1. VUOKRAUS JA TOIMITUS 1.1 Vuokraaja ("vuokraaja") vuokraa vuokranantajalta Oy TIP Trailer Ab:lta ("vuokranantaja") vuokrasopimuksen mukaisesti vuokrasopimuksessa kuvatun yksikön yhdessä kaikkien lisälaitteiden ja mahdollisten varalaitteiden ("yksikkö") kanssa. Selvyyden vuoksi todetaan, että yksikön omistusoikeus säilyy vuokranantajalla koko vuokrasopimuksen keston ajan ja sen jälkeen. Vuokranantaja vuokraa yksikön vuokraajalle sopimuksessa määritetyksi ajanjaksoksi ( vuokra-aika ), ellei vuokra-aikaa päätetä aikaisemmin kohdan 11 mukaisesti. Vuokrasopimus sisältää nämä yleiset sopimusehdot ( FleetOptions yleiset sopimusehdot ). Vuokrasopimus ja FleetOptions yleiset sopimusehdot muodostavat yhdessä sopimuksen. 1.2 Vuokra-ajan päättyessä yksikön vuokraus jatkuu kunnes yksikkö palautetaan kohdan 10 mukaisesti, tai kunnes sopimuksen osapuoli toimittaa toiselle osapuolelle kirjallisen ilmoituksen palauttaa yksikkö 10 (kymmenen) päivän kuluessa. 1.3 Sopimus astuu voimaan vuokranantajan vahvistaessa sopimuksen allekirjoituksella. 1.4 Vuokra-aika ja vuokraajan velvollisuus vuokrasopimuksessa määritellyn vuokran ("vuokra") ja muiden mahdollisten maksujen maksamiseksi alkaa siitä päivästä, kun yksikkö on toimitettu vuokraajalle tai kun hän noutaa yksikön. 1.5 Yksikkö katsotaan ehdoitta hyväksytyksi joko vuokraajan valtuuttaman edustajan allekirjoittaessa hyväksyntätodistuksen, ( tarkistusraportti ) tai kolme (3) arkipäivää yksikön toimittamisen tai vastaanottamisen ( hyväksymispäivä ) jälkeen, mikäli tämä tapahtuu ennen tarkistusraportin allekirjoittamista, ellei vuokraaja ole ilmoittanut vuokranantajalle kirjallisesti (mukaan lukien telefaksi tai sähköposti) mahdollisista vaurioista kyseisten kolmen (3) päivän aikana. Edellä mainittu hyväksyntä on todisteena siitä, että vuokraaja on tarkistanut ja testannut yksikön ja todennut sen kaikin puolin tyydyttäväksi. Vaaranvastuu yksiköstä siirtyy vuokraajan vastuulle laitteen toimituksen tai noutamisen yhteydessä. 1.6 Jos vuokraaja ei nouda yksikköä vuokrasopimuksessa määrättyyn viimeiseen noutopäivään mennessä, vuokraajan tulee (vaadittaessa) maksaa sopimussakkona yksikön päivävuokraa vastaava summa jokaista päivää kohden viimeisestä noutopäivästä aina hyväksymispäivään saakka. 1.7 Vuokraaja ilmoittaa ja hyväksyy sitoutuvansa sopimukseen kokonaan tai pääasiassa liiketoimintatarkoituksessa. 2. MAKSU 2.1 Vuokraajan on maksettava vuokranantajalle vuokra ja muut mahdolliset maksut vuokrasopimuksessa määritellyn maksuaikataulun mukaisesti ilman vastavaatimuksia, vaateita, korvausoikeutta tai varojen minkäänlaista vähennystä tai pidätystä. Jos laki vaatii vuokraaja tekemään pidätyksiä tai vähennyksiä, vuokraajan tulee maksaa vuokranantajalle lisämaksuna nettosumma, joka vastaa maksettavissa olevaa täyttä vuokramaksua. 2.2 Tässä kohdassa 2 esitetyt vuokraajan vuokra- ja muut maksuvelvollisuudet ovat absoluuttisia ja keskeisiä velvollisuuksia ja vuokraajan on korvattava kaikki maksujen laiminlyönnistä vuokranantajalle aiheutuvat kulut ja vahingot. Korvausvelvollisuus on voimassa siinäkin tapauksessa, että vuokraajan ensisijainen sopimusoikeudellinen korvausvelvollisuus voi olla rajoitettu pakottavan lainsäädännön tai voimassa olevan lainsäädännön oikeusperiaatteiden perusteella. 2.3 Sopimuksen ehtona on, että vuokraaja on sopinut pankkinsa kanssa siitä, että vuokranantaja voi veloittaa kaikki sopimuksessa esitetyt maksut suoralla tiliveloituksella vuokraajan pankkitililtä. Kaikki maksut, joita ei suoriteta suoralla tiliveloituksella, tehdään tilisiirtona vuokranantajan pankkitilille. Selvyyden vuoksi todetaan, että käteismaksuja ei tehdä. 2.4 Sopimuksessa määritellyt maksut eivät sisällä mahdollista arvonlisäveroa, joka vuokraajan tulee maksaa kulloinkin voimassa olevan lain mukaisesti. 2.5 Jos sopimuksessa määriteltyä vuokraa tai muuta sopimuksenmukaista maksua ei makseta määräaikaan mennessä, vuokraajan katsotaan laiminlyöneen maksuvelvollisuutensa (välittömästi ja ilman ilmoitusta laiminlyönnistä). Vuokraajan on tällöin vaadittaessa maksettava vuokranantajan muista oikeuksista ja korvauksista riippumatta 1,5 prosentin (yksi pilkku viisi prosenttia) (ennen sekä jälkeen tuomion) kuukausikorkoa erääntyneelle summalle siihen asti kunnes maksu on kokonaan suoritettu. 2.6 Vuokraajan tulee vaadittaessa maksaa sopimusvelvoitteen laiminlyönnistä vuokranantajalle aiheutuneet hallinnolliset kulut, kuten esimerkiksi (mutta ei näihin rajoittuen) postikulut; kulut jokaisesta peruutetusta tiliveloituksesta; vierailut vuokraajan viimeisimmässä tunnetussa osoitteessa vuokraajan tai vuokratun yksikön sijainnin selvittämiseksi; sopimusrikkomusta, sopimuksen päättämistä tai maksukyvyttömyyttä koskevan ilmoituksen tekemiseen, maksuvaatimuksen täytäntöönpanoon tai yksikön haltuunottoon liittyvät kulut. 2.7 Vuokranantajan on palautettava vuokraajan asettama vuokravakuus ainoastaan siinä tapauksessa, että vuokraaja on toiminut kaikkien sopimusehtojen mukaisesti. Muussa tapauksessa vuokranantajalla on oikeus käyttää haluamassaan määrin vuokravakuutta kattamaan vuokraajan sopimuksenmukaista tai muutoin syntynyttä velkaa vuokranantajalle. 2.8 Vuokraajan on maksettava erillinen korvaus jokaisesta sovitun vapaan kilometrimäärän ylittävästä kilometristä (tai niiden suhteellisen osan, jos vuokra-aika on alle vuoden). Kilometrikorvauksen määrä on yksilöity vuokrasopimuksessa. Ylimääräiset kilometrit lasketaan yksiköön asennettua matkamittaria käyttämällä. 2.9 Jos yksikössä on moottori, jokaisesta vuokrakauden sovitut vapaat käyttötunnit (tai niiden suhteellisen osan, jos vuokra-aika on alle vuoden) ylittävästä tunnista peritään erillinen maksu, jonka suuruus on yksilöity vuokrasopimuksessa. Ylimääräiset käyttötunnit lasketaan yksikön moottoriin asennetulla kellolla. 2.10 Voidakseen tarjota vuokrasopimuksessa mainitut palvelut (esim. renkaat, huollot jne.), vuokranantaja pidättää itsellään oikeuden vuokrahinnanmuutoksiin, mikäli työvoimakustannusten tai materiaalin hinnat muuttuvat. 2.11 1.1.2013 alkaen voimassa on seuraava sopimusehto: jos vuokra-aika ylittää 12 kuukautta, sopimuksessa sovittu vuokra on indeksikorotuksen alainen tämän sopimuskohdan mukaisesti. Jos Suomen tilastokeskuksen julkaisema kuluttajahintaindeksi ("Indeksi") nousee vuokrasopimuksen solmimisen jälkeen (tai jos maksuihin on tehty muutoksia kohdan 2.11 mukaisesti, muutoksen voimaantulopäivän jälkeen) ("aloituspäivämäärä") aloituspäivämääränä vallinneen indeksitason yläpuolelle, vuokranantaja voi vuokrauksen ensimmäisestä vuosipäivästä alkaen korottaa maksuja vuosittain indeksikorotuksen prosenttimäärän mukaisesti vuokraajalle tehtävällä ilmoituksella. Kaikki vuokrakorotukset lasketaan viimeisimmän, ennen korotuksen voimaantuloa julkaistun indeksin mukaisesti. Mikäli indeksiä ei tulevaisuudessa julkaista, tai se ei vastaa FleetOptions yleisten sopimusehtojen tarkoitusta, vuokranantaja voi korvata sen jollakin toisella vertailukelpoisella indeksillä. 3. VUOKRAAJAN YLEISET JA PÄIVITTÄISIÄ TURVATARKISTUKSIA KOSKEVAT VELVOLLISUUDET Vuokraajan tulee toimia aina alla esitettyjen velvollisuuksien mukaisesti. 3.1 Yleistä Vuokraajan tulee: a. Varmistaa, että yksikköä käyttää asianmukaisen koulutuksen saanut henkilöstö, joka toimii ammattimaisesti ja huolellisesti. Henkilöstön tulee noudattaa vuokranantajan, toimittajan tai valmistajan toimittamia käyttöohjeita ja käyttää yksikköä vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti; b. Noudattaa aina yksikön hallussapitoa ja käyttöä koskevia lain vaatimuksia (mukaan lukien (mutta näihin rajoittumatta) sallitun kuormakapasiteetin noudattaminen, kuorman jakaminen, pidättäytyminen kuljettamasta kuormaa, joka voi vaurioittaa tai muutoin heikentää vuokranantajan mahdollisuutta hyödyntää yksikköä vuokrasopimuksen päättymisen jälkeen ja käyttää asianmukaisia renkaita (esim. talvirenkaat) lain vaatimusten mukaisesti); c. Pidättäytyä kuljettamasta yksiköllä vaarallisia, syttyviä tai räjähtäviä kuormia ilman vuokranantajan ennakkosuostumusta; d. Pidättäytyä tekemästä yksikölle muutoksia tai muokkauksia ilman vuokranantajan ennakkosuostumusta; e. Pidättäytyä poistamasta, vaihtamasta tai peittämästä mitään kirjoitusta, logoa, merkintää, numerointia tai muuta yksikön merkkiä, ja pidättäytyä poistamasta, asentamasta tai liittämästä laitteita tai niiden osia (esim. lisävalot tai muu sähkölaite); f. Varmistaa, että yksikkö on aina vakuutettu lain edellyttämällä tavalla (ellei vuokranantajan kanssa ole sovittu toisin kirjallisesti) ja että vuokraajalla on hallussaan kaikki yksikön käyttämiseen tarvittavat luvat. Vuokraajan tulee hakea kyseisiä lupia omalla kustannuksellaan ja varmistaa, että niitä jatketaan tarvittaessa; Vuokraajan yksinomaisena vastuuna on hakea kaikki yksikön käyttöön tarvittavat luvat, sertifikaatit ja hyväksynnät (kuten esimerkiksi CEMT, Carnet TIR, Carnet ATA, ATP jne.) sekä huolehtia lupien, sertifikaattien ja hyväksyntien voimassaolosta. Sikäli kuin voidaan kohtuudella edellyttää, vuokranantajan toimittaa vuokraajalle mahdollisimman yksityiskohtaisesti tarvittavat asiakirjat, jotka ainoastaan vuokranantaja voi hankkia yksikön omistajana tai rekisteröitynä säilyttäjänä (esim. todistus peräkärryn valmistajalta sen yhteensopivuudesta turvallisia ajoneuvoja koskevien CEMTmääräysten kanssa); g. Pitää yksikössä kaikki lain ja säännösten vaatimat merkinnät, jotka yksikön lainmukainen käyttö edellyttää; h. Tehdä tarpeelliset toimet sen varmistamiseksi, että yksikkö on turvallinen ja että sitä voidaan käyttää ilman vaaraa terveydelle tai ympäristölle; i. Varmistaa, että yksikköä ei ulosmitata, takavarikoida tai pantata ja ettei se joudu muun oikeusprosessin kohteeksi, ja mikäli tällaisia tapauksia kuitenkin ilmenee, vuokralaisen tulee ilmoittaa niistä välittömästi kirjallisesti vuokranantajalle; j. Pidättäytyä ilman vuokranantajan ennakkohyväksyntää käyttämästä yksikköä tai antamasta sitä käytettäväksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden, Norjan tai Sveitsin ulkopuolella, tai maassa, jossa vuokranantaja on kieltänyt yksikön käytön tai jossa on väkivaltaisuuksia tai niiden uhka; yksikköä ei myöskään saa käyttää tai antaa käytettäväksi missään maassa (EU:n sisä- tai ulkopuolella) ilman vuokraajan ottamaa lisävakuutusta, jonka vuokranantaja katsoo tarpeelliseksi; k. Pidättäytyä myymästä, siirtämästä tai muutoin luovuttamasta yksikköä (muutoin kuin sopimusvelvoitteen täyttämiseksi), luovuttamasta tämän sopimuksen etuja tai sallimasta yksikön panttaaminen tai kiinnittäminen (muu kuin lainmukainen korjaajan pidätysoikeus, jonka vuokraaja purkaa viipymättä); l. Pidättäytyä alivuokraamasta, lainaamasta tai muutoin luovuttamasta yksikköä pysyvästi kolmannen osapuolen, mukaan lukien vuokraajan läheistahot, käyttöön ilman vuokranantajan ennakkohyväksyntää. Vuokranantaja ei perusteetta evää hyväksyntäänsä, mutta voi kuitenkin asettaa sen edellytykseksi lisämaksun suorittamisen tai lisävakuuden asettamisen. Vuokraajalla on kuitenkin mahdollisuus luovuttaa yksikkö alihankkijoiden tai muiden vuokraajan tehtäviä suorittavien tahojen käyttöön. Vuokraaja vastaa kuitenkin kaikissa tilanteissa kyseisten alihankkijoiden tai työntekijöiden toimista; m. Olla täydessä vastuussa yksikön tuhoutumisesta tai sille aiheutuvasta vahingosta; n. Sallia vuokranantajan kiinnittää kilpi tai jokin muu tunniste osoitukseksi vuokranantajan omistajuudesta, eikä poistaa tai peittää sitä. Vuokraaja ei FO/FI (FI) 5.1-19.12.2011 1/6
myöskään saa kiinnittää yksikköön omia tunnisteitaan ilman vuokranantajan ennakkosuostumusta; o. Antaa vuokranantajan tai vuokranantajan edustajan tarkistaa yksikkö tai ottaa se haltuun (yhdessä asiaankuuluvien huolto-, ylläpito- ja korjausdokumenttien kanssa) milloin tahansa. Vuokraajan on huolehdittava, että vuokranantajalla on tätä tarkoitusta varten pääsy mille tahansa alueelle, jossa yksikköä säilytetään. Jos yksikkö säilytetään kolmannen osapuolen alueella, vuokraajan tulee varmistaa että kyseinen kolmas osapuoli päästää vuokranantajan alueelleen yksikön tarkastamiseksi ja/tai haltuun ottamiseksi; p. Maksaa kaikki yksikön vuokraamiseen tai käyttämiseen liittyvät verot, tullimaksut ja sakot; q. Lopettaa yksikön käyttäminen ja ilmoittaa viipymättä vuokranantajalle kirjallisesti (mukaan lukien telefaksi tai sähköposti) mikäli hän havaitsee yksikössä valmistusvirheen tai olennaisen puutteen; r. Yksikön takaisinkutsuilmoituksen saatuaan palauttaa yksikkö vuokranantajalle niin pian kuin kohtuullisesti mahdollista; s. Toimittaa vuokranantajalle taloudelliset tiedot, jotka vuokranantaja voi kohtuudella vaatia vuokraajan liiketoiminnan arvioimiseksi, kymmenen (10) päivän kuluessa vuokranantajan pyynnöstä. 3.2 Päivittäiset käyttö- ja turvatarkistukset Vuokraajan tulee tarkistaa yksikön käyttöturvallisuus jokaisen päivän aluksi, jolloin yksikköä käytetään. Tarkistus sisältää seuraavat toimenpiteet, mutta ei rajoitu niihin: a. Kaikkien renkaiden (mukaan lukien vararengas) paineen tarkastaminen sekä puutteiden korjaaminen tai raportointi tarvittaessa; b. Kaikkien renkaiden (mukaan lukien vararengas) tarkastaminen vaurioiden ja riittävän kulutuspinnan varalta sekä puutteiden korjaaminen tai raportointi tarvittaessa; c. Kaikkien pyöränpulttien tarkastaminen silmämääräisesti sekä puutteiden korjaaminen tai raportointi tarpeen mukaan; d. Kaikkien valojen ja jarrujen toiminnan tarkastaminen sekä puutteiden korjaaminen tai raportointi tarvittaessa; e. Kokemusta ja ammatillista osaamista käyttäen yksikön kokonaiskunnon ja luotettavuuden tiekäytössä arviointi sekä puutteiden korvaaminen tai raportointi tarvittaessa; f. Jos yksikössä on jäähdytysyksikkö, tulee lisäksi suorittaa seuraavat tarkastustoimenpiteet sekä puutteiden korjaaminen tai raportointi tarvittaessa: i Termostaatin lämpötila on oikean lastauslämpötilan mukainen; ii Moottorin silmämääräinen tarkastus vesi- ja öljyvuotojen varalta; iii Kaikkien näkyvien mittareiden toimintakunto; iv Polttoainetankin korkki on paikallaan ja kiinni; v Tankissa on riittävästi polttoainetta päivän odotettujen työtehtävien suorittamiseksi; vi Kojelaudan tarkastaminen vaurioiden varalta; vii Ovitiivisteiden tarkastaminen vaurioiden varalta. 4. VUOKRANANTAJAN SUORITTAMAT HUOLTOTOIMENPITEET Valittavissa olevat huoltovaihtoehdot ( vuokranantajan huoltovaihtoehdot ) ovat seuraavat (Huolto palvelu käsittää huollon, renkaiden vaihdon, akseliosat, kylmäkoneosat, yleisosat sekä huollon yksikön yhteydessä ja se on pakollinen kaikille vuokrauksille, joiden kesto on lyhyempi kuin 365 (kolmesataakuusikymmentäviisi) päivää). 4.1 Huolto 4.1.1 Jos vuokraaja on valinnut vuokrasopimuksessa huoltovaihtoehdon, vuokranantaja suorittaa kaikki lain edellyttämät tai laitteen valmistajan suosittamat huollot (esimerkiksi katsastustodistus tai vastaava). 4.1.2 Vuokranantaja ilmoittaa huollosta vuokraajalle vähintään kuukausi ennen huoltopäivämäärää. Vuokranantaja valitsee huollon ajan, päivämäärän ja paikan. Vuokranantaja suorittaa huoltotoimet mahdollisuuksien mukaan lähellä vuokraajan toimintoja. Huoltopaikan valinta on kuitenkin vuokranantajan yksinoikeus. Vuokraaja toimittaa laitteen huoltopaikalle ja noutaa sen huollon valmistuttua. Kuljetuksesta aiheutuvista kuluista vastaa vuokraaja. 4.1.3 Jos huollon yhteydessä vuokranantaja katsoo tarpeelliseksi vaihtaa kuluneita osia, hän ilmoittaa kyseiset osat ja niiden vaihtamisesta arvion mukaan aiheutuvat kustannukset vuokraajalle. Vuokraajan katsotaan hyväksyvän vuokranantajan suorittama osien vaihtaminen vuokraajan kustannuksella, ellei tämä ilmoita vastustavansa sitä yhden (1) työpäivän kuluessa vuokranantajan ilmoituksen saatuaan. Mikäli vuokraaja vastustaa vuokranantajan suorittamaa osien vaihtamista, vuokraaja on vastuussa niiden välittömästä vaihtamisesta omalla kustannuksellaan. Jos vuokraaja on valinnut renkaidenvaihdon, akseliosat, jäähdytinosat tai yleisosat käsittävän valinnaisen huoltopalvelun, vuokraaja ei ole vastuussa kyseisten osien vaihtamisesta aiheutuvista kuluista. Jos vuokranantaja havaitsee huollon aikana vaurioita tai puuttuvia osia, hän ilmoittaa vaurioista ja puutteista sekä niiden arvioiduista korjauskustannuksista vuokraajalle. Vuokraajan katsotaan hyväksyvän vuokranantajan suorittama laitteen korjaaminen vuokraajan kustannuksella, ellei tämä vastusta sitä yhden (1) työpäivän kuluessa vuokranantajan ilmoituksen saatuaan. Jos vuokraaja vastustaa vuokranantajan suorittamaa laitteen korjaamista, on vuokraaja vastuussa laitteen välittömästä korjaamisesta omalla kustannuksellaan. 4.2 Renkaiden vaihtaminen 4.2.1 Jos vuokraaja on valinnut renkaidenvaihdon lisäpalveluksi, vuokranantaja vaihtaa kuluneet tai vaurioituneet renkaat niin, että yksikön turvallinen ja laillinen käyttö voidaan varmistaa. Rengas luokitellaan kuluneeksi vain siinä tapauksessa, että renkaita koskevia valmistajan painesuosituksia on noudatettu ja ettei rengasta ole altistettu liialliselle tai kuluttavalle käytölle. Muissa tapauksissa vaihdettava rengas luokitellaan vaurioituneeksi. 4.2.2 Vuokranantajan tulee vaihtaa kulunut rengas kulutuspinnan ollessa 2 mm tai lain vaatima vähimmäismäärä ( kulutuspinnan rajoitukset ). Vuokraajan tulee ilmoittaa vuokranantajalle vaaditusta renkaiden vaihdosta niin pian kuin mahdollista, mutta vähintään kolme (3) päivää ennen kuin renkaiden vaihtaminen tulee välttämättömäksi. Lisäksi vuokraajan tulee ilmoittaa vaadittu rengastyyppi. Jos kulutuspinnanraja on ylitetty ja tämä aiheuttaa vaurioita yksikön muille osille, vuokraaja on vastuussa vahingon korjaamisesta aiheutuvista kuluista. Vuokranantaja päättää tarvittavan rengastyypin (uusi vai käytetty), koon, valmistajan ja korjaamon, jossa rengas vaihdetaan. Vuokranantaja suorittaa huoltotoimet mahdollisuuksien mukaan lähellä vuokraajan toimintoja. Huoltopaikan valinta on kuitenkin vuokranantajan yksinoikeus. Vuokraajan tulee kustannuksellaan toimittaa laite ilmoitettuun huoltopaikkaan ja noutaa se huollon valmistuttua. 4.2.3 Jos kulunut rengas aiheuttaa yksikön rikkoutuminen (esim. riittämättömästä kulutuspinnasta johtuen), vuokraaja korvaa vuokranantajalle kaikki korjaamon ulkopuolella aiheutuneet kulut ja tiepalvelukulut vuokranantajan tapahtumahetken tiepalveluhinnaston mukaisesti. 4.2.4 Jos rengas vaihdetaan sen vaurioitumisen seurauksena, vuokraajan tulee korvata vuokranantajalle vaurioituneen renkaan jäännösarvo, joka lasketaan seuraavasti: vaihtorenkaan hinta, jaettuna uuden renkaan kulutuspinnalla millimetreinä ja kerrottuna vaurioituneen renkaan kulutuspinnalla millimetreinä. Edellä mainittua ei sovelleta, jos vuokraaja on valinnut rengashuoltovaihtoehdon lisäpalveluksi vuokrasopimuksessa. Jos vaurioitumisesta johtuva renkaan vaihtaminen tapahtuu yksikkö rikon yhteydessä, vuokraajan tulee maksaa tiepalvelumaksu vuokranantajan tapahtumahetken tiepalveluhinnaston mukaisesti, ellei vuokraaja ole valinnut rengashuoltovaihtoehtoa lisäpalveluksi vuokrasopimuksessa. 4.2.5 Jos rengas joudutaan vaihtamaan vuokraajan tai kolmannen osapuolen toimesta, vuokranantaja ei normaaleissa olosuhteissa hyvitä vuokraajalle renkaanvaihdosta aiheutuneita kuluja. Poikkeustapauksessa vuokraaja voi saada hyvityksen aiheutuneista kuluista, jos vuokraaja on nimenomaisesti sopinut kyseisistä kuluista vuokranantajan kanssa ennen renkaan vaihtamista. 4.3 Akseliosat 4.3.1 Jos vuokraaja on valinnut akseliosat lisäpalveluksi, vuokranantaja vaihtaa kaikki kuluneet tai vaurioituneet akseliosat (jarruhihnat, jarrulevyt, jarrurummut, laakerit, ilmapalje, jne.) niin, että laitteen turvallinen ja laillinen käyttö voidaan varmistaa. Akseliosa luokitellaan kuluneeksi vain silloin, kun sitä ei ole altistettu liialliselle ja kuluttavalle käytölle. 4.3.2 Vuokranantaja vaihtaa jarruhihnat kun ne ovat kuluneet <= 2 mm (jarruhihnan käyttörajoitus). Vuokraajan tulee ilmoittaa huoltotoimenpiteen tarpeesta vuokranantajalle niin pian kuin mahdollista, mutta viimeistään kolme (3) päivää ennen kuin huoltotoimenpide tulee välttämättömäksi. Jos kulutuspinnan raja on ylitetty ja tämä aiheuttaa vaurioita yksikön muille osille, vuokraaja on vastuussa vahingon korjaamisesta aiheutuvista kuluista. Vuokranantaja päättää korjaamosta, jossa osien vaihtaminen suoritetaan. Vuokranantaja suorittaa huoltotoimet mahdollisuuksien mukaan lähellä vuokraajan toimintoja. Huoltopaikan valinta on kuitenkin vuokranantajan yksinoikeus. Vuokraajan tulee kustannuksellaan toimittaa laite ilmoitettuun huoltopaikkaan ja noutaa laite osien vaihtamisen jälkeen. 4.3.3 Jos kulunut akseliosa aiheuttaa yksikkö rikon (esim. jarruhihnan käyttörajan ylittämisen johdosta), vuokraaja korvaa vuokranantajalle kaikki osien vaihtamisesta korjaamon ulkopuolella aiheutuvat kulut ja tiepalvelumaksut vuokranantajan tapahtumahetken tiepalveluhinnaston mukaisesti. Tämä maksu ei päde ilmapalkeiden tai muiden pneumaattisten akseliosien vaihtamiseen yksikkörikon yhteydessä, tai jos vuokraaja on valinnut huollon lisäpalveluksi. 4.3.4 Jos jarruhihna vaihdetaan vaurioitumisen seurauksena, vuokraajan tulee maksaa vuokranantajalle jarruhihnan jäännösarvo sen vaurioitumishetkellä, joka lasketaan seuraavasti: jarruosan arvo jaettuna uuden jarruhihnan millimetreillä ja kerrottuna jäljellä olevan jarruhihnan millimetreillä. Vaurioitumisesta johtuvan muiden akseliosien vaihtaminen kuuluu akseliosien vaihtoehtoon, jos vuokraaja on valinnut kyseisen vaihtoehdon vuokrasopimuksessa. Jos vaurioitunut osa vaihdetaan laiterikon yhteydessä, vuokraajan tulee maksaa tiepalvelumaksu vuokranantajan tapahtumahetken tiepalvelumaksuhinnaston mukaisesti. 4.3.5 Jos akseliosa joudutaan vaihtamaan vuokraajan tai kolmannen osapuolen toimesta, vuokranantaja ei normaaleissa olosuhteissa hyvitä vuokraajalle osan vaihdosta aiheutuneita kuluja. Poikkeustapauksissa vuokraaja voi saada hyvityksen aiheutuneista kuluista, jos vuokraaja on nimenomaisesti sopinut kyseisistä kuluista vuokranantajan kanssa ennen osan vaihtamista. 4.4 Kylmäkoneosat 4.4.1 Jos vuokraaja on valinnut kylmäkoneosat lisäpalveluksi, vuokranantaja vaihtaa kaikki kylmäkoneyksikön kuluneet tai vaurioituneet osat niin, että yksikön turvallinen ja laillinen käyttö voidaan varmistaa. Kylmäkoneyksikön osa luokitellaan kuluneeksi vain silloin, kun osa ei ole altistunut liialliselle ja kuluttavalle käytölle. 4.4.2 Vuokraajan tulee ilmoittaa huoltotoimenpiteen tarpeesta vuokranantajalle niin pian kuin mahdollista, mutta viimeistään kolme (3) päivää ennen kuin huoltotoimenpide tulee välttämättömäksi. Vuokranantaja päättää korjaamon, jossa osien vaihtaminen suoritetaan. Vuokranantaja suorittaa huoltotoimet mahdollisuuksien mukaan lähellä vuokraajan toimintoja. Huoltopaikan valinta on kuitenkin vuokranantajan yksinoikeus. Vuokraaja toimittaa kustannuksellaan laitteen ilmoitettuun huoltopaikkaan ja noutaa sen huollon valmistuttua. 4.4.3 Jos kylmäkoneenkulunut osa aiheuttaa laiterikon (esim. kuluvien osien huoltoaikataulun laiminlyömisen johdosta), vuokraaja korvaa vuokranantajalle kaikki osien vaihtamisesta korjaamon ulkopuolella aiheutuvat kulut ja tiepalvelumaksut vuokranantajan tapahtumahetken tiepalveluhinnaston mukaisesti. FO/FI (FI) 5.1-19.12.2011 2/6
4.4.4 Jos osa vaihdetaan sen vaurioitumisen seurauksena, vuokraajan tulee hyvittää vuokranantajalle kaikki vaurioituneen osan vaihtamiseen liittyvät kulut. Jos vaurioitunut osa vaihdetaan laiterikon yhteydessä, vuokraajan tulee maksaa tiepalvelumaksu vuokranantajan tapahtumahetken tiepalvelumaksuhinnaston mukaisesti. 4.4.5 Jos akseliosa joudutaan vaihtamaan vuokraajan tai kolmannen osapuolen toimesta, vuokranantaja ei normaaleissa olosuhteissa hyvitä vuokraajalle osan vaihdosta aiheutuneita kuluja. Poikkeustapauksissa vuokraaja voi saada hyvityksen aiheutuneista kuluista, jos vuokraaja on nimenomaisesti sopinut kyseisistä kuluista vuokranantajan kanssa ennen osan vaihtamista. 4.5 Yleisosat 4.5.1 Jos vuokraaja on valinnut yleisosat lisäpalveluksi, vuokranantaja vaihtaa kaikki kuluneet tai vaurioituneet osat ja lisälaitteet, kuten takalaita nostin jne. (pois lukien renkaat, akseliosat ja kylmäkoneosat, jotka muodostavat erillisen lisäpalveluosan) niin, että yksikön turvallinen ja laillinen käyttö voidaan varmistaa. Yleisosa luokitellaan kuluneeksi vain silloin, kun osa ei ole altistunut liialliselle ja kuluttavalle käytölle. 4.5.2 Vuokraajan tulee ilmoittaa uuden osan tarpeesta, sekä osan tyyppi ja tarvittavien osien lukumäärä vuokranantajalle niin pian kuin mahdollista, mutta viimeistään kolme (3) päivää ennen kuin huoltotoimenpide tulee välttämättömäksi. Vuokranantaja päättää korjaamon, jossa osien vaihtaminen suoritetaan. Vuokranantaja suorittaa huoltotoimet mahdollisuuksien mukaan lähellä vuokraajan toimintoja. Huoltopaikan valinta on kuitenkin vuokranantajan yksinoikeus. Vuokraaja toimittaa kustannuksellaan laitteen ilmoitettuun huoltopaikkaan ja noutaa sen huollon valmistuttua. 4.5.3 Jos jäähdytysyksikön kulunut osa aiheuttaa laiterikon (esim. kuluvien osien huoltoaikataulun laiminlyömisen johdosta), vuokraaja korvaa vuokranantajalle kaikki osien vaihtamisesta korjaamon ulkopuolella aiheutuvat kulut ja tiepalvelumaksut vuokranantajan tapahtumahetken tiepalveluhinnaston mukaisesti. 4.5.4 Jos osa vaihdetaan sen vaurioitumisen seurauksena, vuokraajan tulee korvata vuokranantajalle kaikki vaurioituneen osan vaihtamiseen liittyvät kulut. Jos vaurioitunut osa vaihdetaan laiterikon yhteydessä, vuokraajan tulee maksaa tiepalvelumaksu vuokranantajan tapahtumahetken tiepalvelumaksuhinnaston mukaisesti. 4.5.5 Jos akseliosa joudutaan vaihtamaan vuokraajan tai kolmannen osapuolen toimesta, vuokranantaja ei normaaleissa olosuhteissa hyvitä vuokraajalle osan vaihdosta aiheutuneita kuluja. Poikkeustapauksissa vuokraaja voi saada hyvityksen aiheutuneista kuluista, jos vuokraaja on nimenomaisesti sopinut kyseisistä kuluista vuokranantajan kanssa ennen osan vaihtamista. 4.6 Tiepalvelu 4.6.1 Jos vuokraaja on valinnut huollon, renkaiden vaihdon, akseliosat, kylmäkoneosat tai yleisosat lisäpalveluksi ja yksikössä tapahtuu laiterikko, vuokranantaja vastaa paikan päällä tehtävistä tarvittavista korjauksista niin, että laite voidaan siirtää lähimpään mahdolliseen vuokranantajan verkostoon kuuluvaan korjauspaikkaan. Palvelu rajoittuu Euroopan unionin jäsenmaissa ja Norjassa ja Sveitsissä tapahtuviin laiterikkoihin. 4.6.2 Vuokranantaja toimittaa vuokraajalle puhelinnumeron, jota voidaan käyttää tiepalvelu milloin tahansa (kolmesataakuusikymmentäviisi (365) päivää vuodessa, kaksikymmentäneljä (24) tuntia vuorokaudessa). 4.6.3 Vuokranantaja ei korvaa vuokraajalle koituneita kustannuksia, jos hän päättää käyttää kolmannen osapuolen laiterikkopalveluita, jotka eivät kuulu vuokranantajan laiterikkopalveluihin. 5. VUOKRAAJAN HUOLTOTOIMENPITEET Vuokraaja on vastuussa yksikön huollosta ja korjauksista siinä laajuudessa kun vuokraaja ei valitse yllä mainittuja vaihtoehtoja. Kohdassa 3 esitettyjen velvollisuuksien lisäksi vuokraajan tulee kustannuksellaan säilyttää yksikkö hyvässä kunnossa ja erityisesti: a. Suorittaa säännölliset tarkistukset yksikön turvallisuuteen ja toimintakykyyn liittyvän yleiskunnon varmistamiseksi; b. Ylläpitää yksikkö valmistajan suositusten mukaisesti; c. Säilyttää yksikkö samassa kunnossa kuin se oli vuokraamishetkellä, normaali kuluminen huomioiden. Normaali kuluminen on määritelty vuokranantajan Fair Wear & Tear -oppaassa, joka on saatavissa vuokranantajan verkkosivuilta. Vuokranantajan Fair Wear & Tear -opas tekee eron normaalin kulumisen ja liiallisen käytön ja vuokrasopimuksessa määriteltyjen ehtojen vastaisen käytön aiheuttaman vaurioitumisen välillä; d. Varmistaa, että kaikki lain edellyttämät ja valmistajan suosittamat huolto- ja ylläpitotoimenpiteet suoritetaan määräaikoihin mennessä; e. Varmistaa, että jokainen rengas on vaihdettu ajoissa käyttäen valmistajan suosittamaa tai vuokranantajan erityisesti vahvistamaa rengastyyppiä, ennen kuin rengas saavuttaa laissa säädetyn vähimmäiskulutuspinnan syvyyden; f. Jos kyseessä on ajoneuvo, vuokraajan tulee varmistaa että kaikki akselin kuluvat osat (jarrut, kantopyörät, ilmajousiovet jne.) vaihdetaan riittävän ajoissa ennen käyttöiän päättymistä käyttäen valmistajan suosittamia tai vuokranantajan erityisesti vahvistamia akseliosia; g. Varmistaa, että kaikki kuluvat osat vaihdetaan ennen niiden käyttöiän päättymistä. käyttäen valmistajan suosittamia tai vuokranantajan erityisesti vahvistamia osia; h. Pitää ajan tasalla olevaa luetteloa huoltotoimista, korjauksista ja ylläpidosta ja toimittaa niiden kopiot pyydettäessä vuokranantajalle; i. Varmistaa, että yksikössä on kaikki asianmukaiset luvat (tai vastaavat) kaikkina aikoina, mukaan lukien katsastustodistus; j. Varmistaa, että yksikön osien (esim. jäähdytinosat) huollot ja luvat (esim. LOLER, ATP, jne.) ovat ajan tasalla sekä lain ja valmistajan vaatimusten mukaiset. 6. VASTUU JA VAURIOIDEN KÄSITTELY 6.1 Vuokraaja vastaa yksikön, sen osien ja lisälaitteiden vahingoittumisesta, tuhoutumisesta, katoamisesta, varkaudesta tai takavarikoinnista, ellei se ole vuokranantajan aiheuttama. Kyseiset tapahtumat eivät vapauta vuokraajaa vuokrasopimuksen velvoitteista, mukaan lukien (mutta ei rajoittuen) vuokraajan velvollisuuteen maksaa vuokraa. 6.2 Vuokraajan tulee ilmoittaa yksikön, sen osien tai lisälaitteiden tuhoutumisesta, olennaisesta vahingoittumisesta, katoamisesta, varkaudesta tai takavarikoinnista vuokranantajalle 48 tunnin kuluessa ja toimittaa tälle yksityiskohtainen raportti onnettomuudesta, mukaan lukien sen tyyppi, laajuus ja aiheuttaja seitsemän (7) päivän kuluessa. Kyseisen raportin pohjalta vuokranantaja voi vaatia korvauksia muilta osapuolilta. Sikäli kuin vuokraajalla on tapahtumaa koskien yksikköön liittyviä vaatimuksia kolmansia osapuolia kohtaan, vuokraaja siirtää nämä vaatimukset vuokranantajalle. 6.3 Korjatessaan yksikköä vuokraaja voi käyttää vain niitä korjaamoja ja varaosia, jotka on hyväksytty yksikön valmistajan tai vuokranantajan toimesta. 6.4 Jos yksikkö on vaurioitunut korjauskunnottomaksi, tuhoutunut, kadonnut, varastettu tai takavarikoitu, vuokraajan tulee maksaa vuokranantajalle alla määritelty yksikön korvausarvo yhdessä kohdan 11.3.c mukaisten korvausten kanssa. Tämän lisäksi vuokranantaja on oikeutettu (mutta ei velvoitettu) vaihtamaan yksikkö toiseen vastaavaan yksikköön ja jatkamaan sopimusta. Jos vuokranantaja ei käytä kyseistä oikeutta, sopimus päättyy kyseessä olevan yksikön osalta sen kuun lopussa, jolloin vuokranantaja vastaanotti vuokraajan ilmoituksen vaurioista tai tapahtumasta. Yksikön katsotaan olevan "vaurioitunut korjauskunnottomaksi jos vuokranantajan perustellun näkemyksen mukaisesti yksikön korjaamisen kulut ovat suuremmat kuin uuden yksikön hankkimishinta. Vuokranantaja hyväksyy, että varkaus on tapahtunut, vain jos kohdassa 8.1.2(d) esitetyt edellytykset täyttyvät. 6.5 Korvausarvo on sovittu joko vuokrasopimuksessa tai se on yksikön sen hetkinen arvo vuokranantajan kirjanpidossa, joka vuokralaiselle ilmoitetaan. 7. VAKUUTUS 7.1 Ellei vuokraaja ole valinnut kohdan 8 mukaista vahinkosuojaa, vuokraajan tulee vakuuttaa yksikkö hyvämaineisella vakuutuksenantajalla siihen asti kunnes se palautetaan vuokranantajalle. Vakuutuksen tulee kattaa täysin laitteen tuhoutuminen ja vahingoittuminen, jälleenhankinta-arvo sekä vastuut kolmansille ja muut riskit, joiden varalta huolellisesti toimiva henkilö tyypillisesti vakuuttaa vastaavan yksikön, ilman rajoituksia tai omavastuuosuutta (ellei vuokranantajan kanssa toisin sovita). Vuokraajan tulee pyydettäessä toimittaa vuokranantajalle jäljennös vakuutussopimuksesta ja jokaisen vakuutusmaksun kuitista. Vuokranantaja nimetään vakuutuksen ensisijaiseksi edunsaajaksi. 7.2 Jos vuokraaja on sopinut vahinkosuojan sisällyttämisestä sopimukseen tai jos vuokranantaja ei ole saanut vahvistusta vuokraajan vakuutuksesta kohdan 7.1 mukaisesti, (jolloin vahinkosuoja sisällytetään automaattisesti vuokrasopimukseen siihen saakka, kunnes vuokranantaja on saanut vahvistuksen vuokraajan vakuutuksesta), vuokraajan tulee ottaa yksikölle muut mahdolliset pakolliset vakuutukset laissa säädetyn mukaisesti. 8. VALINNAISET VAHINKOPALVELUT Lisämaksua vastaan voidaan sopia seuraavista lisäpalveluista: 8.1. Vahinkosuoja 8.1.1 Jos vuokraaja on valinnut vuokrasopimuksessa vahinkosuojan, vuokraajan vastuu vahinkojen osalta rajoittuu sovittuun määrään, huomioiden kuitenkin kohta 8.1.2 sekä olettaen, että vuokraaja on täyttänyt kaikki sopimuksen mukaiset lyksikön käyttämistä koskevat velvollisuudet ja että vahinkoa ei aiheutettu törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesti ja/tai sellaisen henkilön törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta toiminnasta, jolle vuokraaja luovutti laitteen. 8.1.2 Vahinkosuoja kattaa laitteen, sen osien ja lisälaitteiden vahingot, tuhoutumisen ja katoamisen, jonka on aiheuttanut: a. Onnettomuus. Onnettomuus on äkillinen tapahtuma, joka vaikuttaa yksikön ulkoisen mekaanisen voiman myötä. b. Rahti kuljetuksen, lastauksen ja purkamisen aikana, olettaen että kaikkia rahdin kuljetusta koskevia lakeja, säännöksiä ja kohtuullista varovaisuutta on noudatettu, ja että vuokraaja on käyttänyt yksikköä sopimuksessa määritellyllä tavalla. Yksikkö vauriot, jotka aiheutuvat ylipainosta, liian suuresta rahdista tai rahdista, joka ei sovellu laitteen kuljetettavaksi eivät kuuluu vahinkosuojan piiriin. Vahinkosuojan piiriin ei kuulu myöskään säiliöperävaunussa olevan kuorman aiheuttama vahinko, joko kuljetuksen, lastauksen tai purkamisen aikana. c. Tulipalo tai räjähdys. Vaurio, tuhoutuminen tai menetys, joka johtuu sopimuksen rikkomisesta, erityisesti syttyvien, vaarallisten ja räjähtävien aineiden luvattomasta kuljetuksesta, ei kuulu vahinkosuojan piiriin. d. Varkaus tai kolmannen osapuolen luvaton käyttö. Vuokranantaja hyväksyy, että varkaus on tapahtunut vain silloin, jos vuokraaja toimittaa hänelle seitsemän (7) päivän kuluessa yksityiskohtaisen, tarkan ja totuudenmukaisen raportin vallitsevista olosuhteista, jotka osoittavat varkauden olevan ainoa perusteltu selitys laitteen katoamiselle. Raportin tulee osoittaa yksityiskohtaisesti kuka jätti yksikön, milloin ja mihin, sekä tiedot siitä, kuka havaitsi yksikön puuttuvan ja milloin. Tämän lisäksi tarvitaan tieto paikasta, johon yksikkö jätettiin sekä poliisiraportti, joka hyväksytään vain jos siinä on yllä mainitut tiedot. Yksikön katoaminen, jäljittämättömyys tai muunlainen häviäminen vuokraajan hallinnollis-logistisista ongelmista johtuen tai kun se on annettu kolmannelle osapuolelle, ei kuulu vakuutuksen piiriin. Tämän lisäksi vahinkosuoja ei kata yksikön kavallusta tai sen takavarikointia viranomaisten tai kolmannen osapuolen toimesta. FO/FI (FI) 5.1-19.12.2011 3/6
e. Yksikön suora altistuminen myrskylle, rakeille, salamoilla tai tulvalle tai kyseisten luonnonvoimien laitetta kohti heittämät esineet. Myrsky määritellään sään aiheuttamaksi ilmavirtaukseksi, jonka bofori on vähintään 8. 8.1.3 Vuokranantaja korjaa kustannuksellaan kaikki vahinkosuojan kattamat vauriot. Vuokranantajan yksinoikeutena on päättää millä korjaamolla vauriot korjataan. Vuokraajalla ei ole oikeutta ottaa yhteyttä korjaamoon tai auktorisoida työtä vuokranantajan puolesta. Jos vuokraaja ottaa puolestaan itsenäisesti yhteyttä korjaamoon, vuokranantajan ei tarvitse korjata vuokraajalle aiheutuneita kuluja, ellei korjaamosta ja korjauksesta ole sovittu kirjallisesti vuokranantajan kanssa ennen korjaustoimenpiteen suorittamista. 8.1.4 Siinä tapauksessa, että korjaustyön odotetaan kestävän yli 24 tuntia, vuokranantaja toimittaa vuokraajalle samankaltaisen yksikön sen saatavuudesta riippuen. 8.1.5 Vahinkosuojan piiriin kuuluu lyksikön noutaminen siitä sijainnista, jossa yksikköä vaurioittava tapahtuma tapahtui, ja sen toimittaminen lähimpään korjaamoon. Toisen yksikön, henkilöiden tai rahdin pelastaminen, noutaminen tai kuljetus ei kuulu vahinkosuojan piiriin. Vuokranantajan yksinoikeutena on päättää palveluntarjoajasta, joka suorittaa yksikön palautuksen, pelastuksen tai kuljetuksen sekä palveluntarjoajan toimien laajuudesta. Vuokraajalla ei ole oikeutta ottaa yhteyttä palveluntarjoajaan ja sopia toimenpiteistä vuokranantajan puolesta. Jos vuokraaja ottaa itsenäisesti yhteyttä palveluntarjoajaan omasta puolestaan, vuokranantajan ei tarvitse korjata vuokraajalle aiheutuneita kuluja, ellei palveluntarjoajasta ja työn laajuudesta ole sovittu kirjallisesti vuokranantajan kanssa ennen korjaustoimenpiteen suorittamista. 8.1.6 Renkaiden vaurioituminen katetaan, vain jos vaurio aiheutui onnettomuudesta, joka vaurioitti samanaikaisesti myös yksikön muita osia. Vanteiden tai renkaiden varkautta ei koskaan kateta. 8.1.7 Vahinkosuoja ei kata: a. Kuluneiden osien tai renkaiden takaisinkutsua, laiterikkoja ja huoltokuluja. b. Minkäänlaisia epäsuoria tai välillisiä vahinkoja, c. Vaurioita rahdille tai muille kuljetetuille tuotteille, d. Vuokraajan tai muun yksikköä käyttävän vahingoittumista, vammaa tai loukkaantumista, e. Kolmannelle aiheutunutta vahinkoa, vammaa tai loukkaantumista, f. Niiden yksikön osien vaurioitumista, tuhoutumista, katoamista tai varkautta, jotka on poistettu yksiköstä vuokraajan tai yksikön käyttäjän toimesta, g. Yksikön tuhoutumista, vaurioitumista, katoamista tai muuta vahingoittumista, joka aiheutuu: i Vuokraajan sopimusvelvoitteiden laiminlyönnistä, mukaan lukien (mutta ei rajoittuen): - Yksikön käyttäminen sallittujen maiden ulkopuolella, - Yksikön ohjeiden vastainen käyttö (mukaan lukien toiminnan laiminlyönnit, esim. UBS-kaapeleiden liittämisen osalta), joka voi vaurioittaa yksikköä, ja jossa käyttäjän voidaan olettaa tiedostaneen väärinkäytön mahdollisesti aiheuttavan vahingot, ii Ydinräjähdyksestä, luonnonkatastrofista,sotatilasta tai sodan kaltaisista toimista. 8.1.8 Vahinkosuoja kattaa vahingon vain jos vuokraaja on ilmoittanut vauriosta tai varkaudesta vuokranantajalle neljänkymmenenkahdeksan (48) tunnin kuluessa ja jos vuokraaja on toimittanut vuokranantajalle yksityiskohtaisen vahinkoraportin seitsemän (7) päivän kuluessa tapahtuneesta. Tämän yksityiskohtaisen raportin tulee sisältää tapahtuman tyyppi, laajuus ja aiheuttaja, sekä kaikki faktat, nimet ja yksityiskohdat, jotka voivat auttaa vuokranantajaa vaatimaan vahingonkorvauksia mahdollisesti muilta onnettomuuteen liittyviltä osapuolilta. 8.1.9 Vuokranantaja voi päättää vahinkosuojan minkä tahansa kuukauden lopussa antamalla vuokraajalle irtisanomisilmoituksen yhden (1) kuukauden irtisanomisajalla, tai vaihtoehtoisesti vuokranantaja voi ehdottaa vahinkosuojan hinnan korotusta, jos vuokranantajalle viimeisimmän 6 kuukauden aikana laitteen vaurioista, tuhosta tai menetyksestä aiheutuneet kulut ylittävät 80 %:lla vahinkosuojan hinnan samalta ajanjaksolta. Vuokranantaja ilmoittaa vuokraajalle ehdotetun hinnankorotuksen kirjallisesti vähintään yksi (1) kuukausi ennen korotetun hinnan ehdotettua voimaantuloa. Vuokraajan katsotaan hyväksyvän korotuksen, jos vuokraaja ei vastusta korotusta kirjallisesti yhden (1) kuukauden kuluessa ehdotuksen vastaanottamisesta. Jos vuokraaja vastustaa vakuutusmaksun korotusta, vuokranantajalla on oikeus päättää vahinkosuoja antamalla vuokraajalle kirjallinen irtisanomisilmoitus kahden (2) viikon irtisanomisajalla. Irtisanominen tulee voimaan kuukauden päättyessä.. Kummallakaan osapuolella ei ole oikeutta päättää vahinkosuojasopimusta vuokra-ajan aikana mistään muusta syystä. 8.1.10 Vahinkosuojasopimuksen päättäminen ei vaikuta muihin vuokrasopimuksen ehtoihin. 8.2 Suoja pieniävahinkoja vastaan 8.2.1 Lisämaksua vastaan vuokraaja voi lisätä vuokrasopimukseen suojan pieniä vahinkoja vastaan. Jos vuokraaja valitsee suojan pieniä vahinkoja vastaan, vuokraajaa ei pidetä vuokrajakson päättyessä vastuussa yksikön vaurioista, tai osien tai lisälaitteiden menetyksistä, edellyttäen että vaurioiden korjaamisesta aiheutuvat kulut eivät ylitä vuokrasopimuksessa sovittua enimmäismäärää ja edellyttäen, että vuokraaja on käyttänyt yksikköä vuokrasopimuksen mukaisesti ja ettei vauriot tai osien puuttuminen johdu vuokraajan törkeästä huolimattomuudesta tai sen henkilön törkeästä huolimattomuudesta jonka käyttöön vuokraaja on yksikön antanut. Jos enimmäismäärä ylitetään (tai vuokraaja muutoin rikkoo tätä sopimuskohtaa), vuokraaja on vastuussa kaikesta vahingosta ja vaurioista tai osien ja lisälaitteiden katoamisista. Pienten onnettomuuksien suoja pätee vain vuokrajakson jälkeen voimassaoleviin vaurioihin, eikä vuokrajakson aikana korjattuihin vaurioihin. 8.2.2 Alakohdat 8.1.2.a, b ja e, 8.1.3 ja 8.1.8 (vahinkosuoja), pätevät myös pienten vahinkojen suojaan. 8.3 TyreCare 8.3.1 Lisämaksua vastaan vuokraaja voi lisätä vuokrasopimukseen TyreCaren. Jos vuokraaja valitsee TyreCare sopimuksen, vuokraajaa ei pidetä vastuussa rengasvaurioista, kuten pistoreikä, räjähdys tai renkaan sivun viiltyminen, edellyttäen että vaurioiden korjaamisesta aiheutuvat kulut eivät ylitä vuokrasopimuksessa sovittua enimmäismäärää ja edellyttäen, että vuokraaja on käyttänyt yksikköä vuokrasopimuksen mukaisesti ja ettei rengasvaurio johdu vuokraajan törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisuudesta tai sen henkilön törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisuudesta, jonka käyttöön vuokraaja on yksikön luovuttanut. TyreCare kattaa myös asennuskulut ja tiepalvelun Euroopan unionin jäsenmaissa sekä Norjassa ja Sveitsissä. 8.3.2 TyreCare ei kata seuraavia tilanteita: a. Pistoreiät, räjähdykset ja muut vauriot kuluneille renkaille. Rengas katsotaan kuluneeksi, jos sen käytettävä kulutuspinta on alle 2 mm; b. Pistoreiät, räjähdykset ja muut rengasvauriot, jotka johtuvat: i Oikeanlaisen huollon puutteesta; ii Yli- tai alipaineistuksesta; iii iv Yksikön käyttämisestä lailliset kapasiteetit ylittävillä painoilla; Yksikön väärinkäytöstä sekä käyttöön liittyvästä laiminlyönnistä, joka voi vaurioittaa yksikköä, ja jossa käyttäjä on kohtuudella voinut ennakoida väärinkäytön ja/tai laiminlyönnin mahdollisesti aiheuttavan vahinkoa; v Vuokraajan sopimusvelvollisuuksien laiminlyönnistä. c. Vanteiden, renkaiden tai pyörien varkaus tai katoaminen; d. Vauriot vanteille ja siitä aiheutuvat kulut; e. Kaikki rengaskorjaukset, jotka suoritetaan vuokraajan toimesta ilman vuokranantajan kirjallista hyväksyntää. 8.3.3 Vuokranantaja voi päättää TyreCare sopimuksen antamalla vuokraajalle irtisanomisilmoituksen yhden (1) kuukauden irtisanomisajalla, joka tulee voimaan kuukauden lopussa, tai vaihtoehtoisesti vuokranantaja voi ehdottaa TyreCare hinnan korotusta, jos vuokranantajalle viimeisimmän 6 kuukauden aikana laitteen vaurioista, tuhosta tai menetyksestä aiheutuneet kulut ylittävät 80 %:lla TyreCare hinnan samalta ajanjaksolta. Vuokranantaja ilmoittaa vuokraajalle ehdotetun hinnankorotuksen kirjallisesti vähintään yksi (1) kuukausi ennen korotetun hinnan ehdotettua voimaantuloa. Vuokraajan katsotaan hyväksyvän korotuksen, jos vuokraaja ei vastusta korotusta kirjallisesti yhden (1) kuukauden kuluessa ehdotuksen vastaanottamisesta. Jos vuokraaja vastustaa TyreCare maksun korotusta, vuokranantajalla on oikeus päättää rengaspalvelusuoja antamalla vuokraajalle kirjallinen irtisanomisilmoitus kahden (2) viikon irtisanomisajalla. Irtisanominen tulee voimaan kuukauden päättyessä. 8.3.4 TyreCare sopimuksen päättäminen ei vaikuta muihin vuokrasopimuksen ehtoihin. 9. VASTUU JA KORVAUKSET 9.1 Vuokraaja sitoutuu korvaamaan ja vapauttaa vastuusta vuokranantajan, kaikki vuokranantajan konserniin kuuluvat tahot ja näiden johtajat, työntekijät ja edustajat (ennen ja jälkeen sopimuksen), koskien kaikkia niitä vastuita, menetyksiä, vahingonkorvauksia, kuluja, maksuja (mukaan lukien (mutta ei rajoittuen) oikeudenkäynti- ja muut kulut täydellä korvausvastuulla), toimenpiteitä, menettelyjä, prosesseja, rangaistuksia, sakkoja tai vaatimuksia, jotka aiheutuvat, kohdistuvat tai on nostettu vuokranantajaa, vuokranantajan konserniin kuuluvia tahoja, tai niiden johtajia, työntekijöitä tai edustajia vastaan ja jotka johtuvat joko suoraan tai epäsuorasti yksikön vuokraamisesta vuokraajalle vuokrasopimuksen mukaisesti mukaan lukien (mutta ei rajoittuen) laitteen käyttö ja hallussapito (pois lukien siinä määrin, kun kyse on vuokranantajan törkeästä huolimattomuudesta tai sopimusrikkomuksesta). 9.2 Pois lukien alla kohdassa 9.4 mainittu, vuokranantajan velvoitteet yksikköä koskien rajoittuvat vain siihen, mitä sopimuksessa on nimenomaisesti todettu sekä niihin vastuisiin, joita vuokranantaja ei rajoita tai sulje pois. Kaikki muut mahdolliset yksikköön liittyvät velvollisuudet ja vastuut (mukaan lukien ilman rajoituksia sopimuksessa mainitut, mainitsemattomat, viitatut, taikka rikkomusperusteiset, kuten huolimattomuus) vuokranantajan osalta on täten suljettu pois siinä laajuudessa kuin se lainsäädännön mukaan on enimmillään mahdollista. 9.3 Rajoittamatta edellä mainittua sekä ottaen huomioon alla olevan kohdan 9.4, vuokraaja hyväksyy ja ymmärtää, että vuokraaja ei ole pidettävänä suhteessa tähän sopimukseen "kuluttajana"; yhtään kolmatta osapuolta, jonka kautta vuokraaja tutustui vuokranantajaan, tai jonka toimesta yksikkö valmistettiin tai toimitettiin vuokraajalle, ei ole pidettävä vuokraajan edustajana miltään osin; vuokranantajalla ei ole velvollisuutta alentaa vuokraa, korjata tai korvata yksikköä tai mitään sen osaa, tai maksaa korvausta miltään ajanjaksolta, jolloin yksikkö ei ollut vuokraajan hallussa tai yksikkö on ollut käyttökelvoton tai epäkunnossa (pois lukien siinä määrin, kuin kyse on vuokranantajan sopimusvelvollisuuksien laiminlyönnistä valittuja huoltotoimia koskien); vuokranantaja ei ole vastuussa vuokraajalle vuokraajan menettämistä voitoista, sopimuksista taikka mahdollisuuksista, eikä liikearvon tai odotettavissa olleiden säästöjen menetyksestä tai muusta epäsuorasta, välillisestä tai taloudellisesta vahingosta, joka aiheutuu suoraan tai välillisesti laitteesta, sen riittämättömyydestä mihinkään käyttötarkoitukseen, sen puutteellisuudesta tai viallisuudesta, suorituskyvyn puutteesta, tai joka aiheutuu suoraan tai epäsuorasti vuokranantajan sopimusvelvoitteen täyttämättä jättämisestä huolimatta siitä, syntyykö sellainen vastuu sopimuksen, rikkomuksen (mukaan lukien ilman rajoituksia huolimattomuus), väärän ilmoituksen, tämän sopimuksen sisältämän hyvitysvelvollisuuden perusteella tai muutoin; vuokraajaa on neuvottu riittävän vakuutusturvan hankkimiseksi koskien mahdollisia rahteja tai materiaaleja, joita vuokraaja aikoo kuljettaa yksiköllä ja vuokraajaa on neuvottu huolellisuuden ja toimintaolosuhteiden niin vaatiessa tarkistamaan säännöllisesti kuorman kiinnitykset ja että se ei ole vaarassa vahingoittua tai tuhoutua; Vuokranantajan korvausvelvollisuuden enimmäismäärä kaikista vaatimuksista, jotka esitetään tämän FO/FI (FI) 5.1-19.12.2011 4/6
sopimuksen perusteella tai siihen liittyen, huolimatta siitä perustuuko vuokranantajan vastuu sopimukseen, rikkeeseen (mukaan lukien ilman rajoitusta huolimattomuus), väärään ilmoitukseen tai tämän sopimuksen sisältämään hyvitysvelvollisuuteen tai muuhun, rajoittuvat vuokraajan tämän sopimuksen mukaisesti vuokranantajalle suorittamien maksujen yhteismäärään. 9.4 Mikään tässä vuokrasopimuksessa ei sulje pois tai rajoita vuokranantajan mahdollista vastuuta: a. Kuolemasta tai loukkaantumisesta, joka johtuu vuokranantajan tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta, sikäli kuin vastuu perustuu pakottavaan lainsäädäntöön; tai b. Petoksesta tai vastaavasta teosta siinä määrin kuin vastuuta ei voi sovellettavan lain mukaisesti rajata pois tai rajoittaa vuokrasopimuksen puitteissa. 10. PALAUTUSEHDOT 10.1 Vuokrajakson päätyttyä vuokraajan tulee palauttaa yksikkö kokonaisuudessaan (mukaan lukien kaikki osat ja lisälaitteet) samassa kunnossa kuin hän sen vastaanotti vuokrajakson alussa, huomioiden normaali kuluminen, kuten se on määritelty vuokranantajan Fair Wear & Tear -oppaassa. Vuokraaja voi tutustua oppaaseen vuokranantajan verkkosivujen kautta. Yksikkö palautetaan vuokrauspaikkaan, ellei vuokranantajan kanssa sovita toisin kirjallisesti. 10.2 Kohdan 10.1 mukaisesti tapahtuvan yksikön palautuksen yhteydessä yksikkö tarkastetaan yhdessä vuokranantajan työntekijöiden tai edustajien kanssa vuokranantajan Fair Wear & Tear -oppaan mukaisesti ja kaikki vauriot sekä puutteet kirjataan tarkistusraporttiin. Yksikön vuokraajan puolesta tarkistavalla henkilöllä katsotaan olevan riittävä oikeus allekirjoittaa tarkistusraportti vuokraajan puolesta. Jos vuokraajan edustaja ei ole paikalla tarkistustilanteessa, tarkistus toimitetaan tästä huolimatta. Tarkistuksen tulokset sitovat vuokraajaa. 10.3 Vuokraajan tulee varmistua, että yksikkö palautetaan seuraavassa kunnossa: a. Ellei vuokraaja ole valinnut kohdassa 4.1 määriteltyä huoltopalvelua: (i) liikenneministeriön (tai vastaavan) edellyttämien voimassaolevien asianmukaisten ja alkuperäisten tarkastusasiakirjojen (kuten katsastustodistus tai vastaavan) mukaisena ja niillä varustettuna niin, että niiden vähimmäisvoimassaoloajan pituus vastaa niiden voimassaoloaikaa vuokrasopimuksen voimaantulohetkellä; (ii) alkuperäisten ADR, ATP, TIR sertifikaattien mukaisina, jos pätevät; b. Varustettuna täydellisellä huoltohistorialla (tulosteet asiakirjoista) vuokrajakson ajalta; c. Ellei vuokraaja ole valinnut rengashuoltoa, yksikkö palautetaan saman tyypin ja laadun renkailla, joiden kulutuspinnan syvyys on sama kuin vuokraajan vastaanottaessa laite. Selvyyden vuoksi vuokranantajan maksut tämän alakohdan c. osalta määritetään jakamalla vaaditun laatuluokan (sama valmistaja ja sama tyyppi) uuden renkaan hinta käytössä olevan renkaan kulutuspinnan millimetreillä ja kerrotaan vaaditun kulutuspinnan millimetreillä. d. Ellei vuokraaja ole valinnut akseliosien tai yleisosien huoltoa, kaikkien vaihto-osien tulee olla alkuperäisen valmistajan osia (OEM); e. Ellei vuokraaja ole valinnut akseliosien huoltoa, jarruhihnojen tulee olla samat kuin nouto- tai toimitushetkellä; f. Puhtaana. Jos vuokraaja ei toimi yllä olevien ehtojen mukaisesti, vuokranantaja perii häneltä lisämaksun. Tämän lisäksi vuokraajan tulee maksaa vuokranantajalle täysi korvaus siltä ajalta, jolloin yksikköä ei voi vuokrata edelleen. 10.4 Jos yksikkö palautetaan kuorman tai henkilökohtaisten tavaroiden kanssa, eikä näitä poisteta 24 tunnin kuluessa vuokranantajan tekemästä ilmoituksesta, vuokranantajalla on oikeus poistaa, varastoida, hyödyntää tai hävittää kuorma tai henkilökohtainen omaisuus parhaaksi katsomallaan tavalla vuokraajan kustannuksella. 10.5 Jos yksikön palautuskunnosta on erimielisyyttä, yksikkö tulee tarkistaa Suomen keskuskauppakamarin (tai vastaavan) valtuuttaman tavarantarkastajan toimesta, jonka raportti yksikön kunnosta (mukaan lukien (mutta ei rajoittuen) vuokranantajalle aiheutuneesta vahingosta) on lopullinen ja sitoo molempia osapuolia. Tarkistajan maksuista vastaa hänen puoleensa kääntynyt osapuoli. 10.6 Jos vuokraaja ei palauta yksikköä vuokrasopimuksen päättymispäivänä, tai kohdan 11 mukaisen sopimuksen ennenaikaisen päättämisen yhteydessä vuokranantajan ilmoittamana palautuspäivänä, vuokranantaja voi vaatia ylimääräiseltä ajalta päiväkohtaisen korvauksen, joka on 130 prosenttia päivävuokrasta. Vuokranantaja voi vaatia lisäksi vahingonkorvausta. 11. SOPIMUSRIKKOMUKSET 11.1 Vuokranantaja voi päättää vuokrasopimuksen mukaisen yksikön vuokran milloin tahansa vuokrakauden aikana jonkin seuraavan olosuhteen vallitessa: a. Vuokraaja ei maksa vuokraa viiden (5) arkipäivän kuluessa vuokran eräpäivästä; b. Vuokraaja ei noudata muita vuokrasopimuksessa määritettyjä velvollisuuksia (mukaan lukien tähän tai muuhun sopimukseen perustuvat muut maksuvelvollisuudet), eikä korjaa tilannetta viiden (5) arkipäivän kuluessa vuokranantajan kirjallisesta vaatimuksesta; c. Vuokraaja rikkoo olennaisesti jotakin sopimusta vuokranantajan tai muun GE Equipment Services -konsernin yhtiön kanssa; d. Jos vuokraajana on henkilöyhtiö ja se purkautuu tai jos vuokraaja on yritys tai yksityishenkilö ja tehdään ennakkotoimenpiteitä (mukaan lukien asiaankuuluvien hakemusten jättäminen) mahdolliseen maksukyvyttömyyteen valmistautumiseksi. Tämä voi käsittää esimerkiksi vuokraajan ja sen emoyhtiön selvitystilan, konkurssin, konkurssipesän hallinnan ja vapaaehtoiset järjestelyt, tai mikäli vuokraaja (tai vuokraajan kanssa samaan konserniin kuuluva yhtiö, mukaan lukien sisar- tai tytäryhtiö) tai vuokraajan takaaja ei kykene maksamaan vuokraajan velkoja määräaikaan mennessä, tai mikäli vuokraajaan tuloon tai omaisuuteen (mukaan lukien (mutta ei rajoittuen) laitteeseen) kohdistuu ulosmittauksia, täytäntöönpanotoimia tai muita oikeusprosesseja, tai että vuokraaja lopettaa tai uhkaa lopettaa liiketoimintaansa millään tavoin; e. Vuokraaja siirtää tai hävittää merkittävän osan varallisuudestaan tai vuokraajan omistuksessa tai hallinnassa tapahtuu olennainen muutos; f. Jos tapahtuu olennainen haitallinen muutos (i) vuokraajan taloudellisessa tilanteessa ja/tai sen konsernin taloudellisessa tilanteessa, johon vuokraaja kuuluu vuokrasopimuksen tekohetkellä ( vuokraajan konserni ), tai (ii) vuokraajan tai vuokraajan konsernin liiketoiminnassa, ja sen voidaan perustellusti olettaa vaikuttavan haitallisesti vuokraajan kykyyn maksaa vuokraa, vuokranantajalla on mahdollisten sovellettavaan lakiin tai tähän sopimukseen perustuvien muiden vuokranantajan oikeuksien lisäksi vuokranantajalla oikeus kirjallisella irtisanomisilmoituksella päättää vuokrasopimus ja kaikki muut sopimukset, joiden osana nämä yleiset sopimusehdot ovat; g. Vuokraaja ei toimita vuokranantajalle tämän pyytämiä taloudellisia tietoja kohdan 3.1.s mukaisesti. 11.2 Kaikki yllä mainitut määritellään kieltäytymiseksi. Kieltäytyminen tapahtuu vuokraajan ilmaistessa, ettei hän aio enää pitää kiinni sopimuksen velvoitteista. Vuokranantaja voi tällöin ilmoittaa vuokraajalle, että hänen oikeutensa pitää yksikköä hallussa on päättynyt, ja vuokranantaja voi tehdä järjestelyjä laitteen noutamiseksi. Tällöin vuokraaja sitoutuu myöntämään vuokranantajalle pääsyn kaikille vuokraajalle kuuluville tai sen käytössä tai hallussa oleville alueille. 11.3 Jos vuokranantaja antaa vuokraajalle kohdan 11.1 mukaisen irtisanomisilmoituksen, vuokraajan tulee: a. Maksaa välittömästi kaikki vuokramaksut, korot ja muut sopimuksen päättöhetkellä saatavana olevat maksut; b. Jos vuokranantaja ottaa yksikön haltuunsa, vuokraajan tulee maksaa vuokranantajalle kaikki korjauskulut, jotka vaaditaan yksikön palauttamiseen hyvään toimintakuntoon ja muutoin kohdan 10 mukaiseksi; Yksikön kuntoon liittyvän erimielisyyden ratkaisemiseksi yksikön kunnon tarkistaa vuokranantajan palkkaama arvioija, jonka raportti yksikön kunnosta (mukaan lukien (mutta ei rajoittuen) vuokranantajalle mahdollisesti aiheutunut vahinko) on lopullinen ja molempia osapuolia sitova. Arvioijan aiheuttamat kustannukset kattaa vuokranantaja. c. Maksaa vuokranantajalle korvauksena sopimuksen ennenaikaisesta päättämisestä summa, joka vastaa kaikkien niiden kuukausivuokrien kokonaissummaa, jotka olisivat tulleet maksettaviksi ennen vuokra-ajan päättymistä vähennettynä neljän (4) prosentin vuosittaisella alennuksella laskettuna jokaisesta kuukausivuokrasta ajanjaksolla sopimuksen purkamisen ja sopimuksen mukaisen päättymishetken väliltä. 12. VUOKRAAJAN TIETOJEN KÄYTTÄMINEN 12.1 Vuokranantaja voi käyttää vuokraajan tietoja tehdessään luottopäätöksiä, rikostenestossa, jäljittäessään laiminlyöjiä ja omaisuutta, tilien hallinnassa, selvittäessään onko sopimusehtoja noudatettu, tilastoanalyysissä, markkinatutkimuksessa tai sisäisten raporttien laadinnassa. Vuokranantaja voi käyttää automaattista luottoluokitusjärjestelmää tehdessään luottoa koskevia päätöksiä. Vuokranantaja voi jakaa vuokraajan tiedot luottotietolaitosten ja petoksentorjuntavirastojen kanssa ja vastaanottaa heiltä vuokraajaa koskevia tietoja. Vuokraajan toimittamia tietoja voidaan säilyttää rekisterissä ja jakaa muiden taloudellisia palveluja tarjoavien kanssa huijausten ehkäisemiseksi. Kaikki tässä kohdassa 12.1 mainittu on ehdollinen sille, ettei sovellettavan lain pakottavista säädöksistä muuta johdu. 12.2 Vuokranantaja voi käyttää vuokraajan tietoja markkinointitarkoituksiin ja voi välittää vuokraajan tiedot valmistajille, toimittajille, jälleenmyyjille, välittäjille, rahoittajille, edustajille, alihankkijoille, takaajille ja muille vuokranantajan konserniin kuuluville yhtiöille. 12.3 Vuokranantaja voi lähettää tietoja mihin tahansa maahan. Jos tietoja vastaanottavassa maassa ei ole riittävää tietosuojalakia, vuokranantaja varmistaa Henkilötietolain (523/1999 muutoksineen) mukaisen tietosuojan toteutumisen sopimusteitse. 12.4 Lisätietoja vuokraajan tietojen käyttötavoista, vuokraajan tietojen turvallisuudesta, ja vuokraajan oikeuksista nähdä häntä koskevat tiedot saa ottamalla yhteyttä vuokranantajaan (yhteystiedot löytyvät vuokrasopimuksesta). 13. YLEISTÄ 13.1 Vuokranantajan tähän sopimukseen perustuvaan oikeuteen ei vaikuta se, jos vuokranantaja ei vetoa johonkin sopimusehtoon tai vetoaa myöhemmin. jotakin sopimuksen ehtoa tai tekee sen myöhemmin. 13.2 Jos vuokranantajalla on vuokrasopimuksen perusteella suorittamattomia maksuja vuokraajalle, vuokranantaja voi pidättäytyä maksamasta tai kuitata maksusta määrän, joka vastaa vuokraajan velkaa vuokranantajalle, joka perustuu tähän tai muun sopimukseen. 13.3 Ennen sopimuksen aloittamista ja milloin tahansa kohdassa 11 määriteltyyn sopimusrikkomukseen viittaavan tapahtuman jälkeen vuokranantaja voi vaatia vuokraajalta vuokratakuun tai muun vakuuden asettamista. Vuokravakuuden maksaminen on lisämaksu, eikä se vaikuta vuokraajan velvollisuuksiin maksaa vuokraa ja muita maksuja, jotka on määritelty kohdassa 2. 13.4 Minkään tässä sopimuksessa määritellyn tai lainsäädäntöön perustuvan oikeuden tai oikeussuojakeinon käyttäminen, osittainen käyttäminen tai käyttämättä jättäminen ei sulje pois mitään toista oikeutta tai oikeussuojakeinoa tai sen tai jonkin muun oikeuden käyttämistä tulevaisuudessa. FO/FI (FI) 5.1-19.12.2011 5/6
13.5 Vuokranantajan tämän sopimuksen mukaiset oikeudet ja oikeussuojakeinot ovat kumulatiivisia eivätkä ne sulje pois lain suomia oikeuksia, oikeussuojakeinoja tai korvauksia. 13.6 Tämä sopimus ja kaikki sopimukset ja asiakirjat jotka on pantu täytäntöön tämän sopimuksen mukaisesti sitovat ja ovat voimassa myös osapuolten seuraajien hyväksi. 13.7 Mikään tähän sopimukseen sisältyvä tai mikään tämän sopimuksen puitteissa suoritettu toimenpide ei luo osakkuutta, yhtiökumppanuutta, päämies- ja edustajasuhdetta tai mitään muuta luottamussuhdetta osapuolten välille. 13.8 Vuokranantaja voi siirtää tämän sopimuksen tai yksikön omistusoikeuden kolmannelle. 13.9 Sopimus käsittää kaikki yksikön vuokrausta koskevat ehdot, jotka on sovittu vuokraajan ja vuokranantajan välillä. Sopimusta voidaan muuttaa vain vuokraajan ja vuokranantajan allekirjoittamalla asiakirjalla sopimuksen voimaantulohetkellä tai sen jälkeen. Vuokranantajaa eivät sido ilmoitukset ja vakuutukset, jotka on tehty ennen sopimuksen solmimista. 13.10 Vuokraajan ilmoitukset vuokranantajalle lähetetään vuokranantajan osoitteeseen. Vuokranantajan ilmoitukset vuokraajalle lähetetään vuokrasopimuksessa ilmoitettuun vuokraajan osoitteeseen tai johonkin toiseen osoitteeseen, jonka vuokraaja on ilmoittanut vuokranantajalle kirjallisesti. 13.11 Vuokraaja hyväksyy, että kaikki vuokranantajan hänelle sopimuksen puitteissa tai siihen liittyen toimittamat ilmoitukset ja muut asiakirjat voidaan lähettää sähköisessä muodossa viimeisimpään operatiivisen puolen yhteydenpitoon tarkoitettuun sähköpostiosoitteeseen, jonka vuokraaja on ilmoittanut vuokranantajalle. Jos vuokranantaja tekee näin, kyseinen ilmoitus tai asiakirja katsotaan vastaanotetuksi lähetystä seuraavana arkipäivänä. Vuokranantaja säilyttää niistä muuttamattoman kopion, joka voidaan toisintaa myöhempää käyttöä varten. 13.12 Tähän sopimukseen ja sen tulkintaan sovelletaan Suomen lakia. Tästä sopimuksesta aiheutuvat riitaisuudet ja vaatimukset käsitellään Vantaan käräjäoikeudessa. FO/FI (FI) 5.1-19.12.2011 6/6