joka lyhyen esittelyn jälkeen vastasi seuraavien jäsenten kysymyksiin: Dietmut R. Theato (puheenjohtaja), Michiel van Hulten, Helmut Kuhne ja Gabriele Stauner. Kuulemisen jälkeen seurasi ehdokkaan lyhyt arviointi SULJETUIN OVIN. 6. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus tutkimuksen viidennestä puiteohjelmasta Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Collingin suorittama esittely Tilintarkastustuomioistuimen jäsen Colling esitteli pääkohdat tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen sisältyvästä epäsuorien TTK-toimien hallinnoinnista tutkimuksen viidennen puiteohjelman mukaisesti. Gray ja Soares (komissio) käyttivät puheenvuoron, jonka jälkeen Dietmut R Theato (puheenjohtaja) ja Colling käyttivät puheenvuorot. 7. Vastuuvapaus 2002: täysistunnolle esitettyjen tarkistusten käsittely Dietmut R. Theaton (puheenjohtaja) ehdotuksesta valiokunta päätti ilmoittaa puhemiehelle, että työjärjestyksen liitteen V 2 artiklan tulkinnan mukaan valiokunta oli katsonut, että päätöslauselmaesityksiin tehtävistä tarkistuksista äänestettäisiin täysistunnossa. Puhemies muistutti jäseniä, että parlamentti oli työjärjestyksen uudelleenjärjestelyjä koskevalla päätöksellään 9. maaliskuuta 2004 päättänyt poistaa edellä mainitun artiklan tulkinnan vuoden 2004 vaalien jälkeisen ensimmäisen istuntojakson ensimmäisestä päivästä lähtien. 8. Ympäristötarkastusta ja sosiaalista tarkastusta käsittelevä tutkimus Arved Lüth ja Ellen Frings IFOK-instituutista esittelivät tutkimuksen ympäristötarkastuksesta ja sosiaalisesta tarkastuksesta valiokunnan ehdottaman vuosittaisen tutkimusohjelman jälkeen. Esittelyn jälkeen kysymyksiä esittivät Diemut R. Theato (puheenjohtaja), Helmut Kuhne ja Juan José Bayona de Perogordo. PE 338.223 2/5 PV\523963.doc
9. Muut asiat Muita asioita ei ollut. 10. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Strasbourg: Maanantai 3.toukokuuta 2004 klo 19.00 21.00 Kokous päättyi klo 21.20. * * * PV\523963.doc 3/5 PE 338.223
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Läsnä: Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Diemut R. Theato (P) Herbert Bösch, Paulo Casaca, Freddy Blak (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputes/Deputati/Leden/Deputados/Jasenet/ Ledamöter: Generoso Andria, María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Gianfranco Dell'Alba, Helmut Kuhne, Eluned Morgan, Ole Sørensen, Gabriele Stauner, Rijk van Dam, Michiel van Hulten Stedfortrædere/Stellvertreter/??apληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: John Joseph McCartin ja Ursula Stenzel. Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) = Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordforande (VP) = Næstform./Stellv. Vorsitz./??t?πρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/lasna/narvarande den. (1) Monday, 19 April 2004 PE 338.223 4/5 PV\523963.doc
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du president/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissao/Komissio/ Kommissionen: (*) Gray, Soares Cour des comptes: Colling (M) C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD Sitoutumat tomat I II III IV V VI VII VIII Josef Bonnici (Candidate ECA) Arved Luth, Ellen Frings (IFOK Insitute) Woodard Koorhonen Corlett Buch-Kristensen Rosbach-Jahn Vaugier Bernard Rufas Quintana, Brawn, Adamsen, Ehlers, Svendstrup Izegrar * (P) = Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordforande (VP) = Næstform./Vize-Pres./??t?πρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordforande. (M) = Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) = Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\523963.doc 5/5 PE 338.223