Esityslistan kokosi/laati: Lydia Heikkilä esittelijä Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 1 (14) SAAMELAISKÄRÄJIEN KOKOUS 2/2011 Aika to 30. kesäkuuta 2011 alkaen klo 10.00 Paikka Vasatokka, Lapintupa, Inarin Riutula Läsnä/ Näkkäläjärvi Klemetti puheenjohtaja poissa Seurujärvi-Kari Irja I varapuheenjohtaja Lumisalmi Erkki II varapuheenjohtaja Aikio Maria Sofia jäsen Aikio Pekka Avaskari Anu Eriksen Heidi Guttorm Veikko Holmberg Liisa Jomppanen Jouni Ilmari Juuso Tuomas Länsman Asko Magga-Vars Petra Magga Ristenrauna Nuorgam Anne Paltto Heikki Pekkala Pekka Porsanger Veikko Saijets Jan Tapiola Nilla Äärelä Rauni Alakorva Saara varajäsen Haltta Tauno Katekeetta Antti Näkkälä Antti L P Guttorm Juha Lydia Heikkilä Guttorm Aimo Nuorgam Anneli Hilkka Kukkonen hallintopäällikkö vs. suunnittelija, pöytäkirjanpitäjä lakimiessihteeri hallintosihteeri taloussihteeri./..
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 2 (14) jatkuu Aikio Leena tulkki Aikio Anne-Kirste Fofonoff Merja Huovinen Heli
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 3 (14) 1 Kokouksen avaus 2 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 3 Pöytäkirjan tarkastajien ja äänten laskijoiden valinta Sakä 1 30.6.2011 KOKOUKSEN AVAUS --------------- Sakä 2 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN 30.6.2011 TOTEAMINEN Esitys: Päätös: Ilmoitus kokouksesta on lähetetty jäsenille ja varajäsenille 6.6.2011 ja varsinainen kokouskutsu-esityslista liitteineen 20.6.2011. Kokous todettaneen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. --------------- Sakä 3 30.6.2011 PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN JA ÄÄNTENLASKIJOIDEN VALINTA Esitys: Valittaneen kaksi pöytäkirjan tarkastajaa, jotka toimivat tarvittaessa myös ääntenlaskijoina. Päätös:
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 4 (14) 4 Varsinaisten kokousasioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen Sakä 4 VARSINAISTEN KOKOUSASIOIDEN KÄSITTELYJÄRJESTYKSEN 30.6.2011 HYVÄKSYMINEN Esitys: Hyväksytään seuraava asioiden käsittelyjärjestys: 5 Saamelaiskäräjien vuoden 2010 tilinpäätöksen hyväksyminen 6 Muut esille tulevat asiat 7 Ilmoitusasiat 8 Kokouksen päättäminen Päätös:
Hallitus 16.6.2011 Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 5 (14) 5 Saamelaiskäräjien vuoden 2010 tilinpäätöksen hyväksyminen Sh 5 SAAMELAISKÄRÄJIEN VUODEN 2010 TILINPÄÄTÖKSEN 16.6.2011 HYVÄKSYMINEN Saamelaiskäräjälain (974/1995, muut 1279/2002) 3 a lukuun sisältyvät säännökset Saamelaiskäräjien kirjanpidosta ja tilintarkastuksesta. Lain 18 b :ssä säädetään tilikaudesta ja tilinpäätöksestä. Sen mukaan Saamelaiskäräjien tilikausi on kalenterivuosi. Tilikaudelta on laadittava tilinpäätös, joka käsittää tuloslaskelman, taseen ja niiden liitetiedot sekä toimintakertomuksen, Tilinpäätöksen allekirjoittavat Saamelaiskäräjien hallituksen jäsenet. Edelleen samaisessa pykälässä säädetään, että tilinpäätös on saatettava Saamelaiskäräjien (kokouksen) vahvistettavaksi kunkin vuoden kesäkuun loppuun mennessä. Saamelaiskäräjien sihteeristössä on valmistunut Saamelaiskäräjien vuoden 2010 tilinpäätös tuloslaskelmineen, taseineen ja niiden liitetietoineen sekä toimintakertomuksineen. Saamelaiskäräjien tilintarkastajat Klaus Krokfors ja Risto Hyvönen suorittivat vuositilintarkastuksen 23.-24.5.2011 ja ovat antaneet yhteenvetoraportin. Taloussihteerin esitys: Hallitus hyväksyy saamelaiskäräjien vuoden 2010 tilinpäätöksen, joka käsittää tuloslaskelman, taseen ja niiden liitetiedot sekä toimintakertomuksen ja allekirjoittaa tilinpäätöksen esittäen sen saamelaiskäräjien kokouksen vahvistettavaksi. Päätös: Tilinpäätös hyväksyttiin esitettäväksi käräjien kokoukselle../...
Saamelaiskäräjien kokous 30.06.2010 6 (14) 5 Vuoden 2010 tilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen hyväksyminen Sh 5 jatkuu ------------------------------ Sakä 5 30.6.09 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous käsittelee tilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2010 (liitteet 1 ja 2) sekä vahvistaa käräjien tilinpäätöksen tilikaudelta 2010. Päätös:
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 7 (14) 6 Muut esille tulevat asiat Sakä 6 30.6.2011 MUUT ESILLE TULEVAT ASIAT
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 8 (14) 7 Ilmoitusasiat SaKä 7 30.6.2011 ILMOITUSASIAT Merkitään tiedoksi seuraavat ilmoitusasiat. 1. Hallituksen päätökset Hallitus on kokouksessaan 28.3.2011 - Myöntänyt puheenjohtajalle virkavapauden hänen hakemuksensa mukaisesti 1.- 17.4.2011 väliselle ajalle, - Hyväksynyt kannanoton koskien kansallisen biodiversiteettistrategian uudistamista (liite 1 T), - Hyväksynyt lausunnon ulkopaikkakuntalaisten kalastussäännöistä Tenojoella vuonna 2011 (liite 2 T), - Nimennyt Lapin metsäneuvostoon Petra Magga-Varsin varajäseneksi Juha Feodoroffin. - Nimennyt Lapin metsäohjelman laatimisen Sodankylän ryhmään Inga-Briitta Maggan ja Inarin-Utsjoen-Enontekiön ryhmään Jouni Lukkarin, - Nimennyt Ealli biras Elävä ympäristö hankkeen ohjausryhmään varajäseneksi Päivi Maggan tilalle Birit Kitin, - Päättänyt, että Saamelaiskäräjät osallistuu YK:n alkuperäiskansojen pysyvään foorumiin ja osallistuu myös sivutapahtuman järjestämiseen yhdessä vähemmistövaltuutetun kanssa. - Nimennyt YK:n alkuperäiskansojen pysyvään foorumiin edustajiksi saamelaiskäräjien puheenjohtajiston, hallituksen jäsen Nilla Tapiolan ja sihteeristöstä Suvi Juntusen, sillä varauksella että rahoitus järjestyy, - Päättänyt valtuuttaa puheenjohtajan hyväksymään lausunnon selvityksestä petojen aiheuttamien vahinkojen vaikutuksista poronhoidolle (liite 3 T), - Nimennyt International Theme Routes hankkeen ohjausryhmään Henry Vallen. Hallitus on kokouksessaan 6.5.2011 - Valtuutti hallintopäällikön ja puheenjohtajan laatiman valtionavun lisäyssuunnitelman ja toimittamaan sen Oikeusministeriöön (liite 4 T), - Hyväksyi lausunnon sanomalehden tuesta annetun asetuksen muutosehdotuksesta (liite 5 T), - Valtuutti puheenjohtajan hyväksymään lausunnon luonnonsuojelulainsäädännön toimivuusarvioinnista (liite 6 T), - Valtuutti puheenjohtajan hyväksymään muistutuksen koskien Lismajoen Pro Arctic Miinala Oy:n hakemusta koneellisen kullankaivun harjoittamiseksi Lismajoen varrella valtauksella 8408/1 Sodankylässä (liite 7 T)../..
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 9 (14) 7 Ilmoitusasiat SaKä 7 jatkuu Hallitus on kokouksessaan 31.5.2011 - Esittänyt nimettäväksi Metsäneuvoston jäseneksi ja varajäseneksi toimiajalle 1.7.2011-31.6.2015, Anu Avaskarin ja varajäseneksi Osmo Seurujärven. - Nimennyt Paliskuntain yhdistyksen hallitukseen edustajaksi kaudelle 2012-2014 Asko Länsmanin - Nimennyt FiBLUL:n vuosikokoukseen edustajiksi Irja Seurujärvi-Karin, Erkki Lumisalmen ja Petteri Morottajan. - Nimennyt pohjoismaisen saamelaissopimuksen jatkoneuvotteluja varten taustaryhmäksi Anu Avaskarin, Nilla Tapiolan ja Tuomas Aslak Juuson. Hallitus on kokouksessaan 16.6.2011 - Nimennyt pohjoismaisen saamelaissopimuksen jatkoneuvotteluja tehtävää työtä varten asiantuntijaksi Oula Valkeapään 2. Puheenjohtajan päätökset - Lausunto liikenne- ja viestintäministeriölle liittyen eduskunnan oikeusasiamiehelle tehtyyn kanteluun saamenkielisten televisiouutisten lähetysajoista (liite 8T), - Kommentti selvityksestä: YVA-lain ja maankäyttö- ja rakennuslain suhde (Ymra 16/2010) (liite 9T), - Lausunto Käsivarren erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelman päivityksestä, käyttöoikeuksien vuokrauksesta ja luovutuksesta (liite 10T), - Lausunto lukiokoulutuksen kehittämistä valmistelevan työryhmän ehdotuksesta (liite 11T), - Lausunto porolaidunnuksen estävän aidan rakentamisesta, porojen laiduntaminen Mallan luonnonpuistossa (liite 12T), - Lausunto LuTU-toimintasuunnitelmaehdotuksesta (liite 13T), - Lausunto valtioneuvoston asetukseksi televisio-ohjelmistojen ääni- ja tekstityspalveluista ja siihen liittyvästä perustelumuistiosta (liite 14T), - Lausunto ehdotuksesta YVA-asetuksen hankeluettelon muuttamisesta (liite 15T), - Lausunto Ukonjärven osayleiskaavaehdotuksesta (liite 16T), - Lausunto Paavisvuono-Apajalahden ranta-asemakaavaehdotuksesta 22.1.2011 (liite 17 T), - Lausunto Rahajärven ranta-asemakaavaluonnoksesta (2. luonnos) (liite 18T), - Lausunto sisäasiainministeriön asetuksesta rajavartiolaitoksen hallitsemaa tilaa tai aluetta koskevista liikkumisrajoituksista ja kielloista (liite 19T),./..
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 10 (14) 7 Ilmoitusasiat SaKä 7 jatkuu - Lausunto Suomen yhdistettyä 20.-22. määräaikaisraporttia varten YK:n kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen (CERD) toteutumisesta (liite 20T), - Lausunto luonnoksesta jokamiehen oikeuksia käsittelevästä oppaasta Luonnon virkistyskäyttö ja jokamiehenoikeudet (liite 21T), - Lausunto hallituksen esityksestä eduskunnalle laiksi iäkkään henkilön sosiaali- ja terveyspalvelujen saannin turvaamista (liite 22T). 3. I varapuheenjohtajan päätökset - Lausunto Nagoyan pöytäkirjan allekirjoittamisesta (liite 23T). 4. Saapuneet kirjeet - Muistio metsähallituksen Utsjoen kunnan yhteistyöryhmän kokouksesta 20.1.2011 (liite 24T), - Tiedoksi syrjintälautakunnan päätös koskien Enontekiön kunnan päivähoitoa, terveyspalveluita, vanhustenpalveluita ja perusopetusta koskevassa asiassa (liite 25T), - Korkeimman hallinto-oikeuden välipäätös valituksesta ympäristönsuojelulain mukaisessa hallintopakkoasiassa (liite 26T), - Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen alkuperäiskansojen perinnetietoa käsittelevän artikla 8j:n kansallisen asiantuntijatyöryhmän kokouspöytäkirja 28.1.2011 (liite 27T), - Lapin ELY-keskuksen kirje koskien Inarijärven säännöstelyn kalatalousvelvoitteen istutussuunnitelman ja tarkkailuohjelman hyväksymistä (liite 28T), - Oikeusministeriön kirje valtuuskunnan asettamisesta pohjoismaisesta saamelaissopimuksesta käytäviin neuvotteluihin Suomen, Ruotsin ja Norjan välillä (liite 29T), - Sosiaali- ja terveysministeriön ilmoitus suunnittelija Sari Guttormin nimeämisestä varajäseneksi EU:n NDPHS:n asiantuntijaryhmään (liite 30T), - Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen alkuperäiskansojen perinnetietoa käsittelevän artikla 8j:n kansallisen asiantuntijatyöryhmän kokouspöytäkirja 2.3.2011 (liite 31T), - Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen alkuperäiskansojen perinnetietoa käsittelevän artikla 8j:n kansallisen asiantuntijatyöryhmän kokouspöytäkirja 31.3.2011 (liite 32T)../..
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 11 (14) 7 Ilmoitusasiat SaKä 7 jatkuu 4. Sidosryhmätoiminta Kertaluonteinen: - Aineettoman kulttuuriperinnön suojelusopimusta koskeva seminaari Helsingissä 15.2.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi), - MRL-neuvottelupäivät Luostolla 15.-16.2.2011 (Aimo Guttorm) - Kulttuuripoliittinen selontekoa käsittelevä seminaari Helsingissä 16.2.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Tapaaminen vähemmistövaltuutetun kanssa Helsingissä 16.2.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Metsähallituksen lakiuudistuksen avausseminaari Helsingissä 17.2.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Tapaaminen liikenne- ja viestintäministeriössä koskien saamenkielistä sanomalehdistöntukea 17.2.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Lars Levi Lestadius seminaari Torniossa 21.2.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Pohjoisen ulottuvuuden II parlamentaarinen foorumi, Tromssassa 22.-23.2.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen), - Inarin kunnan kaavoittaja-arkkitehti Yrjänheikin tapaaminen Inarijärven osayleiskaavaprosessista Oulussa 28.2.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi, Aimo Guttorm), - Lapin liikennejärjestelmästrategian laatimisen sidosryhmätapaaminen Rovaniemellä 4.3.2011 (Tauno Haltta), - Arktinen konferenssi Berliinissä 17.-18.3.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen), - Piispa Samuel Salmen 60-vuotispäivien juhlatilaisuus Oulussa 18.-19.3.2011 (Juha Guttorm, Jouni Ilmari Jomppanen), - Norjan saamelaiskäräjien järjestämä perinteistä tietoa koskeva seminaari Kautokeinossa 23.3.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Palaveri opetus- ja kulttuuriministeriössä WIPO:sta 25.3.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen), - Valokuvaaja Antonio Briceño valokuvanäyttelyn avajaiset Caracasissa, Venezuelassa 30.3.2011 (Irja Seurujärvi-Kari), - Valtiopäivien päättäjäiset Helsingissä 12.4.2011 (Juha Guttorm), - EU Interreg hankkeiden tiedotustilaisuus Haparandassa 13.4.2011 (Outi Paadar), - Palaveri opetus- ja kulttuuriministeriön ylitarkastaja K. Santtilan kanssa Inarissa 14.4.2011 (Juha Guttorm, Tarja Porsanger, Annukka Hirvasvuopio-Laiti, Anna Näkkäläjärvi, Jouni-Ilmari Jomppanen),./..
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 11 (14) 7 Ilmoitusasiat SaKä 7 jatkuu - Kavaku-kurssi ulkoasiainministeriössä Helsingissä 14.4.2011 (Suvi Juntunen) - Tietoisku poliisihallitukselle tilaisuus Helsingissä 19.4.2011 (Siiri Jomppanen), - Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen poropäivät Kaamasessa 28.4.2011 (Asko Länsman, Heikki Paltto), - Valtiopäivien avajaiset Helsingissä 28.4.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Tapaaminen Kokkolan kaupunginteatterin edustajien kanssa Oulussa 29.4.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Vähemmistövaltuutettu Eva Biaudetin tapaaminen Inarissa 4.5.2011 (Siiri Jomppanen, Ulla Aikio-Puoskari, Pia Ruotsala, Niina Siltala, Lydia Heikkilä), - Vähemmistövaltuutettu Eva Biaudetin tapaaminen Inarissa 9.5.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi, Pia Ruotsala, Suvi Juntunen), - Tasavallan Presidentin päivällinen Helsingissä 10.5.2011 (Klemetti Näkkäläjärvi, Irja Seurujärvi-Kari), - Metsähallituksen järjestämä Utsjoen kesäaikaisia maastouria käsittelevä kokous Inarissa 10.5.2011 (Asko Länsman), - Metsähallituksen järjestämä Enontekiön kesäaikaisia maastouria käsittelevä kokous Hetassa 11.5.2011 (Juha Magga), - Kieliseminaari Tromssassa 11.-12.5.2011 (Outi Paadar), - Hallitusneuvottelut Helsingissä toukokuussa 2011 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Hollannin suurlähettilään Nicolaas Beetsin ja Hollannin parlamenttiryhmän vierailu Inarissa 12.5.2011 (Irja Seurujärvi-Kari, Siiri Jomppanen, Ulla Aikio- Puoskari, Pia Ruotsala, Anna Näkkäläjärvi, Hannu Kangasniemi, Marja Männistö), - Alkuperäiskansojen pysyvä foorumi New Yorkissa 23.5.-27.5 (Irja Seurujärvi- Kari, Erkki Lumisalmi) - Työpaja ympäristöministeriössä biodiversiteettistrategian päivittämiseksi Helsingissä 23.5.2011 (Suvi Juntunen), - Uuden terveydenhuoltolain toimeenpano-seminaari Rovaniemellä 24.5.2011 (Pia Ruotsala), - Saamen kielilautakunnan miniseminaari Koutokeinossa 31.5.2011 (Outi Paadar, Hanna Mattila), - Poroparlamentti Rovaniemellä 6.-7.6.2011 (Asko Länsman, Heikki Paltto), - Peto- ja lohifoorumi Rovaniemellä 8.6.2011 (Heikki Paltto). 5. Muut - Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen alkuperäiskansojen perinnetietoa käsittelevän artikla 8j:n kansallisen asiantuntijatyöryhmän loppuraportti (liite 33T) - Valtioneuvosto, neuvottelutulos hallitusohjelmasta 17.6.2011 (liite 34 T)./..
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 13 (14) 7 Ilmoitusasiat 7 jatkuu 6. Henkilöstöasiat - Luettelo Saamelaiskäräjien palveluksessa tällä hetkellä olevista henkilöistä (liite 35 T). Päätös: T-liitteisiin voi tutustua kokouspaikalla.
Saamelaiskäräjien kokous 30.6.2011 14 (14) 12 Kokouksen päättäminen Sakä 12 30.6.2011 KOKOUKSEN PÄÄTTÄMINEN