Liite 3 RR - ja RD -paalut Suunnittelu- ja asennusohjeet SSAB:n paalujen paalutuspöytäkirjaallit SISÄLTÖ tuspöytäkirja, yleinen osa...2 RR-paalutuspöytäkirja vasaroille...3 RR-paalutuspöytäkirja järkäleille...4 kohtainen pöytäkirja 1/2 RR-paalu...5 kohtainen pöytäkirja 2/2 RR-paalu...6 RD-paalutuspöytäkirja...7 kohtainen pöytäkirja 1/2 RD-paalu...8 kohtainen pöytäkirja 2/2 RD-paalu...9 tuspöytäkirja, RR-suurpaalut...10 kohtainen pöytäkirja 1/2 RR-suurpaalu... 11 kohtainen pöytäkirja 2/2 RR-suurpaalu...12 tuspöytäkirja, RR-puristuspaalut...13 kohtainen pöytäkirja 1/2 RR-puristuspaalu...14 kohtainen pöytäkirja 2/2 RR-puristuspaalu... 15 tuspöytäkirja, CSG-RR-paalut...16 kohtainen pöytäkirja 1/2 CSG-RR-paalu...17 kohtainen pöytäkirja 2/2 CSG-RR-paalu...18 tustyön yhteenveto...19 SSAB on aailanlaajuisesti toiiva pohjoisainen ja yhdysvaltalainen teräsyhtiö. Yhtiön lisäarvoa tarjoavat tuotteet ja palvelut on kehitetty tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Tavoitteena on vahvepi, kevyepi ja kestäväpi aaila. SSAB:llä on työntekijöitä yli 50 aassa ja tuotantolaitoksia Ruotsissa, Suoessa ja Yhdysvalloissa. Yhtiö on noteerattu NASDAQ OMX Nordic Tukholassa ja toissijaisesti NASDAQ OMX Helsingissä.
PAALUTUSPÖYTÄKIRJA YLEINEN OSA Osoite Kaupunki Kaupunginosa tai rakenne Kortteli tai rakenneosa Tontti/Rn:o tusurakoitsija tustyönjohtaja Puh Fax/eail tuskoneen käyttäjä Puh Fax/eail Rakennuttaja/tilaaja Tilaajan edustaja työkohteessa Puh Fax/eail Pohjarakennesuunnittelija Vastuuhenkilö Puh Fax/eail t tyyppi n koko Piirustus n:o Tyyppitunnus 1) tustyönluokka Määrä [kpl] tai [] tuskalusto Laitetunnus 1) Upotuslaite (lyöntilaite/porauslaite/tunkki) Peruskone tuskoneen käyttäjä(t) Upotuksen lopetusehdot Tyyppitunnus 1) Laitetunnus 1) Upotuksen lopetusehto Huoautuksia/lisätietoja Paikka Päivääärä tustyönjohtajan allekirjoitus ja nien selvennys 1) jen tyyppitunnukset sekä laitetunnukset valitaan kohdekohtaisesti. Liitteet: 2
Tilaaja Urakoitsija RR-paalutuspöytäkirja vasaroille N:o / Vasara Paineilavasara tyypit Hydraulivasara n.ro Loppulyönnit Huoautukset keskeytykset, esteet, ys Lopullinen paalun pituus [] Valo näkyy [] Koko Kärki Lyönti pv Käytetyt paalueleentit eleenttien yhteispituus [] Painua / 30s [] Korkeustasot [+] Katkaisukorkeus Maanpinta Kantava kerros Kärki toiittaja: jen tarkeittauspöytäkirja tehdään erikseen SSAB Europe Oy Harvialantie 420 Laatija pv 13300 HÄMEENLINNA Tarkastaja pv 3
Tilaaja Urakoitsija RR-paalutuspöytäkirja järkäleille tyypit Järkäle Pudotusjärkäle Paino kg Hydraulijärkäle Lyönti iskun- jouspituus to /10 sarja painua Käytetyt paalueleentit n.ro Koko Kärki pv Kärki [] [] [] Korkeustasot [+] N:o / Huoautukset keskeytykset, esteet, ys lopullinen paalun pituus [] Valo näkyy [] eleenttien yhteispituus [] Loppulyönnit Katkaisukorkeus Maanpinta Kantava kerros toiittaja: jen tarkeittauspöytäkirja tehdään erikseen SSAB Europe Oy Harvialantie 420 Laatija pv 13300 HÄMEENLINNA Tarkastaja pv 4
PAALUKOHTAINEN PÖYTÄKIRJA 1/2 RR-PAALU n nuero Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Kohteen nii Koekuoritus Koekuorituksen tekijä Päivääärä Menetelä Raportti n:o Tulos Päivääärä tustyönjohtajan allekirjoitus ja nienselvennys Upotus Työskentelytaso tuskoneen käyttäjä Laitetunnus Klo n pituus [] Pudotuskork eus [] tai lyöntienergia [kn] Iskujen lk tai upotusaika [s] Kärjen syvyys [] s 10 tai s 30s [] Loppulyönnit Jousto [] HUOMAUTUKSIA (esteet, keskeytykset työssä, paalun vaurioituiset ts.) toiittaja: SSAB Europe Oy Harvialantie 420 13300 HÄMEENLINNA 5
PAALUKOHTAINEN PÖYTÄKIRJA 2/2 RR-PAALU n nuero Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Kohteen nii Osoite tusurakoitsija Sijainti n kaltevuus Suunta ittalinjan suhteen vaakataso Suunniteltu Toteutunut Ero X X ΔX Y Y ΔY / gon gon gon käytetty ittalinja n yläpään taso n kärjen taso n pituus Suoruus Valo näkyy Inklinoetriittaus pv/ittaaja Kaarevuussäde Raudoitus/sydänteräs Betonointi Teräslaji Valistaja Valupäivääärä Raudoite: halkaisija pituus Putken puhtaus Tarkastaja Haat: halkaisija nousu Raudoituksen yläpään taso valun jälkeen Ilan läpötila Raudoituksen alapään taso valun jälkeen Lujuusluokka Runkoaineen aks.raekoko C Vesiseenttisuhde Varusteet Koekappaletunnukset Kärki Massan toiittaja Jatkos Massaenekk suunniteltu litraa hattu toteutunut litraa toiittaja: SSAB Europe Oy Harvialantie 420 13300 HÄMEENLINNA 6
Tilaaja Urakoitsija RD-paalutuspöytäkirja N:o / Poravasara: Uppovasara Päältälyövä vasara tyypit Porausenetelä: Keskinen Epäkeskinen PAALU ASENNUS VALU RAUDOITUS SIJAINTI KALTEVUUS Ankkurireiän d [] HUOMAUTUKSIA (esteet, keskeytykset työssä, paalun vaurioituiset ts.) n tunnus Koko Asennus pv Käytetyt paalueleentit eleenttien kokonaispituus [] Porausaika; [in] aaporaus + kallioporaus Poraus kallioon [] n yläpään korkeustaso + tarkastuslyöntien jälkeen n katkaisukorko + n lopullinen pituus [] Kalliopinnan korkeustaso + n jatkainen: hitsaus / kierre-holkkijatkos Porausatka [] Porausaika [in] Valupäivääärä Massaäärä [l] Eleentin pituus [] Yläpään + taso Alapään + taso Poikkeaa x-suunnassa [] Poikkeaa y-suunnassa [] Kokonaispoikkeaa Suunniteltu [/] Mitattu [/] Suuntapoikkeaa [gon] toiittaja: jen tarkeittauspöytäkirja tehdään erikseen SSAB Europe Oy Harvialantie 420 Laatija pv 13300 HÄMEENLINNA Tarkastaja pv 7
PAALUKOHTAINEN PÖYTÄKIRJA 1/2 RD-PAALU n nuero Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Kohteen nii Upotus Työskentelytaso tuskoneen käyttäjä Laitetunnus Klo n pituus [] Upotusaika [in] Kärjen syvyys [] Maalaji kärjen tasolla HUOMAUTUKSIA (esteet, keskeytykset työssä, paalun vaurioituiset ts.) toiittaja: SSAB Europe Oy Harvialantie 420 13300 HÄMEENLINNA 8
PAALUKOHTAINEN PÖYTÄKIRJA 2/2 RD-PAALU Osoite n nuero Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Kohteen nii tusurakoitsija Sijainti n kaltevuus Suunta ittalinjan suhteen käytetty ittalinja vaakataso Suunniteltu Toteutunut Ero X X ΔX Y Y ΔY / gon gon gon n yläpään taso n kärjen taso n pituus Suoruus Valo näkyy: Inklinoetriittaus pv/ittaaja: Kaarevuussäde: Raudoitus/sydänteräs/sisäputki Injektointi/betonointi Teräslaji Valistaja Valupäivääärä Raudoite halkaisija pituus Putken puhtaus Tarkastaja Haat halkaisija nousu Raudoituksen yläpään taso valun jälkeen Ilan läpötila C Raudoituksen alapään taso valun jälkeen Lujuusluokka Runkoaineen aks.raekoko Vesiseenttisuhde Varusteet Koekappaletunnukset Kärki Massan toiittaja Jatkos Massaenekki suunniteltu litraa hattutyyppi toteutunut litraa Maksii injektointipaine bar Koekuoritus Koekuorituksen tekijä Päivääärä Menetelä Raportti n:o Tulos Päivääärä tustyönjohtajan allekirjoitus ja nienselvennys toiittaja: SSAB Europe Oy Harvialantie 420 13300 HÄMEENLINNA 9
Tilaaja Urakoitsija tyypit tuspöytäkirja, RR-suurpaalut N:o / Järkäle Pudotusjärkäle Paino kg Hydraulijärkäle PAALU UPOTUS PAALUN YLÄPÄÄN KORKEUSASEMA Loppulyönnit Tarkistusvaaitus SIJAINTI KALTEVUUS KESTÄVYYS HUOMAUTUKSIA (esteet, keskeytykset työssä, paalun vaurioituiset ts.) n tunnus Pituus [] Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Pudotuskorkeus [] tai lyöntienergia [t] Loppulyöntipainua [/10 iskua] + korkeus lyönnin jälkeen Mittaus pv + korkeus Nousu [] n katkaisutaso + n kärjen taso + n lopullinen pituus [] Poikkeaa x-suunnassa [] Poikkeaa y-suunnassa [] Kokonaispoikkeaa Suunniteltu [/] Mitattu [/] Suuntapoikkeaa [gon] Jousto yksittäisellä iskulla [] RMX [kn] iskuaaltoittauksella Suoruus toiittaja: jen tarkeittauspöytäkirja tehdään erikseen SSAB Europe Oy Harvialantie 420 Laatija pv 13300 HÄMEENLINNA Tarkastaja pv 10
PAALUKOHTAINEN PÖYTÄKIRJA 1/2 RR-SUURPAALU n nuero Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Kohteen nii Upotus Työskentelytaso tuskoneen käyttäjä Laitetunnus Klo n pituus [] Pudotuskork eus [] tai lyöntienergia [kn] Iskujen lk tai upotusaika [s] Kärjen syvyys [] s 10 tai s 30s [] Loppulyönnit Jousto [] HUOMAUTUKSIA (esteet, keskeytykset työssä, paalun vaurioituiset ts.) toiittaja: SSAB Europe Oy Harvialantie 420 13300 HÄMEENLINNA 11
PAALUKOHTAINEN PÖYTÄKIRJA 2/2 RR-SUURPAALU n nuero Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Kohteen nii Osoite tusurakoitsija Sijainti vaakataso Suunniteltu Toteutunut Ero X X ΔX Y Y ΔY n kaltevuus / / / Suunta ittalinjan suhteen gon gon gon käytetty ittalinja n yläpään taso n kärjen taso n pituus Suoruus Inklinoetriittaus pv/ittaaja Kaarevuussäde Raudoitus Betonointi Piirustus nro Lujuusluokka Pääteräkset kpl f Notkeus Valuajankohta [pv/klo] Haat k f Ilan läpötila C Massan läpötila C Pääterästen pituus Koekappaleiden tunnukset Raudoituksen yläpään taso -ennen valua Massaenekki suunniteltu toteutunut litraa litraa -valun jälkeen Toiittaja npohjan puhdistus ja tarkistus Varusteet tuskalusto Kärki Peruskone Lyöntilaite Jatkos Iskutyyny Koekuoritus Koekuorituksen tekijä Päivääärä Menetelä Raportti n:o Tulos Päivääärä tustyönjohtajan allekirjoitus ja nienselvennys toiittaja: SSAB Europe Oy Harvialantie 420 13300 HÄMEENLINNA 12
Tilaaja Urakoitsija tuspöytäkirja, RR-puristuspaalut N:o / tuskalusto tyypit PAALU UPOTUS Loppupuristus kantavaan kerrokseen KORKEUSASEMAT SUORUUS INJEKTOINTI JÄNNITYS ESIKUORMITUS- TILAAN n tunnus Eleentin pituus [] Eleenttien lukuäärä Kokonaispituus [] Tyyppitunnus Päivääärä Voia [kn] Päivääärä Loppupuristuspainua [/5in] Jousto [] Yläpään + korkeus n kärjen + korkeus n lopullinen pituus [] Alkupuristus peheät kerrokset Voia [kn] Jaksojen lukuäärä Kokonaispainua kantavaan kerrokseen [] n katkaisutaso + Valo näkyy [] Inklinoetri pv Kaarevuussäde [] Päivääärä Putken sisätilavuus [l] Massan teoreettinen tarve [l] Massan todellinen enekki [l] Injektointipaine [MPa] Päivääärä Esikuoritus [kn] toiittaja: jen tarkeittauspöytäkirja tehdään erikseen SSAB Europe Oy Harvialantie 420 Laatija pv 13300 HÄMEENLINNA Tarkastaja pv 13
PAALUKOHTAINEN PÖYTÄKIRJA 1/2 RR-PURISTUSPAALU n nuero Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Kohteen nii Upotus Työskentelytaso tuskoneen käyttäjä Laitetunnus Klo n pituus [] Puristusvoia [kn] Puristusaika [in] Kärjen syvyys [] Loppupuristukset Painua [] Jousto [] HUOMAUTUKSIA (esteet, keskeytykset työssä, paalun vaurioituiset ts.) toiittaja: SSAB Europe Oy Harvialantie 420 13300 HÄMEENLINNA 14
PAALUKOHTAINEN PÖYTÄKIRJA 2/2 RR-PURISTUSPAALU Osoite n nuero Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Kohteen nii tusurakoitsija Sijainti n kaltevuus Suunta ittalinjan suhteen käytetty ittalinja n yläpään taso n kärjen taso n pituus vaakataso Suunniteltu Toteutunut Ero X X ΔX Y Y ΔY / gon gon gon Valo näkyy Inklinoetriittaus pv/ittaaja Kaarevuussäde Suoruus Raudoitus/sydänteräs Injektointi Teräslaji Valistaja Päivääärä Halkaisija Pituus Putken puhtaus Tarkastaja Ilan läpötila C Lujuusluokka Runkoaineen aks.raekoko Vesiseenttisuhde Varusteet Koekappaletunnukset Kärki Massan toiittaja Jatkos Massaenekki suunniteltu litraa hattutyyppi toteutunut litraa Maksii injektointipaine bar Koekuoritus Koekuorituksen tekijä Päivääärä Menetelä Raportti n:o Tulos Päivääärä Esikuoritus Voia n painua Huoautuksia Päivääärä tustyönjohtajan allekirjoitus ja nienselvennys toiittaja: SSAB Europe Oy Harvialantie 420 13300 HÄMEENLINNA 15
Tilaaja Urakoitsija tyypit tuspöytäkirja, CSG-RR-paalut N:o / tuskalusto / lyöntilaite PAALU UPOTUS PAALUN YLÄPÄÄN KORKEUSTASO SIJAINTI KALTEVUUS Loppulyönnit Tarkistusvaaitus HUOMAUTUKSIA (esteet, keskeytykset työssä, paalun vaurioituiset ts.) n tunnus Pituus [] (jokainen osapituus erkitään erikseen) Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Upotusaika [in] Laastin kokonaisäärä [l] Pudotuskorkeus []/ lyöntienergia [kn] Loppulyöntipainua [/10 iskua] tai [/30s] + korkeus lyönnin jälkeen Mittaus pv + korkeus Nousu [] n katkaisutaso + n kärjen taso + n lopullinen pituus [] Poikkeaa x-suunnassa [] Poikkeaa y-suunnassa [] Kokonaispoikkeaa Suunniteltu [/] Mitattu [/] Suuntapoikkeaa [gon] Koekuoritustulos [kn] toiittaja: jen tarkeittauspöytäkirja tehdään erikseen SSAB Europe Oy Harvialantie 420 Laatija pv 13300 HÄMEENLINNA Tarkastaja pv 16
PAALUKOHTAINEN PÖYTÄKIRJA 1/2 CSG-RR-PAALU n nuero Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Kohteen nii Upotus Työskentelytaso tuskoneen käyttäjä Laitetunnus Klo n pituus [] Pudotuskork eus [] tai lyöntienergia [kn] Iskujen lk tai upotusaika [s] Kärjen syvyys [] injektointiassaenekki [l] s 10 tai s 30s [] Loppulyönnit Jousto [] HUOMAUTUKSIA (esteet, keskeytykset työssä, paalun vaurioituiset ts.) toiittaja: SSAB Europe Oy Harvialantie 420 13300 HÄMEENLINNA 17
PAALUKOHTAINEN PÖYTÄKIRJA 2/2 CSG-RR-PAALU Osoite n nuero Tyyppitunnus Upotuspäivääärä Kohteen nii tusurakoitsija Sijainti n kaltevuus Suunta ittalinjan suhteen käytetty ittalinja n yläpään taso n kärjen taso n pituus vaakataso Suunniteltu Toteutunut Ero X X ΔX Y Y ΔY / gon gon gon Raudoitus/sydänteräs Injektointi Teräslaji Valistaja Ilan läpötila C Halkaisija Pituus Lujuusluokka Runkoaineen aks.raekoko Vesiseenttisuhde Koekappaletunnukset Massan toiittaja Kärki Jatkos hattutyyppi Varusteet Massaenekk suunniteltu toteutunut Maksii injektointipaine litraa litraa MPa Koekuoritus Koekuorituksen tekijä Päivääärä Menetelä Raportti n:o Tulos Päivääärä tustyönjohtajan allekirjoitus ja nienselvennys toiittaja: SSAB Europe Oy Harvialantie 420 13300 HÄMEENLINNA 18
PAALUTUSTYÖN YHTEENVETO Osoite Kaupunki Kaupunginosa tai rakenne Kortteli tai rakenneosa Tontti/Rn:o tusurakoitsija Puh Fax/eail Osoite tuskoneen käyttäjä tustyönjohtaja tus jen tunnukset Asennusaika Työn aikana saadut täydentävät ohjeet Ohjeen antaja/dokuentti Pv toiittaja jen tunnukset jen laaturaporttien pv Poikkeaaraportointi Poikkeavien paalujen lukuäärät Määrät Sijaintipoikkeaan ylitys keaan Kaltevuuspoik- Tyyppitunnus Suunniteltu Asennettu Vaurioituneet Liian käyrät ylitys Muu syy,(ikä) Koekuoritukset sekä uut ulkopuoliset tarkastukset Mittauksen suorittaja Raporttien nuerot tusurakoitsijan paalutustyöhön ja suunniteliiin kohdistuvat huoautukset : Erillinen lausunto liitteenä Vakuutan laaditut pöytäkirjat oikeiksi ja työn eteneistä luotettavasti kuvaaviksi sivua Paikka tustyönjohtaja Vastaava työnjohtaja Päivääärä Nien selvennys Nien selvennys Pohjarakennesuunnittelijan tai asiantuntijavalvojan paalutustyöhön kohdistuvat huoautukset: Erillinen lausunto liitteenä sivua Paikka ja päivääärä Pohjarakennesuunnitelija tai asiantuntijavalvoja: Nien selvennys: Liitteet: tuksen työ- ja laatusuunnitela: sivua jen laaturaportit: sivua tuspöytäkirjat: sivua Koekuoritusraportit: sivua Muut liitteet: yht. sivua 19
6/2016 SSAB on aailanlaajuisesti toiiva pohjoisainen ja yhdysvaltalainen teräsyhtiö. Yhtiön lisäarvoa tarjoavat tuotteet ja palvelut on kehitetty tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Tavoitteena on vahvepi, kevyepi ja kestäväpi aaila. SSAB:llä on työntekijöitä yli 50 aassa ja tuotantolaitoksia Ruotsissa, Suoessa ja Yhdysvalloissa. Yhtiö on noteerattu Nasdaq OMX Nordic Tukholassa ja toissijaisesti Nasdaq OMX Helsingissä. www.ssab.co Tää ohjelehti on tarkistettu ahdollisian huolellisesti. Ee kuitenkaan vastaa ahdollisista virheistä tai tietojen väärästä soveltaisesta aiheutuneista välittöistä tai välillisistä vahingoista. Oikeudet uutoksiin pidätetään. Copyright 2016 SSAB. Kaikki oikeudet pidätetään. SSAB ja SSAB:n tuoteniet ovat SSAB:n tavaraerkkejä tai rekisteröityjä tavaraerkkejä SSAB Harvialantie 420 13300 Häeenlinna