JE-Siirto Oy Tilinpäätös 2012

JE-Siirto Oy Tilinpäätös 2012

Sisältö Hallituksen toimintakertomus... 1 Tuloslaskelma... 5 Tase... 6 Rahoituslaskelma... 7 Tilinpäätöksen liitetiedot... 8 13 Eriytetty tuloslaskelma...14 Eriytetty tase...15 Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen allekirjoitus...16 Kirjanpitokirjat ja tositenumerosarjat...17 Tilintarkastuskertomus...18

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS Olennaiset tapahtumat tilikaudella JE -konsernin kehittämisohjelman käytäntöön vientiä jatkettiin toimintavuoden 2012 aikana. Vesangantien kiinteistön myyntiin liittyen JE-Siirto Oy:n henkilöstöä siirtyi Rauhalahden voimalaitokselle remontoituihin tiloihin. JE-Urakoinnin myynnin (1.3.2012) myötä uusien toimintamallien luominen uuden palveluntarjoajan (JyNet Oy:n) kanssa asetti haasteita koko loppuvuodelle. Verkon omistajan (Jyväskylän Energia Oy) sähköasemainvestoinneista aloitettiin Hämeenlahden releuusinta suunnittelutyöllä. Kankaan alueella sijaitsevaan entiseen kytkinlaitosrakennukseen ja sen tonttiin tehtiin perusparannustöitä. Rakennuksen saneeraus jatkuu v. 2013 ikkunoiden ja ovien kunnostamisella. JE-Siirto Oy osallistui Fingrid Oyj:n Rauhalahden toisiojärjestelmän uudistamiseen liittymissopimuksessa määritellyllä osuudella. Jakeluverkostoa rakennettiin eri puolilla jakelualuetta. Merkittävimmät uudisrakentamiskohteet olivat Äijälänrannan, Ylämäyrämäen, Pikku-Haukkalan ja Palokunnanmäen asuntoalueet. Verkon omistajan jakeluverkon korvausinvestointeja suoritettiin kiinteistömuuntamoihin, jakokaappeihin ja Mäki-Matin, Holstin ja Vesangantien verkostoihin. Toimintavuonna aloitettiin myös tulevaan Savelan kytkinlaitoksen uusintaan liittyvät keskijännitekaapeloinnit. Verkoston automaatiota lisättiin asentamalla kiinteistömuuntamoille kaukokäytettäviä erottimia, joita vuoden lopussa oli 41 kpl 14:sta muuntamolla. Lähes kaikkiin verkon omistajan kiinteistömuuntamoihin asennettiin etämittarit ja lämpötila / savuilmaisimet paloturvallisuuden parantamiseksi. Sähköverkon etäluenta- ja mittaustietojenhallinta -projekti jatkui koko vuoden ja etäluettavia mittareita oli laaditun suunnitelman mukaisesti asennettu vuoden loppuun mennessä n. 49 330 kpl. Projekti ei aivan valmistunut vuoden 2012 loppuun (valmistui 1 / 2013), kuten oli suunniteltu, mutta etäluettavien mittareiden tulee lain mukaan olla asennettu 2013 loppuun, joten siten olimme hyvin aikataulussa. Käytöntukijärjestelmään liittyvä pienjänniteverkon hallintajärjestelmä PIHA otettiin laajamittaiseen käyttöön etämittareilta saatavan tiedon analysoimisessa. Tietojen pohjalta paikannetaan mm. pienjänniteverkon vikoja. Järjestelmän luotettavuutta kehitetään edelleen. Sähköverkkoliiketoiminnan viranomaisvalvonnassa alkoi uusi 4 vuotta kestävä 3. valvontajakso (2012 2015). JE-Siirto Oy oli mukana Energiateollisuus ry:n laatimassa verkkoyhtiöiden yhteisessä 3.valvontajaksoa koskevassa markkinaoikeusvalituksessa. Markkinaoikeus hylkäsi lähes kaikki verkkoyhtiöiden vaateet joulukuussa 2012. Energiamarkkinavirasto ei ole vieläkään antanut lopullista valvontapäätöstä 2.valvontajakson (2008 2011) osalta. Alustavien Energiamarkkinaviraston laskelmien mukaan, JE-Siirto Oy on ylituotossa 2. valvontajakson jälkeen korot huomioiden n. 2,2 M e. Näiden lukujen perusteella alensimme siirtohintojamme n. 6 % 1.12.2012 alkaen. Laskelmiemme mukaan olemme alituotossa kolmannen valvontajakson päättyessä. Lopullisen valvontapäätöksen saatuamme, JE-Siirto Oy tarkistaa kantansa valvontapäätöksen oikeellisuuteen. Emme ole päässeet viranomaisten kanssa neuvottelemalla mielestämme JE-Siirto Oy:n kannalta oikeudenmukaiseen ratkaisuun. 1

Olennaiset tapahtumat tilikauden päättymisen jälkeen TEM on antanut hallitukselle esityksen sähkömarkkinalain muutoksesta, jossa esitetään sähköverkon käyttövarmuusvaatimusten nostamista ja vakiokorvaussummien kasvattamista. Lakimuutos lisää investointipainetta sähköverkkoon ja lisää jonkun verran JES:n liiketoiminnan riskiä. Esitys annettaneen eduskunnan käsittelyyn vielä kevään aikana. Selvitys tutkimus- ja kehitystoiminnan laajuudesta JE-Siirto Oy on osallistunut Energiateollisuus ry:n koordinoimaan sähkötutkimuspoolin rahoitukseen sekä vuodesta 2010 alkaen Motiva Oy:n koordinoimaan sähkölämmityksen tehostamisohjelmaan Elvariin. JE-Siirto Oy osallistui keväällä konsernin Älyverkkovisio 2025 projektiin. Projektissa pureuduttiin JE:n strategian mukaiseen tulevaisuuden liiketoimintaympäristöön ja kehittyviin verkkoratkaisuihin. Arvio todennäköisestä tulevasta kehityksestä Verkostojen energiatehokkuuden parantamistavoitteeksi on asetettu 830 MWh:n verkostohäviöiden pienennys vuoden 2016 loppuun mennessä. Tästä kokonaistavoitteesta vuonna 2012 saavutettiin 35 MWh verkoston korvausinvestointien kautta. Kumulatiivinen verkostohäviöiden tehostuminen on n. 332 MWh vuodesta 2008 lähtien. Sähkömarkkinalain muutos tuonee muutoksia viranomaisvalvontaan 3. valvontajakson osalta. Lisäksi Energiamarkkinaviraston on muutettava valvontamallia markkinaoikeuden päätöksen mukaisesti. Viranomaisvalvontaan tulevilla muutoksilla ei odoteta olevan merkittävää välitöntä vaikutusta JE-Siirto Oy:n kohtuulliseen tuottoon. Verkon kunto on pysynyt nykyisellä investointitasolla hyvässä kunnossa, puistomuuntamoissa on esiintynyt viimeaikoina erottimien vikaantumista ja niihin joudumme pureutumaan lähivuosina. Tämä aiheuttaa arviolta 2,5 Me investointitarpeen, mutta tavoitteena on että, voimme toteuttaa sen hallitusti useamman vuoden aikana. 2 Arvio merkittävimmistä riskeistä ja epävarmuustekijöistä sekä muista liiketoiminnan kehittymiseen vaikuttavista seikoista Tällä hetkellä yhtiön suurin riski tulee viranomaisen suunnasta. Verkkomme nykykäyttöarvo aleni 3-valvontajakson valvontapäätöksen myötä n.10%, sekä takautuvasti 2-valvontajaksolle n. 8%. Viranomaiset ennalta arvaamattomat tulkinnat verkonarvon määräytymiseen on iso riski edelleen sähköverkkoliiketoiminnalle. Energiamarkkinavirasto lähetti verkkoyhtiöille kyselyn vuoden 2012 lopussa pienjänniteliittymisjohtojen käsittelystä eri yhtiöissä, mutta EMV ei ole ilmoittanut kuinka aikoo menetellä asian suhteen. On mahdollista, mutta epätodennäköistä, että pienjänniteverkon arvo laskee vielä hiukan takautuvasti 2. valvontajakson osalta. Olemme hakeneet yhtiökohtaisia yksikköhintoja 3. valvontajaksolle 110 kv verkon ja sähköasematonttien osalta. EMV on ilmoittanut tekevänsä päätökset todennäköisesti vasta 3. valvontajakson lopussa vaikka päätökset vaikuttavat koko valvontajakson (2012 2015) verkon arvoon. Tällä hetkellä simuloimme kohtuullista tuottoa EMV:n 2. valvontajakson linjausten mukaisesti eli 110 kv verkon ja sähköasemien osalta heikoimmalla mahdollisella verkon arvolla.

Arvio taloudellisesta asemasta ja tuloksesta Tunnusluvut liiketoiminnasta sekä taloudellisesta asemasta ja tuloksesta Tunnuslukuja JE-Siirto Oy 2012 2011 2010 2009 2008 Liikevaihto (t e) 20 535 19 087 15 802 17 673 14 837 Liikevoitto (t e) 1 248 314 1 369 4 433 212 Liikevoitto (%) 6,1 1,6 8,7 25,1 1,4 Oman pääoman tuotto (%) 75,3 20,6 87,9 282,2 15,6 Omavaraisuusaste (%) 16,4 18,2 28,3 26,1 29,9 Verkostoon kohdistuneet laskutetut investointityöt olivat n. 4,9 Me, jakautuen seuraavasti: uusinvestoinnit 1,2 Me korvausinvestoinnit 3,7 Me, joista etämittausinvestointien osuus oli 2,7 Me Muut tunnusluvut liiketoiminnasta Sähköenergiaa siirrettiin jakeluverkon asiakkaille 653,7 GWh, mikä on 10,0 GWh eli 1,5 % edellisvuotta enemmän, mikä on 11,9 GWh eli 1,8% budjetoitua pienempi määrä. Jakeluverkkoon kytkettiin uusia liittymiä 151 kpl. Liittymätuloja kertyi 0,46 Me. Vuoden lopussa pj-liittymiä oli noin 9515 kpl ja kj-liittymiä 108 kpl. Käyttöpaikkojen lukumäärä oli vuoden lopussa 49 496 kpl. Verkostohäviöt pysyivät edellisvuosien tasolla 2,7 % prosentissa. 3 Lyhyitä häiriöitä jakeluverkossa oli 6 kpl, mikä on normaalitasoa. Pysyviä kytkentätoimenpiteitä vaativia keskeytyksiä oli 10 kpl. KAH arvomme oli 136 ke. SAIDI-arvo oli 0,13 h / asiakas. Henkilöstö JE-Siirto Oy 2012 2011 2010 2009 2008 Keskimääräiset henkilöstömäärät 20 21 32 28 28 Palkat ja palkkiot e 1 049 936 1 267 747 1 518 341 1 349 971 1 287 744 Ympäristötekijät Yhtiö kuuluu JE-konsernin ympäristöpolitiikan piiriin. Ympäristövastuut hoidetaan sertifioidun ISO 14001-ympäristöjärjestelmän mukaisesti. Ympäristöpolitiikkaamme ohjaavat konsernin määrittelemät ja hallituksen hyväksymät periaatteet: Vähennämme ja ehkäisemme toimintaamme liittyviä ympäristövaikutuksia Edistämme järkevää energia- ja vesivarojen käyttöä Energian hankintamme perustuu kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti ensisijaisesti seudullisiin, uusiutuviin polttoaineisiin sekä lämmön ja sähkön yhteistuotantoon. JE- konserniin kuuluvilla yhtiöillä on kaikki energia- ja vesiliiketoimintaan liittyvät ympäristöluvat. Sertifioidun järjestelmämme mukaan noudatamme kaikkia voimassaolevia ympäristölainsäädännön ja viranomaismääräysten vaatimuksia. Toimintavuoden aikana ei tapahtunut merkittäviä poikkeamia ympäristöpolitiikan linjauksista.

Yhtiön osakkeet Yhtiössä on 50 osaketta, joilla kaikilla on sama äänioikeus ja sama oikeus osinkoon ja yhtiön varoihin. Hallituksen esitys voittovarojen jakamiseksi Hallitus esittää yhtiökokoukselle ettei osinkoa jaeta, vaan tilivuoden ylijäämä 0,87 e siirretään voittovarojen tilille. 4

TULOSLASKELMA Liite 1.1.2012 31.12.2012 1.1.2011 31.12.2011 LIIKEVAIHTO 1 20 534 739,72 19 087 150,35 Muut liiketoiminnan tuotot 253 309,87 308 325,30 Materiaalit ja palvelut Aineet ja tarvikkeet Ostot tilikauden aikana 5 700 008,62 2 748 913,42 Ulkopuoliset palvelut 3 322 790,92 5 627 564,16 Materiaalit ja palvelut yhteensä 9 022 799,54 8 376 477,58 Henkilöstökulut 2 Palkat ja palkkiot 1 049 936,03 1 267 747,12 Henkilösivukulut 223 589,17 272 860,67 Henkilöstökulut yhteensä 1 273 525,20 1 540 607,79 5 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 3 101 181,32 98 756,57 Liiketoiminnan muut kulut 4 9 142 850,54 9 065 736,73 LIIKEVOITTO 1 247 692,99 313 896,98 Rahoitustuotot- ja -kulut 5 Korkotuotot 71,73 6 294,08 Korkokulut -75 418,52-32,44 Rahoitustuotot- ja -kulut yhteensä -75 346,79 6 261,64 VOITTO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 1 172 346,20 320 158,62 Satunnaiset kulut 6-1 098 245,00-320 075,00 VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 74 101,20 83,62 Tilinpäätössiirrot Poistoeron lisäys (-), vähennys (+) 0,00 0,00 Välittömät verot 7-74 100,33-77,35 TILIKAUDEN VOITTO/TAPPIO 0,87 6,27

TASE Liite EUR EUR Vastaavaa 31.12.2012 31.12.2011 PYSYVÄT VASTAAVAT 8 Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 124 754,67 161 971,32 Aineettomat hyödykkeet yhteensä 124 754,67 161 971,32 Aineelliset hyödykkeet Koneet ja laitteet 59 074,66 63 785,33 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 59 074,66 63 785,33 Pysyvät vastaavat yhteensä 183 829,33 225 756,65 Saamiset 9 Lyhytaikaiset Myyntisaamiset 4 652 134,22 2 121 911,17 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 4 161 380,86 6 193 637,72 Muut saamiset 0,79 0,00 Siirtosaamiset 228 084,04 4 853,00 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 9 041 599,91 8 320 401,89 6 Rahat ja pankkisaamiset 10 37 350,30 10 649,33 VASTAAVAA YHTEENSÄ 9 262 779,54 8 556 807,87 VASTATTAVAA 31.12.2012 31.12.2011 OMA PÄÄOMA 11 Osakepääoma 50 000,00 50 000,00 Ylikurssirahasto 1 292 863,07 1 292 863,07 Edellisten tilikausien voitto/tappio 214 121,08 214 114,81 Tilikauden voitto/tappio 0,87 6,27 Oma pääoma yhteensä 1 556 985,02 1 556 984,15 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ VIERAS PÄÄOMA 12 Liittymismaksut 1 766 018,78 1 766 018,78 Lyhytaikainen Ostovelat 1 591 668,20 1 285 241,94 Velat saman konsernin yrityksille 2 574 748,27 1 124 796,29 Muut velat 1 463 482,12 2 045 027,09 Siirtovelat 309 877,15 778 739,62 Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä 5 939 775,74 5 233 804,94 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 9 262 779,54 8 556 807,87

RAHOITUSLASKELMA EUR EUR 01.01. 31.12.12 01.01. 31.12.11 Liiketoiminnan rahavirta Voitto (tappio) ennen satunnaisia eriä 74 101,20 320 158,62 Oikaisut: Oikaisu liikevoittoon 0,00 0,00 Suunnitelman mukaiset poistot 101 181,32 98 756,57 Rahoitustuotot ja -kulut 75 346,79-6 261,64 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 250 629,31 412 653,55 Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaisten liikesaamisten lisäys(-)/vähennys(+) -1 050 840,46-3 004 292,97 Vaihto-omaisuuden lisäys(-)/vähennys(+) 0,00 58,01 Lyhytaikaisen korottomien velkojen lisäys(+)/vähennys(-) -315 170,10 3 058 997,37 Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja -1 115 381,25 467 415,96 7 Maksetut korot ja maksut liiketoiminnan rahoituskuluista -75 418,52-32,44 Saadut korot liiketoiminnasta 71,73 6 294,08 Maksetut välittömät verot 0,00 0,00 Rahavirta ennen satunnaisia eriä -1 190 728,04 473 677,60 Liiketoiminnan rahavirta (A) -1 190 728,04 473 677,60 Investointien rahavirta Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin -59 254,00-64 927,92 Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustulot 0,00 32 564,53 Investointien rahavirta (B) -59 254,00-32 363,39 Rahoituksen rahavirta Pitkäaikaisten lainojen nosto 0,00 0,00 Pitkäaikaisten lainojen lyhennys 0,00 0,00 Lyhytaikaisten lainojen nosto 2 000 000,00 0,00 Lyhytaikaisten lainojen lyhennys 0,00 0,00 Maksetut konserniavustukset -1 098 245,00-320 075,00 Liittymismaksujen lisäys 0,00 548,78 Rahoituksen rahavirta (C) 901 755,00-319 526,22 Rahavarojen muutos lisäys(+)vähennys(-) -348 227,04 121 787,99 Rahavarat 1.1. 405 489,77 283 701,78 Rahavarat 31.12 57 262,73 405 489,77 Rahavarat sisältävät konsernitilin varat, jotka taseessa sisältyvät saamisiin saman konsernin yrityksiltä.

JE-Siirto Oy JE-Siirto Oy kuuluu Jyväskylän kaupunkikonsernin Jyväskylän Energia-alakonserniin, jonka emoyhtiö on Jyväskylän Energia Oy. Jäljennökset Jyväskylän kaupunkikonsernin tilinpäätöksistä on saatavissa osoitteesta Jyväskylän kaupunki Talouskeskus Liikelaitos, Heikinkatu 3 B 40100 Jyväskylä. Jyväskylän Energia-konsernin tilinpäätöksistä jäljennökset on saatavissa osoitteesta Itella Information Oy, Kivääritehtaankatu 8, 40100 Jyväskylä 8 TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET Käyttöomaisuus on merkitty taseeseen hankintamenoon, vähennettynä vuosittain tehdyillä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot Poistot lasketaan omaisuuslajikohtaisina poistoina. Muut pitkävaikutteiset menot Koneet ja kalusto tasapoisto, taloudellinen pitoaika 5 vuotta 25 % menojäännöspoisto Vaihto-omaisuus Vaihto-omaisuus on arvostettu käyttäen hankintahintaa.

Liitetiedot 1/5 LIITETIEDOT 31.12.2012 31.12.2011 EUR EUR 1 LIIKEVAIHTO TOIMIALOITTAIN Siirtotulot 14 363 658,00 12 894 868,75 Liittymismaksut 533 035,70 750 552,77 Käyttö- ja kunnossapito 5 597 035,47 5 354 070,95 Muut myyntiin liittyvät tulot 41 010,55 87 657,88 Liikevaihto yhteensä 20 534 739,72 19 087 150,35 LIIKEVAIHTO MARKKINA-ALUEITTAIN Suomi 20 534 739,72 19 087 150,35 2 HENKILÖSTÖKULUT Palkat ja palkkiot 1 049 936,03 1 267 747,12 Eläkevakuutusmaksut 193 926,00 219 016,98 Muut pakolliset henkilösivukulut 29 663,17 53 843,69 Henkilöstökulut yhteensä 1 273 525,20 1 540 607,79 9 Hallituksen palkat ja palkkiot 14 220,00 31 679,52 Henkilöstön lukumäärä Työntekijät keskimäärin 5 0 Toimihenkilöt keskimäärin 15 21 Henkilöstö keskimäärin 20 21 3 SUUNNITELMAN MUKAISET POISTOT Muista pitkävaikutteisista menoista 83 629,65 77 494,50 Koneista ja kalustosta 17 551,67 21 262,07 Suunnitelman mukaiset poistot yhteensä 101 181,32 98 756,57 4 LIIKETOIMINNAN MUUT KULUT Vapaaehtoiset henkilösivukulut 26 951,27 34 025,76 Matkakulut 23 091,45 41 907,52 Vuokrat 6 957 814,36 7 253 920,59 Toimitilakulut 12 289,34 12 075,87 Hallintokulut 1 873 240,49 1 679 111,96 Muut liiketoiminnan kulut 249 463,63 44 695,03 9 142 850,54 9 065 736,73 TILINTARKASTAJAN PALKKIOT Tilintarkastuspalkkiot 5 381,13 3 106,56 Tilintarkastuspalkkiot yhteensä 5 381,13 3 106,56

Liitetiedot 2/5 LIITETIEDOT 31.12.2012 31.12.2011 EUR EUR 5 RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT Korkotuotot lyhytaikaisista sijoituksista Saman konsernin yrityksiltä 46,44 5 076,27 Muilta 25,29 1 217,81 Korkotuotot lyhytaikaisista sijoituksista yhteensä 71,73 6 294,08 Korkokulut Muille 75 418,52 32,44 Korkokulut yhteensä 75 418,52 32,44 6 SATUNNAISET KULUT Konserniavustus emoyhtiölle 1 098 245,00 320 075,00 Satunnaiset kulut yhteensä 1 098 245,00 320 075,00 10 7 TULOVEROT Tuloverot satunnaisista eristä -74 022,98-83 219,50 Tuloverot varsinaisesta toiminnasta 74 100,33 83 296,85 Tuloverot yhteensä 77,35 77,35 8 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1. 941 329,95 889 664,53 Lisäykset tilikauden aikana 46 413,00 51 665,42 Vähennykset tilikauden aikana 0,00 0,00 Hankintameno 31.12. 987 742,95 941 329,95 Kertyneet suunnitelmapoistot -779 358,63-701 864,13 Tilikauden suunnitelmapoistot -83 629,65-77 494,50 Tasearvo tilikauden lopussa 124 754,67 161 971,32 Aineelliset hyödykkeet Koneet ja laitteet Hankintameno 1.1. 1 023 161,56 1 042 463,59 Lisäykset tilikauden aikana 12 841,00 13 262,50 Vähennykset tilikauden aikana 0,00-32 564,53 Hankintameno 31.12. 1 036 002,56 1 023 161,56 Kertyneet suunnitelmapoistot -959 376,23-938 114,16 Tilikauden suunnitelmapoistot -17 551,67-21 262,07 Tasearvo tilikauden lopussa 59 074,66 63 785,33

Liitetiedot 3/5 LIITETIEDOT 31.12.2012 31.12.2011 EUR EUR 9 SAAMISET Lyhytaikaiset Myyntisaamiset 4 652 134,22 2 121 911,17 Saamiset saman konsernin yrityksiltä Myyntisaamiset 4 141 468,43 400 851,76 Siirtosaamiset 0,00 0,00 Konsernitilisaamiset 19 912,43 394 840,44 Kassalainasaamiset 0,00 5 397 945,52 Saamiset saman konsernin yrityksiltä yhteensä 4 161 380,86 6 193 637,72 Muut saamiset 0,79 0,00 Siirtosaamiset 228 084,04 4 853,00 Saamiset yhteensä 9 041 599,91 8 320 401,89 Siirtosaamisten olennaiset erät Työterveyshuollon Kela-korvaus 4 579,00 4 853,00 Siirtotulojaksotus v. 2012 220 855,97 0,00 Muut siirtosaamiset 2 649,07 0,00 Siirtosaamiset yhteensä 228 084,04 4 853,00 11 10 RAHAT JA PANKKISAAMISET Konsernipankkitilin saldo on esitetty ryhmässä saamiset saman konsernin yrityksiltä. 11 OMA PÄÄOMA Osakepääoma 1.1. 50 000,00 50 000,00 Osakepääoma 31.12. 50 000,00 50 000,00 Ylikurssirahasto 1.1 1 292 863,07 1 292 863,07 Ylikurssirahasto 31.12. 1 292 863,07 1 292 863,07 Sidottu oma pääoma 1 342 863,07 1 342 863,07 Edellisten tilikausien voitto/tappio 214 121,08 214 114,81 Tilikauden voitto/tappio 0,87 6,27 Vapaa oma pääoma 0,87 6,27 Oma pääoma yhteensä 1 556 985,02 1 556 984,15 Laskelma jakokelpoisesta omasta pääomasta 31.12. Voitto edellisiltä tilikausilta 214 121,08 214 114,81 Tilikauden voitto 0,87 6,27 Yhteensä 214 121,95 214 121,08

Liitetiedot 4/5 LIITETIEDOT 31.12.2012 31.12.2011 EUR EUR 12 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Liittymismaksut 1.1. 1 766 018,78 1 765 470,00 Lisäys tilikauden aikana 0,00 548,78 Liittymismaksut 31.12. 1 766 018,78 1 766 018,78 Lyhytaikainen Ostovelat 1 591 668,20 1 285 241,94 Velat saman konsernin yrityksille Muut lyhytaikaiset velat 2 000 000,00 0,00 Ostovelat 165 567,64 1 124 796,29 Siirtovelat 574 748,27 0,00 Velat saman konsernin yrityksille yhteensä 2 740 315,91 1 124 796,29 12 Muut velat 1 463 482,12 2 045 027,09 Siirtovelat 309 877,15 778 739,62 Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä 5 939 775,74 5 233 804,94 Siirtovelkoihin sisältyvät olennaiset erät Palkat (sis. lomapalkkavelan) sosiaalikuluineen 235 839,07 228 321,41 Siirtotulojen jaksotus 0,00 522 903,96 Tuloverot v. 2012 74 022,98 0,00 Konserniavustus Jyväskylän Energia Oy:lle 574 748,27 0,00 Muut siirtovelat 15,10 27 514,25 Siirtovelat yhteensä 884 625,42 778 739,62 11 VASTUUSITOUMUKSET Leasingsopimusvastuut seuraavalla tilikaudella 29 251,81 28 813,41 myöhemmin maksettavat 36 294,87 60 439,87 Leasingsopimusvastuut yhteensä, sis. alv 65 546,68 89 253,28

Liitetiedot 5/5 12 SÄHKÖMARKKINALAIN MUKAINEN ERIYTTÄMINEN 2012 2011 LISÄTIEDOT Käyttöomaisuuden nettoinvestoinnit JE-Siirto Oy:n käyttöomaisuuden nettoinvestoinnit löytyvät liitetietojen kohdasta 8. Sijoitetun pääoman tuotto Verkkotoiminnan sijoitetun pääoman tuotto 37,5 % 9,6 % Sijoitetun pääoman tuottoprosenttiin vaikuttaa se, että JE-Siirto Oy ei omista operoimaansa verkko-omaisuutta. 13 Eriyttämisperiaatteet JE-Siirto Oy eriytetään laskennallisesti varsinaiseen verkkotoimintaan ja muuhun verkkotoimintaan. Muu verkkotoiminta pitää sisällään verkkoliiketoimintaan kuulumatonta tilauspalvelua. Sähkömarkkinalain mukainen eriyttäminen on tehty yhtiöittämällä siirtoliiketoiminta omaksi yhtiökseen. Muun sähköliiketoiminnan tuloslaskelma ja tase esitetään emoyhtiön tasekirjassa. Muutokset eriyttämisperiaatteissa Energiamarkkinaviraston päätöksen mukaan vuokraverkossa toimiva yhtiö ei saa eriyttää sähköverkkoon kohdistuvia investointeja sähköverkkotoiminnasta. Tämän päätöksen perusteella Jyväskylän Energia Oy:n omistamaan sähköverkkoon kohdistuvat investoinnit ovat kuluna JE-Siirto Oy:n tuloslaskelmassa erässä ostopalvelut ja myyntitulona erässä liikevaihto.

ERIYTETTY TULOSLASKELMA Siirtoliiketoiminta Siirtoliiketoiminta Muu liiketoiminta Muu liiketoiminta 1.1.2012 31.12.2012 1.1.2011 31.12.2011 1.1.2012 31.12.2012 1.1.2011 31.12.2011 LIIKEVAIHTO 19 865 269 18 579 280 903 700 507 870 Muut liiketoiminnan tuotot 11 821 21 330 7 259 286 994 Materiaalit ja palvelut Aineet ja tarvikkeet Verkkohäviöt 953 412 992 424 0 0 Kantaverkkomaksut 2 336 887 1 722 685 Aine- ja tarvikeostot 2 409 532 31 587 177 2 217 Ulkopuoliset palvelut 2 891 334 5 424 072 431 457 203 494 Materiaalit ja palvelut yhteensä 8 591 165 8 170 768 431 634 205 711 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot 788 934 1 052 928 261 005 214 818 Henkilösivukulut 170 685 229 571 52 902 43 289 Henkilöstökulut yhteensä 959 619 1 282 499 313 907 258 107 14 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 101 181 98 757 0 0 Verkkovuokrat 6 800 000 7 000 000 0 0 Liiketoiminnan muut kulut 2 339 742 2 065 319 3 110 417 Muut kulut yhteensä 9 139 742 9 065 319 3 110 417 LIIKEVOITTO 1 085 383-16 733 162 308 330 629 Rahoitustuotot- ja -kulut Korkotuotot 72 5 249 0 1 045 Korkokulut -75 418-31 0 0 Rahoitustuotot- ja -kulut yhteensä -75 346 5 218 0 1 045 VOITTO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 1 010 037-11 515 162 308 331 674 Satunnaiset kulut -1 098 245-320 075 0 0 VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA -88 208-331 590 162 308 331 674 Tilinpäätössiirrot Poistoeron lisäys (-), vähennys (+) 0 0 0 0 Välittömät verot 34 334-86 213 39 766 86 291 TILIKAUDEN VOITTO/TAPPIO -122 542-245 377 122 542 245 383

ERIYTETTY TASE Vastaavaa Siirtoliiketoiminta Siirtoliiketoiminta Muu liiketoiminta Muu liiketoiminta 31.12.2012 31.12.2011 31.12.2012 31.12.2011 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 124 754,67 161 971,32 0,00 0,00 Aineettomat hyödykkeet yhteensä 124 754,67 161 971,32 0,00 0,00 Aineelliset hyödykkeet Koneet ja laitteet 59 074,66 63 785,33 0,00 0,00 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 59 074,66 63 785,33 0,00 0,00 Pysyvät vastaavat yhteensä 183 829,33 225 756,65 0,00 0,00 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Keskeneräiset myyntityöt 0,00 0,00 0,00 0,00 Vaihto-omaisuus yhteensä 0,00 0,00 0,00 0,00 Saamiset Lyhytaikaiset Myyntisaamiset 8 738 321,99 2 355 271,90 55 280,66 167 491,03 Muut saamiset 0,79 0,00 0,00 0,00 Siirtosaamiset 227 704,87 4 680,29 379,17 172,71 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 8 966 027,65 2 359 952,19 55 659,83 167 663,74 15 Rahat ja pankkisaamiset -1 252 066,85 4 763 296,62 1 309 329,58 1 040 138,67 VASTAAVAA YHTEENSÄ 7 897 790,13 7 349 005,46 1 364 989,41 1 207 802,41 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Osakepääoma 50 000,00 50 000,00 0,00 0,00 Ylikurssirahasto 1 292 863,07 1 292 863,07 0,00 0,00 Edellisten tilikausien voitto/tappio -900 468,87-655 092,07 1 114 589,95 869 206,88 Tilikauden voitto/tappio -122 542,41-245 376,80 122 543,28 245 383,07 Oma pääoma yhteensä 319 851,79 442 394,20 1 237 133,23 1 114 589,95 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ VIERAS PÄÄOMA Liittymismaksut 1 766 018,78 1 766 018,78 0,00 0,00 Lyhytaikainen Korollinen 2 000 000,00 0,00 0,00 0,00 Lyhytaikainen koroton Ostovelat 1 522 411,47 1 281 721,94 69 256,73 3 520,00 Velat saman konsernin yrityksille 0,00 1 102 144,10 0,00 22 652,19 Muut velat 1 463 439,21 2 013 211,11 42,91 22 031,23 Siirtovelat 826 068,88 743 515,33 58 556,54 45 009,04 Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä 3 811 919,56 5 140 592,48 127 856,18 93 212,46 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 7 897 790,13 7 349 005,46 1 364 989,41 1 207 802,41

Allekirjoitukset 16

JE-Siirto Oy KIRJANPITOKIRJALUETTELO 01.01.2012 31.12.2012 VARSINAISET KIRJANPITOKIRJAT PÄIVÄKIRJA PÄÄKIRJA TASEKIRJA TASE-ERITTELY TIETOKONETULOSTEENA TIETOKONETULOSTEENA SIDOTTUNA SIDOTTUNA 17 TOSITELAJIT J8 TILIOTTEET K-S OSUUSPANKKI J4 TILIOTTEET.NORDEA PANKKI J5 TILIOTTEET SAMPO KR OSTOLASKUT KZ OSTOLASKUJEN SUORITUKSET RV MYYNTILASKUT DV MYYNTILASKUJEN SUORITUKsET SA MUISTIOTOSITTEET EJ JAKSOTUSTOSITTEET PE PERUUTUSTOSITTEET ARKISTOMAPISSA AIKAJÄRJESTYKSESSÄ ARKISTOMAPISSA AIKAJÄRJESTYKSESSÄ ARKISTOMAPISSA AIKAJÄRJESTYKSESSÄ TIEDOSTONA TALOUSHALLINNON JÄRJESTELMÄSSÄ TIEDOSTONA TALOUSHALLINNON JÄRJESTELMÄSSÄ TIEDOSTONA TALOUSHALLINNON JÄRJESTELMÄSSÄ TIEDOSTONA TALOUSHALLINNON JÄRJESTELMÄSSÄ ARKISTOMAPISSA NUMEROJÄRJESTYKSESSÄ ARKISTOMAPISSA NUMEROJÄRJESTYKSESSÄ ARKISTOMAPISSA NUMEROJÄRJESTYKSESSÄ

tilintarkastuskertomus 18