HD21AB HD21AB17. Sisäilman laadun mittarit. Käyttöohje. Sisäilman laadun mittari 1

Sisäilman laadun mittari 1 HD21AB HD21AB17 Sisäilman laadun mittarit Käyttöohje Markkinointi Pietiko Oy Tykistökatu 4 B 310 20100 Turku www.pietiko.fi info@pietiko.fi

Sisäilman laadun mittari 2 1. CO2 kalibrointikaasun aukko 2. Taustavalaistu näyttö 3. ESC painike: Poistu valikosta(menu) tai siirry ylempään näyttötasoon 4. Navigointipainike ylös: vaihda valikkoa, Normaalinäytössä valitse käsiteltävää tietoa 5. Navigointipainike </ Func: vaihda valikkoa. Normaalinäytössä valitse max, min ja keskiarvot näyttöön. 6. MEM: Käynnistä ja pysäytä tiedon keruu (loggaus). 7. Navigointipainike alas: vaihda valikkoa. Normaalinäytössä valitse käsiteltävää tietoa. 8. Menu, Valikkopainike: siirry mittausparametrien asetukseen tai poistu sieltä. 9. Navigointipainike >/Unit: vaihda valikkoa. Normaalinäytössä vaihda mittayksikköä 10. ENTER: Valikossa vahvista syötetty tieto. Normaalinäytössä tyhjenneä välimuistit. 11. ON-OFF/Auto OFF: Käynnistää ja pysäyttää mittarin. Painettaessa yhdessä ESC painiketta kumoaa automaattisen pysäytyksen. 12. USB liitin 13. Ulkoinen virransyöttö 14. Lämpötila/ kosteus anturit

Sisäilman laadun mittari 3 Yleiset ominaisuudet HD21AB ja HD21AB17 sisäilman laadun tarkkailulaitteet ovat kannettavia mittareita ja tarkoitetut sisäilman laadun analyysiin (IAQ, Indoor Air quality) Mittarit mittaavat hiilidioksidia CO2, hiilimonoksidia CO ja ilmanpainetta. Lisäksi malli HD21AB17 mittaa kosteutta ja lämpötilaa. Lisäksi mittari laskee kastepisteen, märkälämpötilan, kosteussisällön (g/m3) ja mixing ratio( g/m3). Sekä Enthalpian (kj/kg). Mittarit toimivat tiedon kerääjinä, loggereina, joiden muistikapasiteetti on 67600 muistipaikkaa, jaettuna 64 tieto-osioon. Mittareiden luku ja tulosten analysointi tapahtuu DeltaLog10 ohjelmalla, versio 0.1.5.3. Referenssi standardi: ASHRAE 62.1, Legislative Decree 81/2008. Nämä säädökset koskevat rajattuja tiloja, joissa oleskelee ihmisiä. Näillä mittareilla mitattujen suureiden lisäksi tulisi huomioida muut mahdolliset kemialliset, fyysiset ja biologiset haittavaikutukset. Mittareissa on iso pistematriisinäyttö 160x 160 pistettä. Tyypillisiä sovellutuksia: Sisäilman laadun ja olosuhteiden mittaus koulussa, toimistoissa ja muissa sisätiloissa. Sairaan rakennuksen oireiden analyysiin Tuuletuksen tehokkuuden testaamiseen Sisäilman laadun mittaus tehtaissa mikroilmaston optimoimiseksi ja tuotantotehokkuuden lisääminen. Rakennusautomaation toiminnan tarkistamiseen. Käyttöliittymä Mittarissa on taustavalaistu LCD näyttö ja toimintonäppäimet. Mittarissa on automaattinen taustavalon sammutus jos mitään painiketta ei ole painettu minuutin aikana ja mittari toimii sisäisillä akuilla Taustavalo syttyy tämän jälkeen mistä tahansa painikkeesta. Käytettäessä ulkoisesta virtalähteestä automaattisammutus ei ole toiminnassa. Kun käynnistät mittarin ON/OFF painikkeella, logo ja mittarin tyyppi näkyy hetken näytöllä ennen kuin päävalikko tulee näkyviin. Mitatut suureet näkyvät näytöllä. Valittu suure näkyy suuremmilla numeroilla. Suureen voi valita ylös/alas painikkeilla. Joillekin suureille, kuten lämpötila voit valita myös yksikön UNIT painikkeella kun suure on valittu.

Sisäilman laadun mittari 4 HD21AB17 näyttö 1. Akun tila ja mittarin tyyppi 2. Valitun suureen näyttö ( tässä CO2) 3. Muiden suureiden näyttö 4. Päivämäärä ja kellonaika Mitatut ja lasketut suureet ovat: CO2 Hiilidioksidi ppm CO Hiilimonoksidi ppm RH Suhteellinen kosteus % T Lämpötila C F Patm Ilmanpaine hpa Td Kastepiste C F Tw Märkälämpötila C F AH Absoluuttinen kosteus g/m3 r Mixing Ratio g/kg H Enthalpia kj/kg Jos Valittu suure on Suhteellinen kosteus RH%, Unit painikkeella voit askeltaa lasketut arvot Td, Tw, AH, r, H Käyttö Käynnistettäessä tulee aluksi seuraava näyttö noin 10 sekunnin ajaksi: Delta Ohm logon lisäksi näkyy mittarin tyyppi ja mittarin versionumero.

Sisäilman laadun mittari 5 Tämän jälkeen mittaustulokset näkyvät näytöllä: Unit painike UNIT painikkeella voit vaihtaa valitun suureen yksiköitä lämpötilallac / F ja lisäksi kun valittu suure on suhteellinen kosteus RH% voit askeltaa lasketut suureet Td, AH, r, Tw, H Maksimi, minimi ja keskiarvo Painamalla FUNC painiketta voit askeltaa mitattujen suureiden max, min, keskiarvot. Max, min ja keskiarvomuistien nollaaamiseksi askella FUNC painikkeella kunnes tulee näkyviin Reset Yes No. Valitse ylös/alas painikkeilla Yes ja paina Enter. Huomaa Keskiarvo mitataan ensin 5 minuutin ajalta ja sen jälkeen jatkuvana keskiarvona. Mittarin parametrien asetus Tapahtuu Valikosta Katso kappale Valikko Tiedon keruun aloitus (loggaus) Käynnistä tiedon keruu MEM painikkeella. Tällä painikkeella käynnistetään ja pysäytetään tiedon keruu. Jokainen käynnistys tallentaa tiedot uuteen muistialueeseen (block). Tiednon keruun väli määräytyy asetuksista, Log Frequency. Kun tiedon keruu on toiminnassa näytöllä näkyy LOG ja istunnon (block) numero. Tiedon keruu pysähtyy kun painetaan uudelleen MEM painiketta. Mittari voi mennä vähävirtatilaan tiedonkeruun aikana kahden tallennuksen välillä. Tätä toimintoa ohjataan AutoPowerOff parametrillä. Kun tiendon keruuväli on alle 5 min mittari on jatkuvasti päällä. Kun tallennusvä äli on yli 5 minuuttia mittari on vähävirtatilassa mittausten välillä.

Sisäilman laadun mittari 6 Ohjelmavalikko Ohjelmavalikkoon tulet painamalla Menu oainiketta: Jos et paina mitään painiketta 2 minuutin aikana, ohjelma palaa päävalikkoon. Valitse ylös/alas nuolilla muutettava kohta ja paina ENTER. Paina ESC jos haluat palata takaisin edelliseen alavalikkoon ja Menu jos haluat palata ohjelmavalikkoon. Informations Info Instrument sisältää tietoja mittarista:

Sisäilman laadun mittari 7 Info Sensors sisältää tietoja antureista: Time/Date mahdollistaa ajan asetuksen: Valitse < > painikkeilla muutettava year, month,day, hour, minutes. Valittu tieto vilkkuu,; muuta ylös/alas painikkeilla Paina ENTER kun aika on haluttu ja palaa Ohjelmavalikkoon tai paina ESC palataksesi ilman muutoksia. Paina MENU ja tulet ohjelmavalikkoon Logging Menu (Tiedonkeruuvalikko) Log Frequency (Tallennusväli): Valitse tallennusväli ylös/alas painikkeilla, Vahvista painamalla Enter ja palaat tiedonkeruuvalikkoon Kumoa painamalla ESC ja palaat tiedonkeruuvalikkoon Paina ESC uudelleen ja palaa ohjelmavalikkoon

Sisäilman laadun mittari 8 Seuraavat tallennusvälit ovat käytettävissä: Tallennusväli Kapasiteetti 15 s 11p 30 s 23p 1 min 46 p 2 min 93 p 5 min 234 p 10 min 1 v 104 p 15 min 1 v 339 p 20 min 2 v 208 p 30 min 3 v 313 d 1h 7 v 261 p Auto Swich off AutoPowerOff- AutoPower Off Mode Vähävirtatilan säätely. Tässä säädellään mittarin automaattista vähävirtatilaan kytkeytymistä tallennusten välillä. Kun tallennusväli on alle 5 minuuttia mittari on aina päällä. 5 minuuttia ja suuremmilla tallennusväleillä mittari kytkeytyy päälle 1 minuutti ennen tallennusta ja kytkeytyy vähävirtatilaan tallennuksen jälkeen. Jos mittari on kytketty ulkoiseen virtalähteeseen, mittari pysyy aina päällä. Jos tallennusväli on alle 5 min on näyttö alla kuvattu: Jos tallennusväli on suurempi on näyttö alla kuvattu: ylös/alas nuolilla voit valita ON (mittari pysyy päällä) tai OFF( mittari vähävirtatilassa tallennusten välillä) Paina ESC poistuaksesi ja ESC uudelleen ja tulet Ohjelmavalikkooon.

Sisäilman laadun mittari 9 4.2.3 Aloita/ pysäytä kirjaus Automaattinen aloitus Kirjaaminen voidaan ohjelmoida aloittamaan ja lopettamaan asettamalla päivämäärä ja aika. Aseta kirjauksen alkamipäivämäärä ja aika käyttämällä nuolinäppäimiä. Varmista kirjaamisen alkamispäivämäärä ja aika käyttämällä ENTER- näppäintä. Silloin sinua pyydetään asettamaan data loppettaaksesi tallennuksen. Aseta kirjauksen loppumispäivämäärä ja aika käyttämällä nuolinäppäimiä. Hyväksy kirjauksen lopetuspäivämäärä ja aika käyttämällä ENTER- näppäintä. Asettaaksesi tämän asetuksen jatka seuraavasti. Kun olet päässyt Logging - valikkoon, käytä nuolinäppäimiä valitaksesi kirjauksen alkamisen ja päättymisen (start/ stop log): näkyviin ilmestyy seuraavanlainen viesti: 1. Käytä nuolia valitaksesi muutettava data (vuosi/kuukausi/päivä ja tunti/minuutti/ sekunti; 2. Kun valinta on tehty, valittu data alkaa vilkkumaan; 3. Käytä nuolinäppäimiä vaihtaaksesi arvoa; 4. Hyväksy valinnat painamalla ENTER- näppäintä; 5. Paina ESC- näppäintä palataksesi logging (kirjaus)- valikkoon tekemättä muutoksia; 6. Paina ESC- näppäintä uudestaan palataksesi päävalikkoon; 7. Paina MENU- näppäintä poistukasesi välittömästi valikosta. Kun olet asettanut kirjaamisen alkamisajan ja päättymisajan, seuraavanlainen ikkuna ilmestyy: 1. Käytä nuolia valitaksesi muutettava data (vuosi/kuukausi/päivä ja tunti/minuutti/ sekunti; 2. Kun valinta on tehty, valittu data alkaa vilkkumaan; 3. Käytä nuolinäppäimiä vaihtaaksesi arvoa; 4. Hyväksy valinnat painamalla ENTER- näppäintä; 5. Paina ESC- näppäintä palataksesi logging (kirjaus)- valikkoon tekemättä muutoksia; 6. Paina ESC- näppäintä uudestaan palataksesi päävalikkoon; 7. Paina MENU- näppäintä poistukasesi välittömästi valikosta. 8. Kun molemmat arvot on asetettu, näytölle ilmestyy yhteenveto kirjauksen alkamis- ja päättymisajoista. 9. Paina ENTER- näppäintä varmistaaksesi tai ESC- näppäintä poistuaksesi aktivoimatta automaattista aloitusta: molemmissa tapauksissa palaat Logging (kirjaamis)- valikkoon. 10. Paina MENU- näppäintä poistuaksesi päävalikosta. Kun laite aloittaa automaattisen kirjauksen, piippaus kuuluu joka kerta kun laite talletuksella ja ylhäällä näytössä välkkyy LOG- viesti. Paina MEM- näppäintä pysäyttääksesi toiminto ennen asetettua lopetusaikaa. Peruuttaaksesi automaattisen alkamisen asetukset, käytä START LOG ERASE- toimintoa kuten seuraavassa kappaleessa on kuvattu.

Sisäilman laadun mittari 10 Huom: Automaattinen kirjaus alkaa, vaikka laite olisi sammutettu. Jos laite on sammutettu automaattisen kirjauksen alkaessa, ja on virtajohdon varassa se pysyy päällä kirjaamisen loppuun asti. Jos laitetta käytetään akkujen kanssa, laite menee päälle aina kirjaamisen alkaessa ja sammuu Sisäilman laadun mittari 10 kirjaamisen päättyessä, poikkeuksena jos kirjaamisväli on pienempi kuin 5 minuuttia. Laite sammuu kirjauksen päätyttyä. Katso kohta 4.2.2 asettaaksesi automaattinen sammutus. 4.2.4 Poista automaattinen sammutus Kun kirjaamisen alkamis- ja päättymisaika on asetettu, voit rajoittaa istunnon automaattisen alkamisen käyttämällä START LOG ERASE- toimintoja. Kun olet päässyt LOGGING (kirjaus)- valikkoon 1. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi START LOG ERASE (aloitus kirjaus poisto). 2. Kirjauksen alkamis- ja päättymisaika tulevat näkyviin: 3. Painamalla nuolta ylöspäin, seuraavanlainen viesti ilmestyy: 4. Paina ENTER- näppäintä poistaaksesi atomaattisen aloituksen; 5. Paina ESC- näppäintä poistuaksesi poistamatta automaattista aloitusta; 6. Paina ESC- näppäintä uudestaan poistuaksesi alavalikosta; 7. tai paina MENU- näppäintä poistuaksesi päävalikosta. Katso aikaisempi kappale asettaaksesi uuden automaattisen aloitusajan, kun olet poistanut aikaisemman. 4.2.5 Kirjaustiedostojen hallinta Tässä osiossa näytetään miten kirjattuja kirjauksia hallitaan: Laite mahdollistaa näyttämään kaikkien kaapattujen datojen tiedostot ja poistamaan koko muistin (FILE LOG ERASE; Tiedosto Kirjaus Poisto). Laite pystyy tallettamaan enintään 64:n kirjauksen istuntoa, progressiivisesti 00-63: Istuntolista on järjestetty 4 riviin ja 4 sarakkeeseen. Jos istuntoja on yli 16, MEM- toiminnon käyttäminen vaihtaa seuraavaan ruutuun. Tämänhetkinen sivu (0,1,2 tai 3) sekä sivujen lopullinen määrä näkyy oikeassa yläkulmassa. Kun olet avannut Logging (kirjaus)- alavalikon: 1.Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi LOG FILE MANAGER (kirjaus tiedosto hallinta): Näet seuraavanlaisen alavalikon: 2. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi valikon kohta; 3. Paina ENTER- näppäintä vahvistaaksesi; 4. Paina ESC- näppäintä palataksesi valikkoon; 5. Paina MENU- näppäintä poistuaksesi välittömästi päävalikosta. Tarkastele kirjauksia:

Sisäilman laadun mittari 11 Valitsemalla tämän toiminnon voit nähdä kirjausistunnot laitteelta: Sisäilman laadun mittari 11 1. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi kirjaus, ja MEM- näppäintä vaihtaaksesi sivua. 2. Kun tiedosto on valittu, tiedoston hankintapäivämäärä sekä -aika, ja tiedostossa olevien otosten määrä näkyvät alla. Tiedostot on jaoteltu nousujohteisesti. Jokaisen tiedoston tunnistaa vain päivämäärästä ja ajasta, jotka näkyvät näytöllä. Ylhäällä olevassa esimerkissä tiedosto 00 on valittuna: Talletus alkoi 08:50:40 helmikuun 10. päivä 2010. tiedostossa on 39 otosta. 3. Paina ESC- näppäintä poistuaksesi valikosta; 4. Paina MENU- näppäintä poistuaksesi välittömästi päävalikosta. FILE LOG ERASE (tiedosto kirjaus poisto) (Kaikkien tiedostojen poisto) Valitsemalla tämän osion, näytölle ilmestyy teksti ERASE ALL LOGS SETTED FILES : 1. Paina MEM- näppäintä poistaaksesi kaikki tiedostot 2. Paina ESC- näppäintä poistuaksesi edelliseen valikkoon; 3. Paina MENU- näppäintä poistuaksesi välittömästi päävalikosta. Kirjauksen kesto Kirjauksen kesti tarkoittaa sitä, kun tietty päättymisaika on asetetty kirjaaminen päättyy silloin. Kirjaaminen voidaan pysäyttää aiemmin painamalla MEM- näppäintä. Jos et halua asettaa tiettyä päättymisaikaa, aseta aika 0:00:00. Tässä tapauksessa tallennus päättyy painamalla MEM- näppäintä tai muistin ollessa täynnä. Käytä nuolinäppäimiä vaihtaaksesi asetettu aika; suurin mahdollinen valinta on 1 tunti. Vahvista valinta painamalla ENTER- näppäintä. Paina ESC- näppäintä poistuaksesi tilasta tekemättä muutoksia. Paina MENU- näppäintä poistuaksesi välittömästi päävalikosta. 4.3 Sarjavalikko (Serial Menu) SERIAL (sarja)- alavalikko antaa mahdollisuuden asettaa tulostusvälin (Print Interval). Kirjausistunto voidaan ladata tietokoneelle USB- yhteyden kautta. Siirtonopeus on pysyvä: 460800 bps. Kun data on ladattu tietokoneelle, käyttämällä mukana olevaa ohjelmaa, ne prosessoidaan tämän ohjelman kautta graafisenanäkymänä. Päästäksesi sarjavalikkoon toimi seuraavasti: 1. Paina laitteen MENU- näppäintä 2. Käytä nuolia valitaksesi Serial (sarja); 3. Paina ENTER- näppäintä;

Sisäilman laadun mittari 12 4. Olet sarjaalavalikossa. Sisäilman laadun mittari 12 4.3.1 Tulostusväli Asettaaksesi tulostusvälin, tee seuraavasti: 1. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi kohteen; 2. Paina ENTER- painiketta: seuraavanlainen viesti ilmestyy: 3. Käytä nuolinäppäimiä asettaaksesi arvon; 4. Paina ENTER- painiketta palataksesi aikaisemmalle sivulle tai paina ESC- painiketta lopettaaksesi muutokset ja poistuaksesi valikosta; 5. Käytä ESC- painiketta kulkeaksesi alavalikkojen välillä; 6. Paina MENU- näppäintä poistuaksesi välittömästi päävalikosta 4.4 Asetukset Päästäksesi Settings (asetukset)- alavalikkoon, etene seuraavasti: 1. Paina laitteen MENU- näppäintä; 2. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi Settings (asetukset) 3. Paina ENTER- näppäintä: seuraavanlainen viesti ilmestyy: Tämä mahdollistaa: 1. Kontrastin lisäämisen tai vähentämisen. 2. Takavalon päälläoloajan asettamisen. 4.4.1 Kontrasti Tämä toiminto SETTINGS (asetukset)- valikossa mahdollistaa kontrastin lisäämisen tai vähentämisen. Päästäksesi CONTRAST (kontrasti)- valikkoon, etene seuraavasti: 1. käytä nuolinäppäimiä valitaksesi CONTRAST; 2. Paina ENTER- painiketta 3. Seuraavanlainen viesti ilmestyy: 4. Käytä nuolinäppäimiä lisätäksesi tai vähentääksesi kontrastia; 5. Paina ENTER tai ESC- painiketta palataksesi päävalikkoon; 6. Paina MENU- näppäintä poistuaksesi välittömästi päävalikosta. 4.4.2 Takavalo Tämä valinta SETTINGS- valikossa mahdollistaa asettaa päälläoloajan näytön takavalolle. Päästäksesi BACKLIGHT (takavalo) alavalikkoon toimi seuraavasti: 1. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi BACKLIGHT. 2. Paina ENTER- painiketta. 3. Seuraavanlainen viesti ilmestyy: 4. Käytä nuolinäppäimiä saavuttaaksesi halutun aseman. Sisäilman laadun mittari 13

Sisäilman laadun mittari 13 5. Paina ENTER- painiketta vahvistaaksesi tai ESC- painiketta palataksesi eri valikkotasosta toiseen. 6. Paina MENU- painiketta Poistuaksesi välittömästi päävalikosta. 4.5 Sensorien kalibrointi Laite ja sensorit on kalibroitu tehtaassa; yleensa käyttäjän ei tarvitse itse kalibroida laitetta. Kuitenkin, käyttäjä voi halutessaa kalibroida laitteen uudestaan. Voit suorittaa CO (hiilimonoksidi) ja CO2 (hiilidioksidi)- sensorien kalibroimisen. HD1AB17- laitteella voit myös suorittaa RH (suhteellinen kosteus)- sensorin kalibroimisen. Lämpötilasensorille ei voi suorittaa kalibrointia (HD21AB17). Kalibroidaksesi anturit oikein on olennaista tietää jatkuvasti mihin fyysisten ilmiöiden mittaukset perustuvat: Tästä syystä laitetta ei kannata kalibroida, jos ei ole aikaisempaa kokemusta. 4.5.1 CO2 kalibroiminen Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi 1) kalibroi CO2 (Calibration CO2): Vahvista painamalla ENTER- painiketta. Seuraavanlainen näyttö ilmestyy: Laite näyttää mitatun CO2- arvon. CO2- sensori voidaan kalibroida 1. 400 ppm:ssä puhtaassa ilmassa 2. 0ppm:ssä typpipulloilla (koodi MINICAN.12A). Laite havaitsee automaattisesti mitä kalibrointimetodia käytetään: 400ppm tai 0ppm. Kalibroiminen pitäisi suorittaa vain yhdessä pisteessä: Jokainen uusi kalibrointi poistaa aikaisemman kalibroinnin. Tee seuraavasti: 1. Kierrä auki kuusikulmainen tappi, joka sijaitsee laitteen etupuolella. Tapin paikalla, kierrä pieni metalli putki, muovisen putken loppuun saakka, kohtaan joka yhdistää kalibroimiseen vaadittavan pullon (MINICAN.12A.). 2. Jätä tuloaukko auki, jos haluat suorittaa kalibroimisen 400ppm:ssä: tätä toista kalibroimista varten varmista, että laite on varmasti puhtaassa ilmassa. 3. 0ppm:ssä kalibroimiseksi, kun olet yhdistänyt CO2 syötteeseen pienen typpipullon, säädä pullon virtausmittari virtaamaan jatkuvasti 0.3 0.5 l/min. Sisäilman laadun mittari 14

Sisäilman laadun mittari 14 4. Odota 15 minuuttia ennen jatkamista. 5. Varastoi CO2:ta vähintään 2 minuuttia vakauttaaksesi mittaukset. 6. Paina laitteen ENTER- näppäintä. Muutaman sekunnin kuluttua anturin uusi luettu lukema ilmestyy. Odota kaksi minuuttia muuttamatta kalibrointiolosuhteita. 7. Lopussa sulje pullon hana, kierrä auki laitteen pieni tappi ja sulje kolo käyttämällä M6 kuusikulmion tappia. 4.5.2 CO kalibroiminen Voidaan kalibroida puhtaassa ilmassa ( CO konsentraatio on pienempi kuin 0.1ppm ulkoilmassa) tai käyttämällä typpipulloja (koodi MINICAN.12A). Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi 2) Calibartion CO (kalibroi CO): Vahvista painamalla ENTER- näppäintä. Seuraavanlainen ruutu ilmestyy: Vahvista ENTER- näppäimellä. Seuraavanlainen ruutu ilmestyy: Aseta laite puhtaan ilman ympäristöön (CO konsentraatio on pienempi kuin 0.1 ppm ulkoilmassa). Laita laite päälle ja odota vähintää 15 minuuttia arvojen stabiloitumiseksi. Seuraavaksi paina ENTER- näppäintä ja odota kaksi minuuttia muuttamatta työolosuhteita. CO nollakalibrointi typpipullolla (koodi MINICAN.12A): Ruuvimeisseliä käyttäen avaa laitteen takakansi. Yhdistä MINICAN.12A:n putkilo kumisen CO sensorin päähän. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi 2) Calibration CO (kalibroi co): Vahvista ENTER- painikkeella. Seuraavanlainen ruutu ilmestyy: Vahvista ENTER- painikkeella. Seuraavanlainen ruutu ilmestyy: 1) Odota n. 15 minuuttia jatkaaksesi. 2) Aseta pullon virtausmittari jatkuvalla syötöllä 0.1 0.2 l/ min. 3) Paina ENTER- painiketta ja odota kaksi minuuttia muuttamatta kalibrointolosuhteita 4) Lopussa sulje pullon korkki ja poista korkki CO sensorista. 5) Aseta suojaverkko. Sisäilman laadun mittari 15 CO sensorin vaihtaminen:

Sisäilman laadun mittari 15 Normaaleissa käyttöolosuhteissa CO sensori kestää keskimäärin yli 5 vuotta. Jos CO sensoria pitää vaihtaa, tilaa uusi (koodi ECO- SURE- 2E CO). Vaihtaaksesi CO- sensorin seuraa seuraavia ohjeita: 1. Sammuta laite. 2. Avaa laitteen takakansi ruuvimeisselillä ja vedä pois käytetty CO sensori. 3. Ota esiin uusi CO sensori ja kirjoita muistiin siihen printattu na/ppm herkkyysnumero. 4. Aseta uuden sensorin elektrodit liittimeen. 5. Laita laite päälle ja odota vähintään 5 minuuttia laitteen arvojen vakauttamiseksi. 6. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi 2) Calibration CO (kalibroi CO): Vahvista painamalla ENTER- näppäintä. Seuraavanlainen ruutu ilmestyy: Vahvista painamalla ENTER- näppäintä. Seuraavanlainen ruutu ilmestyy: Käytä nuolinäppäimiä vaihtaaksesi CO sensorin herkkyysarvot, ja vahvista käyttämällä ENter- painiketta. Jos tarpeellista suorita CO sensorikalibrointi nollassa ppm:ssä. 4.5.3 RH Kalibrointi ( vain HD21AB17) Tämä menetelmä koskee HD21AB17- laitetta. Ennen kalibroimista pitäisi tarkistaa, jos tarvitaan uutta kalibrointia käyttäen kyllästettyä liuosta 75.4%RH ja 33%RH: Kalibroimista saa jatkaa vain, jos löytyy virhe toisesta ylhäällä olevista kalibrointipisteistä. Kalibrointitoiminta poistaa edellisen kalibroimisdatan. Kalibrointisensorin oikean lukeman saamiseksi ensimmäisen pisteen pitäisi olla 75%RH ja toisen pisteen 33%RH. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi 3) Calibration RH (kalibroi RH): Vahvista painamalla ENTER- näppäintä. Seuraavanlainen ruutu ilmestyy: 1. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi 1) RH Cal 75% ; seuraavanlainen ruutu ilmestyy: 2. Käytä nuolinäppäimiä syöttääksesi RH75% nominaaliarvo. 3. Tarkista, että suolaliuosastia sisältää samanaikaisesti - kiinteää suolaa - nestemäistä liuosta ja märkää suolaa 4. Tätä toimenpidettä varten anturin ja kyllästetyn liuoksen lämpötilan pitäisi olla sama, mistä Sisäilman laadun mittari 16 johtuen niiden pitää olla asetettuna vakaan lämpötilan omaavaan huoneeseen koko kalibroimisen ajaksi.

Sisäilman laadun mittari 16 5. Poista anturisuojus; ruuvaa M12x1 kierrellinen rengas. 6. Kuivata imupaperilla mahdolliset nestekertymät mittauskammiosta. Nesteen kertyminen mittauskammion sisälle ei haittaa liuoksen tai mittauksen mittausvirhemarginaalia. 7. Väännä rengasta astiaan, jossa on kyllästetty liuos. Vältä mitään kontaktia ulkopuolisen esineen kanssa, joita voi tulla käsien mukana tai muiden aineiden. 8. Sensorin ollessa liitetty odota ainakin 30 minuuttia, jos anturilla ja suolalla on sama lämpötila. Muutoin pitää odottaa tasapainon saavuttamiseen vaadittu aika. 9. 30 minuutin jälkeen paina ENTER- painiketta. Uusi kalibrointi arvo on saavutettu. 10. Kun mittaukset on suoritettu toista sama toiminnot päinvastoin. 11. Tarkistaaksesi toisen kalibrointipisteen toista toiminta pisteestä 1 pisteeseen 10. Merkintöjä ja varoituksia I. Säilytä suolaliuos pimeässä ympäristössä noin 20 C II. suolaliuokset ovat vaikuttavia, ja niitä voidaan käyttää kunnes niissä on suolaa liettavaksi ja nesteitä. Yleensä 33%RH ja 11%RH- liuoksia varten pitää tarkistaa suolan läsnäolo kiinteässä tilassa, kun taas 75% RH- liuoksessa pitää tarkistaa nesteen tai märän suolan olemassaolo. III. Parhaan kalibroimistuloksen saamiseksi anturien lämpötilan ja liuosten pitää olla mahdollisimman lähellä toisiaan. Muista muovimaterien olevan huonoja lämmönvaihtajia. Joka kymmenyksen ero sensorien ja kylläisen suolan välillä voi antaa virheen RH mittauksissa. IV. Älä laita kättä tai mitään muutakaan materiaalia ainesosaan. Naarmut tai lika altistavat laitteen mittaustulokset ja vahingoittavat sensoria. V. Mittauskammion pitää olla suljettu, muutoin se ei pysty saavuttamaan tasapainoa. Kierrä anturi loppuun asti. VI. Delta Ohm laitteen virittäminen tai kalibroinnin sekvensoiminen tapahtuu seuraavasti: -Ensimmäinen liuos: 75%RH - Toinen liuos: 33%RH - Tarkistamisen on pakko tapahtua tässä järjestyksessä. VII. Jos tarkastaminen, virittäminen tai kalibroiminen tapahtuu jossain muussa kuin 20 C, suolaliuoksen suhteellinen kosteusreferenssiarvo vastaavassa työlämpötilassa näkyy oheisesta kaaviosta. Taulukko indikoi kylläisen liuoksen suhteellista kosteusvaihtelua lämpötilavaihtelun mukaan. 4.6 Kieli (Language) Asettaa laitteen käyttökielen. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi kielen ja hyväksy painamalla ENTER- näppäintä 5. USB- liitäntä Sisäilman laadun mittari 17

Sisäilman laadun mittari 17 HD21AB ja HD21AB17 ovat yhteensopivia USB 2.0- liitännän kanssa. Vaihtoehtoisesti voit saada pyynnöstä sarjaliitäntäkaapelin CP23 mini- USB- liittimen laitteen sivulle ja USB 2.0- liittimen tietokoneen sivuun. USB- liitäntä vaatii aikaisemmin asennetun ajurin laitteen ohjelmasta CD- asemassa. Asenna ajuri ennen USB-kaapelin liittämistä tietokoneeseen (yksityiskohtaiset ohjeet löytyvät osiosta 6.1 Connection to the USB 2.0 port ). Laitteen sarjavälittämisen vakioparametrit ovat: Siirtonopeus 460800 baudia vastaavuus ei ole N. Bit 8 Stop bit 1 Protokolla Xon/ Xoff USB 2.0- liitäntä ei vaadi parametriasetuksia. Laite on varustettu komentojen täydellisellä valikoimalla ja datakyselyillä, jotka lähetetään tietokoneen kautta. Kaikilla laitteeseen siirrettävillä komennoilla on oltava seuraavanlainen rakenne: XXCR jossa: XX on komentokoodi ja CR on vaununpalautus (ASCII 0D), XX komentomerkit ovat isoja kirjaimia. Kun oikea komento on kirjoitettu, laite vastaa siihen & ; kun väärä komento ollaan kirjoitettu laite antaa reaktion:?. Laitteen reaktiomerkkijonot loppuvat lahettämällä komennon CR komento (carriage return; vaununpalautus) ja LF (Line Feed; rivinvaihto). Ennen komennon lähettämistä laitteeseen sarjaportin kautta, suositellaan näppäimistön lukitsemista komentokonfliktin välttämiseksi: käytä P0- komentoa. Kun laite on valmis, palauta näppäimistö P1- komennolla. 5.1 Datan varastoiminen ja siirtäminen tietokoneelle HD21AB ja HD21AB17 voidaan liittää tietokoneeseen USB- liitännän kautta, ja DeltaLog10- ohjelmaa käyttämällä vaihtaa dataa ja informaatiota (versiosta 0.1.5.3) Windowsin kanssa toimivassa ympäristössä. Mitattuja arvoja on mahdollista varastoida keskusmuistiin käyttämällä Logging (kirjaus)- komentoa (MEM- syötteellä). Tarvittaessa muistiin varastoitu data voidaan siirtää myöhemmin tietokoneelle. 5.1.1Logging- toiminto (kirjaus) Sisäilman laadun mittari 18 Logging- komento antaa mahdollisuuden mittaustulosten tallentamiselle. Aikaväli kahden peräkkäisen mittauksen välille voidaan asettaa 15 sekunnista 1 tuntiin. Logging- komento alkaa painamalla MEM- näppäintä ja loppuu painamalla samaa

Sisäilman laadun mittari 18 näppäintä uudestaan: tällä tavalla muistiin menevä data muodostaa jatkuvan datalohkon. Valikko-osasten ohjeistus löytyy kappaleesta 4. Main Menu (4. päävalikko). Jos kahden tallennuksen välinen automaattisammutus (katso 4.2.2 AutoPowerOff- Auto PowerOff Mode) on aktivoitu, painamalla MEM- näppäintä laite kirjaa ensimmäisen datan sammuu. Laite tulee päälle 1 minuuttia ennen seuraavan kirjauksen tekemistä ja sammuu sen jälkeen. Muistiin varastoitu data voidaan siirtää tietokoneelle DeltaLog10- ohjelman kautta (versiosta 0.1.5.3). Datasiirron yhteydessä näytöllä näkyy viesti DUMP ;lopettaaksesi datasiirron paina ESC- näppäintä laitteesta tai tietokoneesta. 5.1.2 Muistin puhdistaminen Puhdistaaksesi muistin käytä ERASE LOG toimintoa (katso 4.2.5 Log File manager ; kirjaustiedostojen hallinta). Laite aloittaa keskusmuistin puhdistamisen; toiminnon lopussa, se palaa takaisin normaaliin näyttöön. Merkintöjä: Datan siirtaminen ei aiheuta muistin puhdistamista: toiminnon voi tehdä kuinka monta kertaa tahansa. Varastoitu data pysyy muistissa riippumatta akun varaustasosta. Suorayhteys laitteen ja tulostimen välillä USB- liittimen kautta ei onnistu. Joitain toimintoja ei voi käyttää Logging - toiminnon ollessa käytössä. Seuraavat näppäimet ovat toiminnassa: MEM, MENU, ENTER ja ESC. Painamalla MEM ja MENU- painikkeita ei ole vaikutusta kirjattuun dataan, jos näitä nappeja painetaan tallentamisen jälkeen, muutoin ne ovat toiminnassa. 5.1.3 Tulostustoiminto Paina ENTER- painiketta lähettääksesi mitattu data suoraan USB- porttiin reaaliaikaisesti. Mittausten tulostetut datayksiköt ovat samat kuin näytöllä näkyvät. Toiminto alkaa painamalla ENTER- painiketta. Kahden peräkkäisen tulosteen aikaväli voidaan asettaa 15 sekunnista 1 tuntiin (katso Print interval ; aikaväli- osiosta). Jos aikaväli on 0, painaessa ENTER- painiketta, yksittäinen data lähetetään liitettyyn laitteeseen. Aikavälin ollessa suurempi kuin 0 datasiirto jatkuu kunnes toiminto pysäytetään painamalla ENTER- näppäintä uudestaan. 6. Liittääminen tietokoneeseen Sisäilman laadun mittari 19 HD21AB ja HD21AB17 ovat yhteensopivia mini-usb- liittimen kanssa, jotka voidaan liittää tietokoneeseen. Käytä CP23- kaapelia yhdistämään tietokoneen USB- porttiin.

Sisäilman laadun mittari 19 Laitteet ovat varustettuja DeltaLog10- ohjelmalla (versiosta 0.1.5.3). Tietokoneohjelma hallitsee kaapattujen tai kirjattujen mittausarvojen yhteyttä, datasiirtoa, kraafistaesitystä ja tulostustoimintoja. DeltaLog10- ohjelman (versiosta 0.1.5.3) sisältävän CD- levyn asennuksessa voidaan käyttää apuna internetistä löytyvää (pdf- formaatissa olevaa) On-line Help - tukea, josta näkyy ohjelman erikoispiirteet sekä toiminnot. On- line Help sisältää myös laitemanuaalin ja USB- ajurimanuaalin. Laitteet ovat yhteensopivia HyperTerminal- tiedonvälitysohjelman kanssa. 6.1 Liittäminen USB2.0 porttiin Tämä ohjeistus kuvaa toimintatapaa, jolla USB- ajuri asennetaan. Toimintatapa on yhteensopiva windows- järjestelmien kanssa: Xp, Vista ja Windows 7. Windows 98, ME ja 2000:tta varten katso ohje Guide to installation of the USB drivers for Windows 98, ME and 2000 (Opas USB- ajurin asennukseen Windows 98, ME ja 2000:lle), joka löytyy osiosta DeltaLog10:n dokumentaatio (0.1.5.3) CD- levyltä. Älä liitä laitetta USB- porttiin ennen ajurin asennusta. Tee seuraavasti: 1. Älä liitä laitetta USB- porttiin ennen kuin sitä pyydetään. 2. Aseta ohjelman CD- levy ja odota alustavaa sivua. a. Windows Vista:lle ja Windows 7:lle näkyviin tulee seuraavanlainen sivu: valitse Open folder to view files (avaa kansio katsellaksesi tiedostoja). b. Seuraavalla sivulla klikkaa hiiren oikealla näppäimellä Autorun ja valitse Run as administrator : 3. Alustavasta ohjelmasta klikkaa USB drivers setup aloittaaksesi USB- ajurin asennuksen. 4. Sovellus tarkistaa tietokoneella olemassa olevat ajurit: - Jos asennusta ei olla suoritettu ennen, ohjelma asentuu - Jos ohjelmia on asennettu aiemmin, voit poistaa niitä tällä komennolla (katso seuraava kappale) 5. Paina NEXT- painiketta seuraavalla sivulla: 6. Asennuksen avustaja kertoo ohjelman käyttöoikeudet: jatkaaksesi, käyttöoikeudet on hyväksyttävä. Hyväksyttyäsi paina NEXT- painiketta. Sisäilman laadun mittari 20 7. Odota tiedoston latautumista. Lopussa saat vahvistuksen asennuksen oikein suorituksesta. 8. Paina FINISH- nappulaa sulkeaksesi asennusohejlman. 9. Jos asennus suoritettiin CD- levyllä, saat viestin, jossa kehoitetaan liittämään laite USB- porttiin: Paina OK- painiketta ja sulje DeltaOhm- ohjelma klikkaamalla EXIT- painiketta.

Sisäilman laadun mittari 20 10.Liitä laite USB- porttiin ja laita se päälle: Kun windows havaitsee uuden laitteen, saat vastausviestin. 11.Odota muutama sekunti, kunnes viesti, joka kertoo uuden laitteen olevan asennettu ja valmiina käyttöön ilmestyy. 12.Ajurin asennus on nyt suoritettu: Laite tunnistaa automaattisesti jokaisen uuden yhteyden. Jos haluat tarkistaa koko toimenpiteen onnistumisen, tee seuraavasti: Windows Xp:llä: Valitse Start >> Settings >> Control panel, jonka jälkeen kaksoisklikkaa SYSTEM. Valitse Hardware >> Device Manager. Windows Vista:lle ja Windows 7:lle: valitse START >> Settings >> Control panel, jonka jälkeen kaksoisklikkaa Device Manager. Liitä laite USB- porttiin Ports (COM and LPT) >> TUSB3410 Device (COM#) - merkinnän pitäisi ilmestyä. #- arvo on numero, joka on määrätty näennäissarjaportille. Kun USB- kaapeli ei ole kytkettynä, tämä viesti katoaa ja tulee takaisin kytkettäessä laite uudestaan. Merkintä 1: Jos laite kytketään USB- porttiin ennen ajurin asennusta, Windows XP avaa New hardware installation wizard - sivun. Windows Vista:ssa ja Windows 7:ssä laitteen hallinnassa ( Device Manager) tulee virheviesti: Molemmissa tapauksissa lopeta toiminto, poista laite ja toista toiminnot, tämän manuaalin alusta. Merkintä 2: Jos ajuri on ladattu DeltaOhm- sivulta: a. Pura Driver-USB-TUSB3410.zip väliaikaiseksi kansioksi tietokoneelle. b. Windows XP: suorita Setup.exe kaksoisklikkaamalla sitä. Windows Vista ja Windows 7: Käytä hiiren oikeanpuoleista näppäintä klikatessasi Autorun, ja valitse Run as administrator. c. Jatka tämän kappaleen kohdasta 4. 6.2 USB- ajurien poisto Poistaaksesi USB- ajurin, etene seuraavasti: 1. Irroita laite tietokoneesta. Sisäilman laadun mittari 21

Sisäilman laadun mittari 21 2. Windows XP: Käytä ohjaupaneelia (Start >> Settings >> Control Panel; Aloitus >> asetukset >> Ohjauspaneeli) aloittaaksesi ohjelman lisäämisen/ poistamisen Windows Vista ja Windows 7: Käytä ohjauspaneelia (Start >> Settings >> Control Panel; Aloitus >> asetukset >> Ohjauspaneeli) aloittaaksesi Ohjelmat ja toiminnot ( Programs and features). 3. Valitse kohde Texas instruments TUSB3410 drivers ja paina Change/ Remove (muuta/ poista) tai Unistall (poista asennus). 4. Ohjelma neuvoo ajurin poistossa. Vahvista OK jatkaaksesi. 5. Odota ajurien poistoa. 6. USB- ajurien poisto on suoritettu. 7. Laitteen signaalit ja häiriöt Seuraava lista kertoo kaikista virhemerkeistä, joita laitteen näytöllä voi näkyä sekä syyn eri virhemerkkeihin: 8. Akkumerkki verkkovirtalähde Mitta on varustettu 4 x 1.2V -2200mA/h Ni-MH ladattavilla akuilla, jotka asetetaan akkukammioon. Akkumerkki näytöllä näyttää jatkuvasti varaustason. Mitä pienempi varasutaso akulla on sitä tyhjempi akkumerkki on. Kun varaustaso laskee vielä enemmän, merkkivalo vilkkuu. Tässä tapauksessa akut tulisi vaihtaa niin pian kuin mahdollista. Jos jatkat laitteen käyttöä, laite ei voi enää taata oikeita mittaustuloksia, ja sammuu. Varastoon tallentunut data pysyy muistissa. Kun laite on kytkettynä ulkoiseen virtalähteeseen, ja kun akkujen varaustason lataus on päättynyt, akkumerkki muuttuu: [ ] Laite voidaan ladata sähköllä, esimerkiksi, vakautettua virtalähdettä SWD10 syöte 100 240 avoin ulostuloaukko 12 Vdc 1000mA. Virtajohdon positiivisen navan pitää olla yhdistettynä keskimmäiseen napaan. Sisäilman laadun mittari 22 Ulkoisessa virtalähdeliittimessä ulkohalkaisija 5.5mm ja sisähalkaisija 2.1mm. Varoitus: Virtalähteessä on kaksoistoiminto: se antaa energiaa mittarille sekä lataa Ni-MH akut. 8.1 Akkujen lataus Lataa akut käyttämällä laitteen mukana tulevaa SWD10- laturia.

Sisäilman laadun mittari 22 Tee seuraavasti: Yhdistä laturin pistoke sähköpistokkeeseen ja akkujen laturi laitteen vasemmalla puolella olevaan pistokkeeseen. Virtälähteen pitää olla 12Vdc. Akkujen varaustason tila näkyy näytöltä syklisenä visualisointina: Lataa akkuja kunnes [ ] merkki ilmestyy akkumerkin paikalle. 8.2 Merkintöjä akkujen käyttöön Ensimmäisellä käyttökerralla on tärkeää, että akut ovat täyteenladatut. Akkujen latausaika on noin 4 tuntia. Laitteen päällä ollessa akut kestävät noin 8 tuntia. Uusi Ni-MH- akkupakkaus pääsee täyteen tehoonsa vasta kun se on tyhjentynyt ja ladattu täyteen kokonaan kahdesta kolmeen kertaan. Akkujen käyttöaika riippuu laitteen käytöstä. Vaikka laite olisi lepotilassa akkujen ollessa latauksessa, akut latautuvat tänä aikana. Akut voidaan ladata satoja kertoja mutta ajan kanssa akkupakkaus menettää tehonsa. Kun akkupakkauksen käyttöaika on lyhentynyt muutamaan tuntiin, vaihda akut. Käytä ainoastaan DeltaOhm- akkupakkauksia (koodi BAT-40), ja lataa ne käyttämällä SWD10- akkulaturia tai laatuvaatimuksia vastaavaa laturia. Ni-MH akkupakkaus kestää pidempään, jos sen käyttä on, joskus katkonaista ja jos akkujen varasutaso käytetään loppuun saakka. Äärilämpötilat vaikuttavat negatiivisesti akkupakkauksen toimimiseen. 8.3 Akkupakkauksen vaihto Vaihtaaksesi akkupakkauksen tee näin: Jos ulkoinen virtalähde on kiinnitettynä, irroita se. Poista laitteen takan olevan akkukammion suojus. Vedä liitin ulos, varo rikkomasta johtoja. Liitä uusi akkupakkaus: liittimessä on avain, joka estää vääränlaisen laiton. Korvaa käytetty akkupakkaus uudella. Sulke akkukammio. 8.4 Akkujen hävittäminen Kierrätä akut tai hävitä ne oikein menetelmin. Älä heitä akkuja roskakoriin Älä heitä akkuja tuleen 9. Laitteen säilytys Laitteen säilytystila: Lämpötila: -25 C... +65 C. Sisäilman laadun mittari 23

Sisäilman laadun mittari 23 Kosteus: vähemmän kuin 90% RH ilman kondensaatiota. Säilyttäessä vältä seuraavia paikkoja: Kosteus on korkea; Laite voi altistua suoraan aurongonvalolle; Laite voi altistua korkealle lämpötilalähteelle; Laite voi altistua voimakkaalle tärinälle; Laite voi altistua höyrylle, suolalle tai mille tahansa syövyttävälle aineelle. Jotkin laitteen osat on tehty ABS- muovista, polykarbonaatista: Älä käytä mitään epäsopivia liuottimia puhdistukseen. 10. Tekniset ominaisuudet Laite Mittasuhteet (pituus x leveys x korkeus) antureilla) Paino Materiaalit Näyttö näkyvyysalue 52x 42mm Toimintaolosuhteet Toimintalämpötila -5 50 C varaston lämpötila -25 65 C suhteellinen käyttökosteus kondensaatiota 210x90x40mm (HD21AB) 300x90x40mm (HD21AB17 470g (akut mukaanlukien) ABS, kumi Backlit, Dot Matrix 160x 160 pistettä, 0 85% RH ilman Laitteen virhemarginaali ± 1 luku @ 20 C Teho sähköadapteri (koodi SWD10) Akut akkuja AA- tyyppi Käyttöaika mittaustilassa Absoboitu teho laitteen ollessa sammuksissa varastoidun datan turva 12Vdc/1A 4 x 1.2V Ni- MH ladattavia 8 tuntia jatkuvassa käytössä < 45 μa rajoittamaton Sisäilman laadun mittari 24 sarjaliitin: Pistoke: mini-usb Tyyppi: USB 1.1 tai 2.0 ei eristetty Siirtonopeus: 460800 Data bitti: 8 vastaavuus: ei ole pysäytys bitti: 1 Virtauksen säätö: Xon- Xoff

Sisäilman laadun mittari 24 Kaapelin pituus: Max. 5 m Muisti Jaettu 64 osaan Varastointikapasiteetti 67600 tallennusta kirjausväli Valittavissa vaihtoehdoista: 15, 30 sekuntia, 1, 2,5,10,20,30 minuuttiaja 1 tunti 10.1 Sensorien tekninen data CO2 Hiilidioksidi Sensori NDIR kaksoiaallonpituus Mittausala 0 5000ppm Sensor toimivuusala -5 50 C Virheettömyys ±50ppm +3% mittauksesta Resoluutio 1ppm Lämpötilariippuvuus 0.1%f.s./ C Reagointiaika (T90) < 120 sek (tuulen nopeus= 2m/ sek) Pitkäaikainen vakaus 5% mittauksesta/ 5 vuotta CO Hiilimonoksidi Sensori Elektrokemikaalinen kenno Mittausala 0 500 ppm Sensorin toimivuusala -5 50 C Virheettömyys ±3ppm + 3% mittauksesta Resoluutio 1ppm Reaktioaika (T90) < 50 sek Pitkäaikainen vakaus 5% mittaus/ vuosi käyttöaika > 5 vuotta normaalin ympäristön tilassa Ilmanpaine Patm Sensorityyppi Pietsoresistiivisyys Mittausala 750 1100 hpa Virheettömyys ±1.5 hpa @ 25 C Resoluutio 1 hpa Pitkäaikainen vakaus 2 hpa/vuosi Lämpötilakasauma ±3 hpa lämpötilalla -20 60 C Suhteellinen kosteus RH ( vain HD21AB17) sisäilman laadun mittari 25 Sensorityyppi Sensorisuoja teräsverkkosuodatin (pyynnöstä 316:sta tai 10μm Mittausala Kapasitiivinen Ruostumaton 20μm sintrattu suodatin P6 AISI 0 100% RH

Sisäilman laadun mittari 25 Sensorin toimivuuala -20 +60 C Virheettömyys ± 2% (10 90% RH) ±2.5% jäjellä olevasta alasta Resoluutio 0.1 C lämpötilariippuvuus ± 2% kaikilla lämpöaloilla Hystereesi ja toistettavuus 1 % RH Reaktioaika (T90) < 20sek (tuulen nopeus= 2m/sek) ilman suodatinta Pitkäaikainen vakaus 1%/ vuosi Lämpötila T ( vain HD21AB17) Sensorityyppi NTC 10kΩ Mittausala -20 +60 C Virheettömyys ±0.2 C ±0.15% mittauksesta Resoluutio 0.1 C Reaktioaika (T90) < 30 sek (tuulen nopeus= 2m/ sek) Pitkäaikainen vakaus 0.1 C/ vuosi 11. Tilauskoodit HD21AB IAQ seurantaohjelma, jolla voi pitää lokitiedostoja. Se mittaa CO, CO2 ja Ilmanpaineen. Täydennä: DeltaLog10- ohjelma (versio 0.1.5.3 ja myöhemmät) datan lataamiseen, seuraamiseen ja datan prosessointiin tietokoneella, 4 x 1.2V NiMH ladattavat akut, toimintamanuaalilla, kotelolla. Kaapelit pitää tilata erikseen. HD21AB17 IAQ seurantaohjelma, jolla voi pitää lokitiedostoja. Se mittaa CO, CO2, ilmanpaineen ja suhteellisen kosteuden. Täydennä: DeltaLog10- ohjelmalla (versio 0.1.5.3 ja myöhemmät) datan lataamiseen, seuraamiseen ja datan prosessointiin tietokoneella, 4 x 1.2V NiMH ladattavat akut, toimintamanuaalilla, kotelolla. Kaapelit pitää tilata erikseen. 11.1 Lisätarvikkeet SWD10 vakautettu virtalähde 100-240 Vac/ 12V dc- 1A jännitteellä. CP23 Yhteyskaapeli urosmini- USB- liitin laitteen sivussa ja USB 2.0 urosliitin tietokoneen sivussa. BAT- 40 Vara-akut sisäänrakennetulla lämpösensorilla Sisäilman laadun mittari 26 11.1.1 lisälaitteet CO ja CO2 sensoreille MINICAN.12A Typpipullo CO ja CO2 sensorien kalibroimiseen 0ppm:ssä. Ainemäärä 12 litraa. Säätöventtiilillä.

Sisäilman laadun mittari 26 MINICAN.12A1 Typpipullo CO ja CO2 sensorien kalibroimiseen 0ppm:ssä. Ainemäärä 12 litraa. Ilman säätöventtiiliä. ECO-SURE-2E CO HD37.36 kalibroimiseen. HD37.37 kalibroimiseen. CO varasensori. liitäntäputki laitteen ja MINICAN.12A välille CO liitäntäputki laitteen ja MINICAN. 12A välille CO2 11.1.2 Lisälaitteet kosteussensorille HD75 kyllästetty liuos 75.4%RH@20 C suhteellisen kosteuden kalibroimiseen, rengas M24x1.5 ja M14x1. HD33 Kyllästetty liuos 33.0%RH@20 C suhteellisen kosteuden kalibroimiseen, rengas M24x 1.5 ja M14x1. P5 Suojaverkko ruostumattomasta teräksestä 14mm anturille. P6 Täyssuoja 20μ sintrattu AISI 316 14mm anturille. P7 Täyssuoja 10μ sintrattu PTFE 14mm anturille. P8 14mm anturille. Suojaverkko ruostumattomasta teräksestä ja Pocan Delta Ohm metrologiset laboratoriot on akkreditoitu SIT:n toimesta lämpötilojen, kosteuden, paineen, fotometrian/ radiometrian, akustiikan ja tuulen nopeuden suhteen. Pyynnöstä anturien mukaan voidaan laittaa sertifikaatti.

REV. 1.0 12/05/2010 HD21AB HD21AB17 IAQ MONITOR ENGLISH The quality level of our instruments is the result of the continuous development of the product. This may produce some differences between the information written in this manual and the instrument you have purchased. We cannot completely exclude errors in the manual, for which we apologize. The data, images and descriptions included in this manual cannot be legally asserted. We reserve the right to make changes and corrections with no prior notice.

HD21AB Indoor Air Quality Monitor - 2 -

HD21AB 1. Input for CO 2 calibration. 2. Backlit graphic display. 3. ESC key: It allows to exit from the menu or, in case of a submenu, to exit from the current level display. 4. Navigation key : It allows navigation through the menus. During normal operation, it is used to select the resetting of the statistical data and to scroll the displayed quantities upwards. 5. Navigation key /Func: It allows navigation through the menus. In normal view, it allows to display the statistical data: maximum, minimum, and average. 6. MEM key: It allows to start and end the recording of data (logging). 7. Navigation key : It allows navigation through the menus. During normal operation, it is used to cancel the resetting of the statistical data and to scroll the displayed quantities downwards. 8. MENU key: It allows to enter and exit the instrument s functioning parameter setting menu. 9. Navigation key / Unit: It allows navigation through the menus. During normal operation, it changes the unit of measurement of the displayed main quantity. 10. ENTER key: In the menu, it confirms the data entered. In normal view, it allows to reset the statistical data. 11. ON/OFF-Auto Off key: It turns the instrument on and off. When pressed together with the ESC key, it disables the automatic turn off. 12. USB serial port (mini-usb connector). 13. Power supply input. - 3 -

- 4 - HD21AB17 Indoor Air Quality Monitor

HD21AB17 1. Input for CO 2 calibration. 2. Backlit graphic display. 3. ESC key: It allows to exit from the menu or, in case of a submenu, to exit from the current level display. 4. Navigation key : It allows navigation through the menus. During normal operation, it is used to select the resetting of the statistical data and to scroll the displayed quantities upwards. 5. Navigation key /Func: It allows navigation through the menus. In normal view, it allows to display the statistical data: maximum, minimum, and average. 6. MEM key: It allows to start and end the recording of data (logging). 7. Navigation key : It allows navigation through the menus. During normal operation, it is used to cancel the resetting of the statistical data and to scroll the displayed quantities downwards. 8. MENU key: It allows to enter and exit the instrument s functioning parameter setting menu. 9. Navigation key / Unit: It allows navigation through the menus. During normal operation, it changes the unit of measurement of the displayed main quantity. 10. ENTER key: In the menu, it confirms the data entered. In normal view, it allows to reset the statistical data. 11. ON/OFF-Auto Off key: It turns the instrument on and off. When pressed together with the ESC key, it disables the automatic turn off. 12. USB serial port (mini-usb connector). 13. Power supply input. 14. Temperature-Humidity sensors. - 5 -

TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL CHARACTERISTICS... 7 2. THE USER INTERFACE... 8 2.1 THE HD21AB DISPLAY... 8 2.2 THE HD21AB17 DISPLAY... 9 2.3 THE KEYBOARD... 10 3. OPERATION... 12 3.1.1 /UNIT key for the unit of measurement... 13 3.1.2 The maximum, minimum and average values of the captured quantities... 13 3.1.3 Instrument Setup... 13 3.1.4 Start of a new logging session... 13 4. MAIN MENU... 14 4.1 INFO MENU... 14 4.2 LOGGING MENU... 16 4.2.1 Log Interval... 16 4.2.2 AutoPowerOff AutoPowerOff Mode... 17 4.2.3 Start/Stop Log Automatic Start... 18 4.2.4 Cancel Auto-Start... 20 4.2.5 Log File Manager... 21 4.3 SERIAL MENU (SERIAL COMMUNICATION)... 23 4.3.1 Print Interval... 24 4.4 SETTINGS... 24 4.4.1 Contrast... 25 4.4.2 Backlight... 25 4.5 SENSORS CALIBRATION... 26 4.5.1 CO 2 Calibration... 26 4.5.2 CO Calibration... 28 4.5.3 RH calibration (HD21AB17 only)... 32 4.6 LANGUAGE... 34 5. USB INTERFACE... 35 5.1 STORING AND TRANSFERRING DATA TO A PC... 37 5.1.1 Logging Function... 37 5.1.2 Clearing the memory... 37 5.1.3 Print function... 37 6. CONNECTION TO A PC... 38 6.1 CONNECTION TO THE USB 2.0 PORT... 38 6.2 REMOVING THE USB DRIVERS... 42 7. INSTRUMENT SIGNALS AND FAULTS... 43 8. BATTERY SYMBOL MAINS POWER SUPPLY... 44 8.1 BATTERIES RECHARGING... 44 8.2 NOTES FOR THE BATTERIES USE... 45 8.3 REPLACEMENT OF THE BATTERY PACK... 45 8.4 BATTERIES DISPOSAL... 45 9. INSTRUMENT STORAGE... 46 10. TECHNICAL CHARACTERISTICS... 47 10.1 TECHNICAL DATA OF THE SENSORS... 48 11. ORDERING CODES... 49 11.1 ACCESSORIES... 49 11.1.1 Accessories for CO and CO 2 sensors... 49 11.1.2 Accessories for humidity sensor... 49-6 -

1. GENERAL CHARACTERISTICS HD21AB and HD21AB17 IAQ Monitors are bench-top/portable instruments manufactured by Delta Ohm for the analysis of indoor air quality (IAQ, Indoor Air Quality). The instruments simultaneously measure the parameters: CO 2 Carbon Dioxide, CO Carbon Monoxide and Atmospheric Pressure. The HD21AB17 instrument also measures Temperature and Relative Humidity, and it calculates Dew Point, Wet Bulb Temperature, Absolute Humidity, Mixing Ratio and Enthalpy. HD21AB and HD21AB17 are dataloggers with a memory capacity of 67600 recordings, divided in 64 blocks. They use the DeltaLog10 software from version 0.1.5.3. Reference Standards: ASHRAE 62.1, Legislative Decree 81/2008. These regulations apply to all confined spaces that could be used by people. Kitchens, baths, changing rooms and swimming pools are included, due to their high humidity. You should take into account, in regard to air quality, possible chemical, physical and biological contaminants. The instruments have a wide Dot Matrix graphic display with a resolution of 160x160 dots. The instruments typical applications are: Measurement of IAQ (Indoor Air Quality) and comfort conditions in schools, offices and indoor spaces. Analysis and study of the Sick Building Syndrome, and of the resulting consequences. Checking the HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) system efficiency. Examination of IAQ conditions in factories to optimize microclimate and improve productivity. Building Automation checks. - 7 -

2. THE USER INTERFACE The user interface consist of a backlit LCD graphic display, and the power-on and setting keys. When battery powered, and not pressing any key, the backlight turns off after about 1 minute. To turn it back on, press any key. When using an external power supply, the backlight is always on. Turn the instrument on and off with the ON/OFF key. When you turn the instrument on, the logo and model will be displayed for a few seconds, and then the main display. The quantities detected by the instrument can be viewed with a larger character size, at the top of the display. The parameter displayed with a larger character is called main quantity. In order to select the parameter to be displayed as main quantity, use the keys. For some quantities, you can select the unit of measurement; temperature can be displayed as C or F. 2.1 THE HD21AB DISPLAY 1 2 3 HD21AB 2010/02/10 08:00:00 Carbon Dioxide CO 2 ppm 600 CO 0 ppm Patm 1000 hpa 4 1. Battery s charge status and instrument code. In case the logging function is on, this line shows the current logging number and the time elapsed from logging start. 2. Main quantity (in this case, CO 2 Carbon Dioxide). 3. Display of all other quantities. 4. Current date and time. The detected quantities are: CO 2 Carbon Dioxide ppm CO Carbon Monoxide ppm Patm Atmospheric Pressure hpa - 8 -

2.2 THE HD21AB17 DISPLAY 1 2 3 HD21AB17 2010/02/10 08:00:00 Carbon Dioxide CO 2 ppm 600 CO 0 ppm Patm 1000 hpa RH 25.0 % T 17.0 C 4 1. Battery s charge status and instrument code. In case the logging function is on, this line shows the current logging number and the time elapsed from logging start. 2. Main quantity (in this case, CO 2 Carbon Dioxide). 3. Display of all other quantities. 4. Current date and time. The detected and computed quantities are: CO 2 Carbon Dioxide ppm CO Carbon Monoxide ppm RH Relative Humidity % T Temperature C F Patm Atmospheric Pressure hpa Td Dew Point C F Tw Wet Bulb Temperature C F AH Absolute Humidity g/m 3 r Mixing Ratio g/kg H Enthalpy kj/kg - 9 -

2.3 THE KEYBOARD The keys on the instrument perform the following functions: ON-OFF/AUTO-OFF key It turns the instrument on and off. When turning the instrument on, the first screen will be displayed. After few seconds the measured quantities will be displayed. + Auto Power Off The instrument has an AutoPowerOff function that automatically turns the instrument off after about 8 minutes if no key is pressed. The AutoPowerOff function can be disabled by holding the ESC key pressed down when turning the instrument on: the battery symbol will blink on the first line to remind the user that the instrument can only be turned off by pressing the ON/OFF key. The AutoPowerOff function is disabled when: External power is used. During data download. During logging. MENU key It allows to enter to and exit from the instrument s functioning parameter setting menu. ENTER key In the menu, it confirms the entered data. During normal operation it confirms the resetting of the statistical data. ESC key It allows to exit from the menu or, in case of a submenu, to exit from the current level display. MEM key It allows to start and end a logging session; the data sending interval must be set in the menu. - 10 -