Lineaaritoimilaitteet 2SB5 Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Painos 03.13 Oikeudet muutoksiin pidätetään!
Sisällys Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Sisällys Sisällys 1 Perustietoa... 3 1.1 Käyttöohjeeseen liittyviä huomautuksia... 3 1.2 Turvaohjeet: Käytetyt kuvakkeet ja niiden merkitys... 3 2 Asennus... 3 2.1 Asennus kojeeseen... 3 2.2 Iskun rajoittaminen... 4 2.3 Koekäyttö... 4 2.4 Asennonilmaisinvaihteen säätäminen... 4 3 Huolto... 5 3.1 Yleisiä huomautuksia... 5 3.2 Tiivisteet... 5 3.3 Rasva... 5 3.4 Uudelleenvoitelu... 6 4 Huoltopalvelu... 6 Sivu 2
Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 1 Perustietoa 1 Perustietoa 1.1 Käyttöohjeeseen liittyviä huomautuksia Tämä lisäkäyttöohje on täydellinen vain yhdessä toimilaitteen vastaavan käyttöohjeen kanssa. Sen vuoksi on lisäksi otettava huomioon toimilaitteen käyttöohjeen turvatiedot! Käyttöohje ei voi selkeyssyistä huomioida kaikkia yksityiskohtia kaikista ajateltavissa olevista asennus-, käyttö- tai huoltotapauksista. Käyttöohje sisältää sen mukaisesti pääasiassa vain ammattitaitoiselle henkilöstölle tarkoitettuja ohjeita, jotka ovat tarpeen laitteiden määräystenmukaisessa käytössä teollisissa käyttöympäristöissä. 1 Perustietoa Tähän liittyviin kysymyksiin, ennen kaikkea tuotekohtaisten yksityiskohtien puuttuessa, vastaa asioista vastaava SIPOS Aktorik-myyntipiste. Pyydämme aina ilmoittamaan kyseessä olevan toimilaitteen tyyppimerkinnän ja valmistusnumeron (katso tyyppikilpi). Suosittelemme käyttämään suunnittelu-, asennus-, käyttöönotto- ja huoltotehtävissä hyväksi SIPOS Aktorik-huoltopalvelun tukea ja palveluja. 1.2 Turvaohjeet: Käytetyt kuvakkeet ja niiden merkitys Käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita, joilla on eri merkitys. Niiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja tai aineellisia vahinkoja. Varoitus viittaa toimintoihin, jotka voivat väärin tehtyinä aiheuttaa henkilöihin ja aineelliseen omaisuuteen kohdistuvan turvallisuusriskin. Huomautus viittaa toimintoihin, jotka vaikuttavat oleellisesti laitteen oikeaan toimintaan. Sen noudattamatta jättäminen voi mahdollisesti johtaa seurannaisvaurioihin. Työvaiheet suoritettu jo kojevalmistajan toimesta: Mikäli toimilaitteet toimitetaan valmiiksi kojeisiin asennettuina, tämä työvaihe suoritetaan kojetoimittajan toimesta. Käyttöönoton yhteydessä on säätö tarkistettava. 2 Asennus 2.1 Asennus kojeeseen Lineaaritoimilaitteen työntötanko on toimitettaessa vedetty kokonaan sisään. Käyttöönoton yhteydessä on huolehdittava siitä, ettei koje ole tässä tilassa (yleensä asennossa AUKI) jännitettynä. Kojeen pääteasento ei saa olla yhdenmukainen työntötangon pääteasennon kanssa. Tämä saadaan aikaan kiertämällä koje pois pääteasennosta, n. 15 kierroksen verran käsipyörällä. Liitäntälaippojen tukipinnat lineaaritoimilaitteella ja kojeella on puhdistettava ja niillä oleva rasva on poistettava huolellisesti. Lineaaritoimilaite on pantava päälle siten, että liitäntälaipan reiät ovat samansuuntaiset kojeen liitäntälaipan kierteitettyjen reikien kanssa. Pidä huoli siitä, että kojeen liitäntälaippa on keskitetty ja tuettu kauttaaltaan. Sivu 3
2 Asennus 2 Asennus Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Lineaaritoimilaite on kiinnitettävä ruuvein (väh. lujuusluokka 8.8) ja jousilaatoin. Ruuvit on kiristettävä ristikkäin alla olevan taulukon mukaisella kiristysmomentilla. Ruuvien (lujuusluokka 8.8) kiristysmomentti Kierre M8 M10 M12 M16 M20 Kiristysmomentti (Nm) 25 51 87 214 431 Työntötanko on yhdistettävä kytkimellä kojeen karaan. Yhdistämistavan määrää kojevalmistaja kojeesta riippuen. Jos liikkuvat osat saavat aikaan puristusmisvaaran, laitteeseen on asennettava suojalaitteet. 2.2 Iskun rajoittaminen Lineaaritoimilaitteiden isku on rajoitettu rajoittimilla lineaariyksiköissä. Näitä rajoittimia vasten ei saa ajaa iskunrajoittimina momentista riippuvaisen katkaisun ylitse moottorikäytössä. Se voi vahingoittaa lineaariyksiköitä. Lineaaritoimilaitteen lineaariyksikössä olevia mekaanisia rajoittimia ei tarvita laitteen normaalia käyttöä varten. Ne toimivat ainoastaan lisäsuojana sen varalta, että käsinkäytössä siirrytään yli halutun säätöalueen. Mekaaniset rajoittimet on tehtaalla sovitettu toimilaitteiden määritellyn maksimi-iskun mukaisesti. Tätä maksimi-iskua ei voi muuttaa. 2.3 Koekäyttö Toimilaitteen pääteasentojen säädön on oltava suoritettu, katso käyttöohje SIPOS 5 Flash, luku Käyttöönotto. Tarkista lineaaritoimilaitteen käyntisuunta: Siirrä lineaaritoimilaite käsikäyttöisesti keskiasentoon. Siirrä toimilaite lyhyesti suuntaan AUKI. Mikäli käyntisuunta ei ole oikea, katkaise laite heti ja muuta pyörimissuuntaa, katso tätä varten toimilaitteen käyttöohje, luku Käyttöönotto. Käytä sähköisesti suuntaan KIINNI. Käytä edelleen käsikäyttöisesti ennen pääteasennon saavuttamista. Jos momentti kasvaa käsikäytössä, tarkista, että kojeen pääteasento on saavutettu eikä lineaariyksikön mekaaninen rajoitin. Jos lineaariyksikön mekaaninen rajoitin saavutetaan, ennen kuin koje on pääteasennossa, lineaariyksikkö on vaihdettava toiseen, joka on varustettu suuremmalla iskulla. 2.4 Asennonilmaisinvaihteen säätäminen Asennonilmaisinvaihde on säädetty tehtaalla niin, että sen jälkeen kytketty elektroniikka voi parhaalla mahdollisella tavalla arvioida toimilaitteen maksimi-iskun. Säätöä ei tarvitse muuttaa. Jos kojeen asetustie poikkeaa suuresti maksimaalisesta asetustiestä, voidaan asennonilmaisinvaihteen välityssuhdetta muuttaa (ks. tähän liittyen toimilaitteen käyttöohjeessa oleva taulukko kohdassa Asennonilmaisinvaihteen välityssuhteen säätäminen ). Sivu 4
Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 3 Huolto 3 Huolto 3.1 Yleisiä huomautuksia Lineaariyksiköt ovat pitkälti huoltovapaita. Jatkuvan käyttövalmiuden takaamiseksi suosittelemme seuraavia toimenpiteitä: Tarkasta noin 6 kuukauden kuluttua käyttöönotosta ja sen jälkeen vuosittain, että kääntötoimilaitteen, lineaariyksikön ja kojeen väliset kiinnitysruuvit on kiristetty lujaan. Mikäli tarpeen, ruuvit on kiristettävä niillä kiristysmomenteilla, jotka vastaavat käytetyn ruuvin lujuusluokkaa (katso taulukko kohdassa 2.). Koekäyttö on suoritettava joka 6:s kuukausi. Joka toinen vuosi on jokainen toimilaite silmämääräisesti tarkastettava mahdollisen öljy- tai rasvavuodon toteamiseksi. Toimilaitteen toiminta on testattava yksityiskohtaisesti joka 5:s vuosi. Tulokset on kirjattava myöhempää tarkistusta varten. Vaihteet, jotka ovat jatkuvasti alttiita yli 40 C:n lämpötiloille, on huollettava lyhyemmin aikavälein. 3 Huolto 3.2 Tiivisteet Elastomeeritiivisteet ovat alttiita vanhenemiselle. Suosittelemme tiivisteiden vaihtamista 8 vuoden kuluttua toimilaitteen tarkastuksen yhteydessä. 3.3 Rasva Suosittelemme rasvanvaihtoa lineaariyksikössä 8 vuoden kuluttua, toistuvassa käytössä tai säännöllisessä käytössä 4 8 vuoden kuluttua, harvaan tapahtuvassa käytössä 10 12 vuoden kuluttua. Vain alkuperäisen rasvan tai hyväksytyn vastineen käyttö on sallittu. Rasvatyyppitiedot on annettu tyyppikilvessä: Standardi F4. Voiteluaineita ei saa sekoittaa. Rasvamäärä lineaaritoimilaitteiden lineaariyksiköille Tyyppi: 2SB551/2 Isku 50 mm Isku 100 mm Isku 200 mm Isku 400 mm Isku 500 mm Määrä (dm³) 0,05 0,07 0,12 0,24 0,30 Paino (kg)* 0,04 0,06 0,11 0,22 0,27 Tyyppi: 2SB553 Isku 63 mm Isku 125 mm Isku 250 mm Isku 400 mm Määrä (dm³) 0,10 0,15 0,3 0,48 Paino (kg)* 0,09 0,14 0,27 0,44 Tyyppi: 2SB554/5 Isku 80 mm Isku 160 mm Isku 320 mm Isku 400 mm Määrä (dm³) 0,25 0,35 0,70 0,85 Paino (kg)* 0,23 0,32 0,64 0,77 Tyyppi: 2SB556 Isku 100 mm Isku 200 mm Isku 400 mm Isku 500 mm Määrä (dm³) 0,70 1,1 2,2 2,6 Paino (kg)* 0,64 1,0 2,0 2,35 * kun ρ = 0,9 kg/dm³ Poistetun voiteluaineen ja käytetyn puhdistusaineen jätteet on käsiteltävä määräysten mukaisesti. Sivu 5
4 Huoltopalvelu 4 Huoltopalvelu 3.4 Uudelleenvoitelu Uudelleenvoitelu on tarpeen vain, jos rasvaa valuu näkyvästi ulos, ja se voidaan tehdä voitelunippojen kautta laitteen ollessa asennettuna. Siirrä männänputki (katso kuva) yläasentoon (sisään vedetty). Pura kääntötoimilaite lineaariyksiköltä. Avaa tuuletusaukko ruuvaamalla kuusiokantaruuvi auki (katso kuva). Purista rasvapuristimella rasvaa voitelunippaan niin kauan, kunnes rasvaa valuu ulos kuusiokantaruuvin tuuletusaukosta. Sulje tuuletusaukko jälleen kuusiokantaruuvilla. Asenna kääntötoimilaite jälleen lineaariyksikölle. Pidä huoli siitä, että tukipinnat ovat puhtaita ja ruuvit keskitetty ja kiristetty ristikkäin niiden lujuusluokan mukaisilla kiristysmomenteilla. Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 4 Huoltopalvelu SIPOS Aktorik tarjoaa kattavia huoltopalveluja, kuten esim. toimilaitteiden kunnossapitoa ja tarkastuksia. Osoitteet löytyvät verkosta osoitteesta www.sipos.de. Painos 03.13 Oikeudet muutoksiin pidätetään! Sivu 6 SIPOS Aktorik GmbH Im Erlet 2 - D-90518 Altdorf www.sipos.de