logo tähän Opiskelijan opas Kiipulan ammattiopisto 2013-2014 Erityisopetus
2 Kiipulan ammattiopiston toimipaikkakartta
Sisällys Kiipulan ammattiopiston toimipaikkakartta 2 Sisällys 3 1 Kiipulan ammattiopisto 4 2 Opiskelu Kiipulan ammattiopistossa 5 2.1 Opiskelijan polku - matkalla itsensä kokoiseen ammattiin 5 2.2 Erityisopetus ja opintojen tukeminen 7 2.3 Tekemällä oppiminen 7 2.4 Lukuvuoden tärkeitä päiviä 8 2.5 Arviointi ja arvioinnista tiedottaminen 10 2.6 Työvälineenä Wilma 11 2.7 Opintojen eteneminen 12 2.8 Kansainvälisyys Kiipulan ammattiopistossa 13 3 Opiskelua tukevat asiat 14 3.1 Opintotoimisto 14 3.2 Opintojen rahoitus ja kustannukset 14 3.3 Opiskelijaterveydenhuollon palvelut 15 3.4 Vakuutukset 15 3.5 Oppilaskunta 16 4 Kiipulan ammattiopiston toimipaikat 17 Tietoja mm. toimipaikkojen ruokailusta, asumisesta, terveydenhoidosta ja vapaa-ajasta 5 Liitteet 26 Opiskelijoiden sosiaalisen median säännöt 26 Kiipulan ammattiopiston järjestyssäännöt 27 3
1. Kiipulan ammattiopisto Oppilaitoksemme on tarkoitettu opiskelijoille, jotka tarvitsevat paljon tukea opinnoissaan. Opiskelijoidemme erilaisuus on oppilaitoksemme rikkaus. Kiipulan ammattiopisto on ammatillinen oppilaitos, jossa opiskellaan eri alojen ammatteja tai valmentaudutaan ammatilliseen perustutkintoon tai työelämään. Opetusta järjestetään kahdeksalla paikkakunnalla, yhteensä 12 toimipaikassa. Kiipulassa opiskellaan itsensä kokoiseen ammattiin. Tämän oppaan tarkoituksen on kertoa sinulle miten ja millaisissa oppimisympäristöissä opiskelet. Löydät opiskeluun liittyvää ajankohtaista tietoa Kiipulan opiskelijainfosta osoitteesta www.kiipula.fi/opiskelijainfo Opiskelusi on nyt alkanut. Toivomme sinulle iloisia ja viihtyisiä oppimishetkiä Kiipulan ammattiopistossa! Tervetuloa Kiipulaan, Markku Aunola rehtori 4
2 Opiskelu Kiipulan ammattiopistossa 2.1 Opiskelijan polku - matkalla itsensä kokoiseen ammattiin Opintojesi tavoitteena on, että ne auttavat sinua saavuttamaan itsellesi sopivan työn ja hyvän elämän. Yksilöllistä opiskelua tuetaan opiskelusuunnitelmalla (HOPS) ja henkilökohtaisella opetuksen järjestämistä koskevalla suunnitelmalla (HOJKS). Opintojen alussa laadittavaan henkilökohtaiseen opiskelusuunnitelmaan tehdään suunnitelma siitä, mitä opintoja suoritat ja millä aikataululla etenet. Suunnitelmaan kirjataan myös aiempi osaamisesi ja valinnaiset opinnot. HOJKSiin eli henkilökohtaiseen opetuksen järjestämistä koskevaan suunnitelmaan kirjataan, miten opit parhaiten ja miten opintojasi tuetaan. HOPSia ja HOJKSia päivitetään ryhmänohjaajan kanssa käytävien keskustelujen yhteydessä. Opintojen loppuvaiheessa sinulle laaditaan jatkosuunnitelma siitä, mitä aiot tehdä opintojesi jälkeen. 5
Tärkeä tukiverkostosi opintojen aikana Opiskelun aikana teet yhteistyöstä erilaisten henkilöiden kanssa niin Kiipulassa kuin kotipaikkakunnallasi. Tähän kuvioon voit yhdessä opettajasi kanssa koota tärkeimmät tukijoukkosi, jotka auttavat sinua opiskelujesi etenemisessä. Ryhmänohjaaja: ----------------------- Minä opiskelija Omat ohjaajat: --------------------------------- --------------------------- ------------------------------- Kotijoukot ---------------- ------------------- 6
2.2 Erityisopetus ja opintojen tukeminen Erityisoppilaitoksessa opetusryhmät ovat pieniä. Opetus tapahtuu mahdollisimman paljon tekemällä oppimalla. Ryhmänohjaajana toimiva opettaja ja muu koulun henkilökunta huolehtii opintojesi sujumisesta parhaalla mahdollisella tavalla. Henkilökunta tekee tiimityötä. Tiimeissä työskentelee opettajien lisäksi avustajia, ohjaajia ja muita ammattilaisia. He ohjaavat opiskeluasi ja itsenäiseen elämään kasvamista. 2.3 Tekemällä oppiminen Kiipulassa opetetaan monipuolisilla opetusmenetelmillä. Voit oppia erilaisin tavoin ja käytännön työtä tehden. Kannustamme sinua tekemään itse asioita ja päätöksiä. Oppimismenetelminä ovat käytännön työtehtävät, erilaiset projektit, pari- ja ryhmätyöt. Opetuksessa voidaan hyödyntää myös sosiaalista mediaa turvallisesti ja hallitusti. Ammatillisesta kehittymisestsi voit itse kirjoittaa oppimispäiväkirjaasi, joita käytämme oppimisen tukena. Jos haluat kysyä opiskeluusi liittyvistä asioista tai tarvitset muuta apua, ota ensin yhteyttä ryhmänohjaajaasi. Ryhmänohjaajasi on tarvittaessa yhteydessä läheisiisi. 7
2.4 Lukuvuoden tärkeitä päiviä Syyslukukausi Kuukausi ELOKUU 12.8.2013 Lukuvuosi alkaa klo 12.00 13.8.2013 Yhteinen aloitustilaisuus uusille Kiipulan ja Punaportin toimipaikkojen opiskelijoille klo 9.00-10.30 Kiipulassa SYYSKUU 3.9.2013 Syysspurtti (valmentava koulutus) Kiipulan ja Punaportin toimipaikoissa klo 13-15, muissa toimipaikoissa erikseen sovittuna ajankohtana 5.9.2013 Syysspurtti (perustutkintokoulutus) Kiipulan ja Punaportin toimipaikoissa klo 13-15, muissa toimipaikoissa erikseen sovittuna ajankohtana 14.9.2013 KiipFIT-tapahtuma Kiipulassa, osalla koulupäivä LOKAKUU 2.10.2013 HyväPäivä-teemapäivä 11.10.2013 Kotijoukkojen päivä Kiipulan ja Punaportin toimipaikoissa 14.-18.10.2013 Syysloma vko 42 (Kouvola, Lahti vko 43) JOULUKUU 5.12.2013 Opiskelijoiden työpäivä päättyy klo12.00 6.12.2013 Itsenäisyyspäivä, vapaapäivä 21.12.2013 Syyslukukausi päättyy 22.12.2013 6.1.2013 Joululoma Kevätlukukausi Kuukausi TAMMIKUU 7.1.2014 Kevätlukukausi alkaa klo 12.00 HELMIKUU 24.2.-2.3.2014 Talviloma (Vantaa vko 8) HUHTIKUU 17.4.2014 Kiirastorstai, koulu päättyy klo 12.00 30.4.2014 Koulu päättyy klo12.00 TOUKOKUU 2.5.2014 Opiskelijoiden kotityöpäivä 29.5.2014 Helatorstai, vapaapäivä 30.5.2014 Koulupäivä, perustutkintokoulutus Kevätjuhla (iltapäivä), valmentava koulutus 31.5.2014 Kevätjuhla, perustutkintokoulutus Kotijoukkojen päivä = Päivä, jolloin opiskelijoiden kotiväki ja huoltajat voivat tulla tutustumaan nuorensa opiskeluun, oppilaitoksen henkilökuntaan ja opiskeluympäristöön. Hyvä päivä = Erityisopetuksen teemapäivä, jossa käsitellään rennolla ja yhteisöllisellä otteella hyvinvointiin liittyviä asioita (mm. lepo, terveellinen ravitsemus, liikunta ja mielen hyvinvointi). Päivä on tarkoitettu ensimmäisen vuoden opiskelijoille. Syysspurtti = Yhteisöllinen liikuntapainotteinen iltapäivä. Valmentaville ja perustutkintolaisille järjestetään omat iltapäivät. 8
Omat muistiinpanot 9
2.5 Arviointi ja arvioinnista tiedottaminen Arviointi antaa sinulle tietoa osaamisestasi ja siitä kuinka olet edistynyt opinnoissa. Lukuvuoden alussa sinulle kerrotaan tutkinnon tavoitteet, sisällöt sekä arvioinnin periaatteet. Opintojesi edetessä sinulla on oikeus saada palautetta opinnoistasi. Sinulla on oikeus halutessasi nähdä opintokorttisi, johon on koottu opintosuorituksesi. Voit aina kysyä palautetta myös suoraan opettajalta. Arvioinnin periaatteet ja käytännöt kerrotaan sinulle opintojen alkuvaiheessa. Arviointi Valmentavassa koulutuksessa arviointi on tavoiteperusteista. Oppimistasi ja osaamistasi verrataan henkilökohtaisiin tavoitteisiisi. Ammatillisessa perustutkintokoulutuksessa arviointi on kriteeriperusteista. Oppimista ja osaamista verrataan etukäteen määriteltyihin ammattitaitovaatimuksiin tai asetettuihin tavoitteisiin. Arvosana määräytyy ennalta laadittujen arviointikriteerien mukaisesti. Työpaikalla tapahtuvan oppimisen yhteydessä palautetta oppimisesta antaa sinulle työpaikkaohjaaja. Osaamisen arviointi Osaamisen arvioinnin tavoitteena on määritellä, miten hyvin osaat opiskelemasi asiat. Osaamisen arvioinnin perusteella määräytyvät opintokortin ja todistuksen arvosanat. Osaamisen taso voi olla tyydyttävä 1, hyvä 2 tai kiitettävä 3. Jos opintojesi tavoitteita on mukautettu, ovat arvosanat mukautettu tyydyttävä 1, hyvä 2 ja kiitettävä 3. Mukautetut opinnot merkitään opintokortissa ja todistuksessa viitteellä M. Arviointiin osallistut myös itse. Oman osaamisen arviointi on tärkeä taito ja harjoittelemme sitä yhdessä. Oppimisen arviointi Oppimisen arvioinnin tavoitteena on, että tiedät, mitä osaat ja mitä sinun on vielä opittava. Oppimista arvioidaan koko opiskelun ajan: saat säännöllisesti suullista ja/ tai kirjallista palautetta oppimisesi etenemisestä. 10
Osaamisen tunnistaminen ja tunnustaminen Jos sinulla on aikaisempia opintoja tai työkokemusta opiskelemaltasi alalta, on sinun mahdollista hakea osaamisesi tunnustamista. Osaamisen tunnustamista haetaan erillisellä lomakkeella. Osaamisesi todistamiseksi sinun tulee esittää todistus kyseisistä opinnoista tai työssäolosta. Ryhmänohjaaja auttaa sinua opintojen tunnustamisen hakemisessa. 2.6 Työvälineenä Wilma Wilma on netissä toimiva ohjelma, josta voit katsoa opintojesi järjestämiseen liittyviä henkilökohtaisia tietoja. Siellä näet tiedot suoritetuista opinnoista. Wilman tarkoituksena on lisätä oppilaitoksen, opiskelijan ja kodin välistä yhteistyötä. Sieltä löytyvät henkilökunnan yhteystiedot Wilmaa käyttävät opiskelijat, oppilaitoksen henkilökunta, alle 18-vuotiaan opiskelijan huoltajat ja yli 18-vuotiaan opiskelijan huoltajat opiskelijan luvalla. Wilman kautta voit tutustua opintojesi järjestämiseen liittyviin tietoihin: - HOJKS - työssäoppiminen / työelämään valmentautuminen - ammattiosaamisen näytöt nähdä opintojen suoritustiedot tutustua opetussuunnitelman sisältöön lähettää viestejä henkilökunnalle saada tiedotteita ajankohtaisista asioista Ryhmänohjaajasi antaa sinulle Wilma-tunnukset. Ne ovat henkilökohtaiset, joten älä anna tunnuksiasi kenellekään. Vaihda salasanasi jos epäilet jonkun toisen saaneen sen haltuunsa. 11
2.7 Opintojen eteneminen Opintosi etenevät, kun osallistut opiskelusuunnitelmasi mukaiseen opetukseen. Ilmoita ryhmänohjaajallesi aina mahdollisimman pian, jos et voi osallistua opetukseen. Työssäoppimisen aikana ilmoita poissaolostasi myös työssäoppimispaikkaan. Jos sinun on hoidettava asioita kotipaikkakunnallasi, sovi poissaolostasi etukäteen ryhmänohjaajasi kanssa. Yli kolmen koulupäivän sairauspoissaolosta pitää toimittaa lääkärin kirjoittama todistus. Opettajat seuraavat opiskelijoiden läsnäoloa. Runsaat poissaolot vaikuttavat oppimiseen ja opintojen etenemiseen. Ilmoitamme yli viikon poissaoloista opintojasi rahoittavalle taholle (yleensä Kela). Ilmoita poissaolostasi myös niille opettajille, joiden tunneilta joudut olemaan pois oman menon vuoksi. 12
2.8 Kansainvälisyys Kiipulan ammattiopistossa Kiipulan ammattiopistossa tuetaan opiskelijoiden ja henkilökunnan mahdollisuuksia tutustua eri maiden ammatilliseen koulutukseen ja erityisopetukseen. Opiskelijoille pyritään luomaan mahdollisuuksia tutustua erilaisiin kulttuureihin ja ulkomaisiin kollegoihin. Kansainvälisyys vahvistaa työelämätaitojasi, lisää suvaitsevaisuutta ja erilaisuuden hyväksymistä sekä kehittää kielitaitoa. Kansainvälisyys näkyy myös opetussuunnitelmissa ja se kuuluu elinikäisen oppimisen avaintaitoihin. Käytännönläheisin tapa on suorittaa esimerkiksi työssäoppimisjakso tai työharjoittelu ulkomailla. Kiipulan ammattiopisto pyrkii osallistumaan kansainvälisiin projekteihin, joiden avulla opiskelijat voivat lähteä 2-3 viikon jaksoille ulkomaille. Useimmiten matkaan lähtee myös tukihenkilö (opettaja tai ohjaaja), joka auttaa kieliongelmissa ja käytännön järjestelyissä. Viime vuosien aikana työssäoppijoita on ollut mm. Virossa, Ranskassa, Itävallassa ja Unkarissa. Muita kansainvälistymisen vaihtoehtoja voivat olla esimerkiksi oman opiskeluryhmän projektityö, opintomatka, leirikoulu, ammattitaitokilpailut (Skills, Abilymbics) tai esiintymismatka ulkomaille.. 13
3 Opiskelua tukevat asiat 3.1 Opintotoimisto Opintotoimistossa sinua neuvovat opintosihteerit ja kuntoutusohjaajat. Saat heiltä lisätietoja opintojen ja koulumatkojen rahoittamiseen liittyvissä asioissa. Opintotoimistot sijaitsevat Kiipulan ja Hämeenlinnan Punaportin toimipaikoissa. Opintotoimistoon voi lähettää sähköpostia osoitteella opintotoimisto@kiipula.fi 3.2 Opintojen rahoitus ja kustannukset Opiskelu Kiipulan ammattiopistossa on maksutonta. Saat oppilaitoksesta tarvittavan opiskelumateriaalin. Opiskelijat saavat maksuttoman lounaan koulupäivinä. Luonnonvara-alan opiskelijat saavat lisäksi maksuttoman aamiaisen ja päivällisen. Lisätietoja ruokailuista ja niiden kustannuksista löydät toimipaikkakohtaisesta osiosta. Lukuvuoden alussa sinulle annetaan opiskelutodistus. Se on todistus siitä, että olet saapunut kouluun ja opintosi ovat alkaneet. Lukuvuoden päättyessä saat opintokortin. Se osoittaa opintojesi edistymisen. Toimita opiskelutodistus ja opintokortti aina opintojesi rahoittajalle (yleensä Kela). 14
Koulumatkat Kela korvaa päivittäisten koulumatkojen kustannuksia koulumatkatukena, kun yhdensuuntainen koulumatka on opiskelijan asunnolta oppilaitokseen vähintään 10 km ja koulumatkan kustannukset ovat yli 54 /kk. Kelan koulumatkatukea voit hakea koulumatkatuki-hakemuksella. Saat sen opintotoimistosta, Kelasta tai Kelan internetsivuilta. Täytä hakemus ja tuo se opintotoimistoon (täyttöapua saat opintosihteereiltä). Kiipulasäätiö maksaa koulumatka-avustusta opiskelijoille, jotka eivät asu oppilaitoksen opiskelijatalossa ja koulumatka on yli kolme kilometriä. Avustus on 20 euroa kuukaudessa ja se maksetaan tilille seuraavan kuukauden alussa. Koulumatka-avustusta ei makseta opiskelijalle, joka saa Kelasta tai muulta rahoittajataholta koulumatkatukea oman auton käytön mukaan. Koulumatka-avustusta voit hakea kaavakkeella, jonka saat ryhmänohjaajaltasi. Lisätietoja koulumatkakorvauksista saat opintosihteereiltä. 3.3 Opiskelijaterveydenhuollon palvelut Opiskelijaterveydenhuoltopalvelut eli lääkärin ja terveydenhoitajan vastaanoton järjestää opiskelupaikkakuntasi perusterveydenhuolto. Lisätietoja terveys- ja sosiaalihuollon palveluista saat esimerkiksi kuntien kotisivuilta. Kiipulan ammattiopiston opiskelijainfoon on suoraan linkitetty opiskelupaikkakuntiemme terveyspalveluiden sivut. 3.4 Vakuutukset Opiskelijat on vakuutettu Pohjola Vakuutus Oy:ssä. Esimerkiksi kotimaan työssäoppimisjaksolla opiskelijaa koskevat lakisääteinen tapaturmavakuutus, oppilaitoksen lisäturvaksi ottama täysajan tapaturmavakuutus sekä työpaikan ja oppilaitoksen vastuuvakuutukset. Lisäksi opiskelijan mukana opiskelijatalossa oleva irtain omaisuus on vakuutettu tulipalon varalta. Mahdollisilla ulkomaan työssäoppimismatkoilla tai opintovierailuilla opiskelijoiden matkavakuutuksista vastaa Vakuutusosakeyhtiö Eurooppalainen. Vakuutuksiin liittyviä asioita hoitaa toimistosihteeri Sanna Vuorilehmus, puhelin 040 4563 046. 15
3.5 Oppilaskunta Kiipulan ammattiopistossa toimii oppilaskunta, jonka jäseniä ovat kaikki ammattiopiston opiskelijat. Oppilaskunnan tavoitteena on opiskeluviihtyvyyden ylläpitäminen. Syksyllä oppilaskunnalle valitaan vaaleilla hallitus, jonka ehdokkaaksi voi asettua jokainen ammattiopiston opiskelija. Oppilaskunnan hallituksen tehtävänä on edistää opiskelijoiden yhteistoimintaa, vaikutusmahdollisuuksia ja osallistumista opiskelijoita koskeviin asioihin. Oppilaskunnan hallitus ideoi, suunnittelee ja toteuttaa retkiä ja tapahtumia esim. kulttuuri-, urheilu- ja liikuntatapahtumiin sekä illanviettoihin. Oppilaskunnan hallituksen jäsenistä valitaan edustajat mm. ammattiopiston johto- ja näyttötoimikuntaan sekä edustajat SAKU ry:n opiskelijaparlamenttiin. SAKU ry on Suomen ammatillisen koulutuksen kulttuuri- ja urheiluliitto. 16
4. Kiipulan ammattiopiston toimipaikat Kiipulan toimipaikka Kiipulantie 507, 14200 Turenki Ruokailu Rusthollissa AAMIAINEN klo 7 8.30 2,10 KUVA LOUNAS lukujärjestyksen mukaan klo 10.30 12.15 PÄIVÄLLINEN 15.30 17.30 3,50 ILTAPALA 3,00 19.45 20.45 Kiipulan toimipaikassa opiskelee neljä valmentava I -koulutuksen ryhmää ja kolme valmentava II -koulutuksen ryhmää. Ammatillisista perustutkinnoista voi opiskella seuraavia: autoala käsi- ja taideteollisuusala liiketalous logistiikka metsäala puutarhatalous kiinteistöpalvelut tieto- ja viestintätekniikka tieto- ja tietoliikennetekniikka Erityisruokavaliota noudattavat opiskelijat toimittavat terveydenhoitajan tai lääkärin todistuksen ruokalaan. Opiskelijaterveydenhuolto Kiipulan toimipaikassa on Janakkalan kunnan terveydenhoitajan vastaanotto ilman ajanvarausta tiistaista perjantaihin klo 8.30-9.30. Lääkärin vastaanotto noin kerran viikossa ja se varataan terveydenhoitajan kautta. Terveydenhoitaja Venla Gustafsson, puh. 0500 618 811, sähköposti: venla.gustafsson@janakkala.fi Autokoulu Kiipulan toimipaikassa voit suorittaa opintojesi aikana autokoulun. Autokoulussa voi suorittaa A, B tai C- kortin tai näiden yhdistelmiä sekä mopo- ja traktorikortin. Autokoulu on maksullinen. Sen toiminnasta vastaa Tervakosken Autokoulu. Lisätietoja autokoulun toiminnasta löytyy Opiskelijainfosta. 17
Tuutoritoiminta Tuutorit ovat Kiipulan toimipaikassa opiskelevia toisen vuoden opiskelijoita. He toimivat opintonsa aloittavien opiskelijoiden tukena opiskelijan polun alkumetreillä. Heidän kanssaan voi keskustella mieltä askarruttavista asioista vaikkapa välitunnilla tai kahvitauolla. Tuutorit järjestävät erilaista toimintaa ja vastaanottavat vierailijoita sekä tekevät aloitteita oppilaitoksen toiminnan kehittämiseksi. Tuutorit ovat suorittaneet tuutorikoulutuksen ensimmäisen opintovuoden aikana. He saavat toiminnastaan suorituksen opintokorttiin ja erillisen todistuksen. Asuminen opiskelijataloissa Opiskelijataloihin majoittumisestasi huolehtivat ohjaajat. Kiipulassa heidän toimistonsa sijaitsee vapaa-aikatalolla (puh. 050 3003 754). Ohjaajien puoleen voit kääntyä aina, kun sinulla on jotain majoittumiseen liittyviä kysymyksiä. Opiskelijat eivät asu ammattiopiston opiskelijataloissa viikonloppuisin. Viikonloppuisin tai pidempien lomien aikoina opiskelijataloja voidaan käyttää muuhun majoittamistoimintaan. Opiskelijat huolehtivat itse huoneidensa siisteydestä. Päihteiden tuominen ja niiden nauttiminen sekä päihtyneenä esiintyminen Kiipulan ammattiopiston alueella on järjestyssääntöjen mukaan kielletty. Tupakointi on kielletty kaikissa sisätiloissa sekä koulun alueella. Asumisen järjestyssäännöt löytyvät opiskelijatalojen ilmoitustauluilta sekä tämän oppaan liitteestä 1, Ammattiopiston järjestyssäännöt. Ohjeet koskevat kaikkia Kiipulan ammattiopiston opiskelijoita sekä alueella tilapäisesti oleskelevia ja vierailevia henkilöitä. Lisätietoja asumisesta saat Kiipulan toimipaikan asumisen oppaasta, joka jaetaan kaikille Kiipulassa asuville opiskelijoille. Asuminen muiden opiskelijoiden kanssa eroaa kotona asumisesta. Kun toisilleen vieraat ihmiset asuvat ja toimivat yhteisissä tiloissa, tarvitaan suvaitsevaisuutta ja toisten huomioonottamista. Sinun on annettava huonetoverillesi opiskelurauha ja vältettävä metelöintiä myös käytävillä. Toisten opiskelijoiden tavaroita, vaatteita tai ruokaa ei saa lainata ilman lupaa. 18
Vapaa-aika Mielekäs vapaa-aika takaa paremman opintomenestyksen ja yleisen viihtyvyyden. Harrastusmahdollisuudet Kiipulan toimipaikassa ovat laajat. Voi olla, että löydät itsellesi jopa uuden harrastuksen. Kiipulan alueella voi harrastaa monenlaista liikuntaa. Liikuntahallin aukioloajat ovat ilmoitustauluilla. Alueella on myös tenniskenttä, jonka avaimen saat lainaksi kuntoutuskeskuksen toimistosta Oralasta. Sauna ja uimahalli sijaitsevat kuntoutuskeskuksen tiloissa. Uimahallia on mahdollista käyttää aamuisin ja iltaisin. Tarkemmat aukioloajat selviävät uimahallin ovesta tai opiskelijainfosta. Uusimmat tiedot omaehtoisesta toiminnasta ja järjestetyistä toiminnoista löytyvät Toimarin ilmoitustaululta ja opiskelijainfosta. Jos tarjonnasta puuttuu jotain sellaisia harrastuksia, jotka sinua kiinnostavat, tee ehdotus! Voi olla, että joku toinenkin on ehdottanut samaa harrastusta ja toiveenne voidaan toteuttaa. Kirjastopalvelut Kirjasto on avoinna arkisin klo 8.00-16.00 Kiipulakeskuksessa. Kirjastoauto pysähtyy Kiipulan toimipaikassa kerran viikossa. Aika ilmoitetaan ilmoitustauluilla. Kahvilat Kiipulan oppilaitosalueella on myös opiskelijoiden pitämiä kahvioita ja myyntipisteitä, joista voi ostaa pientä purtavaa ja virvoitusjuomia. Miinantori on Kiipulan alueen kauppa, joka toimii myös kahviona. Tuotevalikoimaan kuuluu mm. elintarvikkeita, hygieniatuotteita, opiskelutarvikkeita sekä sesongin kukkia ja vihanneksia. Pääsääntöisesti Miinantori on avoinna maanantaista perjantaihin. Tarkat aukioloajat voit katsoa Kiipulan kotisivuilta www.kiipula.fi. Voit ottaa oman tietokoneesi mukaan Kiipulaan, mutta et voi kytkeä sitä Kiipulan tietoverkkoon. Jos haluat omaan tietokoneeseesi nettiyhteyden, voit hankkia esim. usb-modeemin, mokkulan. Toimari on yhteinen vapaa-ajantila. Siellä voit tavata toisia opiskelijoita, pelata pelejä, laulaa karaokea, lukea lehtiä, piirtää, askarrella tai oleskella. Lisätietoja vapaa-ajan ohjaajalta puh. 050 3003 766. Toimari on pääsääntöisesti avoinna ma-to klo 17.00-20.15. Kuvataidepaja kokoontuu liiketalouden alakerrassa tiistaisin klo 18-20. Lisätietoja kuvataideterapeutilta, puh. 050 3598 564. 19
Hämeenlinnan toimipaikka, Perttula Perttulantie 80, 13430 Hämeenlinna Hämeenlinnan toimipaikka, Punaportti Hattelmalantie 8 ja 25, 13100 Hämeenlinna Perttulassa on vain opiskelijoiden asumis- ja vapaa-aikapalveluita lukuvuonna 2013-2014. Ruokailu AAMIAINEN asuntolassa 2,10 PÄIVÄLLIS-ILTAPALA asuntolassa 4,50 Maksuton lounas tarjoillaan toimipaikan käytänteiden mukaisesti. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää Hämeenlinnan kaupungin terveydenhuoltopalvelut. Ohjattua vapaa-ajantoimintaa järjestetään arki-iltaisin. Opiskelijat voivat käyttää myös Hämeenlinnan vapaa-ajanviettomahdollisuuksia, kuten mm. uimahallia ja kirjastoa. Opiskelijoilla on mahdollisuus käyttää nettiyhteyttä asumisen päivystystilan yhteydessä olevalla tietokoneella. Punaportilla voi opiskella seuraavia perustutkintokoulutuksia: hotelli- ravintola- ja catering-ala kotityö- ja puhdistuspalveluala sosiaali- ja terveysala Valmentavassa koulutuksessa voi opiskella palvelualoille valmentavassa sekä sosiaali- ja terveysalalle valmentavassa koulutuksessa. Opiskelijoille maksuton lounas syödään Ammattiopisto Tavastian opiskelijaruokalassa. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää Hämeenlinnan kaupungin terveydenhuoltopalvelut. Terveydenhoitaja on tavattavissa Punaportilla tiistaisin. Lääkärin vastaanotto on noin kerran kuussa. Lääkärille voi varata ajan terveydenhoitajan kautta. Terveydenhoitajan vastaanotto on Punaportin pohjakerroksessa. Asumispalveluja tarvitsevat opiskelijat majoittuvat Perttulan opiskelijataloissa. Siellä majoittuville on tarjolla ohjattua iltaohjelmaa. Opiskelijat voivat liikkua myös itsenäisesti kaupungilla ja hyödyntää Hämeenlinnan kaupungin palveluja, kuten uimahallia ja kirjastoa. 20
Hämeenlinnan toimipaikka, Skogster Raatihuoneenkatu 8, 13100 Hämeenlinna Hämeenlinnan toimipaikka, Virvelinranta Ansarikuja 1, 13100 Hämeenlinna Skogsterilla järjestetään ammatilliseen peruskoulutukseen valmentavaa ja kuntouttavaa opetusta ja ohjausta (AVA). Koulutus valmentaa kaupan alan tehtäviin. Opiskelijoille maksuton lounas syödään toimipaikan läheisessä lounasravintolassa. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää Hämeenlinnan kaupungin terveydenhuoltopalvelut. Terveydenhoitaja on tavattavissa Punaportin toimipaikassa. Lääkärin vastaanotto on noin kerran kuussa. Lääkärille voi varata ajan terveydenhoitajan kautta. Koulutus järjestetään pääosin päiväkouluna. Asumispalveluja tarvitsevat opiskelijat majoittuvat Perttulan opiskelijataloissa. Kiipulan ammattiopisto ja palvelukeskus Virvelinranta järjestävät yhteistyössä vammaisten henkilöiden opetusta palvelukeskuksen tiloissa. Koulutus on työhön ja itsenäiseen elämään valmentavaa ja kuntouttavaa opetusta ja ohjausta (TYVA). Opiskelijoille maksuton lounas syödään toimipaikassa paikallisen lounasravintolan toimittamana. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää Hämeenlinnan kaupungin terveydenhuoltopalvelut. Terveydenhoitaja on tavattavissa Punaportin toimipaikassa tiistaisin. Lääkärin vastaanotto on noin kerran kuussa. Lääkärille voi varata ajan terveydenhoitajan kautta. Koulutus toteutetaan päiväkouluna, joten opiskelija-asumiseen ei ole mahdollisuutta. 21
Forssan toimipaikka Saksankatu 46, F-rakennus, 30100 Forssa Kouvolan toimipaikka Kauppakatu 5, 45700 Kuusanki Forssassa järjestetään työhön ja itsenäiseen elämään valmentavaa ja kuntouttavaa opetusta ja ohjausta (TYVA). Opiskelijoille maksuton lounas syödään Forssan ammatti-instituutin opiskelijaruokalassa. Koulutus toteutetaan päiväkouluna, joten opiskelija-asumiseen ei ole mahdollisuutta. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää opiskelupaikkakunnan terveydenhuoltopalvelut. Kouvolassa järjestetään työhön ja itsenäiseen elämään valmentavaa ja kuntouttavaa opetusta ja ohjausta (TYVA) kolmessa eri ryhmässä. Lisäksi siellä voi opiskella hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkintoa kokin koulutusohjelmassa. Opiskelijoille maksuton lounas syödään toimipaikassa paikallisen lounasravintolan toimittamana. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää opiskelupaikkakunnan terveydenhuoltopalvelut. Kymenlaakson sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä tarjoaa maksullista asumispalvelua sitä tarvitseville. 22
Lahden toimipaikka Vesijärvenkatu 15, 15140 Lahti, sähköposti: lahti.toimisto@kiipula.fi Riihimäen toimipaikka Palstakatu 7-9, 11100 Riihimäki Lahdessa järjestetään ammatilliseen peruskoulutukseen valmentavaa ja kuntouttavaa opetusta ja ohjausta (AVA) kahdessa ryhmässä. Työhön ja itsenäiseen elämään valmentavaa ja kuntouttavaa opetusta ja ohjausta (TYVA) järjestetään myös kahdessa eri ryhmässä. Opiskelijoille maksuton lounas syödään toimipaikan läheisessä lounasravintolassa. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää opiskelupaikkakunnan terveydenhuoltopalvelut. Koulutus toteutetaan päiväkouluna, joten opiskelija-asumiseen ei ole mahdollisuutta. Riihimäellä järjestetään ammatilliseen peruskoulutukseen valmentavaa ja kuntouttavaa opetusta ja ohjausta (AVA). Opiskelijoille maksuton lounas syödään toimipaikan läheisessä lounasravintolassa. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää opiskelupaikkakunnan terveydenhuoltopalvelut. Koulutus toteutetaan päiväkouluna, joten opiskelija-asumiseen ei ole mahdollisuutta. 23
Tampereen toimipaikka, Teräskatu Teräskatu 7, 33720 Tampere Tampereen toimipaikka, Viinikankatu Viinikankatu 53, 33800 Tampere Viinikankadulla järjestetään ammatilliseen peruskoulutukseen valmentavaa ja kuntouttavaa opetusta ja ohjausta (AVA). Koulutus toteutetaan yhteistyössä Silta-valmennusyhdistyksen kanssa. Opiskelijoille maksuton lounas syödään toimipaikan läheisessä lounasravintolassa. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää opiskelupaikkakunnan terveydenhuoltopalvelut. Koulutus toteutetaan päiväkouluna, joten opiskelija-asumiseen ei ole mahdollisuutta. Teräskadulla järjestetään työhön ja itsenäiseen elämään valmentavaa ja kuntouttavaa opetusta ja ohjausta (TYVA) kahdessa ryhmässä. Opiskelijoille maksuton lounas syödään toimipaikassa paikallisen lounasravintolan toimittamana. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää opiskelupaikkakunnan terveydenhuoltopalvelut. Koulutus toteutetaan päiväkouluna, joten opiskelija-asumiseen ei ole mahdollisuutta. 24
Vantaan toimipaikka Leinikkitie 20 B, 01350 Vantaa Vantaalla järjestetään työllistymiseen tähtäävää kiinteistöpalvelun (kiinteistönhoitaja) ja puutarhatalouden (puutarhuri) perustutkintojen mukaista koulutusta. Koulutukset toteutetaan pääosin työvaltaisesti. Tämä tarkoittaa laajoja työssäoppimisjaksoja alan työpaikoissa. Opiskelijoille korvataan lounasruokailun kustannukset koulupäivinä. Opiskelijaterveydenhuollon järjestää opiskelupaikkakunnan terveydenhuoltopalvelut. Koulutus toteutetaan päiväkouluna, joten opiskelija-asumiseen ei ole mahdollisuutta. 25
5. Liitteet Sosiaalisen median säännöt 1. Mieti mitä laitat nettiin Kirjoituksistasi ja kuvistasi jää nettiin jälki, jota et saa pois. Älä julkaise mitään, mitä et halua vanhempien, opettajien, tulevien työnantajien, kavereiden tai vihamiesten näkevän vielä vuosienkin päästä. Sinulla itselläsi on vastuu siitä, mitä kirjoitat ja julkaiset sosiaalisessa mediassa. 2. Kunnioita toisia myös verkossa Muista hyvät käytöstavat myös netissä. Älä loukkaa ketään. Kuuntele. Ole asiallinen, kun olet eri mieltä. Jaa yhteistä hyvää. Tee yhteistyötä. Tuota sisältöä. 3. Älä kiusaa Kerro, jos sinua kiusataan. Älä kiusaa muita. 4. Noudata lakia Muista vaitiolovelvollisuus. Muista tekijänoikeudet. Kysy kuvissa ja videoissa olevilta henkilöiltä lupa niiden julkaisemiseen. Älä varasta muiden ajatuksia. 5. Muista, että verkkopersoonasi on osa sinua Kunnioita omaa ja muiden verkkopersoonaa. Älä varasta toisen identiteettiä. Älä tekeydy toiseksi kuin olet. 6. Ole varovainen henkilökohtaisten tietojen antamisessa Nimi Puhelinnumero Salasana Osoite Syntymäaika Henkilökohtaiset kuvat Pankkitilinumero 7. Varmista, että tekemiesi linkkien takana oleva tieto on asiallista Älä levitä asiatonta tai luvatonta materiaalia. Älä levitä huonoa käytöstä. 8. Ilmianna epäilyttävät sivut Puutu halveksuntaan. Kerro asiattomuuksista opettajallesi. Ilmianna loukkaava materiaali. 9. Pidä taso korkeana Kirjoita hyvällä suomen tai muulla kielellä. Katso, että ulkoasu on siisti. Kiinnitä huomiota kuvien laatuun. Katso, että myös videot ovat tasokkaita. 10. Noudata näitä sääntöjä Jos rikot näitä sääntöjä, voit menettää oikeuden koulun kautta toimiviin sosiaalisiin medioihin. 26
Kiipulan ammattiopiston järjestyssäännöt Kiipulasäätiön ylläpitämän Kiipulan ammattiopiston järjestyssääntöjen tarkoituksena on opiskelijoiden ja henkilökunnan työrauhan ja turvallisuuden edistäminen. Järjestyssäännöt on laadittu yhteistyössä opiskelijoiden ja henkilökunnan kanssa. Henkilökunnalle on tehty erikseen ohjeet menettelytavoista järjestyssääntörikkomusten suhteen. Ammatillisesta koulutuksesta annetun lain mukaan (21.8.98/630, 28 ja 29 ) opiskelijalla on oikeus turvalliseen opiskeluympäristöön sekä oikeus saada opetussuunnitelman mukaista opetusta ja opintoohjausta. 1. Järjestyssäännöt ovat voimassa oppilaitoksen alueella ja koulunkäyntiin välittömästi liittyvissä tilanteissa. Oppilaitoksen alueeksi katsotaan ne tontit ja rakennukset, joilla opiskelijat ovat opetussuunnitelmien mukaisissa tehtävissä. Myös Kiipulan opiskelijataloissa noudatetaan näitä sääntöjä sekä lisäksi opiskelijamajoitukseen käytettävissä kiinteistö- ja asuntoosake-yhtiöissä kunkin talon talokohtaisia järjestyssääntöjä. Koulunkäyntiin liittyviä tilanteita ovat esimerkiksi työssäoppiminen, opintoretket, oppilaitoksen järjestämät kouluajan ulkopuolella pidettävät tilaisuudet, opiskelijoiden oppilaitoksen tiloissa järjestämät tilaisuudet ja tapahtumat, joissa opiskelijat edustavat oppilaitostaan. 2. Opiskelijan tulee käyttäytyä asiallisesti ja noudattaa oppilaitoksen järjestyssääntöjä sekä henkilökunnan antamia opetukseen, työturvallisuuteen ja käyttäytymiseen liittyviä ohjeita. Opiskelijalle voidaan antaa kirjallinen varoitus, jos hän: 1) häiritsee opetusta; 2) käyttäytyy väkivaltaisesti tai uhkaavasti; 3) menettelee vilpillisesti tai muuten rikkoo oppilaitoksen järjestystä; 4) kieltäytyy 34 a :ssä tarkoitetun huumausainetestiä koskevan todistuksen esittämisestä; taikka 5) on 34 a :ssä tarkoitetun selvityksen perusteella käyttänyt huumausaineita muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin siten, että hänen toimintakykynsä on heikentynyt. Jos teko tai laiminlyönti on vakava tai jos opiskelija jatkaa 1 momentissa tarkoitettua epäasiallista käyttäytymistä kirjallisen varoituksen saatuaan, hänet voidaan erottaa oppilaitoksesta määräajaksi, enintään yhdeksi vuodeksi sekä erottaa opiskelijatalosta määräajaksi tai opintojen jäljellä olevaksi ajaksi. 27
Opetusta häiritsevä, väkivaltaisesti tai uhkaavasti käyttäytyvä tai toisen henkeä tai terveyttä vaarantava opiskelija voidaan määrätä poistumaan jäljellä olevan oppitunnin ajaksi luokkahuoneesta tai muusta tilasta, jossa opetusta annetaan, taikka oppilaitoksen järjestämästä tilaisuudesta. Opiskelijan osallistuminen opetukseen voidaan evätä enintään kolmen työpäivän ajaksi, jos on olemassa vaara, että toisen opiskelijan tai oppilaitoksessa tai muussa opetustilassa työskentelevän turvallisuus kärsii opiskelijan väkivaltaisen tai uhkaavan käyttäytymisen vuoksi taikka opetus tai siihen liittyvä toiminta vaikeutuu kohtuuttomasti opiskelijan häiritsevän käyttäytymisen vuoksi. (Laki ammatillisesta koulutuksesta annetun lain muuttamisesta 951/2011, 35 ) 3.Opiskelijan tulee osallistua opetukseen, jollei hänelle ole myönnetty siitä vapautusta tai muuta lupaa poissaoloon. Opiskelijan on suoritettava tehtävänsä tunnollisesti ja käyttäydyttävä asiallisesti. (Laki ammatillisesta koulutuksesta 21.8.98/630, 34 ) Opiskelijan tulee noudattaa työjärjestyksen mukaisia opetusaikoja. Matkapuhelimen käyttö ja puhelujen vastaanottaminen oppituntien aikana ilman erillistä sopimusta on kielletty. Poissaolo on sallittua vain sairauden tai myönnetyn erillisen luvan perusteella (Kiipulan ammattiopiston poissaoloohjeistus). Opiskelijatalossa oleskelu opetusaikana on sallittua ainoastaan oppilaitoksen toimihenkilön luvalla. Asumisoikeus opiskelijatalossa ei koske oppilaitoksen loma-aikoja eikä sairauslomia. Viikonloppuisin asuminen on sallittu vain, mikäli siitä on erikseen sovittu opiskelijan henkilökohtaisessa opetuksen järjestämistä koskevassa suunnitelmassa (HOJKS). 4. Kiusaaminen, uhkailu, ahdistelu ja fyysisen väkivallan käyttö on ehdottomasti kielletty. Kaikissa tapauksissa tulee ottaa välittömästi yhteys Kiipulan henkilökuntaan, jotta asiaa voidaan käsitellä ja tehdä tarvittavat toimenpiteet. 5. Oppilaitoksen omaisuutta on käsiteltävä huolellisesti. Opiskelijan on käsiteltävä hänelle annettuja raaka- ja tarveaineita säästäväisesti. Opiskelijatalon avain on tarkoitettu asukkaan henkilökohtaiseen käyttöön eikä sitä saa luovuttaa ulkopuolisille. Jos opiskelija vahingoittaa tai kadottaa koulun omaisuutta, hän on velvollinen ilmoittamaan siitä heti opettajalleen tai ohjaajalle. Tahallisesti aiheuttamastaan vahingosta opiskelija on korvausvelvollinen vahingonkorvauslain (Työturvallisuuslaki 31.5.74/412, 2. luku) mukaisesti. 28
Oppilaitos ei vastaa opiskelijoiden tavaroiden säilytyksestä eikä niille tapahtuneista vahingoista. 6. Työtapaturmien osalta ovat opiskelijat tapaturmavakuutuslain alaisia. Opiskelijoilla on lakisääteinen tapaturmavakuutus sekä oppilaitoksen ottama vapaaehtoinen tapaturmavakuutus. Työturvallisuusmääräyksiä on ehdottomasti noudatettava, sillä huolimattomuus tai tahallisuus voivat aiheuttaa vakuutusyhtiöiden korvausvelvollisuuden mitätöitymisen (Työturvallisuuslaki 23.8.2002/738). Opiskelijan on viipymättä ilmoitettava opettajalle työolosuhteissa tai työmenetelmissä, koneissa, muissa työvälineissä, henkilösuojaimissa tai muissa laitteissa havaitsemistaan vioista ja puutteellisuuksista, jotka voivat aiheuttaa vaaraa turvallisuudelle tai terveydelle. Ammattityössä on käytettävä ohjeiden mukaisia työasuja, turvavarusteita ja henkilön-suojaimia esim. kuulosuojaimet, hengityssuojaimet ja silmäsuojaimet (VNp. henkilön-suojaimista 22.12.1993/1406). Tapaturmista on ilmoitettava välittömästi terveydenhoitajalle ja opettajalle. 7. Tupakointi oppilaitoksen alueella on kielletty (Tupakkalain muutos 98/2010). 8. Päihdyttävien ja huumaavien aineiden hallussapito, jakelu, kauppa ja käyttö on ehdottomasti kielletty (Huumausainelaki 17.12.93/1289, 3 ).Huumausainerikkomuksista ilmoitetaan välittömästi poliisille. Päihteiden väärinkäytön osalta noudatetaan Päihteetön Kiipula -sitoumuksen liitteenä olevaa ohjeistusta. Päihde-ongelmaisia opiskelijoita varten on olemassa lisäksi oma hoitoonohjausjärjestelmä. 9. Terä- ja muiden aseiden hallussapito koulualueella on ehdottomasti kielletty. (Teräaselaki 28.1.77/108 ja Rikoslaki 17.12.93/1304) Paloherkkien ja muiden vaarallisten aineiden tuonti asuntolaan ja oppilaitoksen alueille on ehdottomasti kielletty. 10. Raha- ja uhkapelit ovat kiellettyjä. 11. Opiskelijataloissa on vältettävä melua kaikkina aikoina, jotta opiskelurauha säilyisi. Opiskelijatalossa on noudatettava vierailujen, huoneisiin siirtymisen ja hiljaisuuden suhteen kussakin asuntolassa voimassa olevia ohjeita ja kellonaikoja. Opiskelijatalossa asuva on vastuussa siitä, että hänen vieraansa noudattavat järjestyssääntöjä. Vierailla ei ole oikeutta yöpyä opiskelijatalossa. Opiskelijatalossa tapahtuvan häiriön tai onnettomuuden sattuessa on opiskelijan käännyttävä Kiipulan henkilökunnan tai viranomaisen puoleen. 12. Jos opiskelija on tutkimuksen alaisena rikoksesta, voidaan hänet pidättää opiskelusta tutkimuksen ajaksi, jos se opiskelijan tekemään rikokseen tai siihen liittyviin seikkoihin nähden on perusteltua. (Laki ammatillisesta koulutuksesta 630/1998,35 29
13. Järjestyssääntörikkomusten käsittely Mikäli opiskelija rikkoo järjestyssääntöjä, häntä ohjataan ensisijaisesti neuvoin, ohjein ja kehotuksin. Jos nämä keinot eivät auta, toimitaan Kiipulan ammattiopiston sisäisen kurinpitomenettelyohjeistuksen mukaisesti. Rangaistuksena järjestyssääntörikkomuksista voi ko. ohjeistuksen mukaisesti työryhmänjohtaja tai koulutusjohtaja asianosaisia kuultuaan ja säädösten määräämiä menettelytapoja noudattaen antaa opiskelijalle kirjallisen varoituksen tai esittää toimielimelle hänen erottamistaan oppilaitoksesta tai opiskelijatalosta. Mikäli opiskelija katsoo tulleensa muutoin väärin kohdelluksi, hän voi osoittaa valituksen Kiipulan ammattiopiston rehtorille tai johtokunnalle. Janakkalassa 21. toukokuuta 2012 Markku Aunola rehtori Kiipulan opiskelijainfosta www.kiipula.fi/opiskelijainfo löydät tuoreimmat uutiset ja tapahtumat! 30
someketti kännykkäetiketti Kohteliaisuus, hyvät tavat ja huomaavaisuus päihteettömyys toisten huomioon ottaminen aikataulujen noudattaminen ystävällinen käyttäytyminen 31
www.kiipula.fi Ammatillista erityisopetusta nuorille: Kiipulan ammattiopisto Janakkala (päätoimipaikka) PL 13, 14201 Turenki Kiipulantie 507, 14200 Turenki Puh. (03) 685 21 Faksi (03) 684 5066 opintotoimisto@kiipula.fi Hämeenlinna, Punaportti Hattelmalantie 8 ja Hattelmalantie 25, 13100 Hämeenlinna Hämeenlinna, Skogster Raatihuoneenkatu 8, 13100 Hämeenlinna Hämeenlinna, Virvelinranta Ansarikuja 1, 13100 Hämeenlinna Forssa Saksankatu 46, F-rakennus, 30100 Forssa Kouvola Kauppakatu 5, 45700 Kuusankoski Lahti Vesijärvenkatu 15, 15140 Lahti Riihimäki Palstakatu 7-9, 11100 Riihimäki Tampere, Teräskatu Teräskatu 7, 33720 Tampere Tampere, Viinikankatu Viinikankatu 53, 33800 Tampere Vantaa Leinikkitie 20 B, 01350 Vantaa Opiskelijan oppaan tiedot on koottu kesäkuussa 2013. Muutokset ovat mahdollisia.