DV-800-FINNISH :20 AM ` a DVD-SOITIN KÄYTTÖOHJE DV-800

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` a DVD-SOITIN KÄYTTÖOHJE DV-800

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA... OMINAISUUKSIA... 5 TIETOJA LEVYISTÄ... 6 ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA... 8 KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU... 0 ETUPANEELI... 0 TAKAPANEELI... NÄYTTÖ (VFD)... KAUKO-OHJAIMEN PAINIKKEIDEN NIMET JA SIJAINTI... 3 KYTKENNÄT... 4 PERUSKÄYTTÖ... 5 LEVYJENTOISTAMINEN... 5 TV-JÄRJESTELMÄ... 6 V-MODE... 6 KUVARUUTUNÄYTTÖ... 6 PIKATOISTO... 7 HIDASTUS... 7 TAUKO/ASKELLUSKUVA-KUVALTA... 7 PUHEKIELEN VALINTA... 8 ÄÄNIKANAVAN VALINTA... 8 3D-ÄÄNEN VALINTA... 8 MIKROFONIN KÄYTTÖ... 9 Mikrofonin asetukset... 9 ÄÄNENSÄVYNSÄÄTÖ... 0 HALUTUNLEVYKOHDANTOISTAMINEN... LEVYNKOHTAUSTENYLIHYPPÄYS... SIIRTYMINEN SUORAANHALUTTUUNOTSIKKOON(DVD)... MP3-TIEDOSTOJASISÄLTÄVÄNLEVYNTOISTAMINEN.. KERTAUSTOISTO... MERKITYNJAKSONA-BKERTAUS... 3 TEKSTITYSKIELENVALINTA... 3 HAKU...4 TOISTON LISÄTOIMINTOJA... 5 KAMERAKULMAN VALINTA... 5 ZOOMAUS... 5 Kirjanmerkki... 5 Ohjelmoitu toisto (DVD)... 6 Ohjelmoitu toisto (CD)... 6 Esittelytoisto (DVD)... 7 Esittelytoisto (CD)... 7 MP3- tai JPEG-tiedostojen toisto... 8 TOIMINTOASETUKSET... 9 VALIKKOASETUKSET... 9 General Setup (YLEISASETUKSET)... 30 Dolby Digital Setup (DOLBY DIGITAL- ASETUKSET)... 3 Preference Setup (SUOSIKKIASETUKSET)... 3 LISÄTIETOJA... 33 ONGELMATILANTEIDEN SELVITTÄMINEN... 33 TEKNISET TIEDOT... 34

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA! VAROITUS: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA TAI TAKAOSAA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLTOA VAATIVIA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN. Kolmion sisällä olevan nuolipäisen salaman tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio tuotteen suojakotelon sisällä olevaan eristämättömään "vaaralliseen jännitteeseen", joka voi olla riittävän suuri aiheuttamaan henkilölle sähköiskuvaaran. Kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio laitteen mukana tulevaan kirjalliseen materiaaliin, jossa on esitetty tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet. VAROITUS : VÄLTTÄÄKSESI TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ SAATA TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE EIKÄ KOSTEUDELLE. VAROITUS : VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN, TYÖNNÄ VERKKOPISTOKE KUNNOLLA SEINÄPISTORASIAAN. TÄRKEÄÄ LASER-TUOTTEITA KOSKEVAA TIETOA LASER Tämä digitaalinen videolevysoitin käyttää laserjärjestelmää. Varmistaaksesi tämän tuotteen oikean käytön lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen - katso huoltomenettelyä. Jos laitetta säädetään tai käytetään muulla kuin käyttöohjeessa esitetyllä tavalla, saattaa seurauksena olla altistuminen vaaralliselle säteilylle. Välttääksesi altistumista suoralle lasersäteilylle älä yritä avata laitteen koteloa. Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna tai mikäli turvamekanismit on ohitettu. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VAARA Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna ja turvamekanismien CLASS rikkouduttua tai ollessa pois päältä. Vältä altistumista suoralle säteilylle. LASER PRODUCT VAROITUS Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huoltoa vaativia osia. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. VAROITUS Kaikki tämän laitteen rakenteeseen tehtävät muutokset tai lisäykset, jotka eivät todistettavasti ole hyväksymisestä vastaavan osapuolen sallimia, voivat purkaa käyttäjän oikeuden laitteen käyttämiseen. HUOMIO: MIKÄLI LAITE ON PYSÄYTYSTILASSA PIDEMPÄÄN KUIN 5 MINUUTTIA SE SIIRTYY NÄYTÖNSÄÄSTÖTILAAN. NÄYTÖNSÄÄSTÖTILAN OLTUA PÄÄLLÄ PIDEMPÄÄN KUIN YHDEN TUNNIN LAITE SIIRTYY VALMIUSTILAAN (STAND-BY). MACROVISION Tässä tuotteessa on kopiosuojausteknologiaa, joka on suojattu tietyillä U.S -menetelmäpatenteilla ja muilla tekijänoikeussuojilla, jotka omistaa Macrovision Corporation ja muut oikeuksien omistajat. Tämän kopiosuojausteknologian käyttö edellyttää Macrovision Corporationin lupaa ja on tarkoitettu vain koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, mikäli Macrovision Corporationin kanssa ei ole muuta sovittu. Aukikoodaus tai purkaminen on kielletty.

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 3 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvaamaan henkilökohtaisen turvallisuuden. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköisku- tai tulipalovaaran. Laitteen sisäänrakennetut turvalaitteet suojaavat sinua, jos noudatat seuraavia asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita. Tämä laite on täysin transistoroitu eikä siinä ole yhtään käyttäjän korjattavissa olevaa osaa. LUE KÄYTTÖOHJEET Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy lukea ennen tämän laitteen käytön aloittamista. SÄILYTÄ OHJEET Turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy säilyttää myöhempää tarvetta varten. 3 OTA VAROITUKSET HUOMIOON Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee tarkasti noudattaa. 4 TOIMI OHJEIDEN MUKAISESTI Kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita täytyy noudattaa tarkasti. 5 PUHDISTUS Irrota tämän laitteen pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Älä käytä mitään puhdistusaineita tai -sumutteita. Puhdista laite kostealla, pehmeällä liinalla. 6 KIINNIKKEET Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia kiinnikkeitä, koska ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita tai laitteiden rikkoutumisen. 7 VESI JA KOSTEUS Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä - esimerkiksi lähellä kylpyammetta, pesuallasta, keittiöallasta tai pyykkiammetta, kosteassa paikassa eikä lähellä uimaallasta. 8 LISÄVARUSTEET Älä laita tätä laitetta epävakaalle kärrylle, alustalle, jalustalle, seinähyllylle eikä pöydälle. Laite voi VAROITUS SIIRRETTÄVÄSTÄ ALUSTASTA (symboli RETAC'in toimittama) pudota aiheuttaen vakavia vammoja lapselle tai aikuiselle ja laite voi vaurioitua pahasti. Käytä tätä laitetta ainoastaan valmistajan suositteleman lisävarusteen kanssa. 8A Laite ja kärry -yhdistelmä on siirrettävä varovasti. Äkkinäiset pysähdykset, liiallinen voima ja epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa laite ja kärry -yhdistelmän kaatumisen. 9 ILMANVAIHTO Kotelossa olevat reiät ja aukot ovat ilmankiertoa varten ja ne varmistavat laitteen luotettavan toiminnan ja suojelevat laitetta ylikuumenemiselta. Näitä aukkoja ei saa tukkia eikä peittää. Näitä aukkoja ei saa peittää laittamalla laite vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Laitetta ei saa koskaan asettaa minkään lämpölähteen lähelle eikä yläpuolelle. Tätä laitetta ei saa sijoittaa sisäänrakennettuun syvennykseen kuten kirjahyllyyn tai laitetelineeseen ellei kunnollisesta ilmanvaihdosta ole huolehdittu ja valmistajan ohjeita noudatettu. 0 VIRTALÄHTEET Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan arvolaatassa merkityllä virtalähteellä tai jännitteellä. Ellet ole varma kotisi verkkojännitteen sopivuudesta, ota yhteys asiantuntijaan. Paristoja tai muita virtalähteitä käyttävien laitteiden osalta ohjeet on katsottava käyttöohjeista. MAADOITUS JA PISTOTULPPA Tämän laitteen pistotulpan saa kytkeä vain sellaiseen verkkopistorasiaan, johon pistotulppa sen rakennetta muuttamatta mahtuu. Mikäli käytät jatkojohtoa, varmista sen laatu ja tehonkesto. VERKKOJOHDON SUOJAAMINEN Verkkojohto täytyy sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta eikä se jää puristuksiin minkään esineen alle tai taakse. Kiinnitä erityistä huomiota pistotulppaan, pistorasioihin ja kohtaan, josta verkkojohto lähtee laitteesta. 3 SALAMOINTI Saadaksesi lisää turvallisuutta sinun pitää irrottaa verkkojohto pistorasiasta ja antenni antennijärjestelmästä ukonilman ajaksi tai kun laite ei ole valvonnan alla tai kun laite jää pidemmäksi ajaksi käyttämättömäksi. Tämä estää laitteen vaurioitumisen, jonka salamointi ja sähköverkon ylijännite voi aiheuttaa. 3

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 4 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 4 LEVYPESÄ Huolehdi siitä, että pidät sormesi irti, kun levypesä sulkeutuu. Se voi aiheuttaa vakavan vam-man. 5 YLIKUORMITUS Älä ylikuormita jatkojohtoja tai niiden seinäpistorasioita, koska on olemassa tulipalotai sähköiskuvaara. 6 ESINEEN TAI NESTEEN PÄÄSEMINEN LAIT- TEESEEN Älä koskaan työnnä mitään esinettä laitteen sisään aukkojen kautta, koska se voi koskettaa vaarallisia jännitekohtia tai oikosulkea osia, ja tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan läikytä mitään nestettä laitteen päälle. 7 KUORMA Älä laita raskasta esinettä äläkä astu laitteen päälle. Esine voi pudota aiheuttaen vakavan henkilövamman ja laite voi vaurioitua pahasti. 8 LEVY Älä käytä rikkinäistä, vääntynyttä eikä korjattua levyä. Tällaiset levyt rikkoutuvat helposti ja voivat aiheuttaa vakavan henkilövamman ja laitteen toimintahäiriöitä. 9 HUOLTO Älä yritä itse huoltaa tätä laitetta, koska kotelon avaaminen tai poistaminen aiheuttaa sen, että saatat joutua alttiiksi vaarallisen korkealle jännitteelle tai muulle vaaralle. Ota kaikissa huoltoasioissa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 0 HUOLTOA VAATIVA VAURIO Irrota tämä laite pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tapauksissa: A. Kun verkkojohto tai pistotulppa on vaurioitunut. B. Jos nestettä tai jokin esine on päässyt laitteen sisään. C. Jos laite on altistunut sateelle tai vedelle. D. Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeiden mukaisesti. Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja säätimiä. Muiden säätimien virheellinen säätäminen voi aiheuttaa vaurioita ja paljon huoltotyötä laitteen saamiseksi jälleen normaaliin käyttökuntoon. E. Jos laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut. F. Jos laitteen suorituskyvyssä on selvästi erottuva muutos - tämä osoittaa laitteen tarvitsevan huoltoa. VARAOSAT Kun tarvitaan varaosia, huolehdi siitä, että huollon laittamien uusien osien turvallisuusominaisuudet ovat samat kuin alkuperäisten osien. Valmistajan määrittämien varaosien käyttö voi estää tulipalon, sähköiskun ja muita vaaratilanteita. TURVALLISUUSTARKASTUS Tämän laitteen huollon tai korjauksen päätteeksi pyydä huoltoliikettä suorittamaan valmistajan suosittelema turvallisuustarkastus, jotta tämä laite on turvallisessa käyttökunnossa. 3 SEINÄ- TAI KATTOASENNUS Tämän laitteen seinä- tai kattoasennus pitää suorittaa valmistajan suosittelemalla tavalla. 4 KUUMUUS Tämä tuote on sijoitettava riittävän kauas lämpölähteistä, kuten lämpöpattereista, lämpöhormeista, uuneista ja muista lämpöä tuottavista laitteista (mukaan lukien vahvistimet). 4

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 5 OMINAISUUKSIA ERINOMAINEN ÄÄNENLAATU Dolby Laboratoriesin kehittämä Dolby Digital järjestelmä ja DTS Inc. in kehittämä DTS takaavat korkealaatuisen äänentoiston ja vaikuttavat tilatehosteet DVD- ja CD-levyjä kotona toistettaessa. SUURI EROTTELUTARKKUUS Laitteessa on MPEG koodaus, jonka ansiosta sen pystyresoluutio on suuri. ERIKOISTOIMINTOJA Useat kamerakulmat ja kielivaihtoehdot mahdollistavat erikoisia trikkitoimintoja. Lapsilukituksen ansiosta levyjen sisällön valvominen on helppoa. KUVAKOOT Käytettävissä on sekä perinteinen että laakakuva (6:9). YHTEENSOPIVUUS Laitteella voi DVD-levyjen lisäksi toistaa CD, CD-R, CD-RW, PIC-CD ja MP3 -levyjä. ZOOM Kuvien kokoa voi suurentaa tai pienentää. MONIPUOLISET TOISTOTOIMINNOT Pikatoisto eteen, pikatoisto taakse, hidastus eteen- ja taaksepäin, pysäytyskuva, kertaustoisto ja ohjelmoitu toisto. AIKAHAKU Tietyn ajankohdan haku levyltä, erityisen kätevä elokuvia katseltaessa. PYSÄYTYSKOHDAN TALLENNUS Laite muistaa pysäytyskohdan ja toistoa voidaan jatkaa tästä kohdasta. VIDEOLÄHDÖT Normaali video, S-video, RGB-lähtö. AUDIOLÄHDÖT Analoginen audiolähtö, koaksiaalinen ja optinen digitaalinen audiolähtö, kytkettävissä sopivaan vahvistimeen, jolloin voidaan nauttia korkealaatuisesta äänentoistosta KARAOKE Mikrofonitulo, KARAOKE-kanava valittavissa. 5

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 6 TIETOJA LEVYISTÄ KÄYTTÖOHJEEN ESIMERKKIEN KIRJOITUSTAPA Tässä käyttöohjeessa esitellään pääasiallisesti laitteen käyttöä kauko-ohjaimella. Voit käyttää laitetta myös etupaneelin painikkeilla, mikäli painikkeiden nimi tai toiminta on sama kuin vastaavan kauko-ohjaimen painikkeen toiminta. TOISTETTAVISSA OLEVAT LEVYT DVD-video Aluenumero tai aluenumero All DVD-R/+R DVD-video DVD-RW/+RW DVD-video DVD-ROM DVD-video CD-G Audio-/ grafiikkatiedostojen toisto CD-DA Digitaaliset audiotiedostot CD-R/ CD-RW Digitaalinen audio/ MP3/ JPEG formaatin tiedostot CD-DA/JPEG/MP3 Levyn kokonaiskapasiteetti: yli 4MB; Tiedostokoko: alle MB CD-ROM Digitaalinen audio/ MP3/ JPEG formaatin tiedostot NÄITÄ LEVYJÄ EI VOI TOISTAA DVD-video Muu aluenumero DVD-ROM Tietokoneohjelman tiedostot / Datatiedostot CD-ROM Tietokoneohjelman tiedostot / Datatiedostot CD-MP3 Windows-formaatissa olevat tiedostot DVD-RAM Kaikki formaatit DVD-LEVYN RAKENNE CD-LEVYN RAKENNE OTSIKKO LUKU LEVY KAPPALE LEVY OTSIKKO (TITLE) DVD-levyllä oleva aineisto on jaettu osiin, joista suurin on otsikko. DVD-levyä toistettaessa elokuva on otsikko. CD-levyä toistettaessa kaikki kappaleet yhdessä muodostavat otsikon. 6

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 7 TIETOJA LEVYISTÄ LUKU (CHAPTER) Luku on pienempi yksikkö kuin otsikko. Otsikko koostuu useista luvuista ja jokaisella luvulla on yksilöllinen numero, jonka perusteella se voidaan hakea. Kaikkien levyjen lukuja ei kuitenkaan ole numeroitu. KAPPALE (TRACK) CD-levyn kappaleeet on numeroitu haun mahdollistamiseksi. KOHTAUS (SCENE) Valikkokuvat sekä liikkuvat ja liikkumattomat CD-levyn kuvat voidaan jakaa osiin, joita kutsutaan kohtauksiksi. Kohtaukset on numeroitu haun helpottamiseksi. ALUEHALLINTATIEDOT Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu hyödyntämään DVD-levylle tallennettua aluehallintatietoa. Tämän soittimen aluenumero on (kaksi). Mikäli levyn aluenumero ei vastaa tämän soittimen aluenumeroa, levyä ei voi toistaa tällä soittimella. Tällä soittimella voidaan toistaa levyjä, jotka on tarkoitettu toistettaviksi kaikilla alueilla (aluenumero "ALL"). Tällä soittimella voidaan siis toistaa levyjä, joiden aluenumero on "" tai "ALL". (Alue ) (Alue ALL [kaikki]) 7

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 8 ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA TURVALLISUUS Tarkista ennen käytön aloittamista, että verkkojännite on sama kuin laitteen arvokilpeen merkitty käyttöjännite. Pidä kiinni pistokkeesta irrottaessasi verkkojohtoa pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta. Kun laitteen verkkopistoke on pistorasiassa laitteessa on jännite siitäkin huolimatta, että laite on kytketty pois päältä. Irrota verkkojohto välittömästi, mikäli laitteen sisään pääsee nestettä tai jokin esine. Laitetta ei saa käyttää ennen asiantuntijan suorittamaa tarkastusta. Älä avaa koteloa, koska laitteen käyttämät lasersäteet voivat vahingoittaa silmiä. Kaikki huoltotoimet on jätettävä valtuutetun huoltohenkilöstön suoritettaviksi. SIJOITTAMINEN Sijoita laite riittävän hyvin tuulettuvaan paikkaan ylikuumenemisen välttämiseksi. Älä sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä. Aseta laite vaakasuoraan asentoon, älä koskaan laita sen päälle mitään painavia esineitä. Lukupään suojelemiseksi laite on sijoitettava pölyttömään paikkaan. Mikäli lukupäässä on pölyä, käytä sen poistamiseen puhdistuslevyä. Lue puhdistuslevyn käyttöohjeet huolellisesti ennen sen käyttämistä. KOSTEUDEN TIIVISTYMINEN Lukupäähän voi tiivistyä kosteutta seuraavan tyyppisissä tapauksissa: Kun laite siirretään nopeasti kylmästä paikasta lämpimään paikkaan. Laite sijoitetaan huoneeseen, jossa on lämmitin tai ilmastointilaitteen kylmään ilmavirtaan. Käytettäessä laitetta kosteassa paikassa. Kaikissa näissä tapauksissa laitteessa saattaa esiintyä toimintahäiriöitä. Ota levy pois paikaltaan ja anna laitteen olla päällä noin tunnin ajan, jona aikana kosteus ehtii haihtua. KOTELON PUHDISTAMINEN Puhdista kotelo, etupaneeli ja säätimet miedolla pesuaineliuoksella kostutetulla, pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä puhdistamisessa karkeaa paperia, puhdistusaineita tai mitään liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä. 8 LEVYJEN KÄSITTELY Pitääksesi levyt puhtaina, älä koskettele levyn toistopuolta. Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Pidä levyt poissa suorasta auringonpaisteesta ja lämmönlähteistä. Säilytä levyt koteloissaan.

- UM-4 + DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 9 ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA LEVYJEN PUHDISTAMINEN Pyyhi levy puhtaaksi ennen sen toistamista kuivalla, puhtaalla liinalla. Älä käytä puhdistamisessa mitään liuotinta, kuten tinneri, bensiini, kaupalliset puhdistusaineet tai antistaattiset sumutteet. TARKISTA VAKIOVARUSTEET Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että sinulla on kaikki vakiovarusteet. Kauko-ohjain AAA-paristot Video/Audio -kaapeli Käyttöohje KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ Avaa paristotilan kansi. Laita kaksi AAA-kokoista paristoa paikalleen siten, että paristojen ja paristotilan napaisuusmerkinnät, "+" ja "-", vastaavat toisiaan. 3 Sulje paristotilan kansi. 4 Suuntaa kauko-ohjain laitteen etupaneelissa olevaa anturia kohti.. Paristot kestävät yleensä noin 6 kuukautta. Vaihda paristot uusiin kun kauko-ohjain ei enää toimi luotettavasti.. Mikäli kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot paristovuodon estämiseksi. 9

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 0 KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU ETUPANEELI ^ &! * @ #$%( )! Valmiustila/virta päälle -painike (STANDBY/ON) Laitteen kytkeminen päälle ja valmiustilaan verkkopistokkeen ollessa seinäpistorasiassa. @ Avaus/Sulku -painike (OPEN/CLOSE) Levytilan avaaminen ja sulkeminen. # Toistopainike (PLAY) Levytilassa olevan levyn toiston aloittaminen. Paina tätä painiketta siirtyäksesi haluamaasi kohtaan valikon näkyessä TV-ruudulla. $ Taukopainike (PAUSE) Painettaessa tätä painiketta toiston aikana laite siirtyy toiston taukotoiminnolle ja kuva pysähtyy. % Pysäytyspainike (STOP) ^ Edellinen-painike (PREV) Hyppy edelliseen lukuun tai kappaleeseen. & Seuraava-painike (NEXT) Hyppy seuraavaan lukuun tai kappaleeseen. * Kauko-ohjaimen vastaanottoanturi ( Mikrofoniliitäntä ) Mikrofonin tasonsäädin 0

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU TAKAPANEELI @ # $ %! & ^! Audiolähtöliitäntä (AUDIO OUT) (L [vasen]/r [oikea]) Kaksi RCA-liitintä -kanavaisen analogisen television tai stereovahvistimen kytkemiseksi. @ Videolähtö (VIDEO OUT) Komposiittivideosignaali, jolla laite kytketään television tai monitorin AV- tai PHONO-liittimiin korkealaatuisen väritoiston saavuttamiseksi. # SCART-liitäntä (EURO AV) Mikäli et käytä VIDEO OUT -liitäntää, voit kytketä television, monitorin tai kuvanauhurin SCART-liitännän kautta. $ Verkkovirtakaapeli Laitteen virransyöttö. % Digitaalinen optinen audiolähtö (OPTICAL) Digitaalisen audiosignaalin kytkentä digitaalisella audiodekooderilla varustettuun AV-vahvistimeen tai vastaanottimeen, jolloin voit nauttia elokuvateatterin tasoisesta äänenlaadusta kotona. ^ S-videolähtö (S-VIDEO OUTPUT) S-VIDEO -liitännällä varustetun television tai monotorin kytkemiseksi. Terävämpi ja selvempi kuva kuva kuin VIDEO OUT -liitäntää (komposiittivideo) käytettäessä. & Digitaalinen koaksiaalinen audiolähtö (COAXIAL) Digitaalisen audiosignaalin kytkentä digitaalisella audiodekooderilla varustettuun AV-vah vistimeen tai vastaanottimeen, jolloin voit nauttia elokuvateatterin tasoisesta äänenlaadusta kotona.

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU NÄYTTÖ (VFD)! @ # $ % ^ & D * ( ) 3 5 6 4! Tunnistetun levytyypin ilmaisin : DVD @ Tunnistetun levytyypin ilmaisin : HDCD # PBC-ilmaisin Tämä ilmaisin on näkyvissä, kun PBC [Playback Control, toistonhallinta] on päällä (PBC ON) ja se häviää, kun PBC ei ole päällä (PBC OFF). $ DVD/CD -ilmaisin Näyttää luvun tai kappaleen numeron. % DVD/CD -ilmaisin Näyttää tunnit. ^ DVD/CD -ilmaisin Näyttää minuutit. & DVD/CD -ilmaisin Näyttää sekunnit. * Tunnistetun levytyypin ilmaisin : MP3 ( Tunnistetun levytyypin ilmaisin : CD. ) Levyn latauksen/toiston ilmaisin Tämä ilmaisin palaa laitteen tunnistettua levyn. Toisto/Tauko -ilmaisin Kertaustoiminnon ilmaisin : Halutessasi kerrata lukua tai kappaletta. ALL : Halutessasi kerrata otsikkoa tai koko levyä. 3 MP3 -ilmaisin Näyttää kappaleen numeron MP3- levyä toistettaessa. 4 Numero/kirjain -näyttöalue Luku, kappalenumero ja aika näkyvät DVD/CD levyä ladattaessa sekä kappalenumero ja aika MP3-levyä ladattaessa. : Levytila on auki : Levytila on kiinni : Levytilassa on levy : Levytilassa ei ole levyä : Levyvirhe 5 DVD AUDIO -signaalin ilmaisin Ilmaisee toistettavan levyn äänen olevan tyyppiä DOLBY DIGITAL. 6 DVD AUDIO -signaalin ilmaisin :dts

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 3 KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU KAUKO-OHJAIMEN PAINIKKEIDEN NIMET JA SIJAINTI * Asetusvalikossa (SETUP) suoritetut asetukset (esimerkiksi signaalityypiksi valittu PAL valikossa NTSC/PAL/AUTO) säilyvät vaikka laitteesta kytketään virta pois päältä ja takaisin päälle. MYKISTYSPAINIKE VIRTAKYTKIN ASETUSPAINIKE KUVAKULMAPAINIKE AVAUS/SULKU -PAINIKE 3D SURROUND -PAINIKE NUMEROPAINIKKEET OTSIKKO/PBC -PAINIKE KUVARUUTUNÄYTTÖPAINIKE PALUUPAINIKE VALIKKOPAINIKE NUOLIPAINIKKEET KIRJANMERKKIPAINIKE HAKUPAINIKE TAUKOPAINIKE ASKELLUSPAINIKE LUKU/KAPPALE TAAKSEPÄIN-PAINIKE ÄÄNENVOIMAKKUUS "+/-" -PAINIKE PIHAHAKU TAAKSEPÄIN -PAINIKE AUDIOPAINIKE TEKSTITYSPAINIKE KERTAUSPAINIKE A-B -KERTAUSPAINIKE ÄÄNENSÄVYN MADALLUS ÄÄNIKANAVAPAINIKE NEUTRAALI ÄÄNENSÄVY TOISTO/SYÖTTÖ -PAINIKE OHJELMAPAINIKE ZOOM -PAINIKE PYSÄYTYSPAINIKE LUKU/KAPPALE ETEENPÄIN -PAINIKE PIKAHAKU ETEENPÄIN -PAINIKE HIDASTUSPAINIKE ESITTELYPAINIKE ÄÄNENSÄVYN KOROTUSPAINIKE JÄRJESTELMÄPAINIKE VIDEOLÄHDÖN VALINTA 3

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 4 KYTKENNÄT Kytke kaikki laitteet pois päältä ennen kytkemisen aloittamista. Tässä DVD-soittimessa on erilaisia mahdollisuuksia kytkennän tekemiseksi, kuten A/V - lähtö, S-VIDEO -lähtö ja digitaalinen signaalilähtö (COAXIAL, OPTICAL). Valitse liitäntätyyppi tarpeittesi mukaisesti. KYTKENTÄ TELEVISIOON JA TAVALLISEEN VAHVISTIMEEN C @ # D! VAHVISTIN B A TELEVISIO KAIUTINTA Kytke joko!, @+ A, #+ A, @+ B, #+ B, @+ C, #+ C, @+ D tai #+ D. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby" ja kaksois-d symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Luottamuksellisia julkaisemattomia kirjallisia töitä. 99-997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. "DTS" ja "DTS Digital Out" ovat Digital Theater Systems, Inc.'in tavaramerkkejä. 4

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 5 PERUSKÄYTTÖ LEVYJENTOISTAMINEN Kytke televisio ja audiovahvistin päälle painamalla niiden virtakytkimiä ("POWER"). Aseta televisio videotilaan (VIDEO) painamalla television "TV/VIDEO" -painiketta. Vaihe ei ole tarpeellinen, mikäli et kytke DVDsoitinta vahvistimeen. Valitse S-Video -tila mikäli olet kytkenyt soittimen S-VIDEO -liitännän kautta. Valitse vahvistimesta oikea audiotuloliitäntä. Vahvistimet ovat erilaisia, josta syystä sinun on parasta katsoa ohjeita vahvistimen käyttöohjeesta. (Tavallisesti DVD-soittimen audiolähtö kytketään vahvistimen DVDtuloliitäntään.) TV/VIDEO DVD/LD 3 Kytke laite päällä painamalla etupaneelissa olevaa "STAND BY/ON" - painiketta tai kauko-ohjaimen -painiketta. 4 Avaa levytila painamalla "OPEN/CLOSE "-painiketta ja laita levy paikalleen etikettipuoli ylöspäin. Sulje levytila painamalla "OPEN/CLOSE "-painiketta uudelleen. Laite aloittaa levyn lukemisen. TV-ruutuun ilmestyy DVD-valikko ja otsikkovalikko. DVD-levyä toistettaessa DVD-valikot ja otsikot näkyvät TV-ruudulla. CD-levyä toistettaessa toisto tapahtuu kappalenumeroiden suuruusjärjestyk- sessä. 5 Toiston lopettaminen Paina. 6 Avaa levytila painamalla -painiketta ja poista levy. 5

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 6 PERUSKÄYTTÖ TV-JÄRJESTELMÄ Aseta DVD-soittimen TV-järjestelmän tyyppi käyttämääsi televisiotasi vastaavaksi. Valitse TV-järjestelmän tyyppi painelemalla kauko-ohjaimen SYSTEM-painiketta. Videolähdön tyyppi muuttuu jokaisella SYSTEM-painikkeen painalluksella seuraavalla CD Painettuasi [SYSTEM] painiketta TV-ruudulla näkyy teksti: If you want to change, press [SYSTEM] again. ( Jos haluat muuttaa, paina [SYSTEM] uudelleen ). Paina [SYSTEM] painiketta uudelleen, jolloin videolähdön tyyppi muuttuu seuraavasti. SYSTEM PAL AUTO NTSC V-MODE V-MODE Tämä painike ei ole käytettävissä tässä laitteessa. KUVARUUTUNÄYTTÖ Jokaisella levyn toiston aikaisella DISPLAY-painikkeen painalluksella TV-ruudusta näkyy seuraavat tiedot: DVD TITLE ELAPSED (OTSIKON KULUNUT AIKA ) TITLE REMAIN (OTSIKON JÄLJELLÄ OLEVA AIKA) CHAPTER ELAPSED (LUVUN KULUNUT AIKA) CHAPTER REMAIN (LUVUN JÄLJELLÄ OLEVA AIKA) DISPLAY OFF (KUVARUUTUNÄYTTÖ POIS PÄÄLTÄ) DISPLAY CD SINGLE ELAPSED (KAPPALEEN KULUNUT AIKA) SINGLE REMAIN (KAPPALEEN JÄLJELLÄ OLEVA AIKA) TOTAL ELAPSED (LEVYN KULUNUT AIKA J LEVYN JÄLJELLÄ OLEVA AIKA) TOTAL REMAIN (LEVYN JÄLJELLÄ OLEVA AIKA) DISPLAY OFF (KUVARUUTUNÄYTTÖ POIS PÄÄLTÄ) MP3 Hakemisto 6

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 7 PERUSKÄYTTÖ PIKATOISTO Paina PLAY siirtyäksesi pikatoistosta normaalitoistoon. Oheen merkitty pikatoistonopeus voi poiketa todelli- sesta toistonopeudesta toistettavas- ta levystä riippuen. Levyn toiston aikana voit etsiä haluamasi kohdan toistamalla levyä nopeasti eteenpäin tai taaksepäin. Paina -painiketta toistaaksesi nopeasti eteenpäin. Nopeus muuttuu jokaisella painikkeen painalluksella oikealla olevassa taulukossa esitetyllä tavalla (PLAY = normaalinopeus). Paina œœ -painiketta toistaaksesi nopeasti taaksepäin. Nopeus muuttuu jokaisella painikkeen painalluksella oikealla olevassa taulukossa esitetyllä tavalla (PLAY = normaalinopeus). 3 4 5 6 3 4 5 6 FF X FF X4 FF X8 FF X6 FF X3 PLAY FR X FR X4 FR X8 FR X6 FR X3 PLAY Paina PLAY siirtyäksesi suoraan normaalitoistoon. HIDASTUS (koskee vain DVD-levyjä) Nauti hidastuskuvasta painelemalla SLOW-painiketta. Painele SLOW-painiketta, jolloin toistonopeus muuttuu jokaisella painikkeen painalluksella oikealla olevassa taulukossa esitetyllä tavalla (PLAY = normaalinopeus). DVD SLOW Paina PLAY siirtyäksesi suoraan normaalitoistoon. TAUKO/ASKELLUSKUVA-KUVALTA Keskeytä toisto väliaikaisesti (tauko) painamalla kauko-ohjaimen taukopaini- ketta PAUSE. STEP -painiketta painelemalla voit edetä kuva-kuvalta. 7

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 8 PERUSKÄYTTÖ PUHEKIELEN VALINTA Voit valita haluamasi puhekielen toistaessasi DVD-levyä, jolle puhekieli on tallennettu useammalla kielellä. AUDIO Valitse puhekieli painamalla "AUDIO" -painiketta.. Levyjen kielivalikoima vaihtelee.. Voit valita puhekielen toistaessasi monikielistä DVDlevyä painamalla AUDIO-painiketta. *HUOMIO: Valitse puhekieli (Audio language) asetusvalikossa (SETUP), jos haluat asetuksen säilyvän oletuskielenä. ÄÄNIKANAVAN VALINTA (CD, MP3) Voit valita vasemman tai oikean kanavan tai stereotoiston. Paina "CHANNEL" -painiketta ja näet TV-ruudulla alla kuvatut vaihtoehdot, joista voit valita haluamasi äänikanavan. CHANNEL LEFT MONO RIGHT MONO MIXED MONO STEREO Voit valita kanavatoiminnon levyn toiston aikana. Valittavina ovat yksikanavatoisto [vasen (left) tai oikea (right) kanava], stereo tai yhdistetty mono (mixed mono). 3D-ÄÄNEN VALINTA 8 Tällä toiminnolla laite tuottaa 3D-tehosteen analogiseen stereolähtöön yhdistämällä 7-surround äänikanavaa. Paina [3D] -painiketta. Äänityyppi vaihtuu jokaisella [3D] - painikkeen painalluksella seuraavasti.concert, LIVING ROOM, HALL, BATHROOM, CAVE, ARENA ja CHURCH. Valitse haluamasi 3D-äänityyppi. 3D: CONCERT 3D

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 9 MIKROFONIN KÄYTTÖ Mikrofonin asetukset Kytke mikrofoni päälle. Kytke mikrofoni etupaneelin tuloliitäntään. (lisävaruste) 3 4 Laita levytilaan Karaoke-levy (etikettipuoli ylöspäin) ja valitse toistettava kappale. Säädä mikrofonin äänitaso DVD-soittimen etupaneelissa olevalla säätimellä. 5 Valitse toimintatyypiksi vasen (Left), oikea (Right), yhdistetty (Mixed) tai stereo kauko-ohjaimen kanavapainikkeella. 6 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi DVD-soittimen kauko-ohjaimen äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla (+/-) ja monitorin/tv:n äänenvoimakkuuspainikkeilla. 9

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 0 MIKROFONIN KÄYTTÖ ÄÄNENSÄVYNSÄÄTÖ Voit muuttaa äänensävyä ääntäsi paremmin vastaavaksi. Paina korottaaksesi äänensävyä. # Äänensävy nousee jokaisella painikkeen painalluksella yhden askeleen. Korotusaskeleita on kaikkiaan 7. Paina madaltaaksesi äänensävyä. b Äänensävy laskee jokaisella painikkeen painalluksella yhden askeleen. Madallusaskeleita on kaikkiaan 7. Palauta alkuperäinen, korostamaton äänensävy. 0

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` HALUTUNLEVYKOHDANTOISTAMINEN LEVYNKOHTAUSTENYLIHYPPÄYS Paina hypätäksesi seuraavaan lukuun (tai kappaleeseen). Toistettavaksi luvuksi (tai kappaleeksi ) tulee seuraava luku (tai kappale). Paina œœ hypätäksesi edelliseen lukuun (tai kappaleeseen). Toistettavaksi luvuksi (tai kappaleeksi ) tulee edellinen luku (tai kappale) tai toistettavan luvun (tai kappaleen) ensimmäinen kohtaus. SIIRTYMINEN SUORAANHALUTTUUNOTSIKKOON(DVD) Joillakin elokuvalevyillä on useampia kuin yksi otsikko. Mikäli levylle on tallennettu elokuvien otsikkovalikko voidaan otsikko valita painikkeella [TITLE/PBC]. Valinnan suorittamisen yksityiskohdat vaihtelevat levyittäin. Voit valita haluamasi otsikon suoraan käyttämällä numeropainikkeita. Paina [TITLE/PBC] tai [MENU] - painiketta. Ruutuun tulee lista levyllä olevista otsikoista. Valitse haluamasi otsikko nuolipainikkeilla [œ ] tai numeropainikkeil- la ja paina sitten [PLAY] -painiketta. Valitun otsikon toisto alkaa. PLAY MOVIE SETUP SCENE SELECTION SPECIAL FEATURES * PBC-toistossa voit siirtyä alivalikkoon painamalla RETURN-painiketta ja takai-sin päävalikkoon painamalla samaa painiketta uudelleen.

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` HALUTUNLEVYKOHDANTOISTAMINEN MP3-TIEDOSTOJASISÄLTÄVÄNLEVYNTOISTAMINEN 3 4 Kun MP3-levy on laitettu levytilaan tulee ruutuun automaattisesti levyn tiedostorakennetta vastaava MP3-valikko. Valitse toistettava hakemisto nuolipainikkeilla ja paina sitten [PLAY] - painiketta. Hakemistossa olevat tiedostot tulevat näkyviin. Valitse toistettava MP3-kappale nuolipainikkeilla. Aloita toisto painamalla [PLAY] painiketta. Mikäli tiedät kappaleen numeron voit syöttää sen kauko-ohjaimen numeropainikkeilla ja käynnistää toiston painamalla [PLAY] -painiketta. Paina kauko-ohjaimen painiketta ( ) valitaksesi seuraavan kappaleen (seuraavat tiedostot toistotilassa). Paina œœ (œ ) valitaksesi edellisen kappaleen (edelliset tiedostot toistotilassa). Painettaessa toiston aikana painiketta tai œœ alkaa seuraavan tai edellisen kappaleen toisto. Mikäli tiedät kappaleen numeron voit syöttää MP3-kappaleen numeron kauko-ohjaimen numeropainikkeilla ja käynnistää toiston painamalla [PLAY] painiketta. KERTAUSTOISTO Paina REPEAT lopettaaksesi kertaustoiminnon. Tämän toiminnon avulla voit toiston aikana valita kerrattavaksi otsikon, luvun, kappaleen tai levyn. REPEAT Painele "REPEAT" -painiketta, jolloin kuvaruutunäyttö muuttuu seuraavasti: DVD CD CHAPTER TITLE ALL REPEAT OFF MP3 TRACK ALL REPEAT OFF SINGLE REPEAT ONE FOLDER REP. FOLDER SHUFFLE RANDOM

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 3 HALUTUNLEVYKOHDANTOISTAMINEN MERKITYNJAKSONA-BKERTAUS A-B -kertausta ei voi käyttää MP3- levyjen yhteydessä. Voit merkitä levylle haluamasi jakson (A-B), jota voit kerrata.. Merkitse jakson alkukohta A painamalla painiketta A-B.. Merkitse jakson loppukohta B painamalla painiketta "A-B" toisen kerran. Kohtien A ja B välisen jakson kertaustoisto alkaa. 3. Lopeta kertaustoisto painamalla painiketta "A-B" kolmannen kerran. A-B A A - B REPEAT OFF TEKSTITYSKIELENVALINTA Monikielistä DVD-levyä toistettaessa saat tekstityksen näkyviin haluamallasi kielellä.. Joidenkin levyjen tekstitys nä-kyy aina.. Tekstitys näkyy vain niillä levyil-lä, joille tekstitys on tallennettu. Painele [SUBTITLE] -painiketta, kunnes saat näkyviin haluamasi tekstityskielen. Mikäli DVD-levyllä on tekstitys useammalla kielellä, kielet (ENGLISH, FRENCH, SPANISH, jne.) tulevat näkyviin yksi kerrallaan painelta- essa [SUBTITLE] - painiketta. SUBTITLE 0/03:ENGLISH SUBTITLE Tekstityksen poistaminen ruudulta. Painele SUBTITLE -painiketta, kunnes ruudulla on teksti "SUBTITLE OFF" (ei tekstitystä). 3

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 4 HALUTUNLEVYKOHDANTOISTAMINEN HAKU HAKU DVD:LTÄ OTSIKKO-/LUKUNUMERON TAI AJAN PERUSTEELLA Voit hakea otsikon tai luvun suoraan sen numerolla. Toisto alkaa haetusta kohdasta. Jos haluat hakea luvun tai otsikon numerolla, paina painiketta [SEARCH]. Näkyviin tulee toistotilan tiedot; OTSIKKO (TITLE), LUKU (CHAPTER), AUDIO, TEKSTITYS (SUBTITLE), KAMERAKULMA (ANGLE), KERTAUS (REPEAT), AIKA (TIME). - DVD - SEARCH MENU TITLE 0/ CHAPTER 0/0 AUDIO CH ENGLISH SUBTITLE OFF Bitrate76 IIIIIII TITLE ELAPSED 0:07:9 Valitse OTSIKKO (TITLE) tai LUKU (CHAPTER) ja syötä haettava luku- tai kappalenumero käyttäen numeropainikkeita ja painikkeita [PLAY] ja [œ ]. Kun numero on syötetty paina painiketta [SEARCH]. Toisto alkaa valitusta kohdasta. HAKU CD:LTÄ KAPPALEAJAN PERUSTEELLA Jos haluat hakea tietyn kohdan CD-levyltä kappaleajan perusteella, paina ensin painiketta [SEARCH]. Valitse kappaleaika (TRACK TIME) ja syötä haettava - CD - aika kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. T: 04/04 0:04 --:-- 4

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 5 TOISTON LISÄTOIMINTOJA Kamerakulma on valittavissa vain toistettaessa sellaista DVD-levyä, jolle otokset on tallennettu useammasta kamerakulmasta. KAMERAKULMAN VALINTA Joillakin DVD-levyillä otokset on tallennettu useammasta kamerakulmasta, joista katsoja voi valita haluamansa. Esimerkiksi liikkuvaa junaa katsellessasi voit katsoa sitä edestä, vasemmasta ikkunasta tai oikeasta ikkunasta kuvaa pysäyttämättä. Painele [ANGLE] -painiketta kunnes näet ruudulla haluamasi kamerakulman. /4 /4 (valittuna kulma ) 3/4 (valittuna kulma 3) ANGLE 4/4 (valittuna kulma 4) ZOOMAUS Kuvan suurentamista voidaan käyttää sekä liikkuvaan kuvaan että pysäytyskuvaan. Paina [ZOOM] -painiketta toiston aikana, jolloin kuvan koko muuttaa oikealla olevan taulukon osoittamalla tavalla (ZOOM OFF = normaalikoko). ZOOM Voit siirtää suurennettua kuvaa nuolipainikkeilla [œ ]. PLAY 3 4 5 6 X X3 X4 X/ X/3 X/4 Kirjanmerkki poistetaan painamalla [RETURN] - painiketta. KIRJANMERKKI 3 Paina MARK-painiketta ja ruutuun tulee vieressä olevan kaltainen ruudukko: Valitse tallenuskohta nuolipainikkeilla. Tallenna aikatieto painamalla [PLAY] painiketta. Paina [MARK] -painiketta halutessasi käyttää kirjanmerkki-toimintoa, valitse sitten haluamasi kirjanmerkki ja aloita toisto tästä kohdasta painamalla [PLAY] painiketta. 0 05 08 5

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 6 TOISTON LISÄTOIMINTOJA OHJELMOITU TOISTO (DVD) Voit ohjelmoida levyn otsikoiden tai lukujen toistojärjestyksen. Paina painiketta "PROGRAM" ja ruutuun tulee: PROGRAM PROGRAM:TT(05) / CH (- -) 0 TT: CH 0 TT: CH 03 TT: CH 04 TT: CH 05 TT: CH 06 TT: CH 07 TT: CH 08 TT: CH 09 TT: CH 0 TT: CH Ensimmäinen on otsikko, toinen on luku. Jos levyllä on vain yksi otsikko, TT ei ole näkyvissä. 3 4 Syötä ohjelman toistojärjestys. Kun ohjelmointi on suoritettu, siirrä kohdistin nuolipainikkeilla kohtaan START ja käynnistä toisto painamalla painiketta "PLAY". Ohjelmoitu toisto lopetetaan painamalla painiketta "STOP" kaksi kertaa. * Jos haluat poistaa jonkun ohjelman, siirrä kohdistin tämän ohjelmanumeron kohdalle ja paina sitten painiketta RETURN. EXIT NEXT PROGRAM.:TT() / CH (- -) 0 TT: 03 CH:0 0 TT: 08 CH:0 03 TT: CH 04 TT: CH 05 TT: CH EXIT START 06 TT: CH 07 TT: CH 08 TT: CH 09 TT: CH 0 TT: CH NEXT OHJELMOITU TOISTO (CD) Voit ohjelmoida levyllä olevien kappaleiden toistojärjestyksen. (MP3-toisto, katso sivu ) Paina painiketta "PROGRAM" ja ruutuun tulee: Paina nuolipainiketta ja syötä kappaleiden toistojärjestys. Kun ohjelmointi on suoritettu, siirrä kohdistin nuolipainikkeilla kohtaan START ja käynnistä toisto painamalla painiketta "PLAY". PROGRAM:TRACK (0-0) 0 0 03 04 05 EXIT 06 07 08 09 0 NEXT 6

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 7 TOISTON LISÄTOIMINTOJA ESITTELYTOISTO (DVD) Paina painiketta "INTRO" levyn toiston aikana ja ruutuun tulee: Valitse esittelytyyppi nuolipainikkeilla ja paina sitten painiketta PLAY. SELECT DIGEST TYPE : TITLE DIGEST CHAPTER DIGEST TITLE INTERVAL CHAPTER INTERVAL INTRO OTSIKOIDEN ESITTELY (TITLE DIGEST) Soitin toistaa noin 5 sekuntia jokaisen otsikon alusta. Siirrettyäsi kohdistimen kohtaan --, paina numeropainiketta valitaksesi otsikon ja paina sitten PLAYpainiketta. Toisto alkaa valitsemasi otsikon alusta. Tai siirrä kohdistin haluamasi kuvan kohdalle ja paina sitten PLAY-painiketta. LUKUJEN ESITTELY (CHAPTER DIGEST) Soitin näyttää ensimmäisen kuvan valittuna olevan otsikon jokaisen luvun alusta. OTSIKOIDEN SISÄLTÖ (TITLE INTERVAL) Soitin näyttää otteen levyn sisällöstä 0 minuutin välein alkaen aikalukemasta 00:00:00.. LUKUJEN SISÄLTÖ (CHAPTER INTERVAL) Soitin näyttää otteen valittuna olevan otsikon sisällöstä 0 minuutin välein alkaen aikalukemasta 00:00:00. ESITTELYTOISTO (CD) Laite Paina painiketta "INTRO" levyn toiston aikana ja ruutuun tulee: toistaa noin 5 sekuntia jokaisen kappaleen alusta. T: 0/0 00:05 INTRO 7

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 8 TOISTON LISÄTOIMINTOJA MP3- TAI JPEG-TIEDOSTOJEN TOISTO VALITSE KAPPALEET ALEET 3 4 Levyn lataamisen jälkeen ruudulla on oikealla olevaa kuvaa vastaava näkymä. Paineltaessa PROGRAM painiketta ruutuun tulee vuoronperään hakemistolista (FOLDER) ja tiedostolista (FILE LIST). Voit valita listasta haluamasi vaihtoehdon. Voit valita toistettavan tiedoston nuolipainikkeilla. Paina [PLAY] -painiketta tiedoston valinnan jälkeen. Valitun tiedoston toisto käynnistyy. 00:00 00:00 00/03 CD 0 CD 0 CD 03 CD 04 [ _ ] CD 05 CD 06 00:59 04:09 8 00/03 GOD - GOD - GOD - CD 04 [ _ ] CD 05 CD 06 Paina [STOP] -painiketta, mikäli haluat siirtyä valikkoon tai tiedostolistaan toiston aikana. KERTAUST USTOISTON ON VALINTV ALINTA Paina "REPEAT" painiketta ja voit valita kappaleen toiston ("SINGLE"), kerrattavaksi kappaleen ("REPEAT ONE") tai hakemiston ("FOLDER REPEAT"), hakemiston toiston "FOLDER" ja satunnaistoiston "SHUFFLE". Single: soitin pysähtyy valittuna olevan kappaleen toistamisen jälkeen Repeat one : toistettavan kappaleen kertaus Repeat folder : nykyisen hakemiston kaikkien tiedostojen kertaus Folder: soitin pysähtyy hakemiston kaikkien kappaleiden toistamisen jälkeen Shuffle: kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä Paina [STOP] -painiketta, mikäli haluat siirtyä valikkoon tai tiedostolistaan toiston aikana. JPEG-KUVIEN ZOOMAUS JA KÄÄNTÄMINEN 8 Painettuasi [ZOOM] -painiketta toiston aikana ruutuun tulee teksti"zoom 00% " ja voit muuttaa ruudulla olevan kuvan kokoa painikkeilla ja œœ. Kulloinkin valittuna oleva zoomauskerroin näkyy myös ruudulla ( ZOOM 00%, ZOOM 5%, ZOOM 50%, ZOOM 00%, ZOOM 75%, ZOOM 50% ). Voit palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa painamalla [PLAY] -painiketta zoomauksen aikana.

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 9 TOIMINTOASETUKSET VALIKKOASETUKSET Aseta DVD-soittimen toimintoasetukset toistettavan materiaalin ja käyttämäsi ulkoisten laitteiden mukaisesti siten, että tuloksena on paras mahdollinen toistolaatu. Asetusten päävalikon saat ruudulle painamalla [SETUP] -painiketta. VALIKKOJEN KÄYTTÖ Siirry valikon vaihtoehdosta toiseen nuolipainikkeilla ja valitse vaihtoehto painamalla [PLAY] -painiketta. ASETUSVALIKKO (SETUP menu) Siirry kuvaruutunäytön valikkoon painamalla [SETUP] -painiketta ja samaa painiketta painamalla voit myös poistua valikosta. Kaikissa asetusvalikon alivalikoissa on yhtenä vaihtoehtona "MAIN PAGE" (pääsivu), jonka valitsemalla voit siirtyä takaisin asetusten päävalikkoon. GENERAL PAGE SETUP DOLBY DIGITAL SETUP PAGE PREFERENCES PAGE TV TYPE TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANG DIGITAL OUT CAPTIONS SCREEN SAVER PAL AUTO NTSC NORMAL/PS NORMAL/LB 6:9 WIDE ON OFF ENGLISH DUTCH FRENCH GERMAN OFF BITSTREAM LPCM ON OFF ON OFF tai DUAL MONO DYNAMIC RANGE ENGLISH SPANISH PORTUGUESE ITALIAN STEREO L-MONO R-MONO MIX-MONO FULL 3/4 / /4 OFF AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD ENGLISH FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI ENGLISH FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI ENGLISH FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI KID SAFE G 3 PG 4 PG-3 5 PG-R 6 R 7 NC-7 8 ADULT NO PARENTAL CHANGE DEFAULTS RESET 9

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 30 TOIMINTOASETUKSET GENERAL SETUP (YLEISASETUKSET) TV TYPE (TV-järjestelmä) Valitse kytkemääsi televisiotasi vastaava järjestelmä. Valitse "PAL" jos kytkettynä on PAL-TV. Valitse "AUTO" jos kytkettynä on moninormi-tv. Valitse "NTSC" jos kytkettynä on NTSC-TV. TV DISPLAY (TELEVISIONKUVASUHDE) 3 NORMAL/PS (Normaali/Leikkaus) Valitse tämä vaihtoehto laitteen ollessa kytkettynä normaaliin televisioon (kuvasuhde 4:3). Laajakuvatelevisioon tarkoitettua kuvaa katseltaessa kuva näkyy ruudulla osittain leikattuna. NORMAL/LB (Normaali/Postiluukku) Valitse tämä vaihtoehto laitteen ollessa kytkettynä normaaliin televisioon (kuvasuhde 4:3). Laajakuvatelevisioon tarkoitettua kuvaa katseltaessa kuvan ylä- ja alareunaan jää mus- tat palkit. WIDE (Laajakuva) Valitse tama vaihtoehto mikäli laite on kytketty laajakuvatelevisioon, jonka kuvasuhde on6: 9. ANGLE MARK (Kamerakulmien merkki) Toimii vain mikäli levylle on tallennettu useampia kamerakulmia. Valitse "ON", merkki näkyy DVD-levyä toistettaessa. Valitse "OFF", merkki ei näy. "OSD" on lyhenne sanoista "On Screen Display" (kuvaruutunäyttö). 30 OSD LANGUAGE (Kuvaruutuvalikkojen kieli) Kaikki kuvaruutuvalikot näkyvät valitsemallasi kielellä, esimerkiksi englanniksi.

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 3 TOIMINTOASETUKSET DIGITAL OUTPUT (Digitaalilähtö) OFF (Digitaalilähtö) Digitaalisessa koaksiaalisessa/optisessa lähdössä ei ole signaalia. BITSTREAM (Bittivirta) Valitse tämä vaihtoehto, mikäli DVD-soitin on kytketty päätevahvistimeen digitaalisen koaksiaalisen tai optisen liitännän kautta (ks. sivu 4). Toistettaessa DVD-levyä, jolla on Dolby Digital, DTS tai MPEG -koodattua materiaalia, koaksiaalisesta ja optisesta lähdöstä tulee vastaava digitaalisignaalia (lähdekoodi). Kytketyn päätevahvistimen on oltava yhteensopiva Dolby Digital, DTS ja MPEG-koodauksen kanssa. LPCM (Pulssikoodimodulaatio) Valitse tämä vaihtoehto, mikäli DVD-soitin on kytketty television tai päätevahvistimeen analogisen audioliitännän kautta. CAPTIONS(Tekstikuva) Piilotettu teksti saadaan näkyviin tai kytketyksi pois päältä. SCREEN SAVER (Näytönsäästäjä) Näytönsäästäjän ollessa valittuna ruutuun ilmestyy sen tuottama liikkuva kuva laitteen pysähdyttyä tai kuvan oltua liikkumaton muutaman minuutin ajan. Näytönsäästäjä voi estää näytön vahingoittumisen. DOLBY DIGITAL SETUP (DOLBY DIGITAL -ASETUKSET) DUAL MONO (Analogialähtö) Tämä on laitteen audiolähdön vasemman ja oikean kanavan asetus. Vaihtoehto "MIX- MONO" toimii vain silloin, kun toistettava DVD-levy on kaksikanavainen. STEREO Tämän vaihtoehdon ollessa valittuna audiolähdössä on stereosignaali. L MONO (Vasen kanava) R MONO (Oikea kanava) MIX MONO (Yhdistetty vasen/oikea) DYNAMIC (Dynamiikka-alueen rajoitus) Aseta asentoon "OFF" (pois päältä) kuunnellaksesi levyn täyttä dynamiikka-aluetta. Asennossa "FULL" voimakkaimpien äänten vaimennus ja hiljaisten äänten korostus on suurimmillaan. Aseta säädin sellaiseen asentoon, joka parhaiten vastaa mieltymyksiäsi. FULL 3/4 / /4 OFF 3

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 3 TOIMINTOASETUKSET PREFERENCE SETUP (SUOSIKKIASETUKSET) AUDIO (Puhekieli) Puhekielen asetus. Aseta se puhekieli, jonka mieluiten haluaisit kuulla. Mikäli toistettavalla levyllä on asetettu puhekieli, ääni kuuluu automaattisesti tällä kielellä. Esimerkiksi, mikäli puhekieleksi on asetettu englanti, kuuluu ääni tällä kielellä (mikäli levyllä on tallennettuna tämä kieli). SUBTITLE (Tekstityskieli) Tekstityskielen asetus. Aseta se tekstityskieli, jolla mieluiten haluaisit nähdä tekstityksen. Mikäli toistettavalla levyllä on asetettu tekstityskieli, tekstitys näkyy automaattisesti tällä kielellä. Esimerkiksi, mikäli tekstityskieleksi on asetettu englanti, näkyy tekstitys tällä kielellä (mikäli levyllä on tallennettuna tämä kieli). DISC MENU (Levyvalikkojen kieli) - OLD PASSWORD = VANHA SALASANA - NEW PASSWORD = UUSI SALASANA - CONFIRM PASSWORD = VAHVISTA SALASANA NÄPPÄILEMÄLLÄ SE UUDELLEEN - CHANGE PASSWORD = MUUTA SALASANA Voit itse asettaa salasanan. Salasana on 3308 kytkettäessä laite päälle ensimmäistä kertaa (ja tehdasasetusten palautuksen jälkeen). 3 Levyvalikkojen kielen asetus. Aseta se levyvalikkojen kieli, jolla mieluiten haluaisit nähdä levyvalikot. Mikäli toistettavalla levyllä on asetettu levyvalikkojen kieli, levyvalikot näkyvät automaattisesti tällä kielellä. Esimerkiksi, mikäli levyvalikkojen kieleksi on asetettu englanti, näkyvät levyvalikot tällä kielellä (mikäli levyllä on tallennettuna tämä kieli). PARENTAL (Lapsilukitus) Levyjen sisältö on luokiteltu sen suhteen, minkä ikäisille lapsille sen sisältämä materiaali on soveliasta. Mikäli levyn kohtauksen (tai koko levyn) luokitus ylittää asetetun tason kohtausta ei voi katsella näppäilemättä laitteen salasanaa. Aseta tarpeitasi vastaava luokitustaso. Esimerkki: Aseta tasoksi " KID SAFETY" (lasten luokitustaso ) ja lapsilta kiellettyjen väkivaltakohtaukset eivät ole katseltavissa ilman salasanan näppäilemistä. Aikuiset voivat katsella levyä lapsilukituksesta huolimatta näppäilemällä laitteen salasanan (ruutuun tulee ilmoitus salasanan syöttämisestä [PLAY] -painikkeen painamisen jälkeen). PASSWORD (Salasana) Valitse valikon "PREFERENCE SETUP" vaihtoehto "PASSWORD" asettaaksesi tai muuttaaksesi salasanan. Näppäile salasana numeropainikkeilla sille varattuihin kenttiin: DEFAULTS >> RESET (Tehdasasetusten palautus) OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD Valittaessa tämä vaihtoehto kaikki toimintoasetukset palautuvat tehdasasetuksiksi (nollautuvat). OK

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 33 LISÄTIETOJA ONGELMATILANTEIDEN SELVITTÄMINEN Jos laitteen käytössä tai toiminnassa on ongelmia, yritä ratkaista ongelmat alla olevien tietojen avulla ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjääsi. EI ÄÄNTÄ - Tarkista että laite on kytketty oikein. - Varmista että käytät televisiota tai vahvistinta oikealla tavalla. EI KUVAA, KUVA PYÖRII JA KUVASSA EI OLE VÄREJÄ - Tarkista että laite on kytketty oikein. - Varmista että käytät televisiota oikealla tavalla. - Varmista että olet asettanut oikean TV-järjestelmän. HUONO ÄÄNENLAATU - Varmista että olet valinnut oikeat audiolähdön asetukset. - Varmista että DVD-soittimen ja vahvistimen välinen kytkentä on tehty oikein. LEVYÄ EI VOI TOISTAA - Laitteessa ei ole levyä. - Laita levy levytilaan oikealla tavalla etikettipuoli ylöspäin. - Puhdista levy. - Laitteen sisään on tiivistynyt kosteutta. Ota levy laitteesta ja jätä laite päälle noin tunnin ajaksi. MIKROFONIN ÄÄNI EI KUULU - Kytke mikrofoni päälle. - Kierrä mikrofonin tasonsäädintä (MIC LEVEL) myötäpäivään. ULVONTAA - Pidä puhelin riittävän etäällä kaiuttimista. - Alenna äänenvoimakkuutta. - Alenna mikrofonin äänenvoimakkuutta. KAUKO-OHJAIN EI TOIMI - Poista kauko-ohjaimen ja laitteen välissä olevat esteet. - Vaihda kauko-ohjaimen paristot uusiin. - Suuntaa kauko-ohjain laitteen etupaneelissa olevaa vastaanottoanturia kohti. HUOMI : MIKÄLI LAITE ON PYSÄYTYSTILASSA PIDEMPÄÄN KUIN 5 MINUUTTIA SE SIIRTYY NÄYTÖNSÄÄSTÖTILAAN. NÄYTÖNSÄÄSTÖTILAN OLTUA PÄÄLLÄ PIDEMPÄÄN KUIN YHDEN TUNNIN LAITE SIIRTYY VALMIUSTILAAN (STAND-BY). 33

DV-800-FINNISH 005.3.4 9:0 AM ` 34 LISÄTIETOJA TEKNISET TIEDOT Laser TV-järjestelmät Taajuusvaste Signaali/kohina -suhde Kanavaerottelu Dynamiikka-alue Aallonpituus 650 nm PAL/AUTO/NTSC 0Hz ~ 0KHz (±db) 90dB 85dB ( KHz) 80dB ( KHz) Audiolähtö Videolähtö Analoginen Digitaalinen Komposiitti (Composite) S-video RGB Virtalähde Tehonkulutus Mitat (L x K x S) Lähtötaso :.0 + 0/-0.Vrms (Kuormitusimpedanssi :,0KΩ) Lähtötaso : 0.5 ± 0.Vp-p (Kuormitusimpedanssi : 75Ω) Lähtötaso :.0 ± 0.Vp-p (Kuormitusimpedanssi: 75Ω, epäsymmetrinen, negatiivinen polariteetti) Lähtötaso : kirkkaus (Luma).0 ± 0.Vp-p väri (Colour) 0.86 ± 0% (Kuormitusimpedanssi: 75Ω) 0.5 Vp-p 75% valkoinen 00-40V~, 50/60Hz <W 430 x 38 x 60 mm Paino (Brutto/Netto) Noin 3.5kg/.6kg Laitteen laadun ja toiminnan kehittämisen johdosta pidätämme oikeuden laitteen muotoilun ja teknisten tietojen muuttamiseen ilman ilmoitusvelvollisuutta. 34