UUTTA Lämpökatkaistut ovet ja käyntiovet 67 mm:n lamellipaksuudella ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Teollisuusnosto-ovet Innovatiivinen kynnyksetön käyntiovi
2
Hörmann-merkkilaatua 4 Tuotettu kestävää kehitystä ajatellen 6 Hyviä syitä valita Hörmann Vain Hörmannilta 8 Ovivarustelu 10 Käyttötarkoitukset 12 SPU F42 SPU 67 Thermo 16 APU F42 APU F42 Thermo APU 67 Thermo 20 ALR F42 ALR F42 Thermo ALR 67 Thermo 24 APU F42 S-Line ALR F42 S-Line 28 ALR F42 Glazing ALR 67 Thermo Glazing ALR F42 Vitraplan 32 ALR F42 asennuspaikalla tehtävään julkisivusuunnitteluun 36 Käyntiovet 40 Sivuovet 44 Värit 46 Naarmuuntumattomat DURATEC-ikkunat 48 Ikkunatyypit 50 Lämpöeristys 52 Nostotavat 54 Kehittynyttä ja viimeisteltyä tekniikkaa 56 Turvaominaisuudet 57 Käsikäyttöiset ovet 58 Painikkeet 59 Yhteensopivat järjestelmäratkaisut 60 Edeltävä valokenno, valoverho 62 Käyttölaitteet, ohjaukset 66 Käyttölaitteen lisävarusteet 74 Käyttöominaisuudet 82 Rakenne- ja laatuominaisuudet 84 Hörmann-tuotevalikoima 86 Tekijänoikeussuojattu: Kopiointi, myös osittainen, sallittu vain valmistajan luvalla. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kuvissa näkyvät ovet osoittavat toimintaperiaatteen ilman takuuta. Vasen kuva: Langenfeldin palolaitos (ALR F42) 3
Hörmann-merkkilaatua Tulevaisuuteen suuntautunut ja luotettava VW-varaosalogistiikkakeskus Ludwigsfeldessä Berliinin lähellä Oma tuotekehitys Innovatiiviset tuotteet kehitetään Hörmannin omissa tiimeissä: kehitysosaston ammattilaiset parantavat tuotteita ja kehittävät uusia ratkaisuja jatkuvasti. Näin syntyy käyttövalmiita tuotteita, joiden laatu ja maine maailmalla ovat huippuluokkaa. Modernit valmistusmenetelmät Hörmann suunnittelee ja valmistaa itse kaikki olennaiset ovi- ja käyttölaitekomponentit, kuten lamellit, karmit, helat, käyttölaitteet ja ohjaukset. Näin varmistetaan oven, käyttölaitteen ja ohjauksen saumaton yhteensopivuus. Sertioifioidulla laadunhallintajärjestelmällä varmistetaan paras mahdollinen laatu tuotekehittelystä suunnitteluun ja aina toimitukseen asti. Se on todellista Hörmann-laatua Made in Germany. 4
Made in Germany Johtava asema Euroopan ovi-, karmija käyttölaitemarkkinoilla velvoittaa Hörmannia varmistamaan korkean laadun säilymisen sekä tuotteiden valmistuksessa että huoltopalveluiden toteutuksessa. Se tekee Hörmannista uraa uurtavan yrityksen myös kansainvälisillä markkinoilla. Huippuunsa erikoistuneissa tehtaissa kehitellään ja valmistetaan rakenneelementtejä, jotka erottuvat edukseen niiden laadun, toimintavarmuuden ja pitkän käyttöiän ansiosta. Näkyvyys tärkeimmillä kansainvälisillä talousalueilla tekee yrityksestämme vahvan ja tulevaisuuteen suuntautuneen, yksityisen ja teollisen rakennusalan yhteistyökumppanin. Energiansäästökompassi Interaktiivinen suunnitteluapuväline on internetissä osoitteessa www.hoermann.de/ energiesparkompass VUODEN JÄLKIOSTOTAKUU Hörmann-ovien, -käyttölaitteiden ja -ohjausyksiköiden varaosilla on 10 vuoden taattu jälkiostotakuu. Asiantunteva neuvonta Asiakaslähtöisen jakeluorganisaation kokeneet asiantuntijat neuvovat tuotesuunnittelusta ja teknisistä tiedoista lähtien aina lopputarkastukseen saakka. Täydelliset työohjeet, kuten esim. asennustiedot, saa kirjallisten ohjeiden lisäksi aina myös osoitteesta www.hoermann.com Nopeampi palvelu Tavoitat meidät huoltopäivystyksen kautta 24 tuntia vuorokaudessa. Se nopeuttaa tarkastus-, huoltoja korjaustöitä. 5
Nachhaltig produzieren für zukunftsweisendes Bauen Hörmann übernimmt Verantwortung für unsere Umwelt und für unsere Zukunft Tuotettu kestävää kehitystä ajatellen Tulevaisuuden rakentamiseen EPD Industrie-Sectionaltore Kurzfassung Environmental Product Declaration nach DIN ISO 14025 und EN 15804 EPD Industrie-Sectionaltore Kurzfassung Environmental Product Declaration nach DIN ISO 14025 und EN 15804 Industrie-Sectionaltore aus PU (Polyurethan) ausgeschäumten Stahl-Lamellen (Firmen-EPD) Hörmann KG Brockhagen Industrie-Sectionaltore aus Aluminium (Firmen-EPD) Hörmann KG Brockhagen Deklarationsnummer EPD-STPU-0.3 Deklarationsnummer EPD-STA-0.3 Wir denken grün EPD-teollisuusnosto-ovet, joissa on PU-vaahdotetut teräslamellit Alumiiniset EPD-teollisuusnosto-ovet Hörmannin ympäristönsuojelua koskevia lisätietoja on erillisessä esitteessä. 6
Vain Hörmannilta Tuotettu kestävää kehitystä ajatellen: Hörmannin teollisuusnosto-ovet Ekologista laatua Laajalla energianhallintajärjestelmällä varmistetaan ympäristöystävällinen tuotanto, esim. käyttämällä tuotantolaitosten prosessilämpöä hallien lämmitykseen. Hörmannin toteuttamia kestävän kehityksen mukaisia ratkaisuja Taloudellista laatua Pitkä elinikä ja alhaiset huoltokustannukset saavutetaan käyttämällä korkealaatuisia materiaaleja, kuten esim. DURATEC-ikkunointia. Toimivaa laatua Suurialaisella ja energiaa säästävällä ikkunoinnilla sekä lämpökatkaistuilla ovirakenteilla varmistetaan rakennuksen ihanteellinen energiatase. ThyssenKrupp, Essen Prosessilaatu Tuotantoprosessin aikana syntyvien muovijätteiden lajittelu eri tyyppien mukaan säästää raaka-aineita. Kestävän kehityksen vahvistaa Rosenheimissa sijaitseva IFT-instituutti Hörmann on hankkinut ainoana valmistajana jo nyt kaikille teollisuusnosto-ovilla Rosenheimissa sijaitsevan Institut für Fenstertechnik (ift) -instituutin myöntämän, standardien ISO 14025 ja EN 15804 mukaisen ympäristöselosteen (EPD). Tarkistus perustuu tuoteryhmäkohtaisiin ohjeisiin Ovet ja portit (Product Category Rules = PCR). Ympäristöystävällinen valmistusmenetelmä on vahvistettu kaikkien teollisuusovien kohdalla standardin DIN EN ISO 14040 / 14044 mukaisella elinkaariarvioinnilla. dm-logistiikkakeskus, Weilerswist Kestävää kehitystä ja Hörmannin osaamista Hörmannilla on jo pitkä kokemus kestävään kehitykseen perustuvasta rakentamisesta. Osaamista hyödynnetään myös sinun rakennuksesi suunnittelussa. Immogate-logistiikkakeskus, München Nordex-Forum, Hampuri Unilever Hafen-City, Hampuri Deutsche Börse, Eschborn Opernturm, Frankfurt Skyline-Tower, München Prologis Pineham Sites, Sainsbury 7
Hyviä syitä valita Hörmann Innovatiivinen markkinajohtaja PATENTOITU RATKAISU Vain Hörmannilta Vain Hörmannilta 1Kestävän kirkas läpinäkyvyys ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Tehokas 2lämpöeristys Jopa 21 % parempi lämpöeristys Suojattu naarmuuntumiselta DURATEC-muovi-ikkunoilla varustetut ovet kestävät teollisuusympäristössä esiintyvästä kovasta kulutuksesta huolimatta vuodesta toiseen ja säilyttävät näkyvyytensä. Erityinen pinnoite, joka vastaa laadultaan ajoneuvojen valojen pinnoitusta, suojaa ikkunaa kestävästi naarmuuntumiselta ja puhdistuksesta jääviltä jäljiltä. DURATEC-ikkunoinnin saa vakiovarusteena ilman lisämaksua kaikkiin kirkkailla muovi-ikkunoilla varustettuihin nosto-oviin ja vain Hörmannilta. ThermoFrame Lämmitetyissä halleissa tarvitaan hyvin eristettyjä teollisuusnosto-ovia. Hörmannin teollisuusnostoovia on saatavilla valinnaisesti ThermoFramekarmiliitännän kanssa karmin ja asennuspinnan välistä lämpökatkoa varten. Sen lisäksi tiivistehuulet suojaavat oven molemmin puolin ja yläpieleen asennettu kaksoistiiviste estää lämpö- ja jäähdytyshävikin. Näin lämmöneristysarvo paranee jopa 21 %. Lisätietoja on sivuilla 52 53. Lisätietoja on sivuilla 48 51. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com 8
EUROOPPALAINEN PATENTTI Maailmanlaajuinen uutuus Lämpökatkaistu käyntiovirakenne, lamellipaksuus 67 mm Vain Hörmannilta Vain Hörmannilta Vain 5 mm 3 korkea Käytännöllisiä Kosketukseton ratkaisuja 4ovivalvonta Kynnyksetön käyntiovi Erittäin litteällä teräskynnyksellä varustettu käyntiovi helpottaa henkilöiden läpikulkua. Enintään 5510 mm:n levyisissä ovissa kynnys on keskeltä vain 10 mm ja reunoilta 5 mm korkea. Kompastumisvaara pienenee huomattavasti ja kynnyksen ylittäminen renkailla helpottuu. Hörmannin kynnyksettömiä käyntiovia voi käyttää tietyissä olosuhteissa myös varauloskäynteinä ja käyttötarkoituksissa, joissa tarvitaan esteetön kulku. Lisätietoja on sivuilla 40 43. Edeltävä valokenno ilman lisämaksua Kaikki konekäyttöiset Hörmann-teollisuusnostoovet on varustettu vakiovarusteena itsetestaava alapalkin tuntoreunalla, jossa on optiset anturit. Voit valita ilman lisämaksua myös edeltävän valokennon VL 1 oven sulkeutumisreunan kosketuksetonta valvontaa varten. Valinnaisesti voit tilata myös karmiin integroidun valoverhon HLG. Ratkaisut parantavat turvallisuutta, nopeuttavat oven liikettä ja alentavat tarkastusja huoltokustannuksia. Lisätietoja on sivuilla 62 63. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com UUTTA Ilman lisähintaa 9
Ovivarustelu Lamellipaksuudet, pinnat ja profiilityypit Yhtenäinen ulkonäkö Yhtenäinen ulkonäkö 42 mm 67 mm 42 mm 67 mm 42 mm, Stucco-kuviointi 67 mm, Stucco-kuviointi 42 mm, Micrograin 67 mm, Micrograin PU-vaahdotetut lamelliovet, 2 pintaa ja 2 lamellipaksuutta PU-vaahdotettuja lamelliovia saa 42 mm:n lamellipaksuudella tai lämpökatkaistuilla lamelleilla ja 67 mm:n lamellipaksuudella Oven ulkonäkö on molemmissa malleissa 100-prosenttisesti samanlainen. 42 mm:n lamellipaksuus 42 mm paksuilla PU-vaahdotetuilla lamelleilla varustetut Hörmannin nosto-ovet ovat erittäin tukevia ja lämpöeristäviä. 67 mm:n lamellipaksuus ja paras mahdollinen lämpöeristys UUTUUS SPU 67 -mallin lämpökatkaistuilla 67 mm:n lamelleilla saavutetaan erinomainen eristysarvo, joka voi olla 0,51 W/ (m² K)*. Teräslamellien ulko- ja sisäpuolen lämpökatko estää myös kondenssiveden muodostumisen oven sisäpuolelle. Teräsovien tai alalamellilla varustettujen ovien lamellien pinta on kuumasinkittyä teräspeltiä, jonka päälle on levitetty kestävä pinnoite (2K PUR), joka suojaa ovea sään vaikutuksilta. Kestävä Stucco-pinta Stucco-kuviointi tekee oven pinnasta tasaisen eivätkä pienet naarmut ja vähäinen lika erotu kovin helposti. Ylellinen ulkonäkö Micrograin-pinnan ansiosta Micrograin-kuvioinnissa on sileä pinta ja hienostunut rakenne. Se sopii erityisen hyvin yhteen modernien julkisivuratkaisujen kanssa. Ovien sisäpuolet on yleensä Stucco-kuvioitu ja maalattu maalarinvalkoiseksi (kuten 9002). * ovikoossa 5000 5000 mm valinnaisesti ThermoFramekarmiliitännän kanssa 10
UUTTA 67 mm:n lämpökatkaistut Thermo-profiilit 42 mm, vakioprofiili 42 mm, S-Line-profiili 42 mm, Thermo-profiili 67 mm, Thermo-profiili Ikkunoilla varustetut alumiiniovet, 4 profiilityyppiä ja 2 lamellipaksuutta Vakioprofiili 42 mm:n lamellipaksuudella Ikkunakehykset on valmistettu vakiona korkealaatuisista, tangoista puristetuista alumiiniprofiileista, jotka soveltuvat teollisuuden ja myyntialan vaativaan arkipäiväiseen käyttöön. Vakioprofiili, jossa ei ole lämpökatkoa, soveltuu halleihin, joita lämmitetään tai viilennetään vain vähän. S-Line-profiili 42 mm:n lamellipaksuudella S-Line-sarjan kapea kehysrakenne erottuu edukseen lamellien siirtymäkohtiin sijoitetun pystysuoran ja vaakasuoran, 65 mm leveän profiilin ansiosta ja sopii siten erinomaisesti moderneihin lasijulkisivuihin. Sille luonteva trapetsimainen symmetria ja viistot reunat tekevät S-Line-profiilista erittäin hienostuneen. Lamellien näkymättömät saumakohdat on varustettu tiivisteillä ja sormisuojilla. Lämpökatkaistu Thermo-profiili 42 mm:n ja 67 mm:n lamellipaksuudella Lämpökatkaistulla ulko- ja sisäpuolella varustettuja Thermo-profiileja kannattaa käyttää aina paikoissa, joissa hallien lämpöeristyksellä on ratkaiseva rooli. 3-kammiojärjestelmällä valmistettu 67 mm:n Thermo-profiili toimitetaan vakiovarusteena 3-kertaisilla ikkunoilla. 42 mm:n Thermo-profiili toimitetaan vakiovarusteena kaksinkertaisilla ikkunoilla. Muita lasivaihtoehtoja, kuten esim. energiaikkunoita tai nelinkertaisia muovi-ikkunoita käyttämällä energiatehokkuutta voidaan parantaa vielä entisestään. 11
Käyttötarkoitukset Sopiva ovimalli joka käyttötarkoitukseen Lämpöeristys ja energiansäästö SPU F42 SPU 67 Thermo Molemmin puolin pinnoitetut teräslamelliovet Sivu 14 Enemmän valoa halliin APU F42 APU F42 Thermo APU 67 Thermo Ikkunoilla varustetut alumiiniovet, joissa on teräksinen alalamelli Sivu 20 Sopii yhteen modernin arkkitehtuurin kanssa ALR F42 ALR F42 Thermo ALR 67 Thermo Ikkunoilla varustetut alumiiniovet Sivu 24 12
Tyylikäs ja edustava APU F42 S-Line ALR F42 S-Line Ikkunoilla varustetut alumiiniovet, joissa on näkymättömät lamellien saumakohdat Sivu 28 Katseenvangitseva näyteikkuna ALR F42 Glazing ALR 67 Thermo Glazing ALR F42 Vitraplan Ylellisesti lasitetut alumiiniovet Sivu 32 Ovi- ja julkisivusuunnittelu ALR F42 asennuspaikalla tapahtuvaa pinnoitusta varten Alumiiniovet Sivu 36 13
SPU F42 Molemmin puolin pinnoitetut teräslamelliovet Logistiikka ja varastohallit Henkilöiden helppo ja turvallinen läpikulku kynnyksettömän käyntioven avulla Teollisuushallit Halliin pääsee päivänvaloa valinnaisten ikkunoiden ansiosta 14
Kaikki samalta valmistajalta: Teollisuusovet, kuormaussillat, ovitiivisteet Maatalous Tukeva rakenne PU-vaahdotettujen paneelien ansiosta Logistiikka Käyttölaite WA 300 S4 (ks. sivu 66), edullinen ratkaisu logistiikkaovissa 15
SPU 67 Thermo Molemmin puolin pinnoitetut lämpökatkaistut teräslamelliovet Logistiikka Paras lämpöeristys käyttämällä lämpökatkaistuja lamelleja, joiden paksuus on 67 mm Tuorelogistiikka SPU 67 Thermo -ovi minimoi lämpöhävikin oviaukkojen kohdalla ja soveltuu siten erityisen hyvin elintarvikeja kylmäketjulogistiikan tarpeisiin. 16
Paras lämpöeristys ja U-arvo jopa 0,51 W/ (m² K) Teollisuushallit Henkilöiden helppo ja turvallinen läpikulku lämpökatkaistun ja kynnyksettömän käyntioven avulla Teollisuus- ja varastohallit Halliin pääsee päivänvaloa valinnaisten ikkunoiden ansiosta 17
Molemmin puolin pinnoitetut teräslamelliovet Yhtenäinen ulkonäkö SPU F42 Sormisuojalla varustettu 42 mm paksu PU-vaahdotettu lamelli on erittäin tukeva ja takaa hyvän lämpöeristyksen. Ovilehti on kuvioitu pintavaihtoehdoilla Stucco ja Micrograin. SPU 67 Thermo UUTUUS Parhaan lämpöeristyksen saavuttaa SPU 67 Thermo -oven lämpökatkaistuilla, 67 mm paksuilla lamelleilla ilman sormisuojaa*. Ovilehti on molemmissa pintavaihtoehdoissa samannäköinen kuin SPU F42. * Ovet täyttävät tarjotuilla kokoalueilla standardin EN 13241-1 vaatimukset Ovimalli SPU F42 SPU 67 Thermo ilman käyntiovea varustettu käyntiovella ilman käyntiovea varustettu käyntiovella Ovikoko Leveys enint. (mm) Korkeus enint. (mm) 8000 7500 7000 7500 10000 7500 7000 7500 Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 U-arvo W/ (m² K) ovialan ollessa 5000 5000 mm Suljettu nosto-ovi ThermoFrame-karmiliitännällä 1,0 0,94 1,2 1,2 0,62 0,51 0,82 0,75 Lamellit 0,50 0,50 0,33 0,33 18
Duragrain-pinta Mukavuutta ja turvallisuutta päivittäiseen käyttöön ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Jopa 21 % parempi lämpöeristys ThermoFrame-karmiliitännällä Paras lämpöeristys 2 lamellipinnalla PU-vaahdotetut lamellit ovat erittäin tukevia ja niiden lämpöeristys on erinomainen. Erityisesti 67 mm paksuissa lamelleissa hyödytään erinomaisesta lämpöeristyksestä, joka saavutetaan teräslamellien ulko- ja sisäpuolen välisellä selkeällä lämpökatkolla. Näin estetään myös sisäpinnalle kondensoituvan veden muodostuminen. Pinnan osalta voidaan valita Stucco- tai Micrograin-pinta ilman lisämaksua. Stucco-kuvioidussa pinnassa on tasainen kuviointi aina 125 mm:n välein sekä lamellissa että lamellin siirtymäkohdassa. Ovimallien esimerkkejä Oven leveys enint. 4500 mm (esimerkki 4500 4500 mm) SPU F42, SPU 67 Thermo Lamelli-ikkunat, tyyppi A, tasainen jaottelu SPU F42, SPU 67 Thermo Alumiiniset ikkunakehykset, tasainen jaottelu Oven leveys enint. 5500 mm (esimerkki 5500 4500 mm) LDB SPU F42, SPU 67 Thermo Lamelli-ikkunat, tyyppi D Käyntioven sijoittelu vasemmalle SPU F42, SPU 67 Thermo Alumiiniset ikkunakehykset Käyntioven sijoittelu vasemmalle Oven leveys yli 5500 mm (esimerkki 7000 4500 mm) SPU F42 Lamelli-ikkunat, tyyppi E Käyntioven sijoittelu keskelle SPU F42, SPU 67 Thermo Alumiiniset ikkunakehykset Käyntioven sijoittelu keskelle Lämpökatkaistut lamellit SPU 67 Thermo Vapaa läpikulkuleveys (LDB ) SPU F42: 940 mm SPU 67 Thermo: 905 mm Stucco-kuviointi Micrograin SPU F42 Plus Sama kuviointi kuin autotallien nosto-ovissa Värivaihtoehdot sivulla 47 Ikkunatyypit sivulla 51 Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 57 Tekniset tiedot sivulla 82 SPU F42 Plus -mallin saa halutussa samoilla ovikuvioinneilla ja pinnoilla varustettuna kuin Hörmannin autotallien nosto-ovet. Autotallin nosto-ovet Lisätietoja on autotallien nostoovien esitteessa 19
APU F42, APU F42 Thermo, APU 67 Thermo Ikkunoilla varustetut alumiiniovet, joissa on teräksinen alalamelli Korjaamot Suurialaiset ikkunat tuovat valoa työskentelyalueelle Teollisuus- ja varastohallit PU-vaahdotetun alalamellin voi vaihtaa helposti ja nopeasti, esim. mikäli ajoneuvo on vaurioittanut sitä. Merkintäpylväät suojaavat vaurioilta Ulkotiloissa nillä estetään rakennuksen kalliiksi tulevia törmäysvaurioita. Sisätiloissa ne suojaavat ovikiskoja törmäysvaurioilta. 20
Erityisen huolto- ja korjausystävällinen tukevan alalamellin ansiosta Korjaamot Henkilöiden helppo ja turvallinen läpikulku kynnyksettömän käyntioven avulla Teollisuushallit Jatkuvan kirkas näkyvyys saavutetaan DURATEC-ikkunoilla 21
Ikkunoilla varustetut alumiiniovet, joissa on teräksinen alalamelli Yhtenäinen ulkonäkö ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA APU F42 Tukevan alalamellin ja suurialaisen ikkunapinnan ansiosta ovesta tulee erityisen tukeva ja halliin pääsee paljon valoa. APU F42 Thermo Mikäli tarvitaan erityistä lämpöeristystä, APU F42 Thermo -mallin lämpökatkaistut ikkunaprofiilit ovat erinomainen valinta. APU 67 Thermo UUTUUS Parhaan lämpöeristyksen tarjoaa APU 67 Thermo, jonka paksuus on 67 mm, sen lämpökatkaistujen ikkunaprofiilien ja teräslamellien ansiosta. Ovimalli APU F42 APU F42 Thermo APU 67 Thermo ilman käyntiovea varustettu käyntiovella ilman käyntiovea varustettu käyntiovella ilman käyntiovea varustettu käyntiovella Ovikoko Leveys enint. (mm) 8000 7000 7000 7000 10000 7000 Korkeus enint. (mm) 7500 7500 7500 7500 7500 7500 Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 U-arvo W/ (m² K) ovialan ollessa 5000 5000 mm Vakiovarusteena kaksinkertainen lasi 3,4 3,6 2,9 3,1 ThermoFrame-karmiliitännällä 3,3 3,6 2,8 3,1 Kolminkertainen ikkunalevy vakiovarusteena 2,1 2,3 ThermoFrame-karmiliitännällä 2,0 2,2 Valinnainen ilmastoitu kaksinkertainen lasi, ESG 2,5 2,0 1,6 ThermoFrame-karmiliitännällä 2,4 1,9 1,5 22
APU 67 Thermo: paras lämpöeristys ja U-arvo jopa 1,5 W/ (m² K) ovikoon ollessa 5 5 m Tukeva alalamelli 750 mm korkea alalamelli on saatavilla valinnaisesti ilman lisämaksua Stuccotai Micrograin-pinnalla varustettuna. Se on erittäin tukeva teräslamellin PU-vaahdotuksen ansiosta. Vaihto on helppoa ja nopeaa suurempien vaurioiden sattuessa. Ovimallien esimerkkejä Oven leveys enint. 4500 mm (esimerkki 4500 4500 mm) LDB APU F42, APU F42 Thermo, APU 67 Thermo Tasainen kenttäjako APU F42, APU F42 Thermo, APU 67 Thermo Käyntioven sijoittelu keskelle Oven leveys enint. 5500 mm (esimerkki 5500 4500 mm) APU F42, APU F42 Thermo, APU 67 Thermo Tasainen kenttäjako APU F42, APU F42 Thermo, APU 67 Thermo Käyntioven sijoittelu vasemmalle Oven leveys yli 5500 mm (esimerkki 7000 4500 mm) Stucco-kuvioitu alalamelli APU F42, APU F42 Thermo, APU 67 Thermo Tasainen kenttäjako APU F42, APU F42 Thermo, APU 67 Thermo Käyntioven sijoittelu keskelle Vapaa läpikulkuleveys (LDB ) APU F42, APU F42 Thermo: 940 mm APU 67 Thermo: 905 mm Micrograin-kuvioitu alalamelli Tasaisen kenttäjaottelun voi tilata erikseen myös käyntiovea käytettäessä. Käyntioven kenttäjaon saa myös käyntiovettomiin nosto-oviin. Värivaihtoehdot sivulla 47 Ikkunatyypit sivulla 51 Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 57 Tekniset tiedot sivulla 82 Modernisointia varten tai silloin, kun jo olemassa olevien nosto-ovien täytyy näyttää samalta, APU F42 / APU F42 Thermo -mallin saa myös 91 mm leveillä pienoilla varustettuna. 23
ALR F42, ALR F42 Thermo, ALR 67 Thermo Ikkunoilla varustetut alumiiniovet Teollisuushallit Lämpökatkaistut alumiiniprofiilit ja valinnainen ilmastoitu ikkunointi parantavat lämpöeristystä jopa 55 %. 24
Jatkuvasti hyvä näkyvyys naarmuuntumista kestävillä DURATEC-ikkunoilla Korjaamot Jatkuvan kirkas näkyvyys saavutetaan DURATEC-ikkunoilla Palolaitos Suurialaiset ikkunaratkaisut tuovat enemmän valoa halliin Yhteisautotallit Useita täytevaihtoehtoja alkaen teräsverkosta aina reikälevytäytteeseen, sekä ovissa että käyntiovissa (vain ALR F42) 25
Ikkunoilla varustetut alumiiniovet Yhtenäinen ulkonäkö ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA ALR F42 Alakenttään asti ulottuvat suurialaiset ikkunat ja alumiiniprofiilien moderni ulkonäkö ovat tämän oven tunnusmerkkejä. DURATECikkunointi takaa pitkäaikaisen kirkkaan läpinäkyvyyden. ALR F42 Thermo Ovi on lämpökatkaistujen ikkunaprofiilien ja DURATEC-muoviikkunoiden ansiosta erittäin läpinäkyvä ja hyvin eristetty. ALR 67 Thermo UUTUUS Silloin kun tarvitaan erinomaista lämpöeristystä, on suositeltavaa käyttää ALR 67 Thermo -mallia, jonka lamellipaksuus on 67 mm ja jossa on lämpökatkaistut ikkunaprofiilit. Ovimalli ALR F42 ALR F42 Thermo ALR 67 Thermo ilman käyntiovea varustettu käyntiovella ilman käyntiovea varustettu käyntiovella ilman käyntiovea varustettu käyntiovella Ovikoko Leveys enint. (mm) 8000 7000 7000 7000 10000 7000 Korkeus enint. (mm) 7500 7500 7500 7500 7500 7500 Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 U-arvo W/ (m² K) ovialan ollessa 5000 5000 mm Vakiovarusteena kaksinkertainen lasi 3,6 3,8 3,0 3,2 ThermoFrame-karmiliitännällä 3,6 3,8 3,0 3,2 Kolminkertainen ikkunalevy vakiovarusteena 2,2 2,4 ThermoFrame-karmiliitännällä 2,1 2,3 Valinnainen ilmastoitu kaksinkertainen lasi, ESG 2,7 2,1 1,7 ThermoFrame-karmiliitännällä 2,6 2,0 1,6 26
Jopa 55 % parempi lämpöeristys: ALR 67 Thermo -malli ilmastoiduilla ikkunoilla ja ThermoFrame-karmiliitännällä Erinomainen lämpöeristys Malleissa ALR F42 Thermo ja ALR 67 Thermo alumiiniprofiilit on lämpökatkaistu, jolloin saavutetaan paras mahdollinen lämpöeristys ja halliin pääsee paljon luonnonvaloa. ALR 67 Thermo -mallissa on valinnaiset ilmastoidut ikkunat, ja ThermoFramekarmiliitäntä alentaa lämpöeristysarvoa ALR F42 -malliin verrattuna n. 55 % arvoksi 1,6 W/ (m² K). Vaihtoehtoiset täytteet Alin ovilamelli toimitetaan vakiovarusteena PU-täytteellä ja alumiinipeltisuojuksella varustettuna, molemmilta puolilta Stuccopinnoitettuna. Oven saa valinnaisesti ilman lisähintaa täydellä ikkunoinnilla varustettuna. Täytevaihtoehtoja koskevia lisätietoja on sivulla 50. Ovimallien esimerkkejä Oven leveys enint. 4500 mm (esimerkki 4500 4500 mm) ALR F42, ALR F42 Thermo, ALR 67 Thermo Tasainen kenttäjako ALR F42, ALR F42 Thermo, ALR 67 Thermo Käyntioven sijoittelu keskelle Oven leveys enint. 5500 mm (esimerkki 5500 4500 mm) LDB ALR F42, ALR F42 Thermo, ALR 67 Thermo Tasainen kenttäjako ALR F42, ALR F42 Thermo, ALR 67 Thermo Käyntioven sijoittelu vasemmalle Oven leveys yli 5500 mm (esimerkki 7000 4500 mm) ALR F42, ALR F42 Thermo, ALR 67 Thermo Tasainen kenttäjako Täysi ikkunointi ALR F42, ALR F42 Thermo, ALR 67 Thermo Käyntioven sijoittelu keskelle Täysi ikkunointi Vapaa läpikulkuleveys (LDB ) ALR F42, ALR F42 Thermo: 940 mm ALR 67 Thermo: 905 mm Alin oven lamelli PU-täytteellä (vasen) tai valinnaisesti ikkunoinnilla (oikea) Värivaihtoehdot sivulla 47 Ikkunatyypit sivulla 51 Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 57 Tekniset tiedot sivulla 82 Tasaisen kenttäjaottelun voi tilata erikseen myös käyntiovea käytettäessä. Käyntioven kenttäjaon saa myös käyntiovettomiin oviin. Modernisointia varten tai silloin, kun jo olemassa olevien nosto-ovien täytyy näyttää samalta, ALR F42 / ALR F42 Thermo -mallin saa myös 91 mm leveillä pienoilla varustettuna. Lasi- ja paneelitäytteet tai täyden ikkunoinnin voi luonnollisestikin sijoittaa myös yksilöllisten toiveiden mukaan. Täydessä ikkunoinnissa 5510 mm:n ovileveydestä lähtien alimmat ikkunakentät on varustettu sisäpuolelta viistoon sijoitetuilla staattisilla vinotuilla. 27
APU F42 S-Line ALR F42 S-Line Ikkunoilla varustetut alumiiniovet, joissa on näkymättömät lamellien saumakohdat Yhteensovitettu julkisivun kanssa Profiilien hienostunut ulkonäkö lamellien näkymättömien saumakohtien ansiosta (ALR F42 S-Line) Autoliikkeet Jatkuvan kirkas näkyvyys saavutetaan DURATEC-ikkunoilla (ALR F42 S-Line) 28
Korjaamot PU-vaahdotetun alalamellin voi vaihtaa helposti ja nopeasti, esim. mikäli ajoneuvo on vaurioittanut sitä (APU F42 S-Line). 29
Ikkunoilla varustetut alumiiniovet, joissa on näkymättömät lamellien saumakohdat ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA APU F42 S-Line Kapeiden ikkunaprofiilien ja tukevan alalamellin yhdistelmä varmistaa valon pääsyn halliin ja tekee ovesta samalla tukevan arkipäivän tarpeita varten. ALR F42 S-Line Kapea kehysrakenne ja lamellien näkymättömät saumakohdat takaavat suuren ikkuna-alan. Ovi sopii erinomaisesti moderneihin lasijulkisivuihin eikä erotu kiinteistä lasielementeistä juuri lainkaan. Ovimalli APU F42 S-Line ALR F42 S-Line Ovikoko Leveys enint. (mm) 5000 5000 Korkeus enint. (mm) 7500 7500 Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 U-arvo W/ (m² K) ovialan ollessa 5000 5000 mm Vakiovarusteena kaksinkertainen lasi 3,3 3,5 ThermoFrame-karmiliitännällä 3,2 3,4 Valinnainen kolminkertainen lasi 2,8 3,0 ThermoFrame-karmiliitännällä 2,7 2,9 30
Samanlaiset sivuovet löytyvät sivulta 44 S-Line Profiili jossa on näkymättömät lamellien saumakohdat Kehysrakenne on yhtenäisesti pystysuorassa ja vaakasuorassa suunnassa 65 mm leveä. Se koskee myös lamellien näkymättömiä saumakohtia, joissa on luonnollisestikin tiiviisteet ja sormisuojat. Profiilit vaikuttavat niiden trapetsimaisen symmetrian ansiosta erittäin hienostuneilta. Näin saadaan aikaan oven harmoninen yleiskuva, joka soveltuu täydellisesti modernien lasijulkisivujen jo olemassa oleviin elementteihin. Ovimallien esimerkkejä Oven leveys enint. 3500 mm (esimerkki 3500 4500 mm) APU F42 S-Line Tasainen kenttäjako ALR F42 S-Line Tasainen kenttäjako Oven leveys enint. 4500 mm (esimerkki 4500 4500 mm) APU F42 S-Line Tasainen kenttäjako ALR F42 S-Line Tasainen kenttäjako Oven leveys yli 4500 mm (esimerkki 5000 4500 mm) Kehysrakenne tiivisteiden ja sormisuojan kanssa APU F42 S-Line Tasainen kenttäjako ALR F42 S-Line Tasainen kenttäjako Täysi ikkunointi Oven hienostunut ulkonäkö yhtenäisten 65 mm korkeiden profiilien ansiosta. Värivaihtoehdot sivulla 47 Ikkunatyypit sivulla 51 Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 57 Tekniset tiedot sivulla 82 Ovimalleissa APU F42 S-Line / ALR F42 S-Line ei voi käyttää käyntiovia. Samannäköisiä sivuovia koskevia lisätietoja on sivulla 44. Lasi- ja paneelitäytteet tai täyden ikkunoinnin voi luonnollisestikin sijoittaa myös yksilöllisten toiveiden mukaan. 31
ALR F42 Glazing, ALR 67 Thermo Glazing ALR F42 Vitraplan Ylellisesti lasitetut alumiiniovet Autoliikkeet Oikeasta lasista valmistetut suurialaiset ikkunat tekevät ovesta näyteikkunan ja vetävät asiakkaita puoleensa (ALR F42 Glazing). 32
ALR F42 Vitraplan Modernien rakennusten katseita keräävä yksityiskohta Ylellinen ulkonäkö Hyvä läpinäkyvyys ja näyttävä ulkomuoto saadaan aikaan yhdistelemällä heijastavia ja läpinäkyviä elementtejä (ALR F42 Vitraplan ja samannäköiset sivuovet) Yhteensovitettu julkisivun kanssa Kestävä pintasuojaus vakiovarusteisella DURATEC-ikkunoinnilla (ALR F42 Vitraplan) 33
Ylellisesti lasitetut alumiiniovet OIKEAA LASIA ALR F42 Glazing Tarkalleen samankorkuiset ikkunakentät valmistetaan 3330 mm:n korkeuteen saakka ilman pystysuoraa pienaa. Oikeasta lasista valmistetut koko oven levyiset ikkunakentät varmistavat suoran näkyvyyden esittelytiloihin. Ihanteellinen näyteikkunaovi. ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA ALR 67 Thermo Glazing UUTUUS ALR 67 Thermo Glazing -mallin voi tilata lämpökatkaistuilla profiileilla ja 67 mm:n lamellipaksuudella silloin kun lämpöeristykselle asetetaan erityisen suuria vaatimuksia. ALR F42 Vitraplan Pintaan asennettu ikkunointi on näyttävän näköinen näkyvyyden ollessa erinomainen. Kehysprofiilien värit on sovitettu yhteen harmaiden tai ruskeiden ikkunoiden värisävyjen kanssa. Ovimalli ALR F42 Glazing ALR 67 Thermo Glazing ALR F42 Vitraplan Ovikoko Leveys enint. (mm) 5500 5500 6000 Korkeus enint. (mm) 4000 4000 7500 Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 U-arvo W/ (m² K) ovialan ollessa 5000 5000 mm Vakiovarusteena yksinkertainen, laminoitu pirstoutumaton lasi 6,1 Vakiovarusteena kaksinkertainen, laminoitu pirstoutumaton lasi 3,0 ThermoFrame-karmiliitännällä 2,9 Vakiovarusteena kaksinkertainen lasi 3,2 ThermoFrame-karmiliitännällä 3,2 Valinnainen kolminkertainen lasi 3,1 ThermoFrame-karmiliitännällä 3,1 Valinnainen ilmastoitu kaksinkertainen lasi, ESG 2,7 1,8 ThermoFrame-karmiliitännällä 2,6 1,7 34
Samanlaiset sivuovet löytyvät sivulta 44 ALR F42 Vitraplan Vaativaan arkkitehtuuriin Pintaan asennettu, tasainen ikkunapinta antaa ALR F42 -mallille sen selkeän ja hienostuneen ulkonäön. Kehysprofiili on piilotettu eikä mikään häiritse harmonista kokonaisuutta. Yhtenäinen lasipinta kerää katseita nykyaikaisissa teollisuusrakennuksissa ja yksityiskäytössä olevissa edustavissa rakennuksissa. Laseja on saatavilla eri sävyisinä harmaana ja ruskeana, ja valitsemalla kehysprofiilille lasin väriin sopivan tumman värisävyn, oven voi sisällyttää julkisivuun harmonisesti. Ovimallien esimerkkejä Ovileveys enintään 3330 mm (Esimerkki 3300 3500 mm) ALR F42 Glazing, ALR 67 Thermo Glazing Ovileveys yli 3330 mm (Esimerkki 4500 3500 mm) Ovileveys enintään 4500 mm (Esimerkki 4500 4500 mm) ALR F42 Vitraplan Tasainen kenttäjako Ovileveys enintään 5500 mm (Esimerkki 5500 4500 mm) ALR F42 Glazing, ALR 67 Thermo Glazing pystypienalla ALR F42 Vitraplan Tasainen kenttäjako Ovileveys yli 3330 mm (Esimerkki 5500 3500 mm) Ovileveys yli 5500 mm (Esimerkki 6000 4500 mm) Muovi-ikkuna, harmaa ALR F42 Glazing, ALR 67 Thermo Glazing pystypienalla ALR F42 Vitraplan Tasainen kenttäjako Muovi-ikkuna, ruskea Värivaihtoehdot sivulla 47 Ikkunatyypit sivulla 51 Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 57 Tekniset tiedot sivulla 82 Modernisointia varten tai silloin, kun jo olemassa olevien nosto-ovien täytyy näyttää samalta, ALR F42 Glazing -mallin saa myös 91 mm leveillä pienoilla varustettuna. 35
ALR F42 Alumiiniovet asennuspaikalla tapahtuvaa verhousta varten Asennuspaikalla tapahtuva verhous alumiiniliitoslevyjä käyttäen Asennuspaikalla tehtävä verhous puupaneeleilla 36
Julkisivun tasalla olevat verhoilut puusta, metallista tai muista materiaaleista Asennuspaikalla tehtävä verhous laminoiduilla puulevyillä 37
Alumiiniovet asennuspaikalla tapahtuvaa verhousta varten ALR F42 Julkisivun verhouksen perustan ovessa muodostavat PU-sandwich-täytteelliset kehysprofiilit. Verhous asennetaan vaakasuoriin profiileihin. Valinnaisesti on saatavilla pystysuoria asennusprofiileja, joihin julkisivumateriaalin voi kiinnittää helposti ja näkymättömästi. Asennuspaikalla tehtävän julkisivun pinnanmuotoisen verhouksen voi tehdä yksilöllisten toiveiden mukaan puusta, metallista, keraamisesta materiaalista, muovista tai muista materiaaleista. Ota huomioon verhouksen suurin sallittu paino. Ovimalli ALR F42 Ovikoko riippuvainen verhouksen painosta Leveys enint. (mm) 7000 Korkeus enint. (mm) 4500 Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 U-arvo W/ (m² K) ovialan ollessa 5000 5000 mm PU-sandwich-täyte 2,6 38
Ote suunnitteludokumentista Vakioasennus aukkoon Vakiomalli Leikkaus vaakasuunnassa Ovikarmin liitäntä julkisivuseinään Leikkaus pystysuunnassa Lamellien saumakohdat Ovimallien esimerkkejä Ovileveys enintään 4500 mm (Esimerkki 4500 4500 mm) Asennusprofiileilla varustettu malli (punainen) Leikkaus vaakasuunnassa Ovikarmin liitäntä julkisivuseinään Leikkaus pystysuunnassa Lamellien saumakohdat ALR F42 Tasainen kenttäjako 84 41 Ovileveys enintään 5500 mm (Esimerkki 5500 4500 mm) 61 46,5 25 21,5 51 51 29 Kehyksen verhoilu 45 125 22 x ALR F42 Tasainen kenttäjako Elementtileveys 25 Sivuttainen elementti 51 Ovileveys yli 5500 mm (Esimerkki 7000 4500 mm) 84 41 29 51 29 Kehyksen verhoilu 45 125 61 22 46,5 x 25 21,5 ALR F42 Tasainen kenttäjako Elementtileveys 25 Sivuttainen elementti Värivaihtoehdot sivulla 47 Ikkunatyypit sivulla 51 Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 57 Tekniset tiedot sivulla 82 39
Kynnyksettömät käyntiovet Täydellisenä läpikulkuovena EUROOPPALAINEN PATENTTI Vain Hörmannilta Läpikulku ilman kompastumisen vaaraa Kynnyksettömissä käyntiovissa henkilöiden läpikulku sujuu turvallisesti ilman kompastumis- ja loukkaantumisvaaraa. Erittäin litteä ja pyöristetyillä reunoilla varustettu teräksinen kynnys takaa vapaan kulun myös työkalu- tai kuljetusvaunuille. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com Kynnyksetön käyntiovi vakuuttaa sen useiden etujen ansiosta: Suurta ovea ei tarvitse avata henkilöiden läpikulkua varten. Pienentää kompastumisvaaraa ja helpottaa kynnyksen ylittämistä renkailla. Edeltävä valokenno VL 2 on varustettu kahdella anturilla. Siten varmistetaan konekäyttöisten ovien automaattinen suunnanvaihto esteeseen koskematta. Käyntioven magneettikytkin varmistaa, että ovi voidaan avata vain käyntioven ollessa kiinni. 40
Maailmanlaajuinen uutuus Lämpökatkaistu käyntiovirakenne, jonka lamellipaksuus on 67 mm Käyntiovirakenne nosto-ovissa, joiden lamellipaksuus on 42 mm Vakiovarusteena 905 / 940 mm leveä vapaa läpikulkuleveys Kynnyksetön käyntiovi täyttää 905 mm:n (lamellipaksuus 67 mm) tai 940 mm:n (lamellipaksuus 42 mm) vapaan läpikulkuleveyden ansiosta tiettyjen muiden vaatimusten täyttyessä varauloskäynneille ja esteettömälle kululle asetetut vaatimukset. Varauloskäyntinä Hörmannin kynnyksettömät käyntiovet täyttävät tietyissä olosuhteissa varauloskäynneille asetetut vaatimukset aina 5500 mm:n ovileveyteen saakka. Lämpökatkaistu käyntiovirakenne nosto-ovissa, joiden lamellipaksuus on 67 mm Esteetön pääsy Hörmannin kynnyksettömät käyntiovelliset nostoovet täyttävät tietyissä olosuhteissa standardin DIN EN 18040-1 mukaista estettömyyttä koskevat vaatimukset. Niille on myönnetty Rosenheimissa sijaitsevan IFT-instituutin sertifikaatti. Vapaasti valittava sijainti Käyntioven voi sijoittaa sekä vasemmalle, oikealle että keskelle (paitsi ei ulompiin kenttiin molemmin puolin). Käyntioven yläpuolella olevien ikkunakenttien läpinäkyvyysala on 1025 mm leveä. Oven kaikki muut kentät ovet samanlevyisiä. Vältä onnettomuudet Kynnyksettömässä käyntiovessa on keskellä 10 mm:n ja reunoilta 5 mm:n korkuinen teräskynnys. Yli 5510 mm leveissä ovissa kynnys on n. 13 mm korkea. Käyntioven sijoittelu vasemmalle 5 10 Käyntioven sijoittelu keskelle Käyntioven sijoittelu oikealle Käyntiovella varustettuja ovia saa halutessa myös tasaisella kenttäjaolla varustettuna sekä käyntiovia saa yksilöllisen kokoisina tai jo olemassa oleviin oviin sopivina kynnyksellisinä versioina. Silloin kun rakennuksen sisäänkäynti sijaitsee kaltevalla alustalla, on suositeltavaa käyttää kynnyksellä varustettua käyntiovea. 41
Kynnyksettömät käyntiovet Laadukas varustelu 42
Vakiovarusteena piilotetut saranat Litteä käyntioven kehys Ympäröivä kehys koostuu litteästä alumiiniprofiilista. Näin käyntiovi sisällytetään harmonisesti oveen. Ovensuljin Käyntiovet toimitetaan vakiovarusteisesti liukuvarsisulkimella varustettuna (ylempi kuva). Valinnaisesti on saatavilla myös sisäänrakennettu ovensuljin ja kiinnitysyksikkö (alempi kuva). Näin saavutetaan paras mahdollinen suoja ja yhtenäinen ulkonäkö (paitsi 67 mm:n lamellipaksuudella). Piilotetut saranat Käyntioven voi tilata oven yhtenäistä ulkonäköä varten vakiovarusteena piilotetuilla saranoilla varustettuna. Valinnainen moninkertainen lukitus Käyntiovi teljetään oven koko korkeudelta aina yhdellä suoralla ja koukkuteljellä jokaista lamellia kohden. Näin saavutetaan erinomainen tukevuus ja parempi murtosuojaus (paitsi 67 mm:n lamellipaksuudella). Sormisuoja käyntioven kehyksessä ulko- ja sisäpuolella (paitsi käyntiovessa, jonka paksuus on 67 mm) Oven tukeva kiinnitys Siten estetään ovilehden laskeutuminen ja vääntyminen Paras mahdollinen tiiviys Joustavalla tiivisteellä varustettu säädettävä kynnysprofiili tasaa lattian pienet epätasaisuudet. Vain Hörmannin kynnyksettömiä käyntiovia voi käyttää myös automaattikäytössä ilman rajoituksia edeltävän valopuomin VL 2 ansiosta. Oven alareunan ja lattian siirtymäkohdassa ja ovilehden ja kynnyksen välissä sijaitsevat säädettävät tiivisteet tiivistävät oven alareunan ja käyntioven aukon erinomaisen tiiviisti. 43
Sivuovet Yhtenäinen ulkonäkö oven tai lämpökatkaistun ovilehden kanssa 44
Thermisch getrennte Außentüren als Mehrzweck- und Sicherheitstüren Robuste Innentüren Sichere Wohnungsabschlusstüren (T30 / WK 2) Vollverglaste Bürotüren Thermisch getrennte Außentüren bis zu 30 % bessere Wärmedämmung* durch thermische Trennung Alumiiniset sivuovet sopivat yhteen oven kanssa Mikäli hallin oven vieressä on riittävästi tilaa, yhdennäköinen sivuovi on turvallinen keino pitää henkilöiden läpikulku erillään ajoliikenteestä. Sivuovia voi käyttää myös pelastautumisteinä. Ne avautuvat toiveiden mukaan joko sisään- tai ulospäin ja niiden saranoinnin voi sijoittaa joko vasemmalle tai oikealle, asiakkaan toiveiden mukaan. Sivuovet saa halutessa myös kolminkertaisella lukituksella varustettuna (salvalla, teljellä, kaksinkertaisella sulkuhaalla ja turvalukon peitelevyllä varustettuna). Sivuovien varusteet Tangoista puristetut, standardin DIN 17611 mukaisesti eloksoidut, 60 mm:n alumiiniprofiilit, pinta anodisoitu luonnonvärisenä E6 / C0 (ennen E6 / EV 1) Ovien kehyksissä on vakiovarusteena kehystä ympäröivä tiiviste, joka on valmistettu säänkestävästä ja haurastumattomasta EPDM-kumista Täytevaihtoehdot kuten nosto-ovissa, joiden lamellipaksuus on 42 mm Lukot Profiilisylinterillä varustettu uppolukko Oven painike, varustettu mustasta muovista valmistetulla soikealla peitelevyllä Halutessa myös ovenpainikesarjana Saatavilla valinnaisesti myös luonnonsävyisen alumiinivalun värisenä tai kiillotetun tai harjatun teräksen värisenä. Ovensuljin Lisävarusteena sivuovissa Lämpökatkaistulla ovilehdellä varustetut teräksiset sivuovet takaavat erinomaisen lämpöeristyksen Monitoimiovi MZ Thermo (oikealla) Lämpökatkaistu 46 mm:n paksuinen ovilehti, jossa on PU-kovavaahtotäyte Lämpökatkaistu alumiininen aukkoon asetettava karmi, jossa on lämpökatkaistu kynnys Korkea lämmöneristys, U-arvo = 1,2 W/ (m² K) Mallissa WK 2 vaihtoehtoisesti KSI Thermo -versiona Lisätietoja on esitteessä Julkisten rakennusten ovet Funktionstüren für den Objektbau 45
Enemmän suunnitteluvapautta yksilöllisten värien ansiosta SPU F42 sammalenvihreä, RAL 6005 Kaksipuolisilla teräslamelleilla varustettuja ovia on saatavana 10 suosikkivärissä. Niiden sisäpuoli on maalarinvalkoinen, RAL 9002 (kuvassa SPU F42). APU F42 harmaanalumiinisena, RAL 9007 Värillisten ovien sisäpuolten ovilehtien vahvikkeet ja lamellien päätekulmat toimitetaan yleisesti ottaen maalarinvalkoisina, RAL 9002. Käyntiovellisissa ovissa käyntioven kehyksen sisäpuoli on valmistettu alumiiniprofiileista E6 / C0 (ennen E6 / EV 1). 46
10 suosikkiväriä Ilman lisämaksua ulkopintaan Värillä on olennainen vaikutus yrityksestä saatavaan ensivaikutelmaan. Siksi onkin suositeltavaa käyttää värikkäitä hallien ovia. Hörmannilta saa kaikkien teollisuusnosto-ovien pinnoitteen 10 ensisijaisena värinä RAL- ja NCS-asteikkojen mukaisesti, useina metalliväreinä sekä British Standardin mukaisena.* Ulkopuolella tai ulko- ja sisäpuolella oleva 2K-PUR maalaus tai Coil-Coating-menetelmä kaksinkertaisissa lamelleissa ensijaisina värisävyinä takaa korkealaatuiset värit. Ja ovi pysyy kauan kestävän kauniina. Vältä kaksinkertaisissa teräsovissa ja eristetyissä ovissa tummien värien sijoittamista auringonvaloon päin, sillä lamellien mahdollinen taipuminen voi haitata oven toimintaa (kaksoismetallivaikutus). Sinkityt karmin kehykset ja helat toimitetaan tehtaalta ilman pinnoitusta. Käyntioven eloksoidut profiilit sekä lasilistat voi tilata vaihtoehtoisesti pinnoitettuna. Sandwichikkunoiden kehykset toimitetaan yleensä mustana. Ovilehtien vahvisteet** sekä kulmasuojat ovat yleensä vaaleanharmaita, RAL 9002. Valkoinen RAL 9016 Puhtaanvalkoinen RAL 9010 Harmaanalumiini RAL 9007 Valkoalumiini RAL 9006 Maalarinvalkoinen RAL 9002 Terranruskea RAL 8028 Antrasiitinharmaa RAL 7016 Sammalenvihreä RAL 6005 Enzianinsininen RAL 5010 Liekinpunainen RAL 3000 Värit voivat poiketa kuvan väreistä painoteknisistä syistä. Mikäli haluat värillisen oven, pyydä lisätietoja Hörmannedustajalta. Kaikki värit on ilmoitettu RAL-väreinä. * Poikkeuksena helmiäis- ja loistevärit. Pienet väripoikkeamat ovat sallittuja. ** Paitsi ALR F42 Vitraplan 47
Hörmann-nosto-ovien ikkunoiden erinomainen naarmuuntumissuojaus Vain Hörmannilta Kestävän kirkas läpinäkyvyys DURATEC-ikkunoinnin saa vakiovarusteena ilman lisämaksua kaikkiin kirkkailla muovi-ikkunoilla varustettuihin nosto-oviin ja vain Hörmannilta. ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA DURATEC-muovilasin ansiosta Hörmannin nosto-ovet säilyttävät niiden selkeän kirkkauden myös useiden puhdistuskertojen ja vaativan käytön jälkeen. Parempi suoja puhdistuksesta jääviä jälkiä vastaan Erityinen pinnoite, joka vastaa laadultaan ajoneuvojen valojen pinnoitusta, suojaa ikkunaa kestävästi naarmuuntumiselta ja puhdistuksesta jääviltä jäljiltä. Naarmuuntumista erittäin hyvin kestävä DURATEC-muovi-ikkuna Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com Tavallinen, herkästi naarmuuntuva muovi-ikkuna 48
Hyvä lämpöeristys vakiona Tavallinen kaksinkertainen ikkunalevy, 16 mm Kaksinkertainen DURATEC-lasi, 26 mm Standardimallin 26 mm paksu kaksinkertainen ikkunalevy parantaa lämmöneristystä tavalliseen 16 mm:n ikkunalasiin nähden jopa 20 %. 20 % Kolminkertainen DURATEC-lasi, 26 mm Valinnainen kolminkertainen ikkunalasitus parantaa efektiivistä lämpöeristystä 35 % tavalliseen 16 mm paksuun ikkunalasiin verrattuna. 35 % Kolminkertainen DURATEC-lasi, 51 mm Valinnainen kolminkertainen ikkunalasitus, jossa lasien paksuus on 51 mm, mahdollistaa jopa 40 % paremman lämpöeristyksen verattuna 16 mm paksuun ikkunalasiin. 40 % Nelinkertainen DURATEC-ikkunalevy, 51 mm Suhteessa 16 mm paksuun ikkunalasiin valinnaisesti saatavilla oleva nelinkertainen ikkunalasitus parantaa efektiivistä lämpöeristystä jopa 55 %. 55 % Kaksinkertainen energiaikkuna, 26 mm Kyseistä ikkunalevytyyppiä käyttämällä saavutetaan erityisen pieni lämmön siirtyminen. Lämpöeristys paranee n. 65 %. 65 % Sisäpuoli Ulkopuoli 49
ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Ikkunat, täytteet = mahdollinen DURATEC SPU F42 SPU 67 Thermo APU F42 APU F42 Thermo APU 67 Thermo ALR F42 ALR F42 Thermo ALR 67 Thermo APU F42 S-Line ALR F42 S-Line ALR F42 Glazing ALR 67 Thermo Glazing ALR F42 Vitraplan Alumiininen ikkunakehys Muovi-ikkunat Yksinkertainen, kirkas Yksinkertainen, kristallikuvioitu Kaksinkertainen, kirkas Kaksinkertainen, kristallikuvioitu Kaksinkertainen, sävytetty ruskeana, harmaana tai valkoisena (opaali) Kolminkertainen, kirkas Kolminkertainen, kristallirakenne Kolminkertainen, sävytetty ruskeana, harmaana tai valkoisena (opaali) Nelinkertainen, kirkas Nelinkertainen, kristallikuvioitu Nelinkertainen, sävytetty ruskeana, harmaana tai valkoisena (opaali) Polykarbonaatti-ikkunat, iskun- ja murronkestävät Yksinkertainen, kirkas Kaksinkertainen, kirkas Aito lasi Yksinkertainen laminoitu pirstoutumaton lasi, kirkas Kaksinkertainen laminoitu pirstoutumaton lasi, kirkas Kaksinkertainen energialasi, kirkas Täytteet Kennolevy (7-kertainen) Teräsverkko, ruostumaton teräs Tuuletusaukon läpimitta: 58 % täyttöalasta Reikälevy, ruostumaton teräs Tuuletusaukon läpimitta: 40 % täyttöalasta PU-täyte Alumiinpelti verhoiltu, molemmin puolin eloksoitu, sileä PU-täyte Alumiinipelti verhoiltu, molemmin puolin Stucco-pinnoitettu Sandwich-ikkunat Muovi-ikkunat Kaksinkertainen, kirkas, muovikehys A,D,E D Kaksinkertainen, kirkas, painevalukehys A A Kolminkertainen, kirkas, muovikehys D Kolminkertainen, kirkas, painevalukehys A Nelinkertainen, kirkas, painevalukehys A Polykarbonaatti-ikkunat, iskun- ja murronkestävät Kaksinkertainen, kirkas, painevalukehys A 50
Alumiiniset ikkunakehykset Sandwich-ikkunat Vakioprofiili / Thermo-profiili Tyyppi A S-Line-profiili Tyyppi D Vakioprofiili / Thermo-profiili Ikkunakehykset: eloksoitu E6 / C0 (ennen E6 / EV 1) lämpökatkolla / ilman lämpökatkoa Vapaa läpinäkyvyys: Mallin mukaan Välipystyprofiili: 52 mm, valinnaisesti 91 mm (vain lamellipaksuudessa 42 mm) S-Line-profiili Ikkunakehykset: eloksoitu E6 / C0 (ennen E6 / EV 1) Vapaa läpinäkyvyys: Mallin mukaan Välipystyprofiili: 65 mm Tyyppi E Tyyppi A Ikkunakehykset: Muovikehys tai painevalukehys, musta Vapaa läpinäkyvyys: 635 245 mm Lamellikorkeus: 500, 625, 750 mm Muovi-ikkuna, kirkas Muovi-ikkuna, harmaa Muovi-ikkuna, valkoinen (opaali) Muovi-ikkuna, kristallikuvioitu Muovi-ikkuna, ruskea Kennolevy Tyyppi D Ikkunakehykset: Muovikehys, musta Vapaa läpinäkyvyys: 602 132 mm Lamellikorkeus: 500, 625, 750 mm Tyyppi E Ikkunakehykset: Musta muovikehys Vapaa läpinäkyvyys: 725 370 mm Lamellikorkeus: 625, 750 mm Teräsverkko Reikälevy PU-täyte, sileä PU-täyte, Stucco 51
Tehokas lämpöeristys Karmin ja tiilimuurauksen lämpökatko Erinomainen lämpöeristys SPU F42 Thermo -mallissa Paras lämpöeristys SPU 67 Thermo -mallissa ThermoFrame Hyvin eristetyt teollisuusnosto-ovet ovat välttämättömiä lämmitetyissä halleissa. Hörmannin teollisuusnosto-ovet ovat siksi saatavilla valinnaisella ThermoFramekarmiliitännällä varustettuina, jolloin karmi ja tiilimuuraus erotetaan termisesti toisistaan. Lisäeristys toteutetaan oven sivu- ja yläsaumoissa sijaitsevilla tiivistehuulilla. Näin lämpöeristysarvo paranee jopa 21 %. 52
PATENTOITU RATKAISU Vain Hörmannilta ThermoFrame lisävarusteena kaikkiin teollisuusnosto-oviin Karmin ja seinän välinen lämpökatko Parempi tiiviys lisätiivisteitä käyttämällä Helppo asennus oven karmiin Sivukarmin paras mahdollinen korroosiosuojaus Jopa 21 % parempi lämpöeristys teollisuusnosto-ovessa SPU 67, ovialan ollessa 3000 3000 mm Jopa 21 % parempi lämpöeristys ThermoFrame-karmiliitännällä varustettu ylätiiviste SPU F42 Oviala (mm) ei ThermoFramea W/ (m² K) ThermoFrame W/ (m² K) Parannus % 3000 3000 1,22 1,07 12,3 4000 4000 1,10 0,99 10,0 5000 5000 1,03 0,94 8,7 SPU 67 Thermo Oviala (mm) 3000 3000 0,81 0,64 21,0 4000 4000 0,69 0,56 18,8 5000 5000 0,62 0,51 17,7 ThermoFrame-karmiliitännällä varustettu sivutiiviste 53
Esimerkkejä nostovaihtoehdoista Turvallista suunnittelua sekä uudisrakentamisessa että entisöinnissä Oven nostotapa sopii täydellisesti hallin tarpeisiin Hörmannilta löytyy sopiva nostotapa jokaiseen oveen riippumatta siitä, minkä tyyppisen oven haluat halliisi. Halllin arkkitehtuurista huolimatta valittavana on vakio-, matalaja korkeanostoja sekä katon muotoa myötäileviä nostotapoja. 54
Nostotapa N Vakionosto Nostotapa H Korkeanosto Nostotapa L* Matalanosto Nostotapa V Suoranosto Nostotapa ND* kallistuksella Nostotapa HD* kallistuksella Nostotapa LD* kallistuksella Nostotapa VU alhaalla sijaitsevalla jousiakselilla Kaikki saatavilla olevat nostotavat käyvät ilmi voimassaolevista asennusohjeista. * ei nosto-oveen, jonka lamellipaksuus on 67 mm Vain Hörmannilta Matalanosto Käyttölaite ja ketju on sijoitettu suoraan oven läheisyyteen. Ei tilan keskellä roikkuvia häiritseviä ketjuja. Kannattaa vertailla! Paras mahdollinen sijoittelu Hörmannilla Häiritsevä sijoittelu kilpailijan tuotteissa 55
Paras todiste laadusta: Kehittynyttä ja viimeisteltyä tekniikkaa Hiljainen oven liike Sinkitystä teräksestä valmistettu saranoitu rullankannatin ja säädettävät, kuulalaakeroidut muoviohjausrullat takaavat oven tarkan ja hiljaisen liikkeen. Erityisen huoltoystävällinen Mahdollisen törmäyksen karmiin aiheuttamat vahingot voidaan korjata helposti ja edullisesti vaihtamalla ruuveilla kiinnitetyt kulkukiskot. Sinkitty, käännettävä rullankannatin Käännettävän rullankannattimen käyttö alentaa yläpielen korkeutta ja samalla estetään ylemmän ovinivelen liiallinen kääntyminen oven ollessa auki. Kulutusta kestävät liitokset Sinkitystä teräksestä valmistetut tukevat keskisaranat liittävät oven yksittäiset nivelet tarkasti toisiinsa. Ovinivelten reunan profilointi on suunniteltu siten, että ruuvit työntyvät tukevasti moninkertaisesti peltikerroksen läpi. Ylempi karmipääty ja liitäntäkannatin Jousiakselin kannattimen kiinteästi määritetyt asemat helpottavat koko jousiakselin asennusta. Jousiakselin ja vaijerirummun välinen liitos Ei erillisiä sovitinjousia, vaan yhdeksi kappaleeksi valettu turvallinen liitos, joka lisää käyttöturvallisuutta ja on helppo asentaa. Akseli on sinkitty, jouset on pinnoitettu. Joustava akselin kytkentä Lievät suuntapoikkeamat voi tasata joustavalla akselin kytkennällä. Esivalmistettu ripustus Kiskojen kiinnitys kattoon tehdään sinkitystä teräksestä valmistetuilla erikoisankkureilla, joissa on pystyreiät. Ne esivalmistellaan kulloistakin käyttötarkoitusta varten. Kuvassa SPU F42 56
Turvallisuusominaisuudet vastaavat standardia EN 13241-1 Ovien on täytettävä standardin EN 13241-1 turvallisuusmääräykset. Pyydä muilta valmistajilta todistus turvamääräysten täyttymisestä! Hörmannin tarkastama ja sertifioima: Romahdussuoja Oven turvallinen ohjaus Ohjausrullat kulkevat tarkasti Hörmannin kehittämillä varmuuskiskoilla. Ovilehti ei pääse irtoamaan kääntövaiheessa eikä myöskään putoamaan avatussa tilassa. Ihanteellinen tasapainotus Vääntöjousilaitteella ja uritetulla jousiakselilla varmistetaan ihanteellinen tasapainotus. Ovi liikkuu silloin kevyesti avaamisen ja sulkemisen kaikissa vaiheissa. Romahdussuoja (varustelusta riippuen) Kannattimiin sisällytetty kuormitukseen perustuva romahdussuoja suojaa vaijerin tai jousen murtumisen varalta. Eurooppalainen patentti Jousenkatkeamissuoja (varustelusta riippuen) Pysäyttää vääntöjousiakselin, mikäli jousi pääsee murtumaan, ja pitää oven turvallisesti paikoillaan. Eurooppalainen patentti Sormisuoja Sormisuoja Oven lamellien erityinen muoto varmistaa, ettei 42 mm:n paksuisissa ovissa pääse syntymään puristumispaikkoja, ei sisä- eikä ulkopuolelle. Sisäpuolella oleva kannatinköysi Kannatinvaijerit kulkevat ovilehden ja karmin välissä. Ilman uloskurkottavia rakenneosia. Siten estetään loukkaantumiset lähes kokonaan. Matalanosto-ovissa kannattimena toimii kannatusköysi ja/tai kannatinvaijeri. Sivuttainen sormisuoja Sivukarmit ovat umpinaisia ylhäältä alas asti. Siten varmistetaan turvallinen sivuttainen tartuntasuoja. Alareunan tuntoreuna Anturit valvovat oven alareunaa ja pysäyttävät sen vaaran uhatessa käynnistäen samalla oven ylöskelautumisen. Edellä liikkuva valokenno takaa erityisen turvallisen oven sulkureunan valvonnan (lisätietoja on sivulla 62). Esteet tunnistetaan jo ennen oven kosketusta. 57