EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.5.2016 COM(2016) 280 final ANNEX 2 LIITE asiakirjaan EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon* välisellä vakautusja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä vahvistamisesta FI FI
AINOASTAAN TIEDOKSI NEUVOSTOLLE LUONNOS EU:n ja Kosovon* vakautus- ja assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2016, annettu X päivänä y-kuuta 2016, alakomiteoiden ja erityistyöryhmien perustamisesta VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIOKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon* välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 130 artiklan, ottaa huomioon työjärjestyksensä ja erityisesti sen 10 artiklan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Perustetaan liitteessä I luetellut alakomiteat ja erityistyöryhmät. Niiden työjärjestys vahvistetaan liitteessä II. Tehty [...] [ ] päivänä [ ]kuuta 2016. Vakautus- ja assosiaatiokomitean puolesta Puheenjohtaja FI 2 FI
Liite I Monialainen alakomitearakenne Nimi Käsiteltävät asiat Sopimuksen artikla 1. Kauppa, teollisuus, tulli ja verotus Tavaroiden vapaa liikkuvuus Teollisuustuotteet Kaupalliset kysymykset Standardointi, metrologia, akkreditointi, sertifiointi, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja markkinavalvonta Teollisuusyhteistyö Pk-yritykset Matkailu Tulli Verotus Alkuperäsäännöt Hallinnollinen avunanto tulliasioissa 20 artikla 21 25 artikla 36 49 artikla 80 artikla 99 artikla 100 artikla 101 artikla 104 artikla 105 artikla Pöytäkirja III Pöytäkirja IV 2. Maatalous ja kalastus Maataloustuotteet 26, 28, 29, 33, 34 ja 37 artikla Kalastustuotteet Jalostetut maataloustuotteet Viini Maatalous- ja kalastustuotteiden ja muiden elintarvikkeiden kuin viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suoja Maatalous ja maatalouden raaka-aineita jalostava teollisuus, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset 31 ja 32 artikla, liitteet IV ja V 27 artikla, pöytäkirja I 30 artikla, pöytäkirja II 35 artikla 102 artikla FI 3 FI
Kalastusalan yhteistyö 103 artikla 3. Sisämarkkinat ja kilpailu Sijoittautumisoikeus 50 54 artikla Palvelujen tarjonta 55 60 artikla Muut sopimuksen V osastoon liittyvät kysymykset Lainsäädännön lähentäminen ja lainvalvonta 61 73 artikla 74 artikla Kilpailu 75 76 artikla Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet Julkiset hankinnat 77 78 artikla 79 artikla Pankki-, vakuutus- ja muut rahoituspalvelut 96 artikla 4. Talous- ja rahoitusasiat sekä tilastot Kuluttajansuoja Juoksevat maksut ja pääomanliikkeet Talouspolitiikka Tilastoalan yhteistyö Sijoitusten edistäminen ja suojelu Rahoitusyhteistyö 81 artikla 64 66 artikla 94 artikla 95 artikla 98 artikla 121 125 artikla 5. Oikeus, vapaus ja turvallisuus Instituutioiden ja oikeusvaltion vahvistaminen 83 artikla Perusoikeudet, ml. syrjimättömyys ja tietosuoja Yksityis- ja rikosoikeudellinen yhteistyö Viisumi-, rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttokysymykset Laittoman maahanmuuton estäminen ja valvonta, takaisinotto Rahanpesu Huumausaineet Terrorismin torjunta Järjestäytyneen rikollisuuden ja muun laittoman toiminnan torjunta 4 ja 83 artikla 84 artikla 85 86 artikla 87 88 artikla 89 artikla 90 artikla 92 artikla 91 artikla FI 4 FI
6. Innovointi, tietoyhteiskunta ja sosiaalipolitiikka Työolot ja yhtäläiset mahdollisuudet 82 artikla Sosiaalialan yhteistyö 106 artikla Koulutus 107 artikla Kulttuurialan yhteistyö 108 artikla Tiedottaminen ja viestintä 105 artikla Audiovisuaalialan yhteistyö 109 artikla Tietoyhteiskunta 110 artikla Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut 111 artikla Tiedottaminen ja viestintä 112 artikla Tutkimus ja teknologian kehittäminen 118 artikla 7. Liikenne, energia, ympäristö ja aluekehitys Kuljetus Energia Ympäristö Ilmastonmuutos Pelastuspalvelu Alueellinen ja paikallinen kehitys 113 artikla 114 artikla 115 artikla 116 artikla 117 artikla 119 artikla Erityistyöryhmien rakenne Nimi Käsiteltävät asiat Sopimuksen artikla Julkishallinnon uudistamista käsittelevä erityistyöryhmä Julkishallinnon uudistus 120 artikla Normalisointia erityistyöryhmä käsittelevä Kosovon ja Serbian välisten suhteiden näkyvä ja kestävä parantuminen ja tehokas yhteistyö EU:n YTPP-operaation kanssa sen keston ajan 5 artikla FI 5 FI
Liite II EU:n ja Kosovon* alakomiteoiden ja erityistyöryhmien työjärjestys Kokoonpano ja puheenjohtajuus Alakomiteat ja julkishallinnon uudistamista ja normalisointia käsittelevät erityistyöryhmät koostuvat Euroopan komission tai normalisointia käsittelevän erityistyöryhmän osalta Euroopan ulkosuhdehallinnon, ja Kosovon edustajista. Osapuolet toimivat vuorotellen niiden puheenjohtajina. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden ja julkishallinnon uudistamista ja normalisointia käsittelevien erityistyöryhmien kokouksista, ja ne kutsutaan niihin. Sihteeristö Euroopan komission virkamies tai normalisointia käsittelevän erityistyöryhmän osalta Euroopan ulkosuhdehallinnon virkamies ja Kosovon virkamies toimivat yhdessä kunkin alakomitean ja erityistyöryhmän sihteereinä. Kaikki alakomiteoita ja erityistyöryhmiä koskevat tiedonannot toimitetaan asianomaisen alakomitean ja erityistyöryhmän sihteereille. Kokoukset Alakomiteat ja erityistyöryhmät kokoontuvat tilanteen niin vaatiessa ja molempien osapuolten suostumuksella. Alakomitean tai erityistyöryhmän kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa. Alakomiteat ja erityistyöryhmät voivat molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita antamaan tarvittavia erityistietoja. Esityslista ja tausta-asiakirjat Puheenjohtaja ja sihteerit laativat kunkin kokouksen esityslistaehdotuksen viimeistään 30 työpäivää ennen kokouksen alkua. Esityslistaehdotus sisältää asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on saapunut sihteereille viimeistään 35 työpäivää ennen kokouksen alkua. Sen jälkeen, kun kokouksen esityslistaehdotuksesta on päästy sopimukseen, ja vähintään 10 työpäivää ennen kokouksen alkua Kosovoa edustavan osapuolen sihteeri toimittaa Euroopan komissiota edustavan tai normalisointia käsittelevän erityistyöryhmän osalta Euroopan ulkosuhdehallintoa edustavan osapuolen sihteerille tarvittavat asiakirjat esityslistaehdotuksessa olevista asioista. Jos 3 kohdassa mainittua määräaikaa ei noudateta, kokous peruutetaan ilman eri toimenpiteitä. Käsiteltävät asiat Alakomiteoissa käsitellään vakautus- ja assosiaatiosopimuksen eri aloihin liittyviä kysymyksiä monialaisessa alakomitearakenteessa esitetyn mukaisesti. Edistymistä lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa arvioidaan kaikkien käsiteltävien asioiden yhteydessä. Alakomiteat tarkastelevat omilla aloillaan mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottavat toimia niiden ratkaisemiseksi. Alakomiteat toimivat myös foorumeina, joilla selvitetään edelleen unionin säännöstöön liittyviä kysymyksiä ja tarkastellaan Kosovon edistymistä lainsäädäntönsä saattamisessa FI 6 FI
yhteisön säännöstön mukaiseksi vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa tehtyjen sitoumusten mukaisesti. Julkishallintotyöryhmässä keskustellaan julkishallinnon uudistamiseen liittyvistä kysymyksistä ja tehdään toimenpide-ehdotuksia. Normalisointia käsittelevässä erityistyöryhmässä keskustellaan kysymyksistä, jotka liittyvät Kosovon ja Serbian välisten suhteiden näkyvään ja kestävään parantumiseen ja tehokkaaseen yhteistyöhön EU:n YTPPoperaation kanssa sen keston ajan, ja tehdään toimenpide-ehdotuksia. Pöytäkirja Jokaisen kokouksen jälkeen laaditaan ja hyväksytään pöytäkirja. Alakomitean tai erityistyöryhmän sihteeri toimittaa pöytäkirjasta jäljennöksen komitean sihteerille. Julkisuus Ellei toisin päätetä, alakomiteoiden ja erityistyöryhmien kokoukset eivät ole julkisia. FI 7 FI