LIIKUNTAPAIKKAKYSELY 2016 Liikuntapalvelut/Sari Sarpaneva
Kyselyn tarkoitus ja toteutustapa Kauniaisten liikuntapaikoista tehtiin kyselytutkimus 28.9.-23.10.16. Kyselyn tarkoituksena oli selvittää mitä mieltä kuntalaiset ovat tällä hetkellä liikuntapaikoista ja mitä toiveita käyttäjillä on liikuntapaikkojen suhteen. Kysely toteutettiin sähköisesti Digium-kyselynä, vastaamaan pääsi kaupungin nettisivujen kautta. Kysely koostui yhdestä asteikkoarvioinnista ja neljästä avoimesta kysymyksestä. Kyselystä tiedotettiin liikuntapaikoilla sähköpostiviestillä seuroille, liikunnanopettajille, rehtoreille infotauluilla pallohallissa sekä kirjastossa KaunisGranissa nro 12/16 Kyselyyn vastasi määräaikaan mennessä 342 henkilöä. 2
Kysymykset 1. Vastaajia pyydettiin arvioimaan liikuntapaikkojen olosuhteita tällä hetkellä asteikolla erittäin hyvä-hyvä-en osaa sanoa-huono-erittäin huono-en käytä palvelua arviointia pyydettiin seuraavista liikuntapaikoista Uimahalli, uimahallin takapiha, jäähalli, palloiluhalli, keskusurheilukenttä, lämmitettävä pallokenttä, Saharan kenttä, Smedsintien kenttä, pujottelurinne, ulkotenniskentät, Kasavuoren pururata, Kasavuoren kiintorastit, Virkistysalue Villa Frosterus, muut pikkukentät (mitkä?) 2. Jos vastaus oli en käytä palvelua, pyydettiin kertomaan miksi ei? Mikä saisi vastaajan käyttämään palvelua? 3. Vastaajia pyydettiin kertomaan, miten he kehittäisivät liikuntapaikkoja jos saisivat vapaat kädet. Mitä tekisivät ja miksi? 4. Vastaajilta kysyttiin, mikä saisi heidät lisäämään aktiivisuuttaan? 5. Lopuksi vastaajilla oli mahdollisuus antaa muuta palautetta liikuntapalveluille. 3
Tulosten esittäminen Tulokset esitetään pääsääntöisesti diagrammeina ja taulukoina. Taustatiedot on esitelty kplmääräisinä arvoina, arviot olosuhteista sekä avoimet kysymykset prosentuaalisina osuuksina. Tulokset esitellään liikuntapaikoittain. Ensin kuvataan olosuhteita tällä hetkellä ja heti perään kehittämistoiveet kyseiselle liikuntapaikalle. Kehittämisehdotuksia esittäessä on otsikon vieressä sekä numeerinen että prosentuaalinen luku, luku kuvaa kuinka monta vastaajaa on kommentoinut kyseistä liikuntapaikkaa. Mikäli liikuntapaikalle oli kehittämisehdotuksia 10 tai vähemmän, toiveet käsitellään lopun yhteenvedossa muista ehdotuksista. Mikäli samaa mieltä on ollut enintään kaksi vastaajaa, on vastaukset liitetty ryhmään muut syyt. Muita syitä on tämän jälkeen kuvattu luetteloina. Kuplahallia on toivottu runsaasti, mutta kaikki vastaajat eivät ole määritelleet minne kuplahallin toivovat. Paikkaan liittyvät toiveet esitetään kyseisen liikuntapaikan kohdalla, loput yhteenvedossa muista ehdotuksista. 4
Taustatiedot Vastaajien sukupuoli Kaikki vastaajat (N=342) 185 180 181 N 175 170 165 160 155 161 150 Nainen Mies Nainen 181 = 52,9% Mies 161 = 47,1% 5
Vastaajien ikä Kaikki vastaajat (N=342) 140 120 115 100 92 N 80 60 56 40 36 20 15 12 16 0 15-25 25-35 35-45 45-50 50-55 55-60 yli 60 6
Kotipaikkakunta Kotipaikkakuntaa kysyttiin avoimella kysymyksellä, 100 vastaajaa kertoi paikkakunnan. 90 80 70 60 50 40 82 Kpl 30 20 10 0 16 1 1 Espoo Kauniainen Kirkkonummi Vihti 7
Kyselyn tulokset Miten arvioisit seuraavien liikuntapaikkojen olosuhteita tällä hetkellä? Uimahalli Uimahallin takapiha Jäähalli Palloiluhalli Keskusurheilukenttä Lämmitettävä pallokenttä Saharan kenttä Smedsintien kenttä Pujottelurinne Ulkotenniskentät Kasavuoren pururata Kasavuoren kiintorastit Virkistysalue Villa Frosterus Muut pikkukentät, mitkä? erittäin hyvä hyvä en osaa sanoa huono erittäin huono en käytä palvelua 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 % 8
Liikuntapaikkojen olosuhteet tällä hetkellä (KA) asteikolla 1-5 AVG 6,00 5,00 4,88 4,43 4,34 4,00 3,50 3,52 3,40 3,79 3,32 3,21 3,83 3,80 3,00 2,79 2,63 2,00 1,00 0,00 Uimahalli Uimahallin takapiha Jäähalli Palloiluhalli Keskusurheil ukenttä Lämmitettäv ä pallokenttä Saharan kenttä Smedsintien kenttä Pujottelurin ne Ulkotenniske ntät Kasavuoren pururata Kasavuoren kiintorastit AVG 3,50 3,52 3,40 3,79 4,88 3,32 2,79 2,63 4,43 3,21 4,34 3,83 3,80 Virkistysalue Villa Frosterus 9
Miten arvioisit uimahallin olosuhteita tällä hetkellä? Uimahalli 7 6 62% 5 4 3 2 12% 8% 5% 1% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 10
Miten arvioisit uimahallin takapihan olosuhteita tällä hetkellä? 5 Uimahallin takapiha 45% 44% 4 35% 3 25% 26% 2 15% 5% 15% 9% 6% 1% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 11
Kehittämisehdotuksia uimahallin olosuhteisiin N=73 (21%) 7 % 6 5 4 3 2 Uimahallin remontointi/ kehittäminen/ laajentaminen Ulkouimala/ isompi ulkoallas Uimahallin parkkipaikkoja liian vähän Aikuisten uimavuoro, lasten peuhutunti Uimahallissa liikaa radan varauksia, ei tilaa kuntouimareille Muut toiveet % 6 8% 4% 4% 14% 12
Kehittämisehdotuksia uimahallin olosuhteisiin? Muut syyt esim.: Uimahallilla pidemmät aukioloajat viikonloppuna Ratojen käyttöön liittyvät toiveet Uimahalliin kahvila Lämpimämpää vettä, suihkut kuntoon Terapia-allas, hyppytorni, uimaranta Parempi siivous 13
Miten arvioisit jäähallin olosuhteita tällä hetkellä? 4 38% Jäähalli 35% 3 3 25% 2 15% 14% 5% 6% 2% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 14
Kehittämisehdotuksia jäähallin sekä ulkoluistelun olosuhteisiin N=95 (28%) 6 % 5 4 3 2 Jäähallin rakentaminen/ laajentaminen Ulkojäiden ylläpito Jäähallin remontointi/ kehittäminen Pukuhuoneiden kunnostus Enemmän ulkojäitä Oheisharjoittelutilat Muut toiveet % 51% 15% 9% 4% 4% 3% 14% 15
Kehittämisehdotuksia jäähallin sekä ulkoluistelun olosuhteisiin Muita toiveita esim.: Tekojäärata Ulkojäät pitempi aika käytössä Vapaa jääaika jakoon 16
Miten arvioisit palloiluhallin olosuhteita tällä hetkellä? 5 Palloiluhalli 45% 44% 4 35% 3 25% 25% 2 15% 12% 7% 5% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 2% 17
Kehittämisehdotuksia palloiluhallin olosuhteisiin N=42 (12%) 35% % 3 25% 2 15% 5% Palloiluhallin kunnostus Telinevoimistelulle oma tila WC tilojen kunnostus Parempaa siivousta Pukuhuoneiden kunnostus Liian vähän hallivuoroja Muut toiveet % 27% 11% 9% 7% 7% 7% 33% 18
Kehittämisehdotuksia palloiluhallin olosuhteisiin Muut syyt esim.: Huono sisäilma paremmaksi Uusi palloiluhalli Palloiluhallin molemmat ovet auki Palloiluhallin parkkipaikka liian pimeä Aukioloajat paremmiksi 19
Miten arvioisit keskusurheilukentän olosuhteita tällä hetkellä? 6 Keskusurheilukenttä 5 48% 4 3 29% 2 15% 5% 2% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 20
Kehittämisehdotuksia keskusurheilukentälle N=21 (6%) 7 6 5 4 3 2 Vapaammat aukioloajat kaikille Muut toiveet % 33% 67% % Keskusurheilukenttään oltiin pääsääntöisesti erittäin tyytyväisiä tai tyytyväisiä, eikä kehittämisehdotuksia ollut lukumääräisesti montaa. Suurimmat toiveet liittyivät kentän vapaampaan käyttöön. Muita toiveita olivat mm. toive heittolajien harrastusmahdollisuudesta, uudet yleisurheiluvälineet, uusi juoksuradan pinnoitus sekä puku- ja WC tilojen kunnostus 21
Miten arvioisit lämmitettävän pallokentän olosuhteita tällä hetkellä? 35% 3 32% Lämmitettävä pallokenttä 25% 23% 2 15% 14% 13% 12% 7% 5% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 22
Kehittämisehdotuksia lämmitettävälle pallokentälle N=113 (33%) 8 % 7 6 5 4 3 2 Tekonurmi ja sen kunnostaminen Kentän ympäristön siistiminen Kuplahalli Valaistuksen parantaminen Muut toiveet % 73% 13% 5% 4% 4% 23
Kehittämisehdotuksia lämmitettävälle pallokentälle Eniten toiveita liittyi kentän pinnan kunnostamiseen. Yksittäisiä toiveita esiintyi mm. kahvilasta sekä wc-tilojen kunnostamisesta. Kuplahallia toivottiin sekä lämmitettävälle kentälle että Saharan kentälle. Suurin osa vastaajista toivoi kuplahallia, mutta ei määritellyt minne. Nämä vastaukset käsitellään muiden toiveiden yhteydessä. 24
Miten arvioisit Saharan kentän olosuhteita tällä hetkellä? 4 35% 37% Saharan kenttä 3 25% 2 18% 21% 15% 13% 8% 5% 4% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 25
Kehittämisehdotuksia Saharan kentälle N=26 (8%) 3 % 25% 2 15% 5% Kuplahalli Pukuhuoneet Saharaan Tekonurmi Ulkojäät Saharaan Muut toiveet % 27% 23% 23% 15% 12% 26
Kehittämisehdotuksia Saharan kentälle Kuplahallia toivottiin sekä lämmitettävälle kentälle että Saharan kentälle. Suurin osa vastaajista toivoi kuplahallia, mutta ei määritellyt minne. Nämä vastaukset käsitellään muiden toiveiden yhteydessä. Kuplahallin lisäksi Saharan kentälle toivottiin pääasiassa tekonurmea sekä pukuhuonetiloja. Muut toiveet olivat yksittäisiä toiveita esim. liikuntaryhmien pitämisestä kentällä tai toiveet WC-tiloista. 27
Miten arvioisit Smedsintien kentän olosuhteita tällä hetkellä? 45% 4 Smedsintien kenttä 41% 35% 3 25% 24% 2 17% 15% 13% 5% 2% 4% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 28
Miten arvioisit pujottelurinteen olosuhteita tällä hetkellä? 45% 4 41% Pujottelurinne 35% 3 25% 26% 2 19% 15% 5% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 3% 1% 29
Kehittämisehdotuksia pujottelurinteen olosuhteisiin N=11 (3%) 4 35% 3 25% 2 15% 5% Lumitykkien parannus, tekolumi Portaat laskettelurinteeseen Muut toiveet % 27% 36% 36% % Muut toiveet esim.: Temppu "välineitä" laskettelurinteeseen, isompi laskettelurinne, laskettelurinteen kahvila liian pieni 30
Miten arvioisit ulkotenniskenttien olosuhteita tällä hetkellä? 5 45% Ulkotenniskentät 47% 4 35% 3 25% 25% 2 15% 16% 5% 8% 3% 1% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 31
Miten arvioisit Kasavuoren pururadan olosuhteita tällä hetkellä? 6 Kasavuoren pururata 53% 5 4 3 2 21% 13% 6% 6% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 1% 32
Kehittämisehdotuksia Kasavuoren pururadalla N=26 (8%) 45% % 4 35% 3 25% 2 15% 5% Hiihtolatuverkosto laajemmiksi/luisteluhiihtomahdollisuus Pururata Muut toiveet % 38% 27% 35% 33
Kehittämisehdotuksia Kasavuoren pururadalla N=28 (8%) Muita toiveita esim. : Kasavuoreen valot päälle aikaisemmin aamulla Kunnon reitti Kasavuoren parkkipaikalta kuntoradalle Hiihtoladut tulisi ajaa useammin Hiihtoladut joka talvi 34
Miten arvioisit Kasavuoren kiintorasteja tällä hetkellä? 5 45% Kasavuoren kiintorastit 46% 4 35% 3 25% 2 23% 22% 15% 5% 7% 2% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 35
Miten arvioisit Villa Frosterusta tällä hetkellä? 6 Virkistysalue Villa Frosterus 5 5 4 3 24% 2 18% 6% 1% erittäin hyvä (Arvo: 5) hyvä (Arvo: 4) en osaa sanoa (Arvo: 3) huono (Arvo: 2) erittäin huono (Arvo: 1) en käytä palvelua 36
Yhteenveto muista ehdotuksista N=104 (3) 7 % 6 5 4 3 2 Jalkapallohallin/ kuplan rakentaminen Kuntosali sisätiloihin Vapaammat aukioloajat kaikille Sisäpeli saleja Tenniskentän kunnostus Liikuntalaitteet (ulkona) Talviliikuntaolosuhte iden kehittäminen % 58% 9% 9% 6% 5% 5% 37
Yhteenveto muista ehdotuksista Edellä mainittujen kehittämisehdotusten lisäksi annettiin muita yksittäisiä ehdotuksia, jotka liittyivät mm. Pikkukenttiin Yleiseen viihtyvyyteen Tiedottamiseen Siivoukseen Rakennusten kunnossapitoon 38
Jos et käytä palvelua, miksi et? N=151 Miksi et käytä palvelua? Kpl % En harrasta kyseisiä lajeja 48 32 % Ei ole tarvetta 25 17 % Ei ole aikaa 20 13 % Liian vähän tietoa 13 9 % Palvelut eivät ole tarpeeksi lähellä 12 8 % Ei kiinnostusta 10 7 % Mikä on Villa Frosterus? 10 7 % Käyn muualla 7 5 % Terveyden kanssa ongelmia 4 3 % Muut syyt 2 1 % Muut syyt : Tenniskentän varaus kallista, ei ohjattua liikuntaa omiin tarpeisiin 39
Mikä saisi sinut käyttämään palvelua? N=28 Mikä saisi sinut käyttämään palvelua? Kpl % Avoimemmat käyttöajat muillekkin kuin urheiluseuroille 6 21 % Enemmän tietoa liikuntamahdollisuuksista 3 11 % Tempaus missä kokeiltaisiin uusia lajeja 3 11 % Muut syyt 16 57 % Muut syyt esim.: liikuntalaitteita Thurmaninpuistoon, Kasavuoreen parempi valaistus, paremmat hiihtoladut, vapaampi pääsy tenniskentille, koko perheen/ lasten tapahtuma, katettu Sahara, avoimet painonnosto tilat, ympäristö miellyttävämpi, beachvolley ilman uintilipun hintaa, kuntosalin jälkeen samalla lipulla uimaan, urheiluseuroille paremmat hinnat uimahallissa, palvelut lähempänä 40
Mikä saisi sinut lisäämään aktiivisuuttasi? N=98 Mikä saisi sinut lisäämään aktiivisuuttasi? Kpl % Uimahallin uusiminen/ peruskorjaus 10 10 % Jalkapallohalli/ sisähalli/ kuplahalli 8 8 % Lisää helposti saatavaa tietoa liikuntapalveluista, aukioloajoista 7 7 % Liikuntapaikkojen vapaammat käyttöajat 7 7 % Paremmat hiihtomahdollisuudet 6 6 % Paremmat ulkojäät 4 4 % Liikuntalaitteet 4 4 % Enemmän kevyitä liikutapuistoja 3 3 % Toinen jäähalli 3 3 % Maastojuoksu mahdollisuudet 3 3 % Uimahalliin lisää tilaa uida 3 3 % Lasten ja vanhempien liikuntamahdollisuuksien yhdistäminen 3 3 % Liikuntapaikat lähellä kotia 3 3 % Muut syyt 34 35 % 41
Muut syyt esim.: Tiedostusta muualla kuin netissä, aktiviteetteja myös ruotsiksi Lasten uimatunti, iltauinti, vesijuoksijoille oma rata, ulkoallas Tekojäärata, yleisöluisteluvuoro jäähallissa Kenttien kunnostus, palloiluhallin kunnostus, kiipeilyhallin uusiminen Käyttämättömien vuorojen ostaminen, voimistelulle lisää tilaa, naisille suunnattua jumppaa Parempi valaistus Kahvilat Seikkailupuisto, ulkotenniskenttä, golf WC:t ja suihkut hygieeniset Mahdollisuus tutustua eri seurojen toimintaan, mahdollisuus kokeilla eri lajeja Halvat hinnat, monipuoliset ajat rentojen" lajien harrastusmahdollisuudet (frisbee-golf, koripallo, rantalentopallo yms.) 42
Muuta palautetta liikuntapalveluille 158 vastaajaa antoi muuta palautetta liikuntapalveluille. Palautteista suurin osa oli sellaisia, jotka voidaan lukea kehittämisehdotuksiin ja vastaukset on käsitelty kehittämisehdotuksien yhteydessä. Liikuntapaikkoihin liittyvien toiveiden lisäksi 58 vastaajaa kommentoi asiakaspalvelun yleistä tasoa seuraavasti: % 10 88% 9 8 7 6 5 4 3 2 12% Kiitos, tyytyväinen, hyvää asiakapalvelua Huonoa asiakaspalvelua 43
Tulosten yhteenveto Kyselyyn osallistui 342 vastaajaa, joka vastaa vain n. 3,7% kaupungin väestöstä, näin ollen tulokset kertovat todennäköisesti vain murto-osan kuntalaisten toiveista. Vastaajista naisia sekä miehiä oli lähes yhtä paljon, sukupuoli ei vaikuttanut vastausintoon. Eniten vastaajia (115 kpl) oli ikäryhmästä 35-45 vuotta ja suurin osa vastaajista oli Kauniaisista. Kotipaikkakunta oli valitettavasti esitetty vapaamuotoisella kysymyksellä ja kaikki vastaajat eivät kertoneet kotipaikkakuntaa. Vastaajat käyttivät liikuntapaikkoja seuraavasti: Liikuntapaikka % Uimahalli 90 % Kasavuoren pururata 87 % Keskusurheilukenttä 85 % Saharan kenttä 79 % Lämmitettävä pallokenttä 77 % Palloiluhalli 75 % Uimahallin takapiha 74 % Pujottelurinne 74 % Jäähalli 70 % Smedsintien kenttä 59 % Kasavuoren kiintorastit 54 % Ulkotenniskentät 53 % 44
Tulosten yhteenveto Parhaimman arvosanan sai Keskusurheilukenttä (4,88 asteikolla 1-5). Keskusurheilukentälle esitettiin suurimpana toiveena vapaammat aukioloajat kaikille. Muut toiveet liittyivät suurimmalta yleisurheilumahdollisuuksien lisäämiseen. Huonoimmat arvosanat saivat pienet hiekkakentän, Smedsintie 2,63 ja Sahara 2,79. Smedsintien kentälle toivottiin ylipäätänsä kunnostusta, Saharaan tekonurmea, jalkapallohallia tai kuplahallia. Hiekkakenttiä lukuun ottamatta liikuntapaikkojen arvosanat liikkuivat välillä 3,21-4,88 mitä voidaan pitää kohtuullisen hyvänä tuloksena. Eniten annettiin kommentteja lämmitettävälle pallokentälle, 113 vastaajaa (33%) toivoi parannuksia kentän olosuhteisiin. Suurimmat toiveet liittyivät kentän pinnan kunnostamiseen, jota toivoi 73% vastaajista. 95 vastaajaa (28%) kommentoi jäähallin olosuhteita ja toivoi joko uutta jäähallia tai vanhan jäähallin remontointia/laajentamista. Jos jätetään paikkasidonnaisuus huomioimatta, eniten toiveita (74 kpl) jätettiin kupla/pallohallin rakentamisesta. Seuraavaksi eniten toivottiin jäähallin rakentamista/laajentamista (48kpl) sekä uimahallin saneeraamista (44 kpl). 45
Tulosten yhteenveto Tuloksia analysoitaessa näyttää siltä, että suurimmat toiveet kohdistuvat isoihin liikuntapaikkarakentamisen hankkeisiin. Pienimuotoisemmat toiveet olivat yksittäisiä ja hajonta oli suurta. Ylivoimaisesti eniten huonoina olosuhteina pidettiin Saharan kenttää sekä lämmitettävää kenttää. Vastaajista 26% oli sitä mieltä, että Saharan kentän olosuhteet ovat joko huonot tai erittäin huonot. Vastaajista 25 % piti lämmitettävän kentän olosuhteita huonoina tai erittäin huonoina. Toisaalta 41% vastaajista oli sitä mieltä, että Saharan kentän olosuhteet ovat hyvät tai erittäin hyvät eli kenttä jakaa mielipiteet kallistuen kuitenkin hyviin olosuhteisiin. Lämmitettävän kentän olosuhteita piti hyvinä tai erittäin hyvinä 46% vastaajista eli kokemukset näistä kentistä näyttäisivät olevan hyvinkin subjektiivisia. Parhaimmat olosuhteet puolestaan arvioitiin olevan Keskusurheilukentällä sekä Kasavuoren pururadalla. Vastaajista 77% oli sitä mieltä, että Keskusurheilukentän olosuhteet ovat hyvät tai erittäin hyvät. Kasavuoren pururataan oltiin tyytyväisyys 74 prosenttisesti. Tuloksia tullaan käyttämään apuna liikuntapaikkojen kehittämissuunnitelmaa rakentaessa, kiitos kaikille vastaajille. 46