VAASAN KAUPUNKISEUDUN RAKENNEMALLI 2040 STRUKTURMODELL 2040 FÖR VASA STADSREGION

VAASAN KAUPUNKISEUDUN RAKENNEMALLI 2040 STRUKTURMODELL 2040 FÖR VASA STADSREGION Sidosryhmäkyselyn yhteenveto 25.3.2013 Sammanfattning av enkäten till intressentgrupperna 25.3.2013

TAUSTATIEDOT BAKGRUNDSUPPGIFTER Sidosryhmäkysely oli avoinna 22.2.-15.3.2013 Sidosryhmäkyselyllä kartoitettiin alueen keskeisimpiä vahvuuksia ja kehittämiskohtia Kyselyyn vastasi 172 henkilöä Luottamushenkilöt olivat suurin vastaajaryhmä Enkäten till intressentgrupperna var öppen under perioden 22.2-15.3.2013 Genom enkäten kartlades de viktigaste starka sidorna och utvecklingspunkterna i regionen 172 personer svarade på enkäten Förtroendepersoner var den största svarargruppen

TAUSTATIEDOT BAKGRUNDSUPPGIFTER Kysely kohdejoukko: MAL-virkamiesryhmä, hankkeen poliittinen ohjausryhmä Pohjanmaan liitto Kunnat (johto ja valtuutetut) n. 200 yritystä (vähintään 20 henkilöä työllistävät yritykset) Pohjanmaan Kauppakamari Vaasan yrittäjät ry, Österbottens företagarförening Merinova Vaasa Parks Korkeakoulut Tekes Metsähallitus Vaasan nuorisovaltuusto Pohjanmaan museo, Museovirasto Yhyres ry ja Aktion Österbotten rf Enkätens målgrupp: MBT-tjänstemannagruppen, projektets politiska styrgrupp Österbottens förbund Kommunerna (ledning och förtroendevalda) Ca 200 företag (företag som sysselsätter minst 20 personer) Österbottens handelskammare Vaasan yrittäjät ry, Österbottens företagarförening Merinova Vaasa Parks Högskolorna Tekes Forststyrelsen Vasa stads ungdomsfullmäktige Österbottens museum, Museiverket Yhyres ry och Aktion Österbotten rf

TAUSTATIEDOT BAKGRUNDSUPPGIFTER Edustamanne kunta / Vilken kommun representerar du? Vastaajista neljäsosa kuului ikäryhmään 50-59 vuotiaat / Av de som svarat på enkäten hörde en fjärdedel till åldersgruppen 50 59-åringar Parhaimmin edustettuina olivat yli 40- vuotiaat (70,6 %) / Mest representerade var personer över 40 år (70,6 %) Lähes puolet vastaajista asui Vaasassa / Nästan hälften av de som svarat bodde i Vasa Asuinkunta / Hemkommun

ASUMINEN JA RAKENTAMISTAPA BOENDE OCH BYGGNADSSÄTT n=148-156 1. Kaupunkimaisen asumisen edistäminen 2. Taajama-asumisen edistäminen maaseutukunnissa (yli 1000 asukkaan taajamissa) 3. Kyläasutuksen edistäminen (200-1000 asukkaan kylissä) 4. Pienkyläasutuksen edistäminen (alle 200 asukkaan kylissä) 5. Hajarakentamisen rajoittaminen 6. Merellinen asuminen saaristossa 7. Merellinen asuminen mantereella 8. Loma-asutuksen edistäminen 9. Panostukset olemassa olevan rakennuskannan energiatehokkuuden parantamiseen 10. Hiilineutraalit rakennusmateriaalit uudisrakentamisessa (esim. puu) 11. Energiatehokkaan yhdyskuntarakenteen luominen 1. Främjande av stadsliknande boende 2. Främjande av tätortsboende i landsbygdskommuner (tätorter med över 1000 invånare) 3. Främjande av bybosättning (i byar med 200-1000 invånare) 4. Främjande av bosättning i små byar (byar med under 200 invånare) 5. Begränsande av glesbyggande 6. Havsnära boende i skärgården 7. Havsnära boende på fastlandet 8. Främjande av semesterboende 9. Satsningar på att förbättra energieffektiviteten för befintligt byggnadsbestånd 10. Kolneutrala byggnadsmaterial vid nybyggnation (t.ex. trä) 11. Skapande av en energieffektiv samhällsstruktur

ENERGIATEHOKAS LIIKKUMINEN ENERGIEFFEKTIVA TRAFIKFÖRBINDELSER Kolme tärkeintä keinoa vähentää ilmastovaikutuksia vuoteen 2040 mennessä: 1. Lähipalveluiden turvaaminen ja kehittäminen (ala-asteen koulu, päiväkoti) 2. Nykyistä kattavampi julkisen liikenteen reitistö 3. Energiatehokas julkinen liikenne (esim. kaasu-, tai sähköbussit) Tre viktigaste metoderna med hjälp av vilka man kan minska klimatkonsekvenserna fram till år 2040: 1. Tillgången på närservice tryggas och utvecklas (lågstadieskola, daghem) 2. Mera täckande kollektivtrafikrutter än för närvarande 3. Energieffektiv kollektivtrafik (t.ex. gas- eller elbussar) Ydinvoiman lisääminen Halvempi joukkoliikenne

KESTÄVÄ KEHITYS TUOTANNON JA KULUTUKSEN NÄKÖKULMASTA HÅLLBAR UTVECKLING UR PRODUKTIONENS OCH KONSUMTIONENS PERSPEKTIV n=141-146 1. Yritysalueiden toiminnallinen profilointi (samantyyppiset ja/tai toisiaan tukevat yritykset samalla alueella) 2. Yritysalueiden imagon kehittäminen 3. Paikallisesti tuotettu energia 4. Keskitetty, paikallinen energiatuotanto 5. Tuulivoimapuistot 6. Biojäte energiaksi 7. Maaseutuelinkeinojen turvaaminen 8. Lyhyt ruokaketju pellolta pöytään 9. Luomutuotanto 10. Paikallisesti tuotetut palvelut (esim. vesiosuuskunnat) 11. Keskuskaupungin monipuolisuuden ja elinvoiman turvaaminen 12. Kuntakeskusten kaupallisten palveluiden turvaaminen 13. Julkisten hankintojen merkitys energiatehokkuuden ja palveluinnovaatioiden edistämisessä 1. Funktionell profilering av företagsområden (liknande företag och/eller företag som stöder varandra finns på samma område) 2. Utveckling av företagsområdenas image 3. Lokalproducerad energi 4. Centraliserad lokal energiproduktion 5. Vindkraftsparker 6. Energi av bioavfall 7. Tryggande av landsbygdsnäringar 8. Kort matkedja från åkern till bordet 9. Ekologisk produktion 10. Lokalproducerad service (t.ex. Vattenandelslag) 11. Tryggande av en mångsidig och livskraftig centrumstad 12. Tryggande av handelsservice i kommuncentrum 13. Betydelsen av offentliga anskaffningar vid främjande av energieffektivitet och serviceinnovationer

VÄESTÖ JA KOULUTUS BEFOLKNING OCH UTBILDNING n=140-143 1. Muuttajien houkutteleminen muualta Suomesta 3. Maahanmuuton edistäminen 5. Monikulttuurisuuden edistäminen 6. Yritysten, kuntien ja oppilaitosten välinen yhteistyö 7. Yliopistokoulutuksen turvaaminen ja kehittäminen 1. Lockande av inflyttare från andra håll i Finland 3. Främjande av immigration 5. Främjande av mångkultur 6. Samarbete mellan företag, kommuner och läroanstalter 7. Tryggande och utveckling av universitetsutbildning 8. AMK - koulutuksen turvaaminen ja kehittäminen 8. Tryggande och utveckling av yrkeshögskoleutbildning 9. Ammattikoulutuksen turvaaminen ja kehittäminen 9. Tryggande och utveckling av yrkesutbildning 10. Oppisopimuskoulutuksen kehittäminen 10. Tryggande och utveckling av läroavtalsutbildning

VÄESTÖ JA KOULUTUS: MILLÄ KEINOIN TULOMUUTTOA MUISTA SUOMEN KUNNISTA TULISI EDISTÄÄ? BEFOLKNING OCH UTBILDNING: GENOM VILKA METODER BORDE MAN FRÄMJA INFLYTTNINGEN FRÅN ANDRA KOMMUNER I FINLAND? 1. Seudun markkinoinnilla (36) alueen tunnettuuden kasvattamisella imagomarkkinoinnilla informaatiota koulutus- ja työpaikoista sekä houkuttelevuustekijöistä, faktatiedon tuottaminen ja siitä tiedottaminen, kohdennettua markkinointia paluumuuttajille sekä eri elämänvaiheessa oleville, houkuttelemalla rakennemuutospaikkakuntien osaajia, jatkamalla VASEKin hyvää työtä, antamalla muuttajille määräaikaisia etuja 2. Elinvoimainen seutu tarjoaa työtä (33) Työpaikat molemmille puolisoille, eri ammattiryhmille panostamalla yritystontteihin ja kaavoittamiseen 3. Toimivat lähipalvelut (25): laadukkaat julkiset palvelut, päivähoito, koulupolku, terveyspalvelut omassa asuinpiirissä, hyvä kulttuuri- ja urheilutarjonta, hyvät virkistysmahdollisuudet mm. saaristossa 1. Genom att marknadsföra regionen (36) öka kännedomen om regionen genom imagemarknadsföring Information om utbildnings- och arbetsplatser samt attraktionsfaktorer produktion av och information om faktakunskap, öronmärkt marknadsföring till återinflyttare samt personer i olika livsskeden, genom att locka experter från strukturförändringsorter, genom att fortsätta VASEKs goda arbete, genom att erbjuda inflyttare tidsbestämda förmåner 2. En livskraftig region erbjuder arbete (33) Arbetsplatser till båda makarna, för olika yrkesgrupper genom att satsa på företagstomter och planläggning 3. Fungerande närservice (25): Högklassig offentlig service, dagvård, studiebana, hälsovårdsservice i den egna boendemiljön bra kultur- och idrottsutbud, goda rekreationsmöjligheter bl.a. i skärgården "Leipää ja sirkushuveja" eli elinvoimainen seutu tarjoaa työtä, opiskelumahdollisuuksia ja elämänlaadullisia houkutustekijöitä niin pysyville kuin alueelle muuttavillekin asukkaille. en förutsättning att familjer flyttar hit är att det finns leiga dagvårdsplatser och skolplatser för barnen. Genom att erbjuda livskvalité! Här finns ju allt, arbete, studieplatser, bostäder, natur, hav, stad, landsbygd.

VÄESTÖ JA KOULUTUS: MILLÄ KEINOIN TULOMUUTTOA MUISTA SUOMEN KUNNISTA TULISI EDISTÄÄ? BEFOLKNING OCH UTBILDNING: GENOM VILKA METODER BORDE MAN FRÄMJA INFLYTTNINGEN FRÅN ANDRA KOMMUNER I FINLAND? 3. Hyvää asumista (13) merellinen asuminen, maaseudulla suuret asuintontit 4. Hyvä elinympäristö (13) viihtyisät asuinympäristöt rauhallisuutta ja elämänlaatua maaseutuasumisen turvallisuutta Vaasa voisi avautua merelle päin 5. Monipuoliset koulutusmahdollisuudet (10) 6. Hyvä ja kohtuuhintainen tonttitarjonta (7) 7. Kielimuurin ylittäminen (3) 3. Bra boende (13) havsnära boende, stora bostadstomter på landsbygden 4. En bra livsmiljö(13) trivsamma boendemiljöer lugn och ro och livskvalitet tryggt boende på landsbygden Vasa kunde öppna sig mot havet 5. Mångsidiga utbildningsmöjligheter (10) 6. Bra tomtutbud till skäliga priser (7) 7. Förståelse över språkmuren (3) "Leipää ja sirkushuveja" eli elinvoimainen seutu tarjoaa työtä, opiskelumahdollisuuksia ja elämänlaadullisia houkutustekijöitä niin pysyville kuin alueelle muuttavillekin asukkaille. en förutsättning att familjer flyttar hit är att det finns leiga dagvårdsplatser och skolplatser för barnen. Genom att erbjuda livskvalité! Här finns ju allt, arbete, studieplatser, bostäder, natur, hav, stad, landsbygd.

VÄESTÖ JA KOULUTUS: MILLÄ KEINOIN MAAHANMUUTTOA TULISI EDISTÄÄ? BEFOLKNING OCH UTBILDNING: GENOM VILKA METODER BORDE MAN FRÄMJA IMMIGRATION? Työperäistä maahanmuuttoa tulisi edistää (19): panostamalla työperäiseen maahanmuuttoon niillä aloilla, joissa on puutetta osaavasta henkilökunnasta (esim. hoitoala), osaavia ja idearikkaita ihmisiä, yhteistyössä seudun monikansallisten yritysten kanssa, kärkiyritykset mukaan rekrytointiin (osa vastaajista kannatti tätä harkiten) Panostamalla kotoutukseen (17): harjoittelupaikkoja yrityksistä, kielen opiskelu, panostamalla ammattitaitoisiin sosiaalityöntekijöihin, maahanmuuttajille henkilökohtaiset suunnitelmat Maahanmuuttajille pitää tarjota töitä (12): työllistyminen on tärkeää, koulutettuja osaajia tullaan tarvitsemaan Arbetsrelaterad invandring borde främjas(19): genom att satsa på arbetsrelaterad invandring inom sådana branschen där det råder brist på kompetenta anställda (t.ex. vårdbranschen), kompetenta och idérika människor, samarbete med regionens mångkulturella företag, spetsföretag tas med i rekryteringen (en del av de som svarat understödde detta med förbehåll) Genom att satsa på integration (17): praktikplatser i företag, språkstudier, genom att satsa på kompetenta socialarbetare, individuella planer för invandrare Invandrare måste erbjudas arbete (12): sysselsättning är viktigt, utbildade experter kommer att behövas Attraktiva utbildningsplatser, Kostnadsfri högskolutbildning, mångsidiga arbetsplatser, internationella karriärmöjligheter, effektiva integrationsprogram, attitydpåverkan för att göra samhället här positivt till immigration. Huolehtimalla kotouttamisesta ja ammatin hankinnasta kunnolla.

VÄESTÖ JA KOULUTUS: MILLÄ KEINOIN MAAHANMUUTTOA TULISI EDISTÄÄ? BEFOLKNING OCH UTBILDNING: GENOM VILKA METODER BORDE MAN FRÄMJA IMMIGRATION? Hyvä koulutustarjonta ja kielikoulutus (8) Markkinointi (8): seudullinen markkinointi kv. rekrymessuilla ja foorumeilla Avoimuuden ja suvaitsevaisuuden edistäminen (5): asennemuutosta, jotta suhtautuminen maahanmuuttoon olisi myönteisempää Monikulttuurisuuden huomioiminen kaupunkisuunnittelussa (3) Ei pitäisi edistää (9) Humaanisin perustein tapahtuvaa maahanmuuttoa tulisi rajoittaa (4) Bra utbildningsutbud och språkutbildning(8) Marknadsföring (8): regional marknadsföring på internationella rekryteringsmässor och forum Främjande av öppenhet och tolerans (5): attitydförändringar för att göra inställningen till invandring mera positiv Mångkultur beaktas i stadsplaneringen (3) Borde inte främjas (9) Invandring på humanitära grunder borde begränsas (4) Attraktiva utbildningsplatser, Kostnadsfri högskolutbildning, mångsidiga arbetsplatser, internationella karriärmöjligheter, effektiva integrationsprogram, attitydpåverkan för att göra samhället här positivt till immigration. Huolehtimalla kotouttamisesta ja ammatin hankinnasta kunnolla.

ELINKEINORAKENTEEN KEHITTÄMINEN UTVECKLING AV NÄRINGSSTRUKTUREN Miten seudulla voidaan vahvistaa elinkeinoelämän kilpailukykyä? 1. Panostamalla koulutukseen 2. Liikenneyhteyksien kehittäminen 3. Yritysten henkilöstön kansainvälisen markkinoinnin osaamisen ja kielitaidon vahvistaminen 3. Ulkomaisten investointien saaminen alueelle 5. Kaavoituksen keinoin Hur kan man stärka näringslivets konkurrenskraft i regionen? 1. Satsa på utbildning 2. Utveckla trafikförbindelserna 3. Stärka företagspersonalens kunskaper i internationell marknadsföring samt deras språkkunskaper 3. Locka utländska investeringar till regionen 5. Genom planläggning

ELINKEINORAKENTEEN KEHITTÄMINEN: MITKÄ VOISIVAT OLLA SEUDUN TULEVAISUUDEN KÄRKITOIMIALOJA ENERGIATEKNOLOGIAN RINNALLA? UTVECKLING AV NÄRINGSSTRUKTUREN: VILKA KUNDE I FRAMTIDEN VARA REGIONENS SPETSBRANSCHER VID SIDAN AV ENERGITEKNOLOGIN? Matkailu (17) Paikallisesti tuotetut elintarvikkeet (15) Lähiruokaketjut Teollisuus (15) Metalli- ja ohutlevyteollisuus tai teknologia (6) Konepajateollisuus (3) Muovi- ja kemianteollisuus Sähköautojen, paineilmahybridien ja biokaasuautojen valmistus Sähköteollisuus ja tietotekniikka tukevat energiateknologian ja jo olemassa olevan koneteollisuuden kehitystyötä (mm. Wärtsilä ja ABB) toimialojen symbioosilla voidaan saavuttaa paljon. puunjalostusteollisuus Energia teollisuus ja sen alihankkijat (3) Cleantech, uusiutuva energia (14) Tuuli- ja aurinkovoimatekniikka (3) Cleantech alan yritykset: ympäristöä vähän kuormittavien teknologioiden kehittäjät (2) Jätteiden hyötykäyttöteknologia (2) Uusiutuvan energian hyödyntäminen entistä pienemmissä yksiköissä (maatilat, omakotitalot, taloyhtiöt) Uusiutuvan energian tukipalvelut Ympäristönsuojeluun liittyvä teknologia, vesien puhdistamisen tekniikka Turism (17) Lokalproducerade livsmedel (15) Närmatskedjor Industri (15) Metall- och plåtindustri eller teknologi (6) Verkstadsindustri (3) Plast- och kemisk industri Tillverkning av elbilar, tryckluftshybrid- och biogasbilar Elindustrin och datatekniken stöder utvecklingsarbetet inom energiteknologin och den befintliga maskindustrin (bl.a. Wärtsilä och ABB) genom symbios mellan branscherna kan man komma långt. träförädlingsindustri Energiindustrin och dess underleverantörer (3) Cleantech, förnybar energi (14) Vind- och solkraftsteknik (3) Företag inom Cleantech-branschen: utvecklare av teknologi som belastar miljön mindre (2) Teknologi för återvinning av avfall (2) Förnybar energi utnyttjas i allt mindre enheter (bondgårdar, egnahem, husbolag) Stödtjänster för förnybar energi Teknologi i anknytning till miljöskydd, teknik för vattenrening

ELINKEINORAKENTEEN KEHITTÄMINEN: MITKÄ VOISIVAT OLLA SEUDUN TULEVAISUUDEN KÄRKITOIMIALOJA ENERGIATEKNOLOGIAN RINNALLA? UTVECKLING AV NÄRINGSSTRUKTUREN: VILKA KUNDE I FRAMTIDEN VARA REGIONENS SPETSBRANSCHER VID SIDAN AV ENERGITEKNOLOGIN? Luovat alat ja kulttuuri- ja taidetarjonta (8) Logistiikka ja satamaliikenne (7) Tieto- ja viestintäteknologia (ICT) (6) Koulutus (6) Hyvinvointipalvelut ja hoiva-ala (6) Turkisala (4) Rakentaminen ja rakennusteollisuus (4) Kauppa (3) Kreativa branscher och kultur- och konstutbud (8) Logistik och hamntrafik (7) Data- och kommunikationsteknologi (ICT) (6) Utbildning (6) Välfärdstjänster och vårdbranschen (6) Pälsbranschen (4) Byggande och byggindustri (4) Handel (3)

ELINKEINORAKENTEEN KEHITTÄMINEN UTVECKLING AV NÄRINGSSTRUKTUREN Vaasan kaupunkiseudun tulee tehdä yhteisiä valtakunnallisia viestintä- ja markkinointitoimenpiteitä Vasa stadsregion borde göra gemensamma nationella informationsoch marknadsföringskampanjer

VIRKISTYS, VAPAA-AIKA JA KULTTUURI REKREATION, FRITID OCH KULTUR n=137-140 1. Maiseman, kulttuuriympäristön ja luontoarvojen vaaliminen 2. Kulttuuripalvelujen kehittäminen 3. Urheilu- ja liikuntatapahtumien edistäminen 4. Kulttuuritapahtumien edistäminen 5. Koulutustapahtumien (seminaarit, konferenssit) edistäminen 7. Liikunta- ja vapaa-ajanpalveluiden kehittäminen 8. Lähiliikuntapaikkojen kehittäminen 9. Yleisten virkistysalueiden kehittäminen 10. Retkeily- ja ulkoilureittien kehittäminen 11. Julkisten palvelu- ja kokoontumistilojen turvaaminen 1. Värnande om landskap, kulturmiljö och naturvärden 2. Utveckling av kulturtjänster 3. Främjande av idrotts- och motionsevenemang 4. Främjande av kulturevenemang 5. Främjande av utbildningsevenemang (seminarier, konferenser) 7. Utveckling av motions- och fritidstjänster 8. Utveckling av närmotionsplatser 9. Utveckling av allmänna rekreationsområden 10. Utveckling av utflykts- och friluftsleder 11. Tryggande av offentliga serviceoch samlingsutrymmen

VIRKISTYS, VAPAA-AIKA JA KULTTUURI: MERENKURKUN MAAILMANPERINTÖALUEEN KEHITTÄMINEN REKREATION, FRITID OCH KULTUR: UTVECKLING AV KVARKENS VÄRLDSARV Enemmän markkinointia (24) houkuttelevuuden lisääminen tehokkaalla markkinoinnilla, hyödyntäminen matkailumarkkinoinnissa (retkikohteena), tehdä maisemareittejä tunnetuksi, kouluvierailuja alueelle, enemmän tiedottamista, informaatiota ja opasteita Kehittämällä palveluita (24) helposti ostettavia palvelupaketteja, tuotteistettuja matkailupalveluja, lisäämällä resursseja palveluihin, maailmanperintöalueelle tasokasta majoitusta, oheistapahtumia, lisäämällä oppaita, opastuspisteitä ja kahviloita, kehittämällä retkeilytoimintaa ja elämyksiä Kehittämällä matkailua (16) luomalla menestyksekkään matkailullisen kokonaisuuden ja profiilin, tukemalla ja houkuttelemalla uusia matkailuyrityksiä, kestävän matkailun ja luontomatkailun edistäminen alueella, panostamalla tuotteistamiseen ja myyntiin Mera marknadsföring (24) attraktiviteten ökas genom effektiv marknadsföring, utnyttjas i turismmarknadsföringen (som resmål), landskapsleder görs kända, skolbesök till området, mera information och skyltar Servicen utvecklas (24) lättillgängliga servicepaket, konceptualiserade turismtjänster mera resurser till service, högklassig inkvartering i världsarvsområdet, evenemang, mera guider, informationspunkter och caféer, utflyktsverksamhet och upplevelser utvecklas Turismen utvecklas (16) genom att skapa en framgångsrik turismhelhet och profil, genom att stöda och locka nya turismföretag, hållbar turism och naturturism främjas i området, genom att satsa på produktifiering och försäljning

VIRKISTYS, VAPAA-AIKA JA KULTTUURI: MERENKURKUN MAAILMANPERINTÖALUEEN KEHITTÄMINEN REKREATION, FRITID OCH KULTUR: UTVECKLING AV KVARKENS VÄRLDSARV Parantamalla saavutettavuutta (14) rengastien rakentaminen välillä Björkö-Vistan, tie Brjörköbystä Panikeen, veneilyreittien kehittäminen, kaupungille oma yritys tuottamaan saaristoristeilyjä, maisemareittien tunnetuksi tekeminen, retkeily- ja pyöräilyreittien sekä vene- ja pyörävuokrauksen kehittäminen Kehittämällä yhteistyötä (7) Mustasaaren kanssa Ruotsin Höga Kustenin kanssa Esimerkkinä Pallas Ottamalla Maailmanperintö huomioon (3) tiedottamista, oppitunteja lapsille, luonnon ja kasvillisuuden huomiointi Kuuntelemalla paikallisia (3) Pitämällä ympäristö kunnossa ja luonnonsuojelu (3) Ei ole tärkeää (4) Förbättrad tillgänglighet (14) en ringväg byggs på avsnittet Björkö Vistan, väg från Björköby till Panike, båtleder utvecklas, staden har ett eget företag som producerar skärgårdskryssningar, landskapsleder görs kända, vandrings- och cykelleder samt båt- och cykeluthyrning utvecklas Samarbetet utvecklas (7) med Korsholm med Höga Kusten i Sverige Pallas som exempel Världsarvet tas i beaktande (3) information, undervisning för barn, naturen och vegetationen tas i beaktande Lokala invånare hörs (3) Miljön hålls i skick och naturen skyddas (3) Är inte viktigt (4)

VAASAN KAUPUNKISEUDUN TULEVAISUUS 2040 VASA STADSREGIONS FRAMTID 2040

MILLAINEN VAASAN KAUPUNKISEUTU ON VUONNA 2040? HUR SER VASA STADSREGION UT ÅR 2040? Alue- ja yhdyskuntarakenne tiivistyy Laajentunut nykyisestä, yhtenäinen kaupunkiseutu Työssäkäyntialueen kokoinen yksi kunta, joka on kansainvälinen ja houkutteleva Uusi suur-vaasa, jossa on mahdollista asua kaupungissa ja maaseudulla Yksi 100 000-120 000 asukkaan kaupunki Vaasa-Seinäjoki yhtenäinen alue Kaupunkirakenne tiivistynyt, kuntakeskukset tiiviimpiä Jos kuntaliitoksia ei tapahdu, niin alue näivettyy Elävät kylät Kehitystä tapahtuu keskustaajaman viihtyisissä asuinalueissa Keskuskaupungin ympärillä 40 km säteellä hyvin verkottunut maaseutu, joka hyödyntää digitekniikkaa Elinvoimaisia kyliä, joissa turvatut peruspalvelut, nuoret perheet ovat muuttaneet maaseudulle luomuruuan tuottaminen entistä kannattavampaa Vaasan keskusta kehittyy Moderni kaupunki Muutamia korkeita kerrostaloja rakennettu 10-15 kerroksisia, jopa 30 kerroksisia pilvenpiirtäjiä Uskalletaan rakentaa urbaanimpaa ympäristöä, mikä houkuttelee nuoria Tätare region- och samhällsstruktur Större än för närvarande, enhetlig stadsregion En kommun som omfattar hela sysselsättningsområdet och som är internationell och lockande Nytt Stor-Vasa där man kan bo både i stan och på landsbygden En stad med 100 000 120 000 invånare Vasa-Seinäjoki är ett enhetligt område Tätare stadsstruktur, tätare kommuncentrum Regionen utarmas utan kommunsammanslagningar Levande byar Trivsamma bostadsområden i centrumtätorten utvecklas På 40 km:s radie kring centrumstaden finns en landsbygd med goda nätförbindelser, digital teknik utnyttjas Livskraftiga byar där basservicen har tryggats, unga familjer har flyttat till landsbygden produktion av ekologisk mat är mera lönsam Vasa centrum utvecklas En modern stad Några höga flervåningshus har byggts i 10-15 våningar, upp till 30 våningars skyskrapor Man vågar bygga en urbanare miljö, vilket lockar unga

MILLAINEN VAASAN KAUPUNKISEUTU ON VUONNA 2040? HUR SER VASA STADSREGION UT ÅR 2040? Kansainvälisesti tunnettu Vaasan kaupunkiseutu Kasvava kansainvälinen energiateknologian seutu Seudun asema kansallisesti on noussut kuuden merkittävimmän joukkoon Alueella kansainvälisiä ihmisiä ja paljon osaamista AMK- ja yliopistokoulutusta laaja-alaisesti ja kansainvälisesti Menestyvä, dynaaminen ja elinvoimainen Suomen menestyvimpiä seutuja mm. monipuolisuutensa takia: selkeä vaihtoehto opiskelu- ja asuinpaikkaa valitessa Vahva kansainvälinen yritystoiminta tuo alueelle hyvinvointia Menestyvät suuret yritykset ruokkivat vetovoimallaan muita yrityksiä ja alihankintaverkostoa Teknologinen kehitys on tuonut lisää työpaikkoja Hyviä ja monipuolisia työpaikkamahdollisuuksia Euroopan johtava energiaosaaja Energiatekniikan edelläkävijä niin teollisuudessa kuin koulutuksessakin Energia-alan huippukeskittymä, jonka muodostavat alan yritykset, koulutus- ja tutkimusyksiköt ja julkinen sektori Tuulivoimapuistoja Vasa stadsregion är internationellt känt Växande internationell region som är känd för energiteknologi Regionens ställning nationellt har vuxit så att den ligger bland de sex mest betydelsefulla regionerna I regionen finns internationella människor och mycket kompetens bred och internationell YH- och universitetsutbildning Framgång, dynamik och livskraft En av de mest framgångsrika regionerna i Finland bl.a. tack vare mångsidighet: ett klart alternativ vid val av studie- och boendeort En stark internationell företagsverksamhet för med sig välfärd till regionen Framgångsrika stora företag matar andra företag och underleverantörer med sin attraktionskraft Den teknologiska utvecklingen har gett mera arbetsplatser Goda och mångsidiga arbetsplatsmöjligheter Europas ledande energiexpert En föregångare inom energiteknik både inom industrin och utbildningen Toppkoncentration inom energibranschen, som bildas av företag inom branschen, utbildnings- och forskningsenheter och den offentliga sektorn Vindkraftparker

MILLAINEN VAASAN KAUPUNKISEUTU ON VUONNA 2040? HUR SER VASA STADSREGION UT ÅR 2040? Luonnonympäristö ja matkailuvaltit houkuttelevat kävijöitä ympäri maailmaa Merellisyyden hyödyntäminen virkistyksessä ja matkailussa Meri on voimakkaasti läsnä Harrastusmahdollisuudet ovat parantuneet Palveluihin tyytyväiset asukkaat Kattavat lähellä tuotetut palvelut Julkiset palvelut tuotetaan hajautetusti ja tehokkaasti Seutu tarjoaa monenlaisia kehittymismahdollisuuksia, joten nuoret kouluttautuvat ja tuntevat itsensä merkityksellisiksi Vihreämpi, ekologinen ja energiatehokkaampi Uusiutuvien energiamuotojen käyttö, tekee innovaatioita, hiilineutraali kaupunki Lähellä tuotettua luomuruokaa Ekologinen rakentaminen, kierrättäminen Yksityisautoilun rajoittaminen vs. joukkoliikenteen ja kevyen liikenteen paraneminen Naturmiljön och trumfkort inom turism lockar besökare från hela världen Närheten till havet utnyttjas inom rekreation och turism Havet är starkt närvarande Bättre aktivitetsmöjligheter Invånarna är nöjda med servicen Täckande närproducerade tjänster Offentlig service produceras decentraliserat och effektivt Regionen erbjuder många utvecklingsmöjligheter, vilket leder till att ungdomar skaffar sig utbildning och känner sig betydelsefulla Grönare, ekologiskt och mera energieffektivt Användning av förnybara energiformer, leder till innovationer, en kolneutral stad Närproducerad ekologisk mat Ekologiskt byggande, återanvändning Privatbilism begränsas samtidigt som kollektivtrafiken och förutsättningarna för gång- och cykeltrafik förbättras

MILLAINEN VAASAN KAUPUNKISEUTU ON VUONNA 2040? HUR SER VASA STADSREGION UT ÅR 2040? Vastauksista koottuja VISIO 2040 ehdotuksia Vaasan kaupunkiseutu vuonna 2040 on yhtenäinen suurkunta, joka puhaltaa yhteen hiileen. Vaasan kaupunkiseudulla on vahvaa ja kansainvälistä yritystoimintaa, korkealaatuista opetusta sekä viihtyisiä asuinympäristöjä niin keskustoissa kuin kyläalueilla. Ympärillä oleva maaseutu tuottaa kasvavalle seudulle lähiruokaa. Merellisyys ja Merenkurkun maailmanperintökohde houkuttelevat matkailijoita alueelle. Förslag till VISION 2040, sammanställda från svaren År 2040 är Vasa stadsregion en enhetlig storkommun som strävar mot samma mål. I Vasa stadsregion finns stark och internationell företagsverksamhet, högklassig undervisning samt trivsamma bostadsmiljöer både i centrum och i byområdena. Den omgivande landsbygden producerar närmat för regionen. Närheten till havet och världsarvet Kvarkens skärgård lockar turister till regionen. Vaasan kaupunkiseutu on vuonna 2040 energiatekniikan edelläkävijä, huippukeskittymä, joka houkuttelee niin yrityksiä, työvoimaa kuin opiskelijoita alueelle. Seutu tarjoaa asukkaille toimivat lähipalvelut, viihtyisää asumista ja korkealaatuista koulutusta. Vuonna 2040 Vaasan kaupunkiseutu on kansainvälinen, menestyvä, elinvoimainen, ekologinen ja viihtyisä. År 2040 är Vasa stadsregion en föregångare inom energiteknik, en toppkoncentration som lockar såväl företag, arbetskraft som studerande. Regionen erbjuder fungerande närservice, trivsamt boende och högklassig utbildning till sina invånare. År 2040 är Vasa stadsregion internationellt, framgångsrikt, livskraftigt, ekologiskt och trivsamt.

MILLÄ MUILLA KEINOILLA JA TOIMENPITEILLÄ VAASAN SEUDUN ELINVOIMAA TULISI MIELESTÄSI VAHVISTAA? MED VILKA ANDRA METODER OCH ÅTGÄRDER BORDE LIVSKRAFTEN I VASAREGIONEN STÄRKAS ENLIGT DIN ÅSIKT? Paremmalla yhteistyöllä (26) Yhteiset tavoitteet (laajat ja toimivat keskusteluyhteydet asiaan vaikuttaviin tahoihin) Yhteistyö onnistuu, jos tahtoa on: uudenlaista ajattelutapaa, avoimuutta, vähemmän byrokratiaa ja reviiriajattelua Kielikysymyksistä, puolue- ja maaseutukaupunkirajoista ylipääseminen Avoimen yhteistyön lisääminen kaikilla sektoreilla ja aloilla, poikkitieteellisesti ja hallinnollisesti Yhteistyö lähikuntien kanssa lisää koko alueen elinvoimaa, kuntien väliset yhteistyöryhmät Tasapuolisuus yhteistyössä Seinäjoen kanssa yhteistyöstrategia, joka turvaa yhteisen kasvun ja erikoistumisen Kuntaliitoksilla (15) Pikaisilla kuntaliitoksilla Vaasan ja Mustasaaren kuntaliitos mahdollistaisi laajenemisen Yhdistyminen yhdeksi suurkunnaksi Bättre samarbete (26) Gemensamma mål (omfattande och fungerande diskussionsförbindelser till parter som kan påverka) Samarbete lyckas om viljan finns: nytt tankesätt, öppenhet, mindre byråkrati och revirtänkande Man måste komma över språkfrågorna, partigränserna samt gränserna mellan landsbygd och stad Öppet samarbete ökas inom alla sektorer och områden, tvärvetenskapligt och -administrativt Samarbete med närliggande kommuner ökar livskraften i hela regionen, samarbetsgrupper mellan kommunerna Samarbetsstrategi med Seinäjoki som tryggar en gemensam tillväxt och specialisering Kommunsammanslagningar (15) Snabba kommunsammanslagningar Kommunsammanslagning mellan Vasa och Korsholm möjliggör tillväxt Sammanslagning till en storkommun

MILLÄ MUILLA KEINOILLA JA TOIMENPITEILLÄ VAASAN SEUDUN ELINVOIMAA TULISI MIELESTÄSI VAHVISTAA? MED VILKA ANDRA METODER OCH ÅTGÄRDER BORDE LIVSKRAFTEN I VASAREGIONEN STÄRKAS ENLIGT DIN ÅSIKT? Panostamalla liikenteeseen ja logistiikkaan (11) Logistiikkaan panostaminen kilpailukyvyn ylläpitämiseksi Sähköistetty rata satamaan ja logistiikkakeskukseen, lentokentän kehittäminen Joukkoliikenteen järkeistäminen Tieyhteydet kuntoon Tampereelle saakka Siltayhteys Uumajaan Viherkäytävien yhteissuunnittelu Kielikysymyksistä ylitse pääseminen (10) Kieliryhmien riitely loputtava Elävä kaksikielisyys, yhteiset koulut Seudun kehittäminen 3-kielisenä (suomi, ruotsi, englanti) Yrittäjyyden vahvistamisella ja uusien yritysten houkuttelemisella alueelle (9) Riskirahoituksen turvaaminen Innovaatioiden edistäminen ja tukeminen Ennakoida mitä tulee energiaklusterin jälkeen eli ei pitäisi laittaa kaikkia rahoja yhden kortin varaan Satsningar på trafik och logistik (11) Satsningar på logistik för att upprätthålla konkurrenskraften En elektrifierad bana till hamnen och logistikcentrumet, flygplatsen utvecklas Vettigare kollektivtrafik Vägförbindelserna i skick ända till Tammerfors Broförbindelse till Umeå Gemensam planering av grönkorridorer Språkfrågorna bildar inte problem (10) Bråket mellan språkgrupperna bör upphöra Levande tvåspråkighet, gemensamma skolor Regionen utvecklas som trespråkigt (finska, svenska, engelska) Företagsamheten stärks och nya företag lockas till regionen (9) Riskfinansiering tryggas Innovationer främjas och stöds Prognostisering om vad som sker efter energiklustret, dvs man borde inte sätta alla pengar på ett kort

MILLÄ MUILLA KEINOILLA JA TOIMENPITEILLÄ VAASAN SEUDUN ELINVOIMAA TULISI MIELESTÄSI VAHVISTAA? MED VILKA ANDRA METODER OCH ÅTGÄRDER BORDE LIVSKRAFTEN I VASAREGIONEN STÄRKAS ENLIGT DIN ÅSIKT? Koulutukseen panostamalla (9) Korkeatasoisen kansainvälisen koulutuksen turvaaminen, korkeakoulujen tiiviimpi yhteistyö seudulla yli kielirajojen Tekninen ja teollisuutta tukevaan koulutus Nopeammalla kaavoituksella (8) Vahvistaisi elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä Markkinointiin panostamalla (6) Kaupunkiseudun yhteinen voimakkaampi markkinointi muualle Panostaminen seutuviestintään (oppilaitokset, matkailu, invest in ): lisää yrityksiä, työvoimaa, opiskelijoita Hyvät palvelut koko alueella (6) Palvelutuotannosta kilpailuvaltti Palvelujen järjestäminen todellisen tarpeen mukaan (ei hallinnollisten rajojen mukaan) Satsningar på utbildning (9) En högklassig och internationell utbildning tryggas, intensivare samarbete mellan högskolorna i regionen och över språkgränserna Teknisk utbildning som stöder industrin Snabbare planläggning (8) Skulle stärka näringslivets verksamhetsförutsättningar Satsningar på marknadsföring (6) En intensivare gemensam marknadsföring av stadsregionen utåt Satsningar på regional information (läroanstalter, turism, invest in ): fler företag, arbetskraft, studerande God service på hela området (6) Serviceproduktionen är ett trumfkort inom konkurrensen Service ordnas utifrån ett verkligt behov (inte enligt administrativa gränser)

MILLÄ MUILLA KEINOILLA JA TOIMENPITEILLÄ VAASAN SEUDUN ELINVOIMAA TULISI MIELESTÄSI VAHVISTAA? MED VILKA ANDRA METODER OCH ÅTGÄRDER BORDE LIVSKRAFTEN I VASAREGIONEN STÄRKAS ENLIGT DIN ÅSIKT? Ihmisten huomiointi (5) Yksilön huomiointi, kiusaamisen vähentäminen työpaikoilla ja koulussa, enemmän arvostusta työelämään Matkailun kehittäminen (4) Seudulla on Merenkurkun maailmanperintökohde, kymmenittäin muita pienempiä suojelualueita, tuhansia kesämökkejä. Kesämökkejä voitaisiin vuokrata, hyvä leirintäalue saaristossa voitaisiin rakentaa Rantarakentaminen (3) Människor tas i beaktande (5) Beaktande av individen, mobbning minskas på arbetsplatser och i skolor, mera uppskattning i arbetslivet Turismen utvecklas (4) I regionen finns Världsarvet Kvarkens skärgård, tiotals andra mindre skyddsområden, tusentals sommarstugor. Sommarstugor kunde hyras ut, ett bra campingområde kunde byggas i skärgården Strandbyggande (3)

YHTEENVETO SAMMANFATTNING

YHTEENVETO KYSELYSTÄ SAMMANFATTNING AV ENKÄTEN Kyselyyn vastattiin hyvin. Vastauksissa painottuivat vaasalaisten ja luottamushenkilöiden äänet, mutta kaikista seudun kunnista ja sidosryhmistä saatiin vastauksia Vastaajilla on hyvin luottavainen kuva Vaasan kaupunkiseudun tulevasta kehityksestä Energiaosaaminen ja paikallisesti tuotettu energia nousivat useassa kysymyksessä kehittämisen kärkikohteiksi. Vaasan kaupunkiseutu on tulevaisuudessa energiatekniikan huippukeskittymä, jonka muodostavat alan yritykset, koulutus- ja tutkimusyksiköt sekä julkinen sektori Seudullisesti tärkeitä kysymyksiä ovat mm. energiatehokas yhdyskuntarakenne, hyvät lähipalvelut, kattava ja toimiva julkinen liikenne sekä paikalliset energiaratkaisut ja lähiruoka Enkäten gav många svar. I svaren betonades vasabors och förtroendevaldas röster, men enkäten hade besvarats av personer från regionens alla kommuner och intressentgrupper De som svarat på enkäten har en förtroendefull bild av den framtida utvecklingen av Vasa stadsregion Kompetens inom energi samt lokalt producerad energi framkom som spetsobjekt för utveckling i många frågor. I framtiden är Vasa stadsregion en toppkoncentration för energiteknik, som bildas av företag inom branschen, utbildnings- och forskningsenheter samt den offentliga sektorn Regionalt sett viktiga frågor är bl.a. en energieffektiv samhällsstruktur, bra närservice, täckande och fungerande kollektivtrafik samt lokala energilösningar och närproducerad mat

YHTEENVETO KYSELYSTÄ SAMMANFATTNING AV ENKÄTEN Vaasan seudulla on jo nyt laadukas koulutustarjonta. Tulevaisuudessa niin yliopisto-, AMK- kuin ammattikoulusta on kehitettävä ja otettava paikallisten yritysten työvoimatarve huomioon koulutuksessa Vaasan kaupunkiseudun tunnettuutta pitää ehdottomasti vielä kasvattaa ja lisätä tietoa koulutus- ja työpaikoista Tulomuuttoa ja seudun vetovoimaa edistetään parhaiten aktiivisella markkinoinnilla ja imagoa rakentamalla Kattavan työpaikkatarjonnan lisäksi toimivat lähipalvelut ja hyvät virkistysmahdollisuudet houkuttelevat tulomuuttajia. Viihtyisät ja merelliset asuinympäristöt sekä kylämiljööt ovat Vaasan seudun vahvuus I Vasaregionen finns redan för närvarande ett högklassigt utbildningsutbud. I framtiden bör både universitet, YH- och yrkesskolor utvecklas och de lokala företagens behov av arbetskraft bör beaktas i utbildningen Kännedomen om Vasa stadsregion och informationen om utbildnings- och arbetsplatser bör ökas ytterligare Inlfyttning och regionens attraktionkraft kan främjas bäst genom aktiv marknadsföring och genom att bygga upp imagen Utöver ett täckande utbud av arbetsplatser lockas inflyttare även av fungerande närservice och goda rekreationsmöjligheter. Trivsamma och havsnära boendemiljöer samt bymiljöer är en stark sida i Vasaregionen

YHTEENVETO KYSELYSTÄ SAMMANFATTNING AV ENKÄTEN Maahanmuutto on Vaasan kaupunkiseudun tulevan kehittymisen kannalta tärkeää. Osaajien rekrytoinnissa tulisi olla erityisesti mukana niiden alojen ja yritysten, joilla on työvoimavajetta. Maahanmuuttajien työllistyminen on tärkeää Energiateknologian rinnalla tulevaisuuden kärkitoimialoja ovat erityisesti kehittyvä matkailu, lähiruokaan liittyvät tuotteet ja osaaminen, uusiutuviin energiamuotoihin liittyvä osaaminen sekä uudistuvat teollisuudenalat Matkailussa suurta potentiaalia on mm. Merenkurkun maailmanperintökohteen kehittämisessä ja tuotteistamisessa. Saavutettavuuden kehittäminen on tärkein toimenpidekokonaisuus Invandring är viktigt med tanke på den kommande utvecklingen i Vasa stadsregion. Speciellt de branscher och företag som har brist på arbetskraft borde delta i rekryteringen av experter. Det är viktigt att sysselsätta invandrare En turism som utvecklas, produkter och kompetens inom närmatsproduktion, kompetens inom förnybara energiformer samt industribranscherna är framtida spetsbranscher vid sidan av energiteknologin Inom turismen finns ett stort potential bl.a. i utvecklingen och produktifieringen av Kvarkens världsarv. Utveckling av tillgängligheten är den viktigaste åtgärdshelheten

YHTEENVETO KYSELYSTÄ SAMMANFATTNING AV ENKÄTEN Vuonna 2040 Vaasan kaupunkiseutu on nykyistä tiiviimpi, joka koostuu modernista kaupunkikeskustasta ja elävien kylien verkosta Vaasan kaupunkiseutu on vuonna 2040 kansainvälisesti tunnettu, dynaaminen ja menestyvä Euroopan johtava energiaosaaja Vaasan seudun elinvoimaisuutta voidaan vastaajien mukaan parhaiten lisätä avoimella ja aktiivisella yhteistyöllä, kuntaliitosten kautta, panostamalla saavutettavuuteen ja logistiikkaan sekä vahvistamalla yrityspohjaa Seudun kehittymisen suurimpia esteitä ovat aidon ja avoimen yhteistyön vähäisyys, kielikysymykset sekä energian tuhlaaminen keskinäiseen kilpailuun År 2040 är Vasa stadsregion tätare än i nuläget och består av ett modernt stadscentrum och ett nät av levande byar År 2040 är Vasa stadsregion en internationellt känd, dynamisk och framgångsrik ledande energiexpert i Europa Enligt de som svarat på enkäten kan Vasaregionens livskraft ökas bäst genom öppet och aktivt samarbete, kommunsammanslagningar, genom att satsa på tillgänglighet och logistik samt genom att stärka grunden för företagsamhet De största hindren för regionens utveckling är bristen på äkta och öppet samarbete, språkfrågor samt slöseri av energi på inbördes konkurrens

LIITE / BILAGA VAPAATA PALAUTETTA FRI RESPONS

ASUMINEN JA RAKENTAMISTAPA BOENDE OCH BYGGNADSSÄTT Asiat eivät ole mustavalkoisia: esim alle 200 as. kyläasumista voi olla kannattava edistää, mikäli palvelut toimivat ja niiden näkymät tulevaisuudessakin ovat hyvät.. jos rakentamista ja asutusta pyritään tiivistämään niin olennaista tulisi olla etäisyys keskuksesta, eikä se onko kyseessä muu taajama tai kylä. Seudulla on hieno mahdollisuus tarjota asumisvaihtoehtoja kaupungissa, esikaupungissa, maaseutumaisessa ympäristössä tai saaristossa 20-30km säteellä (Vaasan) torista. Bosättning skall prioriteras likadant oberoende tätort eller landsbygd. Prioriteringar skall inte leda till avfolkning av glesbygd. Julkisen liikenteen kehittäminen erittäin tärkeää. Laihia on kasvanut valtavasti ja yksityisautoilu sen mukana. Meillä on rata ja siinä sähköt, missä ihmeessä viipyy työmatkaliikenne, erityisesti aamujunat puuttuvat kokonaan? är det viktigt att man har en samhällsstruktur som ger ett bra samhälle, vilket innebär t.ex. närhet till viktiga funktioner o.s.v., så slutresultatet av dessa är ganska det samma. Jag tror att man i en sådan region som vår, som ändå är gles, kanske bättre måste se var det finns förutsättningar för kollektivtrafik och i dessa områden sedan utveckla den Tiiviit kaupunki- ja kyläkeskukset luovat toiminta edellytyksiä yritystoiminnalle ja mm. joukkoliikenteen järjestämiselle sekä väyläinvestoinneille. "Hajarakentamisesta" täytyy päästä eroon, sillä palvelutuotanto ja infrastruktuurin ylläpito "sikinsokin" sijoittuneelle väestölle on mahdotonta.

VÄESTÖ JA KOULUTUS: ONKO TEILLÄ MUUTA AIHEESEEN LISÄTTÄVÄÄ? BEFOLKNING OCH UTBILDNING: HAR DU ANNAT ATT TILLÄGGA I ÄMNET? Vår styrka är en mångsidig arbetsmarknad, den är mångsidigare än på många andra orter av liknande storlek. Det här är synnerligen viktigt att bibehålla. Högskol- och YH-utbildning fungerar INTE utan kunniga studeranden. Samarbetet med näringslivet måste startas i högstadiet och fortsätta i gymnasiet. Opiskelu pitää linkittää todellisuuteen. Vi måste utbilda till yrken var det finns brist på arbetskraft" Kunnat tappelevat koulutuspaikoista mutta harjoittelupaikoista esim. teknisillä aloilla huutava pula Kanske mera praktiska linjer. Tarpeeksi koulutuspaikkoja nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseen. Mera sammarbete mellan kommuner, företag och läroanstaleter! Företagen måste utrycka vilken expertis som behövs, företagen ska också delta som föreläsare, företagen kunde också delfinansiera kurser/ utbildningar. Gymnasierna producerar (mängdmässigt) flest studerande till universitet och YH i Finland. yliopisto-opiskelijat paremmin mukaan asioiden valmisteluun, kehittämiseen ja päätöksentekoon Har en känsla av att vi idag utexaminerar en stor grå massa som blir förbiåkta på internationell nivå. Mera spetskompetens, baserat på regionens/ företagens krav. Opiskelijat jäävät usein asumaan opiskelupaikkakunnalle, joten koulujen tulisi sijaita omalla lähialueella

ELINKEINORAKENTEEN KEHITTÄMINEN: ONKO TEILLÄ MUUTA AIHEESEEN LISÄTTÄVÄÄ? UTVECKLING AV NÄRINGSSTRUKTUREN: HAR DU ANNAT ATT TILLÄGGA I ÄMN ET? Vaasan kaupungin pitää tukea paikallista yrittäjyyttä ostamalla paikallisilta yrityksiltä eikä mennä merta edemmäs kalaan. Keskinäinen kilpailu alueella lopetettava Vasa stad borde ta nåt slags ansvar och som storebror leda detta. Med respekt för övriga aktörers åsikter förstås. Energialähettiläs hyvä malli. Vaasanseudun pitää huomattavasti lisätä näkyvyyttään valtakunnallisesti: olemme poikkeuksellisen kehityskykyisellä alueella joka ei juuri näy eikä tunneta maakunnan ulkopuolella. Työssäkäyntialueen kokoisen kunnan muodostaminen on elinkeinotoiminnan näkäkulmasta ykkösasia

KESTÄVÄ KEHITYS TUOTANNON JA KULUTUKSEN NÄKÖKULMASTA HÅLLBAR UTVECKLING UR PRODUKTIONENS OCH KONSUMTIONENS PERSPEKTIV Onko teillä muuta aiheeseen lisättävää? / Har du annat att tillägga i ämnet? Lika viktigt att man kan jobba hemifrån, då blir det mindre körande/utsläpp Uusiutuvat energiat, lähi ja luomuruoka tulevat olemaan entistä tärkeämpiä Jag anser att matimporten bör minskas Vi borde vara föregångare angående energi och energieffektivitet. Vi har världsklass kunnande i regionen men utnyttjar den inte till fullo. Mera sammarbete med/ mellan energibolagen och regionen! Jag tror att framtiden ändå för med sig en viss koncentration av energiproduktionen. Idag ivrar man, enligt mitt tycke, för en väl decentraliserad produktion, men en specialisering kommer antagligen ändå att ske. Man kan alltså inte ha flisuppvärmningsenheter överallt eller vindkraftsenheter överallt eller solupptagningsceller överallt. Också här skulle en decentraliserad koncentration kunna vara den rätta formeln.! Satsa på vindkraft med kombinerade back-up kraftverk. Dessa skapar dessutom sysselsättning i regionen.

VIRKISTYS, VAPAA-AIKA JA KULTTUURI: ONKO TEILLÄ MUUTA AIHEESEEN LISÄTTÄVÄÄ? REKREATION, FRITID OCH KULTUR: HAR DU ANNAT ATT TILLÄGGA I ÄMNET? Suuria yleisöjä vetäviä tapahtumia. Kulttuuritalon toteuttaminen Vaasaan olisi suuri tuki kaikelle kulttuurille ja vapaa-ajalle, unohtamatta matkailua. Julkisten tilojen käyttö jo nyt erityisen tehotonta. Turhia energiasyöppöjä Kunnon palloiluhalli ja harjoitusvuoroja turvattava junioireille Hästsportcentret borde utvecklas framåt snabbt för det är en brasch på kommande! Offentliga service- och samlingsutrymmen bör kunna användas till rimliga hyreskostnader av allmänheten