TwinSpacen esittely
ENNEN ALOITTAMISTA...4 1. ALOITTAMINEN: Tutustu uuteen TwinSpaceesi...5 Kotisivu...5 Muut osiot...6 2. RAKENNA TWINSPACEASI...8 Kutsu uusia jäseniä...8 Tutustukaa toisiinne...9 Muokkaa Harjoituksia-osiota...10 Luo uusi harjoitussivu...11 Yhdessä työskenteleminen...12 Kommunikoiminen...12 Oppilaiden nurkkaus...12 Miten se tehdään?...13 Käytä kotisivun blogia... 13 Julkaise projektisi TwinSpace... 14 3. JA NYT?...16 1) Pedagoginen innovatiivisuus ja luovuus...16 2) Sisällyttäminen opetussuunnitelmaan...16 (3) Kumppanikoulujen yhteistyö...16 (4) ICT:n luova käyttö...16 (5) Kestävyys ja siirrettävyys...17 (6) Tulokset ja hyödyt...17 4. TUKI...18 Sivu 2/17
ENNEN ALOITTAMISTA Olet löytänyt kumppanin, olet suunnitellut ja rekisteröinyt projektin, ja kansalliset tukipalvelut ovat hyväksyneet projektisi. Nyt sinulla on upouusi TwinSpace. TwinSpace on projektisi koti; se on väline, joka aidosti edistää ja helpottaa yhteistyötä, kommunikaatiota, jakamista ja vuorovaikutusta oppilaiden välillä. TwinSpacessa oppilaat ovat yhteistyön keskipisteessä. Voit ajatella sitä yksityisenä klubina. Sinä, kumppanisi ja oppilaasi olette TwinSpacen pääasialliset käyttäjät, mutta voit kutsua myös muita mukaan: opettajia maista, jotka eivät ole mukana etwinningissä, asiantuntijoita museoista, yrityksistä tai kulttuurijärjestöistä, jne. Kaikki riippuu projektisi päämääristä ja painopisteistä. Voit kutsua myös vanhempia tai rehtorisi katsomaan projektianne, tai julkistaa TwinSpacen kotisivun ja Harjoituksia-osion, niin että koko kouluyhteisö pääsee hyötymään kokemuksistanne. Samalla saat ylpeänä esitellä sinun ja oppilaidesi saavutuksia. Sivu 3/17
1. ALOITTAMINEN: Tutustu uuteen TwinSpaceesi Kaikilla TwinSpaceilla on samanlainen rakenne: Kotisivu Projektin harjoituksia Opettajainhuone Oppilaiden nurkkaus Chatti - Yläpalkista pääsee eri osioihin: - Ylläpitäjien luomille sivuille Harjoituksia-osiossa (alunperin tässä osiossa ei ole lainkaan sivuja) Kotisivu Kun kirjaudut sisään, tulet kotisivulle. Sen rakenne esitetään kuvassa alla. Sivu koostuu laatikoista, joiden kautta voit hoitaa kaiken projektisi hallinnoinnin: Sivu 4/17
TwinSpacen jäsenet: Näyttää kaikki TwinSpacen jäsenet. Täällä ylläpitäjät voivat kutsua uusia jäseniä (opettajia, oppilaita tai vierailijoita) ja muuttaa näiden käyttöoikeuksia. TwinSpacen postilaatikko: Sisäinen viestijärjestelmä. Voit vaihtaa viestejä muiden TwinSpacen jäsenten kanssa. TwinSpacen kalenteri: Tänne voit merkitä projektin määräaikoja ja kertoa muille milloin et ole tavoitettavissa, milloin koulusi on suljettu ja/tai merkitä muita projektin kannalta tärkeitä päivämääriä. Kotisivublogi: Täällä voit pitää kirjaa projektin edistymisestä, suunnitelmanmuutoksista, vaikeuksista ja onnistumisista. Jäsenten toimintaa: Tämä keskilaatikko kertoo TwinSpacen jäsenistön muutoksista ja lisäyksistä ja jäsenten toimista. Sivun oikeassa yläkulmassa on musta Tervetuloa-nappi (hallintanappi), jonka kautta kirjaudut sisään ja ulos ja muokkaat profiilisi tietoja. Muissa TwinSpacen osioissa tervetulonappi näyttää myös vaihtoehdon 'Lisää sovellus', jonka avulla voit muokata Harjoituksia-osion sivuja. Muut osiot Kotisivulta pääset navigointipalkin kautta kaikkiin muihin TwinSpacen osioihin: Projektin harjoituksia on osio, jossa oppilaat ja opettajat työstävät projektia. Opettajainhuone on vain opettajia varten, oppilaat eivät pääse sinne. Oppilaiden nurkkaus on osio, jossa oppilaat voivat seurustella keskenään myös projektiin liittymättä. Chattia klikkaamalla pääset keskustelemaan kaikkien saman TwinSpacen jäsenten kanssa. Chattia varten kaikkien osallistujien on klikattava tätä ja oltava chattihuoneessa samaan aikaan. Sivu 5/17
Sivu 6/17
2. RAKENNA TWINSPACEASI Heti kun olet tutustunut uuden TwinSpacen perusrakenteeseen, voit alkaa lisätä sinne ihmisiä ja sisältöä. Kutsu uusia jäseniä Ensimmäiseksi sinun täytyy kutsua mukaan oppilaasi ja muut opettajat, joiden haluat työskentelevän kanssasi TwinSpacessa. Voit lisätä TwinSpaceen jäseniä milloin tahansa. Jäseniä kutsutaan näin: mene TwinSpacen jäsenet -laatikkoon kotisivulla ja klikkaa kutsu oppilaita, kutsu opettajia, tai kutsu vierailijoita. Opettajien ja oppilaiden kutsuminen ovat eri asioita. Opettajat saavat kutsun henkilökohtaiseen sähköpostiinsa, kun taas oppilailla ei tarvitse olla sähköpostia: järjestelmä luo saman tien käyttäjätunnuksen ja salasanan, jotka näkyvät ruudulla. Vinkki: Koska järjestelmän luomia salasanoja on vaikea muistaa, voit vaihtaa ne haluamiksesi kunhan niissä on ainakin 5 merkkiä ja korkeintaan 8. Muista aina kirjoittaa salasanat muistiin tai ottaa sivusta screenshot, varsinkin jos kutsut kerralla monta oppilasta. Tulosta sivu, leikkaa tunnukset erilleen ja jaa ne oppilaille tämän linkin keralla: http://newtwinspace.etwinning.net. Muista, että oppilaat eivät voi muuttaa omia salasanojaan. Sivu 7/17
Käyttöoikeuksien antaminen TwinSpacen eri jäsenillä voi olla erilaiset käyttöoikeudet. Jos et ole varma tai et muista tietyn jäsenen oikeuksia, voit aina tarkistaa TwinSpacen jäsenlistasta, jossa jäsenen nimen ja valokuvan vieressä näkyy myös asema TwinSpacessa. Kun lisäät oppilaitasi TwinSpaceen, sinun täytyy ensin päättää millaiset käyttöoikeudet haluat heille antaa. Oikeuksia voit tarvittaessa muuttaa milloin tahansa. - Oppilasjäsen: voi oleskella oppilaiden nurkkauksessa, vastata foorumin viesteihin, osallistua ryhmächatteihin. - Oppilasylläpitäjä: ylläolevien lisäksi voi muokata Harjoituksia -osiota sekä lisätä TwinSpaceen tiedostoja ja valokuvia. Vinkkejä: - Anna oppilaille ylläpitäjäoikeuksia, jotta he saavat kokea TwinSpacen ulkoasun ja kehittämisen omakseen (erityisesti vanhemmat oppilaat). - Anna ylläpitäjäoikeudet tietyille, projektissa johtoasemassa oleville oppilaille. - Anna jäsenoikeudet oppilaille, jotka työskentelevät suuressa ryhmässä tarkasti määrättyjen tehtävien parissa (erityisesti nuoremmat oppilaat). Tutustukaa toisiinne Kun opettajilla ja oppilailla on pääsy TwinSpaceen, kaikki voivat ryhtyä näihin: - Profiilin luominen: kukin twinspacen jäsen voi luoda itselleen henkilökohtaisen profiilin, joka voi sisältää valokuvan ja tietoa mieltymyksistä, harrastuksista, lempiruuista jne. (Huom: kaikki tieto oppilaista pysyy TwinSpacen sisällä eikä näy missään muualla, vaikka TwinSpacesta tehtäisiin julkinen). - Tutustukaa toisiinne: opettajat ja oppilaat voivat lukea toistensa profiilit tutustuakseen toisiinsa. Voitte myös keskustella sisäisen viestijärjestelmän kautta tai kirjoittamalla seinälle. Sivu 8/17
Muokkaa Harjoituksia-osiota Projektin harjoituksia -osiossa kehitetään projektia. Tämä osio ja kotisivu ovat ainoat TwinSpacen osat, jotka voidaan julkistaa, eli laittaa kenen tahansa Internetin käyttäjän näkyviin. Sinä, oppilaasi, kumppaniopettajasi ja hänen oppilaansa päätätte projektin rakenteen ja harjoitukset. On tietenkin selvää, että kaikkien jäsenten täytyy olla yhtä mieltä projektin kokonaisrakenteesta ja sen myötä TwinSpacesta; muuten harjoitusosiosta tulee vain kokoelma sekalaisia sivuja, jotka eivät muodosta mielekästä kokonaisuutta. Projektin harjoituksia -osio on erilainen jokaisessa TwinSpacessa, koska se rakentuu kunkin projektin pedagogisten tavoitteiden ja rakenteen mukaan. Sivuja voidaan luoda ja nimetä vaikkapa projektin eri osa-aluiden mukaan (katso esim. etwinning-moduulit http://www.etwinning.net/fi/pub/inspiration/modules.htm), tai projektin aiheen perusteella; jos aiheena ovat vuodenajat, voit luoda sivut kullekin niistä; jos taas mittayksiköt, voit jaotella niiden mukaan. Vinkki Projektin kehittäminen ja sen myötä harjoitusosio voidaan suunnitella Gilly Salmonin To kehittämän set up a new viisiosaisen page, click mallin on 'Project pohjalta Activities' (http://www.atimod.com/e-moderating/5stage.shtml). in the top bar and then on 'Manage pages' (this Mallissa valid harjoitukset only if you are järjestetään an Administrator kehityssuunnitelman of the TwinSpace). perusteella. Ensimmäinen vaihe käsittelee motivaatiota; esim. harjoituksia, joiden avulla oppilaasi tutustuvat TwinSpaceen ja The system will ask for the name of the new page: so you will have to write the name in the box jotka herättävät heidän uteliaisuutensa ja kiinnostuksensa, saavat projektin tuntumaan heistä provided and then click on the button Add. kiinnostavalta ja hauskalta. Once the page is created, you can then customize it choosing the applications you will need for Toinen vaihe liittyy sosiaalisuuteen: harjoituksia, jotka kannustavat projektin eri koulujen that particular activity. For doing this you need to enter into your empty page and then click on oppilaita vilkkaaseen vuorovaikutukseen. Kolmannessa vaiheessa oppilaat välittävät toisilleen the black button at the top right hand corner, selecting the option Add applications tietoa projektin aiheesta. Neljännessä vaiheessa oppilaat voivat työskennellä ryhmissä eri tehtävien parissa. Ja viimeisessä vaiheessa oppilaat saavat oppia itsenäisesti. Luo uusi harjoitussivu Sivu 9/17
Uusi sivu luodaan klikkaamalla 'Projektin harjoituksia' yläpalkissa ja sitten 'Hallinnoi sivuja' (vain jos olet TwinSpacen ylläpitäjä). Järjestelmä kysyy uuden sivun nimeä: kirjoita nimi annettuun laatikkoon ja klikkaa 'Lisää'. Kun sivu on luotu, voit muokata sitä valitsemalla kyseisessä harjoituksessa tarvittavat sovellukset. Mene juuri luodulle, tyhjälle sivulle ja klikkaa oikeassa yläkulmassa mustaa nappia. Valitse Lisää sovelluksia. Tämä ikkuna ilmestyy ruutusi vasempaan laitaan Klikkaa nappia yhteistyön tai sisällönhallinnan kohdalla, niin näet työkaluvalikoiman Blogi (kaikki voivat kirjoittaa viestejä ja kommentoida) Foorumi (keskustelua säikeittäin) Wiki (yhdessä rakennettava sivu) Tiedostoarkisto (paikka tiedostoille) Kuvagalleria (paikka kuville) Verkkosisältö (voit luoda sisältölaatikon) Voit klikata ja raahata sivulle haluamasi sovelluksen. Ennen kuin lisäät sovelluksia, kannattaa miettiä onko harjoituksessa niille käyttöä. Turhat pois! Yhdessä työskenteleminen Sivu 10/17
Kommunikoiminen Projektin kuluessa oppilaat ja opettajat voivat tehdä TwinSpacessa kaikenlaista. He voivat työskennellä yksin tai ryhmissä, TwinSpacen ylläpitäjien suunnittelemien harjoitusten mukaan. TwinSpace mahdollistaa suuren määrän vuorovaikutusta niin opettajille, jotka voivat keskustella rauhassa opettajainhuoneessa, kuin oppilaillekin, jotka voivat tutustua kumppaneihinsa oppilaiden nurkkauksessa. Harjoituksia-osiossa opettajat ja oppilaat eri maista voivat yhdessä luoda Wikin mistä tahansa opetussuunnitelmaan sopivasta aiheesta. He voivat keskustella foorumilla ja kommentoida blogitekstejä: rajoituksia asettaa vain se, jos tämän järjestelmän tarjoamia mahtavia yhteistyömahdollisuuksia ei osata täysin käsittää tai hyödyntää. Vinkki Mitä tahansa teettekin, yritä työskennellä kumppaniesi kanssa, ei vain samanaikaisesti. Muuten saatatte menettää tilaisuuden nauttia eurooppalaisesta yhteistyöstä parhaimmillaan. Yritä myös rajata harjoitusosion kommunikaatio projektityöhön. Epämuodollista kommunikointia oppilaat voivat harrastaa chatissa tai viestijärjestelmässä. Oppilaiden nurkkaus Oppilaiden nurkkaus on TwinSpacen alue vain oppilaita varten. Siellä oppilaat voivat esittää toisilleen kysymyksiä, jakaa tietoa ja ystävystyä myös varsinaisen projektityön ulkopuolella. On tärkeää kannustaa oppilaita käyttämään tätä tilaa erityisesti projektin alussa: näin he tutustuvat toisiinsa ja TwinSpacen työkaluihin. Opettajat pääsevät tietenkin nurkkaukseen, mutta vain katsomaan. Alue on oppilaiden oppilaille rakentama. Opettajaylläpitäjät voivat moderoida aluetta. Työkalut täällä ovat samat kuin Harjoituksia-osiossakin, mutta täällä niiden avulla voidaan keskustella eri aiheista: vaikkapa musiikista, videopeleistä, muodista. Oppilaat itse päättävät miten haluavat tutustua toisenmaalaisiin kumppaneihinsa. Opettajainhuone Opettajat voivat puolestaan kommunikoida toisenlaisella tasolla opettajainhuoneessa. Sivu 11/17
He voivat keskustella projektin suunnittelusta, pohtia pedagogisia lähestymistapoja, arvioida projektin etenemistä, jakaa kiinnostavia artikkeleita ja muuta tietoa ja hekin voivat rupatella kollegoidensa kanssa aivan kuin kahvikupposen äärellä. Tee työtäsi tunnetuksi Jos olet mukana etwinning-projektissa, olet opettaja, joka haluaa antaa oppilailleen parhaat menestymisen edellytykset. Haluat tarjota heille tilaisuuden kommunikoida, jakaa, tehdä yhteistyötä ja laajentaa näkökulmiaan. Olemalla mukana tällaisessa projektissa sinä parannat omalta osaltasi opetuksen laatua. Et ehkä tiedä sitä, mutta se mitä teet projekteissasi, oli se sitten yksinkertaista tai monimutkaista, on opetuksen aarre. Käyttämäsi tekniikat ansaitsevat tulla jaetuiksi. Ne ansaitsevat tulla koko Euroopan opetusyhteisön tuntemiksi ja arvostamiksi. Lähde mukaan verkostoihin perustuvaan työskentelydynamiikkaan, joka mullistaa kaikkien päivittäisen työelämän, kehittää osaamista ja antaa arvokasta apua opettajille, jotka ovat uusia alalla. Miten se tehdään? KÄYTÄ KOTISIVUN BLOGIA Käytä alusta saakka kumppaniesi kanssa kotisivun blogia asioiden muistiinkirjaamiseen. Se auttaa sinua saamaan kaiken irti kumppanuudestasi tuomalla esille sinun kokemuksiasi, näkökulmiasi, kysymyksiäsi ja ajatuksiasi; pitämään kirjaa siitä, mitä olet tehnyt projektin kuluessa: alkuperäinen suunnitelma, harjoitukset, ohjeet, tulokset, ongelmat ja ratkaisut, ajatukset, kysymykset, onnistumiset... Mitä tahansa, mikä tuntuu tärkeältä jakaa kumppanien kanssa; pitämään koossa kaiken sen, mitä tarvitset projektiraportin laatimiseen, laatumerkin hakemiseen ja/tai kilpailuun oallistumiseen (katso alla); oppimaan kokemuksistasi ja luomaan materiaalia kokemustesi jakamiseen (katso alla) Projekti on aina sekä yksilöllinen että kollektiivinen hanke, ja muistiinpanojen Sivu 12/17
tekeminen auttaa sinua pysyttelemään suunnitelmassa, muistamaan havainnot ja ideat, ja hahmottamaan, millaista tietoa projekti on sinulle tuonut. Jos käytät projektiblogiin (työpöydällä) vain 15-30 minuuttia viikossa, se toimii samanaikaisesti välineenä: projektin opettajien väliseen kommunikaatioon yhteiseen oppimiseen yhteiseen, jaettavan opetusmateriaalin tuottamiseen JULKAISE PROJEKTISI TWINSPACE Aktiiviset TwinSpacet eivät automaattisesti näy juuri lainkaan niille, jotka eivät ole kirjautuneet etwinning-portaaliin. Sinusta riippuu, kuinka suuren osan TwinSpacesta haluat jakaa suuren yleisön kanssa. Julkaiseminen on tärkeä katselu- ja arviointitapa sinulle Sivu 13/17
koko projektitiimille oppilaille yhteistyötahoille Se myös auttaa kaikkia opettajia, jotka tarvitsevat apua tämän seikkailun aloittamisessa tai käytäntöjensä kehittämisessä ja etsivät ideoita, menetelmiä ja käytännön esimerkkejä. Sivu 14/17
3. JA NYT? Tässä oppaassa olemme lyhyesti kuvailleet, kuinka voit parhaiten käyttää TwinSpaceasi, mutta sinä voit tietenkin parantaa vielä tästä. TwinSpacessa julkaistu sisältö on tärkeässä asemassa, kun valitaan kansallisten ja Euroopan laatumerkkien saajia, ja myös kun osallistut jokavuotiseen Euroopan etwinning-kilpailuun. TwinSpace todistaa, että täytät laatumerkin saamisen kriteerit: 1) Pedagoginen innovatiivisuus ja luovuus Jos olet ottanut oppilaasi mukaan TwinSpacen suunnitteluun, jos olet vastustanut kiusausta määrätä kaikesta, jos olet jakanut vastuuta oppilaillesi, olet jo osoittanut pedagogista innovatiivisuutta opetuksessasi. 2) Sisällyttäminen opetussuunnitelmaan Jos TwinSpacea on käytetty työtilana tavallisessa opetuksessasi, se lasketaan hyväksesi tässä kriteerissä. (3) Kumppanikoulujen yhteistyö Kommunikaatio foorumilla, blogien kommentit, yhteiset wikit otetaan kaikki huomioon. Varmista, että TwinSpacessa todella työskennellään yhdessä, eikä sitä käytetä vain varastona. (4) ICT:n luova käyttö ICT ei ole itseisarvo. Oletko löytänyt blogien, wikien, foorumien jne. pedagogiset hyödyt? Onko niitä käytetty mielekkäästi ja oikeanlaisissa harjoituksissa? Onko niitä hyödynnetty tehokkaasti? (5) Kestävyys ja siirrettävyys Sivu 15/17
Julkaistessasi TwinSpacen annat muille opettajille mahdollisuuden hyötyä työstäsi, saada inspiraatiota ja muokata kokemuksiasi omia koulujaan ja projektejaan varten. (6) Tulokset ja hyödyt Jos täytät kaikki yllämainitut kriteerit, voit olla varma, että olet saanut aikaan tuloksia ja että oppilaasi ovat kehittäneet kykyjä, joita tässä tietoyhteiskunnassamme tarvitaan. Sivu 16/17
4. TUKI etwinning on yhteisö. Kuten kaikissa yhteisöissä, voit saada tukea ja apua kaikilta sen jäseniltä. Jos et osaa tehdä jotakin, katso ensimmäiseksi usein kysytyistä kysymyksistä tai yksityiskohtaisista ohjeista. Jos tarvitset lisää tukea, ota yhteyttä kollegoihisi, etwinning-ystäviisi ja/tai kansalliseen tukipalveluusi. Saat varmasti vastauksen kysymyksiisi. Onnea työhösi! Tämä opas on toteutettu Iso-Britannian ja Saksan kansallisten tukipalveluiden avustuksella. Sivu 17/17