Käyttö- ja turvallisuusopas

Käyttö- ja turvallisuusopas Pidä tämä opas aina koneen mukana. Mallit 3507, 3508 3509, 3512 3513, 4007 4008, 4009 4012, 4013 3122333 Revised September 8, 2006 Finnish Operator & Safety

Muutosloki Muutosloki MUUTOSLOKI 1. toukokuuta 2002 - A - Käyttöohjeen alkuperäinen julkaisu 15. toukokuuta 2002 - B - Täydennetty käyttöohje 18. marraskuuta 2005 - C - Täydennetty käyttöohje 8. syyskuuta 2006 - D - Muutetut sivut 2-2, 2-3, 2-15, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13, 4-15, 8-2, 8-5 & 8-6. 3122333 a

Lue tämä ensin Lue tämä ensin Tämä käyttöohje on tärkeä apuväline! Pidä se aina koneen mukana. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on kuvata omistajille, käyttäjille, hoitajille, vuokranantajille ja vuokraajille tarvittavat varotoimet ja turvalliset ja oikeat koneen käyttötarkoituksen mukaiset käyttötavat. Jatkuvien tuoteparannusten takia JLG Industries, Inc. varaa oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Jos tarvitset päivitettyä tietoa, ota yhteyttä JLG Industries, Inc:iin. Käyttäjän pätevyysvaatimukset Koneen käyttäjä ei saa käyttää konetta, ennen kuin tämä käyttöohje on luettu, koulutus on suoritettu ja koneen käyttöön on tutustuttu kokeneen ja pätevän käyttäjän opastuksella. Yhdysvalloissa käyttäminen vaatii OSHA 1910.178:n mukaista koulutusta. Tämän laitteen käyttäjillä on oltava voimassaoleva ajokortti, hyvä fyysinen ja henkinen kunto, normaalit refleksit ja reaktioaika, hyvä näkö ja syvyysnäkö sekä hyvä kuulo. Käyttäjä ei saa nauttia toimintakykyä heikentäviä lääkkeitä eikä olla alkoholin tai muun päihdyttävän aineen vaikutuksen alainen työvuorollaan. Käyttäjän on lisäksi luettava, ymmärrettävä ja noudatettava ohjeita, jotka on annettu kurottajan mukana tulleessa materiaalissa: Tämä käyttö- ja turvallisuusopas Kurottajan turvaopas Kaikki ohjetarrat ja -laatat Kaikki lisävarusteiden mukana toimitetut käyttöohjeet Käyttäjän on myös luettava, ymmärrettävä ja noudatettava kaikkia sovellettavissa olevia työnantajan, teollisuudenalan ja valtion sääntöjä ja standardeja. Muutokset Kaikkiin tähän koneeseen tehtäviin muutoksiin täytyy saada JLG:n hyväksyntä. b 3122333

Lue tämä ensin Tämän tuotteen on noudatettava kaikkia turvallisuustiedotteita. Ota yhteyttä JLG Industries, Inc:iin tai paikalliseen valtuutettuun JLG-edustajaan, jos haluat lisätietoja tuotetta koskevista turvallisuustiedotteista. JLG industries, Inc. lähettää turvallisuustiedotteet tämän koneen asiakirjojen omistajalle. Ota yhteyttä JLG Industries, Inc:iin, jos haluat varmistua nykyisten omistajan asiakirjojen ajantasaisuudesta ja paikkansapitävyydestä. JLG Industries, Inc:ille pitää välittömästi ilmoittaa kaikki tapaukset, joissa JLG-tuotteet ovat liittyneet onnettomuustilanteeseen, joka on aiheuttanut henkilön loukkaantumisen tai kuoleman tai merkittäviä vahinkoja omaisuudelle tai JLG-tuotteelle. LISÄTIETOJA: Onnettomuusraportit ja tuoteturvallisuusjulkaisut Omistajatietojen päivityksistä Kysymyksiä tuotteen käyttösovelluksista ja turvallisuudesta Standardien ja säännösten yhteensopivuudesta Tuotemuunnoksista OTA YHTEYTTÄ: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233 Yhdysvallat tai paikalliseen JLG:n toimistoon (osoitteet takakannessa) Yhdysvalloissa: Ilmaisnumero Yhdysvalloissa: 877-JLG-SAFE (877-554-7233) Yhdysvaltojen ulkopuolelta: Puhelin: +1 (717) 485-5161 Sähköposti: ProductSafety@JLG.com Muut saatavana olevat julkaisut Huolto-ohje... 3121852 Kuvitettu osaluettelo... 3121853 3122333 c

Lue tämä ensin Tämä sivu on tarkoituksella jätetty tyhjäksi d 3122333

Sisällysluettelo Sisällysluettelo SISÄLLYSLUETTELO Muutosloki Lue tämä ensin Käyttäjän pätevyysvaatimukset...b Muutokset...b Muut saatavana olevat julkaisut... c Sisällysluettelo Osa 1. - Yleiset turvatoimet 1.1 Yleiset varotoimet...1-1 1.2 Vaarojen luokitusjärjestelmä...1-1 Turvahälytysjärjestelmä ja korostussanat...1-1 1.3 Käyttöturvallisuus...1-2 Sähkövaarat...1-2 Kaatumisvaara...1-3 Ajonaikainen vaara...1-6 Kuorman putoamisvaara...1-7 Henkilöstön nostaminen...1-8 Rinteissä ajoon liittyvät vaarat...1-10 Puristuskohdat ja ruhjoutumisvaarat...1-11 Putoamisvaara...1-13 Kemialliset vaarat...1-14 Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 2.1 Ennen käyttöä tehtävät tarkistukset ja tarkastus...2-1 Yleistarkistus...2-2 2.2 Turvatarrat...2-4 2.3 Ohjaushytti...2-7 2.4 Ohjaimet...2-8 Mittaritaulu...2-10 Näyttöruutu...2-12 Varkaudenestolaite...2-15 Sytytys...2-16 Seisontajarru...2-17 Pysäköinti...2-17 Vaihteiston ohjausvipu...2-18 Tuulilasinpyyhkimet, valot, suuntavilkun vipu...2-20 Ohjauspylvään säätö...2-21 Ohjaussauva...2-22 Kuorman momenttiosoitin (LMI)...2-26 Ohjaus- ja mittarikonsoli...2-27 Lämmitys- ja ilmastointilaitteen (lisävaruste) säätimet:...2-28 3122333 i

Sisällysluettelo 2.5 Ohjaustavat... 2-29 2.6 Kuljettajan istuin... 2-30 Säädöt... 2-30 Turvavyö... 2-31 2.7 Peilit ja ikkunat... 2-32 Ohjaamon oven ikkuna... 2-32 Takaikkuna... 2-32 Peilit... 2-33 2.8 Konepelti... 2-34 Osa 3. - Käyttö 3.1 Lämmitys ja toiminnan tarkistus... 3-1 3.2 Moottori... 3-2 Moottorin käynnistäminen... 3-2 Käynnistys apuakulla... 3-3 Normaali moottorin toiminta... 3-4 Sammutusvaiheet... 3-4 3.3 Käyttö kuormitettuna... 3-5 Nosta kuorma turvallisesti... 3-5 Ennen kuorman nostamista... 3-5 Kuorman kuljettaminen... 3-6 Tasaaminen... 3-6 Kuorman sijoittaminen... 3-7 Kuorman irrottaminen... 3-7 3.4 Toiminta ajotiellä... 3-8 3.5 Lastaus ja kuljetuksen valmistelu... 3-9 Osa 4. - Lisälaitteet ja vetokoukut 4.1 Hyväksytyt lisälaitteet... 4-1 4.2 Ei hyväksytyt lisälaitteet... 4-1 4.3 Nostin/lisälaite/haarukan kapasiteetti... 4-2 4.4 Kuormituskaavion käyttö... 4-3 Kuormitusilmaisinten sijainti... 4-3 Kuormituskaavion malli... 4-4 Esimerkki... 4-6 4.5 Lisälaitteen asennus... 4-7 Mekaaninen pikakytkin... 4-8 Hydraulinen pikakytkin... 4-9 Hydraulisesti toimiva lisälaite... 4-10 4.6 Haarukoiden säätäminen/liikuttaminen... 4-11 4.7 Lisälaitteen toiminta... 4-11 Vaunu ja haarukat... 4-12 Ristikkopuomi... 4-13 Sivuttaisliikevaunu... 4-14 ii 3122333

Sisällysluettelo Kauha...4-16 Haarukan jatke...4-18 Haarukan koukku...4-20 Säädettävä ristikkopuomi...4-21 4.8 Vetokoukut...4-22 Mekaaninen vetokoukku...4-22 Hydraulinen vetokoukku...4-23 Osa 5. - Toiminta hätätilanteissa 5.1 Epäkuntoisen laitteen hinaaminen...5-1 Siirtyminen lyhyen matkan...5-1 Siirtyminen pitemmän matkaa...5-1 5.2 Puomin laskeminen hätätilassa...5-2 Sähköisen ohjausyksikön vika...5-3 Moottorivika...5-4 5.3 Ohjaamon hätäuloskäynti...5-6 Osa 6. - Voitelu ja kunnossapito 6.1 Johdanto...6-1 Vaatetus ja turvavarusteet...6-1 6.2 Yleiset huolto-ohjeet...6-2 6.3 Huolto ja kunnossapitoaikataulut...6-3 8 ja ensimmäisen 50 käyttötunnin huoltoaikataulu...6-3 50, 250 ja 500 käyttötunnin huoltoaikataulu...6-4 1000 ja 1500 käyttötunnin huoltoaikataulu...6-5 6.4 Voiteluaikataulut...6-6 8 käyttötunnin voiteluaikataulu...6-6 50 käyttötunnin voiteluaikataulu...6-7 6.5 Käyttäjän huolto-ohjeet...6-8 Polttoainejärjestelmä...6-8 Ilmanottojärjestelmä...6-10 Moottoriöljy...6-12 Jarrujärjestelmä...6-13 Hydraulineste...6-14 Renkaat...6-15 Vaihteistoöljy...6-16 Moottorin jäähdytysjärjestelmä...6-17 Akku...6-18 Osa 7. - Lisätarkistukset 7.1 Kuorman momenttiosoittimen testi...7-1 3122333 iii

Sisällysluettelo Osa 8. - Tekniset tiedot 8.1 Tuotetiedot... 8-1 Neste- ja voiteluainetilavuudet... 8-1 Renkaat... 8-2 Suoritusteho... 8-3 Mitat... 8-5 Melutaso... 8-6 Nostimen tärinä... 8-6 Hakemisto iv 3122333

Osa 1. - Yleiset turvatoimet OSA 1. - YLEISET TURVATOIMET 1.1 YLEISET VAROTOIMET VAROITUS Perehdy tähän oppaaseen ennen laitteen käyttöä. Tässä käyttöohjeessa lueteltujen turvallisuuden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa koneen vaurioitumisen, henkilön loukkaantumisen tai kuoleman. 1.2 VAAROJEN LUOKITUSJÄRJESTELMÄ Turvahälytysjärjestelmä ja korostussanat VAARA tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, joka aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman, jos sitä ei vältetä. VAROITUS tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman, jos sitä ei vältetä. HUOMIO Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka saattaa aiheuttaa vähäisen tai lievän henkilövahingon, jos sitä ei vältetä. 3122333 1-1

Osa 1. - Yleiset turvatoimet 1.3 KÄYTTÖTURVALLISUUS Sähkövaarat 310 mft (3 M) (10 ft) OW0040 Kone ei ole eristetty eikä se suojaa kosketukselta sähkövirtaan. ÄLÄ käytä nostinta alueilla, joissa on yläpuolisia sähköjohtoja tai maakaapeleita tai muita virtalähteitä, ennen kuin olet pyytänyt asianomaista sähköyhtiötä katkaisemaan virran linjoista. Tarkista aina mahdolliset sähkölinjat ennen kuin nostat puomin. 1-2 3122333

Kaatumisvaara Osa 1. - Yleiset turvatoimet OW0050 Älä käytä lisälaitetta tarkistamatta ensin asianmukaista nostimeen asennettua JLG:n kuormituskaaviota. ÄLÄ ylitä nostokapasiteettia. Varmista, että koneen perusta kestää koneen painon. OW0060 ÄLÄ aja laitetta puomi nostettuna. Käytä nopeassa ajossa ainoastaan etupyöräohjausta (jos ohjaustila voidaan valita). OW0080 ÄLÄ nosta puomia, ellei runko ole vaaka-asennossa (0 astetta). 3122333 1-3

Osa 1. - Yleiset turvatoimet 1,2 4 FT m (4 (1,2 ft) M) OW0100 ÄLÄ aseta laitetta vaakatasoon, kun puomi/lisälaite on yli 1,2 m korkeudella. OW0150 Kuljeta kuorma mahdollisimman matalalla. Sido nostolavan kuorma kiinni liikkumisen estämiseksi. Tutustu ohjaamossa oleviin kuormituskaavioihin ja käytä niitä oikein (ks. sivu 4-3). Kaikkien lisälaitteiden (kantohihnat, jne.) paino on otettava mukaan kokonaiskuormaan. Lähde liikkeelle, etene, käänny ja pysähdy hitaasti, niin ettei kuorma ala keinua. Varo tuulta. Tuuli voi saada riippuvan kuorman heilumaan ja heikentää koneen vakautta myös käytettäessä vakautusköysiä. ÄLÄ yritä käyttää nostimen tasaustoimintoa kuorman keinumisen kompensoimiseksi. Pidä kuorman painava osa lähinnä lisälaitetta. Älä koskaan vedä kuormaa, nosta pystysuoraan. 1-4 3122333

Osa 1. - Yleiset turvatoimet OH2291 PIDÄ HUOLTA renkaiden oikeista ilmanpaineista kaiken aikaa. Jos renkaiden ilmanpaine ei ole oikea, kone voi kaatua. Katso valmistajan määrityksiä lisäpainoilla varustettujen renkaiden oikeista täyttösuhteista ja ilmanpaineista. OH20911 Käytä aina turvavyötä. Pidä pää, käsivarret, kädet ja jalat ja muut vartalon osat ohjaamon sisäpuolella kaiken aikaa. OH2221 Jos nostin alkaa kaatua: ÄLÄ HYPPÄÄ POIS OTA TUKEA ja PYSY KONEESSA PIDÄ TURVAVYÖ KIINNI PITELE HYVIN KIINNI NOJAA POISPÄIN ISKUKOHDASTA Yritys poistua kaatuvasta nostolaitteesta voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. 3122333 1-5

Osa 1. - Yleiset turvatoimet Ajonaikainen vaara 4-pyöräohjaus Saranaohjaus OW0120 Ohjausominaisuudet eroavat toisistaan 4-pyöräohjauksella ja saranaohjauksella varustetuissa nostimissa edellä kuvatulla tavalla. Tunnista käyttämäsi nostintyyppi ja muut nostimet työalueella. Varmista, että sekä takaosan että etuhaarukan kääntymiselle on riittävästi tilaa. Normaaleista 4-pyöräohjauksella varustetuista nostimista poiketen saranaohjauksella varustettujen nostimien takapyörät kääntyvät laajemmin kuin etupyörät. Pidä silmällä ja vältä muuta henkilöstöä, koneita ja ajoneuvoja alueella. Käytä toista henkilöä apuna, jos ET näe ympärillesi. Varmista ennen siirtymistä, että tie on vapaa, ja anna äänimerkki Pidä puomi ajon aikana sisäänvedettynä ja puomi ja lisälaite mahdollisimman alhaalla. Muista myös käyttää peilejä ja huolehtia mahdollisimman vapaasta näkyvyydestä ajosuunnassa. Katso kulkusuuntaan. Tarkista puomin vaatima tila huolellisesti ennen kuin ajat yläpuolisten esteiden alta. Aseta lisälaite/kuorma esteiden välttämistä silmälläpitäen. 1-6 3122333

Kuorman putoamisvaara Osa 1. - Yleiset turvatoimet OW0130 Älä ripusta kuormaa vaunun haarukoista tai muista osista. ÄLÄ polta tai poraa reikiä haarukoihin. Haarukat on keskitettävä kuorman alle ja pidettävä mahdollisimman leveällä. 3122333 1-7

Osa 1. - Yleiset turvatoimet Henkilöstön nostaminen OW0170 Henkilöiden nostamiseen saa KÄYTTÄÄ VAIN JLG:n valmistamaa henkilötyölavaa, jonka kuormituskaavio on näkyvillä ohjaamossa. OW0190 ÄLÄ aja konetta ohjaamosta, kun työlavalla on ihmisiä. ÄLÄ käytä työlavaa ennen kuin olet perehtynyt kuormituskaavioon. Jos nostimessa ei ole oikeata henkilöstön työlavan kuormituskaaviota, pyydä esimiestäsi hankkimaan se ennen kuin käytät lisälaitetta. 1-8 3122333

Valmistelu ja asetukset Osa 1. - Yleiset turvatoimet 1. Varmista, että nostin on tukevalla alustalla ja vaaka-asennossa. 2. Kytke seisontajarru päälle. Myös pyörätukien käyttö on suositeltavaa. 3. Tasaa alusta sekä sivusuunnassa (rungon keinuminen) että edestä taakse (lisälaitteen kallistus). 4. Huolehdi siitä, ettei työlavan alla ole ihmisiä. 5. ÄLÄ nosta tai kuljeta henkilöitä kauhassa tai nostohaarukassa. Älä kallista työlavaa eteen tai taakse tai keinuta konetta, kun työlavalla on ihmisiä. Seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema. 3122333 1-9

Osa 1. - Yleiset turvatoimet Rinteissä ajoon liittyvät vaarat OW0200 Riittävän pidon ja jarrutehon ylläpitämiseksi aja rinteissä seuraavasti: 1. Koneen takaosa on kuormittamattomana raskaampi pää. Aja haarukat kohdistettuna alamäkeen. 2. Koneen etuosa on kuormitettuna raskaampi pää. Aja haarukat kohdistettuna ylämäkeen. Jotta välttäisit koneen ja voimansiirron ylikierroksia alamäissä, vaihda alempaan vaihteeseen ja säädä nopeus sopivaksi jarruilla. ÄLÄ vaihda vapaalle ja rullaa alamäkeen. Vältä liian jyrkkiä rinteitä tai epävakaita pintoja. Kaatumisen välttämiseksi ÄLÄ aja erittäin jyrkissä rinteissä sivusuuntaan missään olosuhteissa. Vältä kääntymistä rinteissä. Älä aja nykäyksittäin tai vaihda vapaalle alamäissä. ÄLÄ pysäköi rinteeseen. 1-10 3122333

Puristuskohdat ja ruhjoutumisvaarat Pysy loitolla nostimen puristuskohdista ja pyörivistä osista. Osa 1. - Yleiset turvatoimet OW0210 Pysy loitolla liikkuvista osista moottorin käydessä. OW0220 Pysy loitolla ohjaavista pyöristä ja rungosta tai muista osista. OW0230 Pysyttele poissa puomin alta. 3122333 1-11

Osa 1. - Yleiset turvatoimet OW0240 Pysyttele etäällä puomin rei'istä. OW0250 Pidä käsivarret ja kädet etääällä lisälaitteen kallistussylinteristä. OW0260 Pidä kädet ja sormet etäällä vaunusta ja haarukoista. OW0960 Pidä muut henkilöt loitolla käytön aikana. 1-12 3122333

Putoamisvaara Osa 1. - Yleiset turvatoimet OW0280 Käytä kaiteita ja portaita noustessasi koneeseen. Pidä kiinni kolmesta kohdasta, kun nouset koneeseen tai poistut siitä. Älä tartu ohjausvipuihin tai ohjauspyörään, kun nouset koneeseen tai poistut siitä. ÄLÄ poistu koneesta ennen kuin olet suorittanut sivulla 3-4 neuvotut sammutustoimenpiteet. OW0290 ÄLÄ kuljeta matkustajia. Matkustajien putoaminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. 3122333 1-13

Osa 1. - Yleiset turvatoimet Kemialliset vaarat Pakokaasut ÄLÄ käytä konetta suljetulla alueella ilman asianmukaista tuuletusta. ÄLÄ käytä konetta vaarallisessa ympäristössä, ellet ole saanut siihen JLG:n tai alueen omistajan hyväksymistä. Sähkölaitteet tai moottorin pakoputkisto voi aiheuttaa räjähdyksen. Syttyvä polttoaine OW0300 ÄLÄ täytä polttoainesäiliötä tai huolla polttoainejärjestelmää avotulen, kipinöiden tai tupakoinnin läheisyydessä. Moottorin polttoaine on syttyvää ja voi aiheuttaa tulipalon ja/tai räjähdyksen. Hydraulineste OW0950 ÄLÄ yritä korjata tai kiristää hydraulliletkuja tai niiden liittimiä moottorin käydessä tai kun hydraulijärjestelmä on paineistettu. Pysäytä moottori ja vapauta paine. Hydraulijärjestelmän nesteessä on niin suuri paine, että se voi lävistää ihon. ÄLÄ käytä käsiä vuotojen tarkistamiseen. Käytä vuotojen etsimiseen pahvia tai paperia. Käytä käsineitä suojaksi nesteroiskeilta. 1-14 3122333

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet OSA 2. - ENNEN KÄYTTÖÄ JA OHJAIMET 2.1 ENNEN KÄYTTÖÄ TEHTÄVÄT TARKISTUKSET JA TARKASTUS Huomautus: Tee kaikki vaadittu huolto ennen laitteen käyttöä. VAROITUS PUTOAMISVAARA Ole erityisen varovainen tarkistaessasi kohtia, joihin et ylety normaalisti. Käytä hyväksyttyjä tikkaita. Laiminlyönti voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. Tee tarkistuskierros jokaisen työvuoron alussa tai käyttäjän vaihtuessa. Varmista, että kaikki turvatarrat ovat kiinni ja luettavissa. Puhdista tai vaihda tarvittaessa. Katso Turvatarrat sivulta 2-4. Ennen kuin poistat täyttökannet tai -tulpat, pyyhi lika ja rasva pois aukoista. Jos näihin aukkoihin pääsee likaa, osien käyttöikä voi lyhentyä huomattavasti. Jos kipinänsammuttimet ovat tarpeen, varmista että ne ovat paikoillaan ja toimivat oikein. Nesteistä ja vaihtoväleistä on tietoja tämän oppaan voiteluosassa. 3122333 2-1

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Yleistarkistus Aloita yleistarkistus kohdasta 1. Jatka oikealle (vastapäivään ylhäältä katsottuna) ja tarkista jokainen kohta järjestyksessä. TARKISTUSHUOMAUTUS: Varmista jokaisessa kohdassa, että kaikki osat ovat paikoillaan ja tiukasti kiinnitettyjä, ja tarkista mainittujen tarkastuskohtien lisäksi, ettei osissa ole näkyviä vaurioita, vuotoja tai kulumia. Tarkista kaikki rakenneosat, lisälaitteet mukaan lukien, halkeamien, liiallisen korroosion ja muiden vahinkojen varalta. 1. Puomin osat ja nostin, kallistus, pidennys/lyhennys, kompensoivat (apu) sylinterit - Tarkista, että etu-, ylä-, sivu- ja takaosan liukulaatoissa on riittävästi rasvaa. Saranatapit tiukalla; hydrauliletkut ehjät, ei vuotoja. 2. Vasen tukipuomi (12 ja 13M) - Tapit kiinni; hydrauliletkut ja -sylinteri ehjät, ei vuotoja. 2-2 3122333

3. Etuosan työvalot - Puhtaat,.ehjät, toimivat oikein. 3122333 Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 4. Etuakseli - Ohjaussylinterit ehjät, ei vuotoja; kääntötapit kiinni, hydrauliletkut ehjät, ei vuotoja. 5. Pyörät/renkaat - Ei puuttuvia tai löysiä muttereita; ilmanpaine oikea. 6. Ohjaamo ja sähkövarusteet - Yleinen ulkoasu; ei näkyvää vahinkoa; oikeat kuormituskaaviot ja asianmukainen käyttö- ja turvaopas lokerossaan. Ikkunalasi vahingoittumaton ja puhdas. Mittarit, kytkimet, ohjaussauva, polkimet, seisontajarru ja äänimerkki toimivat. Tarkista turvavyön kunto, vaihda jos rispaantunut tai viiltoja, viallinen solki tai irtonaiset kiinnikkeet. Tarkista jarrunesteen määrä, täytä tarvittaessa. 7. Hydraulisäiliö - Suositeltu nestetaso tarkistuslasissa (voiteluaine kylmänä); täyttö-/huohotinkorkki kiinni ja toimiva. 8. Pyörät/renkaat - Ei puuttuvia tai löysiä muttereita; ilmanpaine oikea. 9. Taka-akseli - Ohjaussylinterit ehjät, ei vuotoja; kääntötapit kiinni, hydrauliletkut ehjät, ei vuotoja. 10. Takaosan työvalot - Puhtaat, ehjät, toimivat oikein. 11. Polttoainesäiliö - Tarkista nestemäärä, täytä tarvittaessa; täyttökansi hyvin kiinni. 12. Pyörät/renkaat - Ei puuttuvia tai löysiä muttereita; ilmanpaine oikea. 13. Moottoritila - Kampikammio ja jäähdytin, tarkista nestemäärä ja täytä tarvittaessa. Vetohihnat, tarkista kunto ja vaihda tarvittaessa. Ilmasuodattimen panoksen kunnon ilmaisin, tarkista tukoksen varalta. Vaihda suodatinpanos tarvittaessa. Tarkista ja puhdista esipuhdistin tarvittaessa. Pääohjausventtiili, katso tarkistushuomautusta. Akun kaapelit kiinni, ei näkyvää vahinkoa tai syöpymistä. Moottoripelti kiinni ja lukittu. 14. Peilit- Puhtaat, ehjät, toimivat oikein. 15. Pyörät/renkaat - Ei puuttuvia tai löysiä muttereita; ilmanpaine oikea. 16. Heilahdussylinteri - Tapit kiinni; hydrauliletkut ehjät, ei vuotoja. 17. Oikea tukipuomi (12 ja 13M) - Tapit kiinni; hydrauliletkut ja -sylinteri ehjät, ei vuotoja. 18. Lisälaite - Oikein asennettu, katso Lisälaitteen asennus sivulta 4-7. 2-3

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 2.2 TURVATARRAT Varmista, että kaikki VAARA-, VAROITUS-, HUOMIO- ja ohjetarrat sekä kuormituskaaviot ovat luettavissa ja oikeilla paikoillaan. Puhdista tai vaihda tarvittaessa. 8005616 8008657 8008657 8005616 8005675 35 A A Valinnainen Optional 2999964 (40) 8009377 (35) 8004165 (25) 2603207 (20) 8009890 (22) (22) 8009885 8009885 (12) (12) 8003198 8003198 8005617 8005670 8003198 1706227 (S/N (SN 1160000530 ja myöhemmät) 8005070 & After) (Ennen (BeforeSN S/N 1160000530) 8006612 8009815 3931579 8008793 (EI, (EXCEPT MIKÄLI KONEESSA WITH HYDRAULIC ON VALINNAINEN HITCH ASSEMBLY HYDRAULINOSTINPAKKAUS) KIT OPTION) 35 Valinnainen Optional 2999964 (40) 8009377 (35) 8004165 (25) 2603207 (20) 8009890 (22) 8009885 (12) (12) 8005869 KATSO A-A OZ1970 2-4 3122333

8005671 Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 8005675 8005616 8008657 8008657 8005616 B B C C 35 Valinnainen Optional 2999964 (40) 8009377 (35) 8004165 (25) 2603207 (20) 8009890 (22) 8009885 (12) 8003198 8003198 8009816 8005617 8003198 8008195 8005671 8006038 8005617 8005617 KATSO C - C KATSO B-B OZ1990 3122333 2-5

P/N 1170001 P/N 2340029 P/N 4802111 P/N 8008014 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 0 m 3 10 2 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 0 m 3 10 2 1 0 20 0 9 20 9 30 30 40 40 50 50 60 60 70 G 70 G 8 7 6 5 4 3 2 1 0 8 7 6 5 4 3 2 1 0 F E F D E C P/N 1170001 P/N 2340029 P/N 4802111 P/N 8008014 D B C A B A 8005870 8005671 8005608 1 15 A 2 15 A 3 7.5 A 4 7.5 A 5 7.5 A 6 7.5 A 7 7.5 A 8 7.5 A 25 26 9 15 A 12V 10 15 10 15 A A A 11 25 A ESX 12 30 A 13 15 A S 14 10 A 15 15 A 16 20 A 17 20 A 18 15 A 19 15 A 20 10 A 21 25 A A/C 22 25 A 23 10 A 24 7.5 A Fusecard 8008196_C 8008613 1705979 8005609 1705980 Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 8005671 8005608 8008613 8005609 (valinnainen) (Optional) (12 ja & 13M) m) KUORMITUS KAAVIOT 8005673 4017 2000kg 4017 EN 1459 B (1998) 8008746 B EN 1459 B (1998) 500kg 1.000kg 1.500kg 2.000kg 2.500kg 3.000kg 3.500kg 4.000kg 400kg 750kg 1.300kg 1.500kg 2.000kg 2.500kg 3.000kg 3.500kg 4.000kg OIL ATF Dexron D 2447967 2447 967 105dB L WA L WA 106dB 1705979 1705980 8005670 E R 8008651 8005870 8005674 8005672 8008196 8008805 8008793 8008793 (ALTERNATE LOCATION (VAIHTOEHTOINEN WITH HYDRAULIC HITCH SIJAINTI, MIKÄLI ASSEMBLY KIT) KONEESSA ON HYDRAU- LINOSTINPAKKAUS) 8h 100% Load Moment Indicator TAKAIKKUNA TEST KUORMAN MOMENTTIOSOITIN 8h OZ1980 2-6 3122333

2.3 OHJAUSHYTTI Nostin on varustettu ROPS/FOPS-ohjaamolla. Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet VAROITUS Nostinta ei saa käyttää, elleivät suojakaari ja hytin rakenne ole hyvässä kunnossa. Kaikilla koneeseen tehdyillä muutoksilla on oltava JLG:n hyväksyntä, jotta varmistettaisiin ohjaamo-/koneyhdistelmän FOPS/ROPS-sertifiointimukaisuus. Vaurioitunutta OHJAAMOA EI VOI KORJATA. Se täytyy VAIHTAA. 3122333 2-7

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 2.4 OHJAIMET 1. Seisontajarru: Katso sivu 2-17. 2. Kaasupoljin: Polkimen painaminen lisää moottorin ja hydrauliikan nopeutta. 3. Käyttöjarrupoljin: Mitä syvemmälle poljinta painetaan, sitä hitaammin laite kulkee. 4. Ohjauspylvään säätö: Katso sivu 2-21. 5. Tuulilasinpyyhkimet, valot, suuntavilkun vipu: Katso sivu 2-20. 6. Vaihteen valintavipu: Katso sivu 2-18. 2-8 3122333

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 7. Tuuletusilmasuuttimet: Kolme itsenäisesti säädettävää pyöreää ilmasuutinta. 8. Jarrunestesäiliö: Jarrunesteen tason tulee olla merkkien MIN ja MAX välillä. Mittatikku on säiliön vasemmalla puolella. 9. Tuuletussäleiköt: Neljä itsenäisesti säädettävää ilmasäleikköä. 10. Mittaritaulu Ohjaa ja näyttää koneen jotkin toiminnot ja osoittaa koneen tehon. Katso sivu 2-10. 11. Kallistuksen osoitin: Näyttää käyttäjälle nostimen sivusuuntaisen tason. 12. Polttoainemittari: Dieselpolttoainesäiliön mittari. 13. Kuorman momenttiosoitin: Katso sivu 2-26. 14. Moottorin lämpötilan mittari: Työskenneltäessä suurilla kuormilla jäähdytysnesteen kriittisen lämpötilan raja-arvoa 102 C (221 F) ei saa ylittää. Pysähdy välittömästi ja anna moottorin käydä joutokäynnillä, kunnes se jäähtyy. (Ks. moottorin käyttöohjetta.) 15. Ohjaus- ja mittarikonsoli: Katso sivu 2-27. 16. Hätävilkut: Kytke päälle painamalla näppäintä, kytke pois painamalla uudelleen. 17. Sytytys: Tomii avaimella. Katso sivu 2-16. 18. Ohjaussauva: Katso sivu 2-22. 19. Jatkuvan hydraulitoimisen lisälaitteen painike: Painikkeella kytketään hydraulitoiminen lisälaite toimimaan jatkuvasti. Katso Osa 4. - Lisälaitteet ja vetokoukut, hyväksytyt lisälaitteet ja ohjauslaitteiden ohjeet. 20. Hydraulinen apupiiri/hydraulisen Quick-Switch-pikakytkimen painike: Valitsee halutun hydraulisen apupiirin. Katso Osa 4. - Lisälaitteet ja vetokoukut, hyväksytyt lisälaitteet ja ohjauslaitteiden ohjeet. 21. 12 V pistorasia: Toimii jännitelähteenä sylimikrolle, valolle, jne. 22. Lämmitys- ja ilmastointilaitteen säätimet: Katso sivu 2-28 saadaksesi tarkempia tietoja. 3122333 2-9

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Mittaritaulu 2 3 4 C OK 5 1 6 7! 12 11 10 9 8 OZ0020 1. Ohjaustilan valinta Merkkivalo palaa kun toiminto on päällä. Valo vilkkuu, kun toinen ohjaustila vaihdetaan käyttöön. Katso sivu 2-29. 2. C-näppäin Palauttaa käyttöliittymän ensimmäiselle tasolle ja poistaa käyttäjän antamat komennot. 3. Nuolet Ylös/Alas Käyttöliittymän selaaminen ylös ja alas. 4. OK-näppäin Vahvistaa käyttäjän antamat komennot. 5. Ylikuormasuojan ohittaminen Kun kytkin on aktivoitu, merkkivalo syttyy ja kuuluu äänimerkki. Automaattinen ylikuormasuoja (ks. sivu 2-26) kytkeytyy pois käytöstä. Paina painiketta tai katkaise ja kytke virta virta-avaimesta. VAROITUS KAATUMISVAARA Nostimen kuormakapasiteetin ylittäminen voi vahingoittaa laitetta ja/tai aiheuttaa kaatumisen, mikä voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. 2-10 3122333

3122333 Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 6. Irtikytkennän katkaisu Kun merkkivalo ei pala, vaihteisto on vapaalla ja kaikki teho siirtyy hydraulijärjestelmään käyttöjarrua painettaessa. Toiminto on kytketty pois päältä, kun merkkivalo ei pala. 7. Toiminta ajossa LED palaa kun toiminto on päällä: Vakaaja, puomi, keinu ja hydraulinen apupiiri on kytketty pois päältä. Ohjaussauvalla ei voida suorittaa toimintoja. Irtikytkennän valo ei pala, ja etupyöräohjauksen on oltava käytössä maantieajoa varten. Huomautus: Kytke tämä toiminto päälle maantieajoa varten. Katso Toiminta ajotiellä sivulta 3-8. 8. Varoitusvalo PUNAINEN MERKKIVALO syttyy osoittamaan vakavaa ongelmaa. Moottorin öljynpaine Moottorin lämpötila Vaihteiston lämpötila Ilmansuodatin Hydrauliöljysuodatin CAN-väylä Moottorin käyntinopeuden ilmaisin Hydraulipumpun paine Lyhytsulku pääohjausventtiilin piirissä Puomin kulman merkkivalo HUOMIO LAITEVAHINKO. Kun punainen merkkivalo syttyy ja varoitusääni kuuluu, pysäytä kone välittömästi, laske puomi ja lisälaite maahan ja pysäytä moottori. Selvitä vian syy ennen kuin jatkat koneen käyttöä. 9. Lisälaitteen hydrauliikan merkkivalo Lisälaitteen hydraulijärjestelmä on jatkuvassa käytössä, kun merkkivalo palaa. (esim. kadunlakaisin) 10. Näyttöruutu Näyttää toimintatilan, vikakoodit ja huoltokoodit. Katso sivu 2-12. 11. Varkaudeneston merkkivalo Merkkivalo palaa kun toiminto on päällä: Syötä varkaudenestokoodi. Katso sivu 2-15. 12. Huollon merkkivalo Osoittaa huoltoväliä kun merkkivalo palaa. Edellyttää huoltotoimenpiteitä. 2-11

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Näyttöruutu 1 2 0km/h P 0 718 12 1 min OZ0030 3 4 5 Näyttöruudussa on viisi osaa: 1. Nopeusnäyttö (km/h) 2. Symbolinäyttö 3. Koneen käyntinopeus (rpm) 4. Käyttötunnit (Bh) 5. Puomikulma, lisälaitteen hydrauliikka ja yhteisviestit Symbolinäyttö (osa 2) a. Seisontajarru Näkyy jatkuvasti, kun seisontajarru on kytkettynä (ks. sivu 2-17). Seisontajarrun on oltava kytkettynä moottoria käynnistettäessä. Symboli vilkkuu, kun seisontajarru ei ole kytkettynä ja moottoria yritetään käynnistää. b. Hehkutulpan merkkivalo Näkyy, kun virta-avain on asennossa 1; moottorin esilämmitys. Symboli näkyy kunnes käynnistyslämpötila on saavutettu. Kun symboli katoaa näkyvistä, moottorin voi käynnistää (ei ennen). c. Diagnostinen käynnistys Tulee näkyviin järjestelmän käynnistyttyä, kun aloitusdiagnostiikka on meneillään. Symboli näkyy, kunnes aloitusdiagnostiikka on suorittunut loppuun. Jos symboli ei katoa näkyvistä, diagnoosi on havainnut ongelman. Pysäytä moottori välittömästi. d. Moottorin öljynpaine Symboli näkyy ja äänimerkki kuuluu, kun paine on alhainen. Pysäytä moottori välittömästi. P OH2480 OU0040 OZ1150 OT1010 2-12 3122333

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet e. Moottorin lämpötila Symboli näkyy ja äänimerkki kuuluu, kun moottoriöljyn lämpötila on liian korkea. Pysäytä moottori välittömästi. f. Vaihteiston lämpötila Symboli näkyy ja äänimerkki kuuluu, kun vaihteiston lämpötila on liian korkea. Pysäytä moottori välittömästi. g. Ilmansuodatin Symboli näkyy ja äänimerkki kuuluu, kun ilmansuodatin on tukossa. Pysäytä moottori välittömästi. h. Hydrauliöljysuodatin Symboli näkyy, un hydrauliöljyn suodatin tarvitsee puhdistaa. Pysäytä moottori välittömästi. i. CAN-väylä Symboli näkyy, kun jokin osa on vioittunut. Pysäytä moottori välittömästi. j. Moottorin käyntinopeuden ilmaisin Symboli näkyy, kun moottorin käyntinopeus on liian alhainen (viallisen käyntinopeuden signaali). Pysäytä moottori välittömästi. k. Päähydraulipumpun paine Symboli näkyy, kun hydraulipaine on alhainen. Vain hätäohjaus on käytössä. Pysäytä moottori välittömästi. l. Lyhytsulku pääohjausventtiilin piirissä Symboli näkyy ja äänimerkki kuuluu, kun pääohjausventtiilin jännite on alueen ulkopuolella. Pysäytä moottori välittömästi. m. Puomin kulman merkkivalo Symboli näkyy ja äänimerkki kuuluu, kun puomin kulma on pienempi tai suurempi kuin sallittu arvo. Vedä puomi sisään ja laske se alas välittömästi. OZ0250 OT0990 OZ0260 OT1030 OZ0270 OZ0250 OZ0290 OZ0310 OZ0340 3122333 2-13

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Puomin kulma, lisälaitteen hydrauliikka ja viesti-ikkuna (osa 5) a. Puomikulman merkkivalo Näyttää puomin kulman asteina. (0 astetta tarkoittaa vaakasuoraa asentoa) OZ0330 b. Apuhydrauliikka Kun lisälaitteen hydrauliikka on jatkuvassa toiminnassa, näyttö osoittaa lisälaitteen hydrauliikan prosenttiarvon (-100 % +100 %) 30 sekunnin ajan. Näkyy myös 30 sekunnin ajan jokaisen muutoksen aikana. Katso Osa 4. - Lisälaitteet ja vetokoukut. c. Viesti-ikkuna Koodin syöttö - Varkaudenestolaite: Kuljettajan on annettava nelinumeroinen koodi järjestelmän käynnistyttyä. Katso sivu 2-15. Laitteen vaihto: Laitteen vaihdon jälkeen laitevaihtonäyttö näkyy 30 sekunnin ajan. Kun OK-painiketta painetaan näiden 30 sekunnin kuluessa, laitevaihtovalikko avautuu. Huolto: Huoltoviestit näkyvät käynnistyksen jälkeen 30 sekunnin ajan, kun määritetty huoltoväli on ylitetty. Painamalla OK-painiketta näiden 30 sekunnin aikana kuljettaja voi tarkistaa, onko huolto suoritettu. Käyttöliittymä - taso 1 Valikkoon päästään pitämällä OK-näppäintä painettuna 2 sekuntia. Kieli Varkaudenestolaite Toimintatavat Diagnostiikka Muistivika Huoltonäyttö Ajoneuvon tiedot Huomautus: Käyttövaltuutus (numerokoodi) tarvitaan tasojen 2 ja 3 näyttämiseen. 2-14 3122333

Varkaudenestolaite Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Varkaudenestolaite vaatii numerokoodin antamista luvattoman käytön estämiseksi. Anna koodi käynnistysvaiheessa käyttämällä nuolinäppäimiä yhdessä OK-näppäimen kanssa. 2 1 C OK! OZ2100 Varkaudenestokoodin käyttöön otto / käytöstä poisto Varkaudenestokoodiksi on asetettu 0000, kun laite toimitetaan tehtaalta. Vaihda koodi heti ensimmäisellä käyttökerralla luvattoman käytön estämiseksi. 1. Käännä virta-avainta ja odota kunnes alkutarkastukset on tehty. 2. Paina OK-näppäintä (1) 2 sekuntia päästäksesi käyttöliittymään. 3. Siirry valikossa nuolinäppäimillä (2) varkaudenestolaitteen asetuksiin. Valitse kohta muuta koodia. 4. Anna aiempi koodi. (esim. 0000). Valitse ensimmäinen numero nuolinäppäimillä. Kun se on valittu, siirry seuraavaan numeroon painamalla OK. Jatka kunnes olet antanut koko koodin. Syötä uusi koodi (esim. 7777) 30 sekunnin kuluessa. Vahvista OK-painikkeella. Huomautus: Paina uusi koodi mieleen. Jos varkaudenesto on toiminnassa, mutta sen pääsykoodi ei ole tiedossa, koneen omistaja voi nähdä sen diagnostiikkatasolla 2 (edellyttää salasanan antamista). Voit poistaa varkaudenestolaitteen käytöstä sen asetusvalikkoa käyttäen. Valitse kohta muuta koodia. Syötä vanha koodi (esim. 7777). Anna 30 sekunnin kuluessa koodi 0000. 3122333 2-15

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Sytytys 0 1 2 3 OZ0050 Asento 0 - Moottori sammuksissa Asento 1 - Moottorin esilämmitys alle 0 C lämpötilassa. Odota kunnes näytön kuvake sammuu. Asento 2 - Estää avaimen kääntämisen asentoon 3, jos moottori ei käynnisty. Kytke käynnistinmoottori uudelleen päälle kääntämällä avain asentoon 0 ja sitten takaisin asentoon 3.. Asento 3 - Moottorin käynnistys 2-16 3122333

Seisontajarru Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Seisontajarrun vipu (1) ohjaa seisontajarrun kytkemistä päälle ja vapauttamista. Kytke päälle vetämällä taakse. Kytke pois työntämällä eteen. VAROITUS KONEEN RULLAUSVAARA. Siirrä seisontajarruvipu aina PÄÄLLE-asentoon, laske puomi maahan ja pysäytä moottori ennen kuin poistut ohjaamosta. Koneen rullaaminen-voi aiheuttaa vakavan henkilövamman tai kuoleman. VAROITUS RUHJOUTUMISVAARA. Moottorin sammuttaminen kytkee seisontajarrun päälle. Seisontajarrun kytkeminen päälle tai moottorin sammuttaminen kesken ajoa pysäyttää laitteen äkisti ja voi aiheuttaa kuorman putoamisen ja sen seurauksena vakavan henkilövamman tai kuoleman. Kumpaakin voidaan käyttää hätätilanteessa. Pysäköinti 1. Pysäytä nostin käyttöjarrulla sopivaan pysäköintipaikkaan. 2. Katso Sammutusvaiheet sivulta 3-4. 3122333 2-17

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Vaihteiston ohjausvipu Kulkusuunnan valitseminen 2 1 3 OZ0060 Tällä vivulla (1) kytketään eteen- tai taakseajo. Työnnä vipu eteen (2) eteenajoa varten tai vedä vipu taakse (3) taaksepäin ajoa varten. Siirrä vipu keskiasentoon vapaalle (N). Eteen- tai taakseajo voidaan valita mille vaihteelle tahansa. Taaksepäin ajettaessa kuuluu taakseajohälytys automaattisesti. Aja taaksepäin ja käänny vain erittäin hitaasti. Älä yritä lisätä hydrauliikan nopeutta nostamalla moottorin käyntinopeutta, kun vaihteisto on eteen- tai taakseajoasennossa ja käyttöjarru on painettuna. Se voi johtaa koneen odottamattomaan liikkeeseen. VAROITUS KAATUMIS-/RUHJOUTUMISVAARA Pysäytä nostin täysin, ennen vaihteen ohjausvivun siirtämistä. Nopea liikesuunnan muutos voi heikentää vakavuutta ja/ tai saada kuorman siirtymään tai kaatumaan. Laiminlyönti voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. 2-18 3122333

Vaihteen valitseminen Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 4 OZ0070 Vaihteen valinta sijaitsee vaihteiston ohjausvivun kääntökahvassa (4). Valitse vaihde kääntämällä kahvaa. Valitse sopiva vaihde käsillä olevaa tehtävää varten. Käytä pienempää vaihdetta kuorman siirtämiseen. Käytä isompaa vaihdetta vain ajaessasi ilman kuormaa pitkähköjä matkoja. Hidasta vauhtia ennen siirtymistä pienempään vaihteeseen. Vaihda alas vain yksi vaihde kerrallaan. Vapaa-asennon lukitusvipu 5 6 7 OZ0080 Lukitse vaihdevipu vapaa-asentoon asettamalla vaihdevipu vapaalle ja siirtämällä vapaa-asennon lukitusvipu (5) N -asentoon (6). Avaa lukitus siirtämällä vapaa-asennon lukitusvipu D -asentoon (7). 3122333 2-19

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Tuulilasinpyyhkimet, valot, suuntavilkun vipu 1. Valojen vilkutus: Vedä vipu kokonaan taakse. Kaukovalojen merkkivalo syttyy. 2. Lähivalot/Kaukovalot: Kun valot on kytketty, kytke kauko- tai lähivalot päälle vetämällä vipua. Kun pitkät valot kytketään päälle, pitkien valojen merkkivalo syttyy. 3. Suuntavilkku vasemmalle: Työnnä vipua eteenpäin. 4. Suuntavilkku oikealle: Vedä vipua taakse. 5. Äänimerkki: Paina painiketta. 6. Tuulilasin pesulaite: Paina kytkinmuhvia ohjauspylvääseen päin. 7. Tuulilasinpyyhin: Käännä muhvi haluttuun asentoon, O -Pois, J -Intervalli tai I -Jatkuva. 2-20 3122333

Ohjauspylvään säätö Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Katso Sammutusvaiheet sivulta 3-4. Avaa nuppia (8). Aseta ohjauspylväs haluttuun asentoon. Kierrä nuppi kiinni. VAROITUS KAATUMIS-/RUHJOUTUMISVAARA. Pysäytä nostin kokonaan ja sammuta moottori ennen ohjauspylvään säätämistä. Nopea liikesuunnan muutos voi heikentää vakavuutta ja/tai saada kuorman siirtymään tai kaatumaan. Laiminlyönti voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. 3122333 2-21

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Ohjaussauva Vakio-ohjaimet VAIN 12 ja 13 m Ohjaussauvalla (1) ohjataan puomin, lisälaitteen ja tukipuomin toimintoja. Puomin toiminnot Nosta puomia siirtämällä ohjaussauvaa taakse; laske puomia siirtämällä sauvaa eteen; pidennä puomia siirtämällä sauvaa oikealle; vedä puomia sisään siirtämällä sauvaa vasemmalle. Puomitoimintojen nopeus määräytyy ohjaussauvan liikkeen mukaan vastaavaan suuntaan. Moottorin käyntinopeuden lisääminen lisää myös toimintanopeutta. Puomia voi liikuttaa kahteen suuntaan samalla kertaa siirtämällä ohjaussauvaa neliöiden välissä. Sauvan siirtäminen esimerkiksi eteen ja vasemmalle laskee puomia ja vetää sitä samalla sisään. VAROITUS OZ2020 KAATUMIS-/RUHJOUTUMISVAARA Ohjausvipujen äkkinäinen liikuttaminen aiheuttaa kuorman siirtymisen nykivästi. Tällaiset liikkeet voivat saada kuorman siirtymään tai putoamaan tai koneen kaatumaan nurin. Laiminlyönti voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. 2-22 3122333

Lisälaitteen toiminnot Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Lisälaitteen kallistusta hallitaan keinuvivulla (2). Paina keinuvipua ylös lisälaitteen kallistamiseksi eteen (alas) tai paina vipua alas lisälaitteen kallistamiseksi taakse (ylös). Lisälaitteen hydrauliikan (lisävaruste) painike (6) ohjaa lisälaitteiden toimintoja, jotka vaativat hydrauliikkaa toimiakseen. Katso Osa 4. - Lisälaitteet ja vetokoukut, hyväksytyt lisälaitteet ja ohjauslaitteiden ohjeet. Tukipuomitoiminnot (12 ja 13M) Painike (3) ohjaa vasenta tukipuomia. Laske tukipuomia pitämällä painiketta painettuna ja siirtämällä ohjaussauvaa eteen; nosta tukipuomia siirtämällä ohjaussauvaa taakse. Painike (5) ohjaa oikeaa tukipuomia. Laske tukipuomia pitämällä painiketta painettuna ja siirtämällä ohjaussauvaa eteen; nosta tukipuomia siirtämällä ohjaussauvaa taakse. Painike (4) ohjaa molempia tukipuomeja samaan aikaan. Laske tukipuomia pitämällä painiketta painettuna ja siirtämällä ohjaussauvaa eteen; nosta tukipuomeja siirtämällä ohjaussauvaa taakse. VAROITUS KAATUMISVAARA Oikein käytettyinä tukipuomit lisäävät vakautta ja kuormauskapasiteettia. Tukipuomien käyttäminen pehmeällä pinnalla voi aiheuttaa nostimen kaatumisen ja johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. Varmistaudu aina ensin siitä, että pinta kantaa nostimen ja kuorman. 3122333 2-23

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Valinnaiset ohjaimet VAIN 12 ja 13 m Ohjaussauvalla (1) ohjataan puomin, lisälaitteen ja tukipuomin toimintoja. Puomin toiminnot Nosta puomia liikuttamalla ohjaussauvaa taakse, tai laske puomia liikuttamalla ohjaussauvaa eteen. Puomin pidentämistä/lyhentämistä hallitaan keinuvivulla (2). Pidennä puomia painamalla keinuvipua ylös, vedä puomia sisään painamalla keinuvipu alas. Puomitoimintojen nopeus määräytyy ohjaussauvan liikkeen mukaan vastaavaan suuntaan. Moottorin käyntinopeuden lisääminen lisää myös toimintanopeutta. Puomia voi liikuttaa kahteen suuntaan samalla kertaa siirtämällä ohjaussauvaa neliöiden välissä. Sauvan siirtäminen esimerkiksi eteen ja vasemmalle laskee puomia ja kallistaa sitä samalla taakse (ylös). VAROITUS OZ2010 KAATUMIS-/RUHJOUTUMISVAARA Ohjausvipujen äkkinäinen liikuttaminen aiheuttaa kuorman siirtymisen nykivästi. Tällaiset liikkeet voivat saada kuorman siirtymään tai putoamaan tai koneen kaatumaan nurin. Laiminlyönti voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. 2-24 3122333

Lisälaitteen toiminnot Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Ohjaussauvan siirto oikealle kallistaa lisälaitetta eteen (alas), siirto vasemmalle kallistaa lisälaitetta taakse (ylös). Lisälaitteen hydrauliikan (lisävaruste) painike (6) ohjaa lisälaitteiden toimintoja, jotka vaativat hydrauliikkaa toimiakseen. Katso Osa 4. - Lisälaitteet ja vetokoukut, hyväksytyt lisälaitteet ja ohjauslaitteiden ohjeet. Tukipuomitoiminnot (12 ja 13M) Painike (3) ohjaa vasenta tukipuomia. Laske tukipuomia pitämällä painiketta painettuna ja siirtämällä ohjaussauvaa eteen; nosta tukipuomia siirtämällä ohjaussauvaa taakse. Painike (5) ohjaa oikeaa tukipuomia. Laske tukipuomia pitämällä painiketta painettuna ja siirtämällä ohjaussauvaa eteen; nosta tukipuomia siirtämällä ohjaussauvaa taakse. Painike (4) ohjaa molempia tukipuomeja samaan aikaan. Laske tukipuomia pitämällä painiketta painettuna ja siirtämällä ohjaussauvaa eteen; nosta tukipuomeja siirtämällä ohjaussauvaa taakse. VAROITUS KAATUMISVAARA Oikein käytettyinä tukipuomit lisäävät vakautta ja kuormauskapasiteettia. Tukipuomien käyttäminen pehmeällä pinnalla voi aiheuttaa nostimen kaatumisen ja johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. Varmistaudu aina ensin siitä, että pinta kantaa nostimen ja kuorman. 3122333 2-25

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Kuorman momenttiosoitin (LMI) Kuorman momenttiosoitin (1) näyttää visuaalisesti vakausrajat etusuunnassa. Kaikki viisi merkkivaloa (2) syttyvät järjestyksessä (kolme vihreää, sitten keltainen ja punainen). Varoitusääni kuuluu ja punainen valo syttyy, kun nostin saavuttaa etusuuntaisen vakausrajansa. Ylikuormasuojaus. Kun punainen merkkivalo syttyy, automaattinen ylikuormitussuoja kytkeytyy päälle. Puomin pidennys- ja laskutoiminnot estyvät. Testaa kuorman momenttiosoitin (3) jokaisen työvuoron alkaessa. Katso Osa 7. - Lisätarkistukset 2-26 3122333

Ohjaus- ja mittarikonsoli Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Ohjaa nostimen sähköisiä lisälaitteita ja näyttää niiden tilan. 4. Kaukovalojen merkkivalo: Palaa, kun kaukovalot on kytketty päälle. 5. Akun varaustilavalo: Syttyy kun akun varaus on vähissä. 6. Nostimen suuntavilkun valo 7. Perävaunun suuntavilkun merkkivalo (lisävaruste) 8. Takatyövalon kytkin 9. Puomityövalon kytkin 10. Takalasin pyyhkijän kytkin: Kytke päälle pitämällä kytkintä painettuna 2 sekuntia. Pysyy päällä, kunnes näppäin vapautetaan. 11. Pyörivän valon kytkin (lisävaruste): Aseta pyörivän valon magneettinen jalusta ohjaamon kattoa vasten. Lamppu saa jännitteen 12V pistorasiasta ohjaamon katon takaosan vasemmalta puolelta. 12. Rungon keinuminen (valinnainen): Säätää rungon sivusuuntaista keinumista. Kun käännät kytkimen vasenta tai oikeaa puolta runko kallistuu vastaavasti vasemmalle tai oikealle. Huomautus: Rungon kallistuksen säätö ei toimi, kun puomin kulma ylittää 20 astetta. 13. Etutyövalon kytkin (lisävaruste) 14. Ajovalokytkin 3122333 2-27

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Lämmitys- ja ilmastointilaitteen (lisävaruste) säätimet: 1. Tuulettimen nopeus: Kolmiasentoinen lämmityslaitteen ja ilmastoinnin kiertokytkin. 2. Lämpötilan säätö: Säädettävä kiertokytkin. 3. Ilmastointilaite (lisävaruste): Päälle/Pois-kytkin. 4. Sisäilmankierto (lisävaruste): Päälle/Pois-kytkimellä säädetään sopiva ilmastointi. Tässä tilassa ei ulkoilmaa imetä ohjaamoon. 5. Pyöreä tuuletusaukko 6. Ilmasäleikkö Lämmityslaite Käännä lämpötilansäädin haluttuun lämpötilaan ja aseta tuulettimen nopeus. Säädä ilmankierto ilmasäleiköistä ja pyöreistä tuuletusaukoista. Ilmastointilaite (lisävaruste): Kytke ilmastointi päälle ja aseta tuulettimen nopeus. Käytä uudelleenkierron säädintä saadaksesi ohjaamon jäähtymään nopeasti. Säädä ilmankierto ilmasäleiköistä ja pyöreistä tuuletusaukoista. Huomautus: Jos ikkunat ovat huurussa, käytä ilmastointilaitetta ja lämmityslaitetta samaan aikaan. Huurteenpoisto Ohjaa ilmavirtaus säleikköjen ja vasemman pyöreän tuuletusaukon kautta tuulilasiin. Sulje muut pyöreät tuuletusaukot. 2-28 3122333

2.5 OHJAUSTAVAT Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet Pysäytä nostin ennen kuin vaihdat ohjaustapaa. LED-valo osoittaa valitun ohjaustavan. Nelipyöräohjaus C OZ0180 Etupyöräohjaus Huomautus: Tämä ohjaustapa vaaditaan maantieajoon. C OZ0190 Ryömintäohjaus C OZ0200 3122333 2-29

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 2.6 KULJETTAJAN ISTUIN Säädöt 1 2 5 6 34 OZ0830 Ennen moottorin käynnistämistä säädä istuin mukavaan asentoon seuraavasti: Eteen/taakse Siirrä istuinta kahvalla (1) eteen ja taakse. Korkeus Käytä nuppia (2) istuinkorkeuden säätämiseen. Jousitus Säädä nupilla (3) jousitus sopivaksi painollesi (4). Selkänoja Säädä nupilla (5) selkänojan kulmaa. Turvavyö Kiinnitä turvavyö (6) aina käytön ajaksi. 2-30 3122333

Turvavyö Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet OH20912 Kiinnitä turvavyö seuraavasti: 1. Tartu turvavyön molemmista vapaista päistä ja varmista, että vyö ei ole kiertynyt tai tarttunut kiinni. 2. Pidä selkä suorana istuimessa ja yhdistä turvavyön ulosvedettävä pää (urospuolinen) vyön solkipäähän. 3. Pidä vyönsolkea mahdollisimman alhaalla vartalossa ja kiristä vyö vetämällä se sopivan tiukalle. 4. Vapauta vyö painamalla soljessa olevaa punaista painiketta ja vedä vyö irti soljesta. 3122333 2-31

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 2.7 PEILIT JA IKKUNAT Pidä kaikki ikkunat ja peilit puhtaina ja esteettöminä. Ohjaamon oven ikkuna 1 2 OZ0210 Käytön aikana ikkunan on oltava joko lukittuna auki tai kiinni. Avaa ohjaamon oven ikkuna (1) ja kiinnitä se salvalla. Vapauta ikkunan lukitus painamalla ohjaamossa olevaa vapautuspaininta (2). Takaikkuna 4 3 OZ0220 Nosta vipua (3) ja työnnä takaikkuna (4) auki. Nosta vipua ja vedä ikkuna kiinni. 2-32 3122333

Peilit Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 5 OZ1680 Säädä peilit (5) täyden näkyvyyden varmistamiseksi ennen käyttöä ja sen aikana. 3122333 2-33

Osa 2. - Ennen käyttöä ja ohjaimet 2.8 KONEPELTI Konepelti suljetaan siirtämällä kaasusylinterilukkoa (1) sivuttain. Sulje konepelti ja lukitse. 2-34 3122333

OSA 3. - KÄYTTÖ Osa 3. - Käyttö 3.1 LÄMMITYS JA TOIMINNAN TARKISTUS Tässä osassa kuvataan tarkistuksia, jotka on suoritettava jokaisen työvuoron alussa ja käyttäjän vaihtuessa. Tarkista lämmitysvaiheessa: 1. Lämmityslaite, huurteenpoisto ja lasinpyyhkijä (jos varusteina). 2. Tarkista kaikkien valojen (jos varusteina) toiminta. VAROITUS LEIKKAUTUMIS/RUHJOUTUMIS/PALOVAARA. Pidä moottoripelti kiinni moottorin käydessä, paitsi tarkistaessasi vaihteistoöljyn määrää ja hydraulisuodattimen kuntoa (jos varusteina). Laiminlyönti voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. Tarkista moottorin lämmetessä: 1. Vaihteiston nestemäärä. 2. Käyttöjarrun ja seisontajarrun toiminta. 3. Eteen- ja taakseajo. 4. Jokainen vaihde. 5. Ohjaus molempiin suuntiin moottorin joutokäynnillä (ohjaus ei käänny ääriasentoihin). Tarkista kaikissa ohjaustiloissa. 6. Äänimerkki ja peruutushälytys. Täytyy kuulua ohjaamoon moottorin käydessä. 7. Kaikki puomin ja lisälaitteen toiminnot - toimivat joustavasti ja oikein. 8. Tee muut tarkistukset (Osa 7..) 3122333 3-1

Osa 3. - Käyttö 3.2 MOOTTORI Moottorin käynnistäminen Tätä konetta voidaan käyttää lämpötila-alueella -20 +40 C (0 104 F). Pyydä lisätietoja JLG:ltä, jos konetta käytetään mainitun lämpötila-alueen ulkopuolella. 1. Kytke tarvittaessa moottoritilassa sijaitseva akun katkaisukytkin päälle. 2. Varmista, että kaikki ohjaustoiminnot ovat vapaalla ja sähköllä toimivat osat (valot, lämmityslaite, huurteenpoisto, jne.) pois päältä. Kytke seisontajarru päälle. 3. Kytke virtakytkin esilämmitysasentoon. Anna varkaudenestokoodi, jos varkaudenestolaite on toiminnassa. Odota kunnes esilämmityssymboli katoaa näytöstä. 4. Käynnistä laite kääntämällä virtakytkin asentoon 3. Vapauta avain heti kun moottori on käynnistynyt. Jos moottori ei käynnisty 20 sekunnissa, vapauta avain ja anna käynnistysmoottorin jäähtyä muutama minuutti ennen kuin yrität uudelleen. 5. Kun moottori käynnistyy eikä öljynpaine nouse kymmentä sekuntia kauempaa, moottorin öljynpainesymboli näkyy näytössä ja äänimerkki kuuluu. Pysäytä moottori ja selvitä syy ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen. Tarkista moottorioppaasta käyttölämpötilassa vaadittu minimipaine. 6. Lämmitä moottoria noin puolella kaasulla. Huomautus: Moottori ei käynnisty ellei vaihdevipu ole vapaalla ja seisontajarru kytkettynä. VAROITUS ÄKILLISEN LIIKKEEN VAARA. Varmista aina, että vaihdevipu on vapaalla ja käyttöjarru on kytkettynä, ennen kuin vapautat seisontajarrun. Seisontajarrun vapauttaminen eteen- tai taaksevaihde päällä voi saada koneen liikahtamaan äkillisesti ja aiheuttamaan onnettomuuden, jonka seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai kuolema. HUOMIO MOOTTORIN RÄJÄHTÄMINEN. Älä ruiskuta eetteriä ilmanottoaukkoon kylmäkäynnistyksessä. Laiminlyönti voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. 3-2 3122333

Käynnistys apuakulla Osa 3. - Käyttö OW0530 Jos apuakulla käynnistystä tarvitaan, toimi näin: Älä anna ajoneuvojen koskettaa toisiaan. Yhdistä pluskaapeli (+) tyhjentyneen akun plusnapaan (+). Yhdistä pluskaapelin (+) toinen pää apuakun plusnapaan (+). Yhdistä miinuskaapeli (-) apuakun miinusnapaan (-). Yhdistä miinuskaapelin (-) toinen pää koneen maadoituskohtaan etäälle tyhjentyneestä akusta. Käynnistä normaaliin tapaan. Poista kaapelit päinvastaisessa järjestyksessä, kun moottori on käynnistynyt. VAROITUS AKUN RÄJÄHDYSVAARA. Älä käynnistä jäätynyttä akkua kaapeleilla tai yritä ladata sitä, sillä se voi räjähtää. Älä altista akkua kipinöille, liekeille tai tupakoi sen läheisyydessä. Lyijyakut kehittävät räjähtäviä kaasuja latautuessaan. Käytä suojalaseja. Laiminlyönti voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. 3122333 3-3

Osa 3. - Käyttö Normaali moottorin toiminta Tarkkaile mittareita ja näyttöä säännöllisesti varmistaaksesi, että moottori toimii oikein. Pane merkille epätavalliset äänet ja värinät. Jos huomaat jotain epätavallista, pysäköi kone turvalliseen paikkaan ja käy läpi sammutusvaiheet. Katso Sammutusvaiheet. Raportoi asia esimiehellesi tai huoltohenkilöstölle. Vältä jatkuvaa joutokäyntiä. Jos moottoria ei tarvita, sammuta se. Sammutusvaiheet Pysäköi nostin turvalliseen paikkaan tasaiselle pinnalle, etäälle muista laitteista ja/tai liikenteestä. 1. Kytke seisontajarru päälle. 2. Siirrä vaihdevipu vapaalle. 3. Laske haarukat tai lisälaite maahan. 4. Käytä moottoria hitaalla joutokäynnillä 3 5 minuutin ajan. ÄLÄ käytä moottoria ylikierroksilla. 5. Sammuta moottori ja poista virta-avain. 6. Poistu nostimesta oikealla tavalla. 7. Kytke pääsähkökytkin pois päältä (jos varusteena). 8. Tue pyörät (tarvittaessa). 3-4 3122333

Osa 3. - Käyttö 3.3 KÄYTTÖ KUORMITETTUNA Nosta kuorma turvallisesti Sinun on tiedettävä jokaisen nostamasi kuorman paino ja keskipiste. Jos et ole varma painosta ja kuorman keskipisteestä, tarkista asia esimieheltäsi tai materiaalin toimittajalta. VAROITUS KAATUMISVAARA Nostimen kuormakapasiteetin ylittäminen voi vahingoittaa laitetta ja/tai aiheuttaa kaatumisen, mikä voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai kuolemaan. Perehdy nostimen nimelliskuormakapasiteettiin (ks. osa 4) turvallisten kuormitusrajojen määrittämiseksi. Ennen kuorman nostamista Ota huomioon maasto-olosuhteet. Säädä kulkunopeutta ja vähennä kuormaa tarvittaessa. Vältä kahdessa kerroksessa olevien kuormien nostamista. Varmista, ettei kuorma jää kiinni mihinkään esteisiin. Säädä haarukoiden etäisyyttä, niin että ne nostavat kuormalavan maksimileveydeltä. Katso Haarukoiden säätäminen/liikuttaminen sivulta 4-11. Lähesty kuormaa hitaasti ja kohtisuoraan haarukan piikit suorina ja vaakasuorassa. ÄLÄ KOSKAAN yritä nostaa kuormaa vain yhdellä piikillä. ÄLÄ käytä nostinta, jos sen ohjaamossa ei ole asianmukaista ja luettavaa kuormituskaaviota käytössä olevalle nostin-/lisälaiteyhdistelmälle. 3122333 3-5