Power and productivity for a better world

Kohti kestävää maailmaa ABB Suomessa 2012

Power and productivity for a better world ABB on johtava sähkövoima- ja automaatioteknologiayhtymä, jonka tuotteet, järjestelmät ja palvelut parantavat teollisuus- ja energiayhtiöasiakkaiden kilpailukykyä ympäristömyönteisesti. ABB toimii kansainvälisesti yli 100 maassa työllistäen noin 145 000 henkilöä. Vuonna 2011 taajuusmuuttajiemme tuoma energiansäästö pienensi maailman hiilidioksidipäästöjä 260 miljoonaa tonnia. Rakennusautomaatiotekniikkamme (KNX) mahdollistaa kotien ja kiinteistöjen jopa 30 prosenttia alhaisemman energiankulutuksen. Verkonhallintaratkaisumme pitävät sähkön liikkeellä ympäri maailmaa. Laitteemme huolehtivat sähkönsiirron ja -jakelun laadusta äärimmäisissäkin sääolosuhteissa. Siirto- ja jakelujärjestelmämme takaavat tehokkaan sähkönsiirron ja -jakelun tuhansien kilometrien päähän. ABB:n ratkaisuja ja sovelluksia käytetään tänä päivänä monilla jokapäiväiseen elämäämme vaikuttavilla toimialoilla. ABB:n teknologia on läsnä kodeissa, kiinteistöissä, tehtaissa, voimalaitoksissa, junissa, laivoissa ja jopa merenpohjassa. Tuulivoimasähkön tuotannossa induktio- ja tahtigeneraattorimme vähentävät hiilidioksidipäästöjä ja säästävät luontoa. ABB toimii suunnannäyttäjänä älykkäiden sähköverkkojen alalla: sähkönjakelun luotettavuus, energiatehokkuus ja uusiutuvaan energiaan perustuva sähköntuotanto ovat ominta osaamistamme. ABB Suomen avainluvut Teollisuudessa ratkaisumme ja sovelluksemme parantavat asiakkaidemme prosessien tehokkuutta, laatua ja turvallisuutta sekä tuovat energiansäästöä. Kunnossapitopalvelumme tukevat asiakkaidemme tuotantolaitteiston tehokkuutta koko niiden elinkaaren ajan. Tulevaisuuden suurimpia haasteita ovat ilmastonmuutos ja yhteiskunnan sähköriippuvuuden kasvu. Kaikkeen emme pysty vastaamaan yksin, mutta tuotteemme ja ratkaisumme ovat tässä merkittävässä roolissa nyt ja tulevaisuudessa. Tämä esite avaa ABB:n ratkaisutarjontaa ja esittelee ABB:n toimintaa Suomessa. Tauno Heinola Toimitusjohtaja ABB Oy Liikevaihto v. 2011 2348 MEUR MEUR 2500 2000 1500 1000 2002 MEUR 2446 MEUR 2273 MEUR 2174 MEUR 2348 MEUR Tutkimus- ja tuotekehitys v. 2011 163 MEUR MEUR 200 150 100 117 MEUR 123 MEUR 132 MEUR 139 MEUR 163 MEUR Koulutusjakauma 2011 Henkilöstöä Suomessa noin 7000 Insinööri (AMK) 26,5 % Insinööri (yliopisto) 21,0 % Muu koulutus 20,7 % Teknikko 8,6 % MBA tai BBA 7,0 % Ammatillinen koulutus 6,6 % Kaupallinen koulutus 4,8 % Muu yliopistotutkinto 3,4 % Tohtori tai tekn. lis. 1,4 % 500 50 0 0 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 2 Kohti kestävää maailmaa ABB Suomessa ABB Suomessa Kohti kestävää maailmaa 3

ABB:n tuotteet, järjestelmät ja palvelut varmistavat luotettavan voimansiirron ja sähkönjakelun tuotannosta kuluttajille asti ABB-yhtymän ydinliiketoiminnot Power Products Power Products -tuotteet ovat avainasemassa luotettavassa voimansiirrossa ja sähkönjakelussa. ABB toimittaa automaatiojärjestelmiä sekä instrumentointi- ja sähkölaitteita voimantuotantoon. Power Products -divisioona jakautuu kolmeen liiketoimintayksikköön, jotka valmistavat muuntajia, suur- ja keskijännitekojeistoja, katkaisijoita, releitä, kaapeleita ja komponentteja sekä tarjoavat tuotteiden tehokkuuteen ja elinkaareen liittyviä palveluja. Discrete Automation and Motion Discrete Automation and Motion -divisioona tarjoaa energia- ja tuotantotehokkuutta lisääviä tuotteita, järjestelmiä ja palveluja, kuten moottoreita, generaattoreita, taajuusmuuttajia, ohjelmoitavia logiikkoja, tehoelektroniikkaa sekä robotteja. Divisioona on tuulivoimageneraattorien markkinajohtaja ja tarjoaa kattavan valikoiman ratkaisuja myös aurinkoenergiamarkkinoille. Process Automation Process Automation -divisioona tarjoaa tuotantoprosessien energiatehokkuutta ja tuottavuutta parantavia tuotteita ja järjestelmiä niin öljy- ja kaasu-, kemian- ja lääke-, metsä-, metalli- kuin meriteollisuudenkin tarpeisiin. Power Systems Power Systems -divisioona tarjoaa voimansiirtoon ja sähkönjakeluun liittyviä palveluja. HVDC-teknologialla toteutetaan maan- ja vedenalaisia sähkönsiirtoyhteyksiä. Tällä tavoin voidaan ympäristöystävällisesti siirtää suuria tehoja pitkiäkin matkoja esimerkiksi maasta toiseen. Flexible AC transmission (FACTS) -järjestelmät nostavat olemassa olevien sähköverkkojen kapasiteettia ja parantavat sähkön laatua. Verkonhallintaratkaisumme pitävät sähkön liikkeellä ympäri maailmaa. Äärimmäisissäkin sääolosuhteissa laitteemme huolehtivat sähkönsiirron ja -jakelun laadusta. Low Voltage Products Low Voltage Products -divisioona valmistaa pienjännitteisiä katkaisijoita, kytkimiä, ohjaus- ja valvontakojeita, asennustarvikkeita sekä kotelo- ja kaapelijärjestelmiä, jotka suojaavat ihmisiä, laitteistoja ja sähkölaitteita ylikuormitukselta. KNX-taloautomaatiojärjestelmät yhdistävät rakennuksen kaikki sähköiset toiminnot, kuten valaistuksen, ilmastoinnin ja valvonnan, yhtenäiseksi älykkääksi verkoksi. Service Service-liiketoimintayksikkö tarjoaa monipuolisia kunnossapitopalveluja teollisuudelle ja energiayhtiöille. Laitteiden ja järjestelmien kunnossapitosopimuksiimme sisältyvät muun muassa ennakkohuollon suunnittelu ja toteutus, ylläpitopalvelut, varaosat, koulutus ja seuranta yhdessä valituilla mittareilla. 4 Kohti kestävää maailmaa ABB Suomessa ABB Suomessa Kohti kestävää maailmaa 5

Kestävää energiaa maailmalle ABB:n tuotteet, järjestelmät ja palvelut auttavat asiakkaita tuottamaan ja toimittamaan enemmän tuotteita ja sähköä jokaista käytettyä energiayksikköä kohden. ABB:n teknologialla energiatehokkuus kaksinkertaistuu. Energiatehokkuus, teollinen tuottavuus ja älykkäät sähköverkot ovat ABB:n ydinosaamista. Energiaan liittyvät suurimmat haasteet ovat kysynnän kasvu, energian saatavuus, hinta ja ilmastonmuutos. Energiatehokkuuden parantaminen maailmanlaajuisesti on nopein, kestävin ja edullisin tapa vähentää kasvihuonepäästöjä ja taata energian saatavuus. Teollisuuden ohjausjärjestelmät ABB toimittaa tietokoneohjelmistoja- ja ohjausjärjestelmiä tehostamaan voima- ja teollisuuslaitosten toimintaa. Eri teollisuudenaloilla nämä järjestelmät ohjaavat laitteita toimimaan mahdollisimman tehokkaasti, tuottamaan tasaista laatua ja jopa ennakoivat tulevan huollontarpeen. Yhdistämällä ohjausjärjestelmät, korkean hyötysuhteen sähkömoottorit ja taajuusmuuttajat yhdeksi kokonaisuudeksi energiansäästö moninkertaistuu. Teollisuus kuluttaa yli 40 prosenttia maailman sähköenergiasta, ja sähkömoottorien osuus tästä on kaksi kolmasosaa. Ne ovat teollisuuden työjuhtia, joiden suoritusky- kyä hallitsevat parhaiten taajuusmuuttajakäytöt. Taajuusmuuttajalla voidaan vähentää pumppuja, tuulettimia ja kuljettimia pyörittävien moottorien energiankulutusta jopa 50 prosenttia. Pienemmät investoinnit ja elinkaarikustannukset Prosessien sähköistykseen, ohjaukseen, suojaukseen, käyttöön ja kunnossapitoon kehitetyt tuotteet, järjestelmät ja palvelut auttavat teollisuusasiakkaita parantamaan tehtaiden käytettävyyttä, tuottavuutta ja energiatehokkuutta. Teknologiajohtajana ABB pystyy ottamaan vastuun tuotantolaitteiston tehokkuudesta koko elinkaaren ajan. Tuotehuolto on keskeinen osa asiakaspalveluamme. Palvelut ulottuvat yksittäisistä laite- ja järjestelmäkunnossapitopalveluista kokonaisvaltaiseen ABB Full Service -ratkaisuun. Älykästä sähköverkkoa rakentamassa Uusiutuva energiantuotanto, parempi energiatehokkuus sekä kuluttajien mahdollisuus hallita omaa energiankäyttöään tuovat mukanaan merkittäviä muutoksia sähköverkkoihin. Hajautettu, uusiutuvaan energiaan perustuva sähköntuotanto on osa älykästä sähköverkkoa. Sitä tarvitaan vastaamaan kasvavaan sähköenergiantarpeeseen sekä yhdessä energiatehokkuuden kanssa torjumaan kasvihuonepäästöjä. Edistyksellisten ohjaus- ja varastointitekniikoidemme ansiosta pystymme merkittävästi parantamaan verkon luotettavuutta. Uusiutuvan energiantuotannon ohella sähkönjakelun luotettavuus on älykkään sähköjärjestelmän perustekijöitä. Jakeluverkkojen uudet teknologiat, kuten etävalvonta ja -ohjaus, automaattiset kytkennät ja nopeat vianpaikannukset, ovat ydinosaamistamme. Ne parantavat sähkönlaatua, lyhentävät katkosaikoja ja tehostavat ylläpitoa. 1 Jo pelkästään älykkäillä moottorin ohjausjärjestelmillä voitaisiin säästää sähköä 1 718 miljardia kwh 2 1,718 = miljardia kwh 286 ydinvoimalan teho 1 ABB:n latausasemalla henkilöauto latautuu 15 minuutissa yli sadan kilometrin matkalle. 2 Suomessa kehitetyllä Azipod - ruoripotkurijärjestelmällä varustettu alus säästää polttoainetta jopa 20 prosenttia perinteisiin potkureihin verrattuna. Tyypillisessä Itämeren automatkustajalautassa järjestelmän käyttö vähentäisi hiilidioksidipäästöjä noin 10 000 tonnia vuodessa perinteiseen potkurijärjestelmään verrattuna. 3 Kunnossapito- ja tuotantotehokkuuspalveluilla parannetaan teollisuuden tuotantoprosessien käytettävyyttä ja suorituskykyä. 3 6 Kohti kestävää maailmaa ABB Suomessa ABB Suomessa Kohti kestävää maailmaa 7

Kestävä kehitys on saumaton osa kaikkea liiketoimintaamme Pyrimme talouskasvun, ympäristöstä huolehtimisen ja sosiaalisen kehityksen tasapainoon. 1 2 3 4 ABB:n kehittämät ja valmistamat tuotteet ja järjestelmät vievät vähemmän raaka-aineita, ovat tehokkaampia ja kuluttavat vähemmän energiaa. 1 Vuonna 2011 taajuusmuuttajamme säästivät maailmassa noin 310 miljoonaa megawattituntia sähköä. Määrä vastaa noin 75 miljoonan länsimaisen kotitalouden vuosittaista sähkönkulutusta. Näillä säästöillä on vältetty noin 260 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöt, mikä vastaa yli 65 miljoonan auton vuotuisia päästöjä. 2 Helsingin Musiikkitalossa ABB:n taloautomaatiojärjestelmä pienentää valaistuksen sähkönkulutusta jopa 30 prosentilla. 4 Toimipaikkamme ja tehtaamme tarjoavat turvallisen ja terveen työympäristön. Tavoitteenamme on nolla tapaturmaa. Kaikki noin 7 000 työntekijäämme Suomessa ovat suorittaneet valtakunnallisen työturvallisuuskorttikoulutuksen. 5 ABB liittää tuulivoimapuistoja sähköverkkoon ja toimittaa merelle asennettuihin tuulivoimapuistoihin kaukokäyttöjärjestelmiä, muuntajia ja sähkönsiirtojärjestelmiä. 3 ABB:n Pitäjänmäen taajuusmuuttajatehtaan katolla sijaitsevan aurinkovoimalan tuottama sähkö tasaa tehtaan energiankulutushuippuja. Myös tehdasalueen trukit pyörivät aurinkoenergian voimalla. 5 8 Kohti kestävää maailmaa ABB Suomessa ABB Suomessa Kohti kestävää maailmaa 9

A better world begins with you Panostamme henkilöstön kehittämiseen ja työhyvinvointiin. Vastuullisuus, kunnioitus ja määrätietoisuus ovat meille tärkeitä liiketoimintaperiaatteita, joiden avulla voimme ylläpitää ABB:n perinteisiä vahvuuksia: teknologiajohtajuutta, uraauurtavaa asennetta sekä kykyä toimia maailmanlaajuisesti. Työskentele parhaiden joukossa ABB on johtava teknologiayritys, jonka toimintaedellytyksenä on pysyminen kehityksen huipulla. Merkittävä osa tuotteistamme ja palveluistamme on kehitetty viimeisten 4 5 vuoden aikana. ABB:llä Suomessa on tuhansia tuotekehitysinsinöörejä, joista monet lukeutuvat maailman kärkipäähän omalla osaamisalueellaan. Pelkästään vuonna 2011 investoimme Suomessa 163 miljoonaa euroa tuotekehitykseen. Teknologiajohtajuus ABB ilmentää pitkällekehittynyttä ja hienostunutta teknologiaa. Teknologiamme perustuu taitoon, pitkään kokemukseen ja yrittäjähenkisyyteen. Olemme luotettava ja tehokas yhteistyökumppani asiakkaillemme ympäri maailman. Monimuotoisuus ja suvaitsevaisuus Toimimme globaalisti suurena ABB-perheenä vahvasti toisiimme luottaen, erilaisuutta kunnioittaen ja hyödyntäen. Maailmanlaajuinen menestyksemme perustuu avoimuuteen, suvaitsevaisuuteen ja monimuotoisuuteen. Kehitämme ratkaisuja asiakkaidemme haasteisiin yhdistämällä luovasti tiimien osaamista ja asiantuntemusta. Innokkuus Liiketoimintaamme ohjaavat innokkuus ja sitoutuminen siihen, mitä teemme. Innovatiivisuudella ja askeleen edellä olevalla ajattelulla autamme myös asiakkaitamme olemaan askeleen edellä omissa liiketoiminnoissaan. Vahvistamme jatkuvasti mainettamme arvostettuna työnantajana ja globaalina toimijana, jolle ominaista ovat edelläkävijyys ja pitkäkestoiset suhteet eri sidosryhmiin. Brändiimme liittyy vahvasti ajatus sitoutuneisuudesta, kekseliäisyydestä sekä tulevaisuuteen suuntautuneisuudesta. Osaamisen kehittäminen Tarjoamme henkilöstöllemme mahdollisuuden kehittyä osana kansainvälistä ja innovatiivista organisaatiota. Organisaatiossamme jokaisella on oma tärkeä roolinsa teknologiajohtajuuden kärjessä. ABB:llä panostamme henkilöstön kehittymiseen ja työhyvinvointiin. Vuonna 2011 käytimme henkilöstömme kehittämiseen Suomessa noin 10 miljoonaa euroa. Globaalissa yrityksessä on mahdollista kartuttaa työkokemusta niin kotimaassa kuin ulkomailla. Henkilökohtainen kehittymissuunnitelma tukee urasuunnittelua ja tavoitteisiin pääsyä. ABB opiskelijoille Nuoret ovat meille tärkeässä roolissa tulevaisuuttamme ajatellen. Tekemällä aktiivista yhteistyötä eri oppilaitosten kanssa olemme saavuttaneet hyvän työnantajamielikuvan myös opiskelijoiden keskuudessa. Tarjoamme monipuolisia mahdollisuuksia tutustua työelämään harjoittelujen, lopputöiden ja yritysvierailujen kautta. Lisäksi tarjoamme trainee-ohjelmia sekä kansainvälisiä työ- ja harjoittelupaikkoja. Tutustu ABB:hen työnantajana www.abb.fi/uralle, tai www.facebook.com/abburalle 10 Kohti kestävää maailmaa ABB Suomessa ABB Suomessa Kohti kestävää maailmaa 11